4111.1b— Patronais San Roque...- 4 7 9 ajo erkiízdt Ir'Wjti/ES TA S SON DE TODOS, TOME VD.SU...

E 5

4111.1b—.1

- 4 7

9 ajo erkiízdt Ir'Wjti/ES TA S SON DE TODOS, TOME VD. SU PARTE", finalizaron las'ele:1963,'Vin honor ele nuestro Glorioso San Roque. Esta Comi-sión quiere dejar constancia de que —todavía a meses fecha se siente abru-mada bajo el peso de tantas y tantas atenciones dispensadas por todos los vecinos de Betanzos, los cuales nos brindaron incondicional colaboración; igualmente nos cabe decir de innumerables colaboradores espontáneos, prin-cipalmente de La Coruña, donde se nos abrieron todas las puertas, desde la prensa y radio a cuantas entidades se recurrió para el montaje ele diversos números del programa, sin olvidarnos de los particulares que tanto nos ani-maron en la consecución ele nuestro fin en momentos verdaderamente di-fíciles.

No cabe duda que con tan buenos colaboradores —pese al enorme traba-jo que representa en Betanzos se pueden organizar Fiestas. En el corazón de lodos los componentes de esta Comisión estará siempre presente, con recuerdo emocionado, el cariñoso recibimiento de que fuimos objeto en las barriadas más humildes, donde rivalizaban en cada casa por superar el donativo de la precedente. Con vecinos como estos se pueden em-prender las fiestas más ambiciosas.

En toda memoria de fiestas se habla de los casos de tacañería, por nuestra parte faltaríamos a la verdad a la vista del resultado-de la Cuenta de Ingre-sos„368.107`50 pesetas, cifra récord nunca alcanzada que, por sí sola, no ad-mite comentarios. Queda un superávit de 3,246'10 pesetas del que hacemos entrega a la Comisión de Fiestas de 1964.

En cuanto a reseña de los distintos festejos celebrados del 14 al 25 de A-gosto, ambos inclusive, así como de las vísperas, no es menester hacer reseña por haberse recogido en el programa oficial.

Y por último, no por ésto menos sincero, nuestro respetuoso agradecimien-to a nuestras Autoridades, por habernos dado toda clase de facilidades y ha-ber depositado su confianza en tan inexperta Comisión; a la vez y al igual que a todos nuestros convecinos, les suplicamos sepan disculpar cuantas de-ficiencias hayan podido observar, ya que la mejor buena fe presidió lodos nuestros actos.

Belanzos, Diciembre 1963

z Ceainiión

PRESUPUESTO DE

Sres. D. Ptas.

INGRESOS - DONATIVOS

Suma anterior 1.940

Fernando Salórzano 100 Barbería Moreira 75 Andrés Valero 100 Antonio Pérez Medín 25 Antonio Pousa da 100 Aurora Ascariz 5 Agustín Leis 100 Domingo Dapena 100 Eduardo Amado 100 José Luis Sánchez 25 José Espiño 50 Sastrería Baamonde 75 Manuel Gil 15 José Vázquez Vales 25 Ramón Roel Barbeito 50 Manuela Brañas 25 Ramón Rodríguez 50 Antonio Cortés 50 Andrés Valiño 50 Maderas Muífio 500 José Novo 10 Benito Sánchez Valeiro 50 Josefa Casal 10 Alfredo Curiel 50 Lorenza Medín 25 Modesta Rodríguez 75 Benigno Castro 25 Emilio Morandeira 200 Manuel Lagoa 10 Elvira Hermida 25 Antonio Tenreiro Cervera 10 José Pena 25 Dolores Sánchez 5 Manuel Cambeiro 25 Pilar Castro 10 Genoveva Carrasca] 10 Gregorio Brañas 10 José Luis Freire 10 Ramón Ares 10 Luis Carro Edreira 25 Ricardo García Gondelle 50 José Antonio Vales 25 Ramón Faraldo 25 Ernesto Anido y Miguel L. 200 Severino Purriños 25 José Antonio Sánchez 100 Angel Rivas 50 Antonio Fraga 25 José Rey Vilar 50 Antonio Medín García 50 María Miño 10 Antonio Rivas 200 Manuel Fernández 50 Aparicio Rivas 100 Manuel Lousa 50 Gloria Vidal 25 Manuel Souto 50 Manuel Pena García 25 María Ares 10 Francisco Medín García 150 Ramón Fernández 15 Antonio Fernández Gacio 200 Luisa Santos 10 Bernardo Cainzos 25 Angel Naveira 25 Bar La Marina de M. Casano a 200 Leonor Castiñeira 100

4 Bar Zapico 200

Antonio Gómez 25 Francisco Buyo 250 María Rey 25 Un anónimo 25 Manuel Lagares 50 José González Sánchez 200 Ricardo Lagares 200 Saturnino Martín 10 Agustín Crespo 25 Ricardo González 25 Celso Vidal 25 Antonio Purriños 25 Manuel Costoy a 25 Carmen Vidal 25 Antonio Doporto 25 Dolores López 25 María Doporto 30 Francisco Vales 25 Vda. de Bertón 100 Manuel Edreira 25 Manuel Doval 50 Antonio Edreira 25

Suma y sigue 1.940 Suma y sigue 5.525

Suma anterior 5,525

Andrés Regueiro Antonio Picado Antonio Vázquez Emilia López Manuel García Cachaza Antonio Cartelle José Rodríguez Edelmiro Alvarez José Velasco Ramiro Barreiró Francisco Sánchez. Carmen Lagoa Andrés (Peirao). Luis Cachaza José Vázquez Esperanza Lata. Eloy Naveira José Casal Andrés Fuentes. Jesús Torre Manuel García José Gabín Claudio Pereira Antonio Barreiro Antonio Vázquez. Fernando Vicos .

Manija García Ernesto Cesta José López Fina Cagiao Pedro Martínez .

Manuel Barral Enrique NegueroD Agustín Dopico Agustín Ucha José Cid Luis García , Marcelino Vázquez. Andrés Crespo Talleres Brigo ,

Miguel Coira Dolores Martínez M." Josefa Charlón, Manuel Carro .

osé Reyes,

Suma y sigue 7.763

Suma anterior 7.763

Luis Barreiro 10

Jesusa Añón 10

Manuela López 10

Soledad García 10

Antonio Pena 10

Manuel Sánchez 25

Francisco Pita 25

José García 25

Dolores Romero

10 Ramona González 10

Juan Faraldo 25

Pedro Carro 15

Jesús Encinas 25

José SáncheZ

15 Manuel Carro 25

Francisco Otero 25

José Naveira 25

Manuel Vázquez 25

Pedro Porto 10

Manuel Lardo 1 .5

María Estévei

10 Bar Cuatro Caminos 200

Lisardo Roel

200 Gumersindo Calaza 25

Ultramarinos Perucho

200 Pedro Golpe 25

Manuela Vázquez 25

Cesario Gómez 100

Ramiro López Casal

100 Avelina Vales 25

Vda. de Dopico 50

Manuel Amado 25

Francisco López 15

Francisco Rey 10

Vda. de Picado 5

Antonio García 100

José Canedo 25

Manuel Crespo Corral

300 José Lousa 50

Manuel Muíño

25 Antonio Cortés 10

María Vidal

10 José García 10

María Costoya 20

Antonio Calaza 25

Suma anterior 9.703

Felicitas Naveira 15

Francisco Sanmartin

25 Amparo Crespo

10 Marcelino Otero 25

Antonio Espiñeira

50 Amelia Galán 10

M." del Carmen Pérez

50 Daniel Ramos

25 Manuel Castro

5 Remedios Vicente 25

Maria Martínez 25

Julia Fraga 25

Carlos Seijo 25

Julio Regueiro 25

José M. Díaz 100

Ramón Suárez 25

José Illobre 25

Germán Carro

100 Dolores Brandariz 10

Manuela Crespo 15

José Buyo 200

Pedro Fernández

50 Un donante anónimo

20 Erundina Corral

100 Manuel Díaz

50 Francisco Teijeiro

25 Concepción García

50 Manuel González

100 Antonio Vidal

30 Manuel Cuns 50

Tijera de Oro

200 Lorenzo Martín

100 Vicente G. Don

100 José Pico

50 Marino García

25 Amanda Filgueiras

50 Zapatería Africano

25 Sastrería P. Pena

75 Relojería Barral

200 Farmacia Couceiro

500 Barbería Vidal

100 Carmiña Fuentes

75 Almacenes Deive

500 Relojería Otero

200 José F. Varela

250

Suma anterior 13.443

José Barallobre

200 Sara Mata

200 Mercería La Ocasión

250 Carmen Añón

300 Matilde Lousa

100 José Verdes 25 Emilio Ferreiro 15 Confecciones Elvy 400 Encarnación Díaz

25 Peluquería Venus

150 Andrea Rivera 5 Antonio Turnez 25 Olga Rey 75 Consuelo Vázquez 5 Tomás Pena 30 Manuel Sanmartín 15 José Veiga Ramallo 25 Francisco Ares

100 Petronilo Martínez 50 Manuel Cuns

15 José Pérez 10 Carmen Martínez y Hna. 50 José Valiño 25 Joaquín López 10 Ramón López 10 Ricardo Castro 25 José Benito Rey

200 Elena Monteavaro José Porto

50 Manuel Cernadas 10 Josefa Rozados

20 Marcelino Crespo

15 Jesús Martínez

15 Antonio Fuentes

25 José Faraldo

25 José Vía

25 Leonor Vía

50 Vicente Fernández

25 Dolores Veiga

25 José Palleiro

25 Manuel Alvarez

25 Concepción Fernández

10

Justo Pedreira

29 Luis López Salorio

100 Consuelo Puga

Suma y sil,

25 25 10 25 25

100 25

500 40,

25 25 10 25 50

100 10 25 10 10 25 20 25 25

200 25 30 50 10 25 5

25 25 10 30

100 25 13 15

100 300

5 25 25 25 10

Suma anterior 16.285 Suma anterior 22.415

Alfonso Costoya Vda. de Migal José Valiño Hermenegildo Sánchez Jesús Pose Fernández Miño Celestino Corral José A. Varela Angel Sánchez Fraga América Rodríguez José Bonome Angel Suárez Constantino Chao Elías Goas José Fernández Martínez Ferretería Eusebio José Varela Calzados Brandariz Frutería Balbina Antonio Souto Santiago José Domínguez Mercería El Gato Negro Tejidos Fina Rivas Adolfo Sánchez Tejidos Mayfer El Capricho Sastrería Rey José Iglesias Pérez Cesáreo Penín Tejidos La Parra Ramón Rey María Brea Carmen 1\1»din Pico Sastrería Varela Bazar Placer José Fraga Precios Módicos José Carahel Radio Cancela Julio Sánchez Vicente Rey Mercería Galicia Ultramarinos Paco Confecciones Rex Lola Castiñeiras

25 Maruja Regueira 100 Sastrería Ricardo 25 Manuel Brea 25 Calzados Pepe 25 Frutería Elvira 25 Vda. de Mourón 25 Frutería Delia 'Cortés 50 Ultramarinos La Reja

100 Manuel Edreira 100 Ultramarinos T. Cagia o 100 Carmen Noguerol 100 Ultramarinos Vda. de P. Alfonso 100 Antonio Pita 25 Emilio Crespo Vázquez 25 José Moar

100 Carolina Vázquez 25 Frutería Blanquita

500 Dolores Fernández 200 Luisa García 50 Jesús Ramos 25 Colchoneria Galicia

250 Antonia Viqueira 150 Julia Faraldo 300 María Castro 300 Manuel Mosquera 300 Andrea Carballeira 200 María Castro

50 Francisco Gómez 25 Vda de Villuendas

200 Andrés Domínguez 50 Jesús Sánchez 25 Antonio Sanmartín 30 María Can dal 50 Victor Medín

200 José Montero 250 José Amor Veiga 150 Antonio García Vidal 150 Eugenio Freire 300 Isabel Ramos 400 Bar El Arco 100 Juan Varela Fernández 200 Casimiro Fernández 500 Emilio Dopico Villamarin 100 Vda. de Rosende 100 Julio Zas Buyo

100 150 100 500 50

150 50

300 10

200 50

100 200

50 200 25 60

200 200

50 200

25 150 25

200 50 25 25 25 25 25

150 10 50 75

100 75 25

125 200 25 25 25

Suma y sigue 22.415 Suma y sigue


Mercería Hermanos Vidal 300 Confecciones Chelito 150 Antonio Gómez 100 Ultramarinos Vda. Ignacio 100 Tejidos El Norte 200 Tintorería Zeta 5 Calzados El Dique 100 Hojaletaría José Dopazo 100 Mercería Concha 50 Sastrería Mourón 100 P. M. G. 100 José López 15 José Zapata Marante 100 Ultramarinos Amelia 100 José Bascoy 25 Vda. de Núñez 50 Francisco Iglesias 242 Exclusivas Ponte 200 Relojería Rico 300 Jaime Ferudez 10

Lousa 30 Eugenio Couceíro o Teijeiro 60 Confecciones Meijide 100 José Couce 60 Carmen Videla 200 Zapatería Hipólito 25 José Otero 100 Arturo Freire 75 Tejidos Elvira 125 María Pereira 75 Frutería Pepita 100 Luisa Otero 100 Teresa Sas 25 Casa Lastras 300 Relojería Vda. de Otero e Hja. 200 Puluquería Claudina 100 Marcial González 100 Bazar Amada 50 Enrique Sanz 50 Sastrería Agustín 150 La Nueva Coruñesa 400 Marcelino Fernández 25 José Abeledo 100 José Cachaza 25 Casa Iglesias Pita 200 José Barreiro 50 Casa Dans 100 Concepción Vilariño 10 Angel Vázquez 200 Manuel Veiga 25 Juana Allegue 100 Jesús Cagiao 10 Antonio García Amor 50 Eugenio Salgado 10 Estrella Couceiro 100 Jesús Amor o Julio 10 Alvaro Juan 300 Manuel Vicos 15 Droguería Ares 200 Manuel Montero 25 Gabriel Cartemil 25 Luis Vidal • 150 Vda. de Vía 100 Manuel Vázquez 25 Tejidos La Victoria 400 Angel López 5 Raimundo Núñez 250 José Cortiñas 1'00 Confecciones Crespo 200 Carmen Pereiro 5 Estanco Pepe 100 Angel Muñoz 100 Francisco Dopico 25 Angela Iglesias 10 La Gorrista 100 Luis Soto 25 Hijos de A. Núñez 500 Ramón Frias 100 Droguería Tena 75 Mercería La Palma 300 Aurelia Lagoa 75 Carnicería Penas 200 Remedios de Roldán 100 Amparo Fernández Pausada 25 Lüis Cachaza 100 Agustín Cortés 200 María García Mazas 100 Manuel Tomé 25 Casa Maruja 100 Antonio Seoane 25


25 200

15 25

100 50 25 25

100 200

5 100 100 15Ó 25

150

25 500

25 * 100 100 500 350 250 500 100 25 10 25 25 25 50 25 25 50 25 50

100 10



100 Vda. de A. Romay

30 Tintorería La Superiora

20 Rosario Rodríguez

25 Manuel Lendoiro

15 Droguería Uría

25 Agustín Novo

25 Garaje Americano

10 Antonio Martínez

25 . Luis Buyo

100 Garaje Castiñeira

100 Amelia Freire

100 Hnos. García

400 Juana Regueiro

500 Joaquín Pérez

100 Jesús Carro -

350 Radio Pepe

75 Peluquería Chelo

60 María Novo

200 Garaje Ventosa

50 José Fuentes

25 Manuel Varela

25 Peluquería Luz

25 Juan de la Fuente

10 Domingo Nevares

25 Julio Romay

25 Bautista Nistal

200 Eugenio Cagiao

250 Luis Valiño

250 Baldomero Lenze

25 Manuel Naveira

50 Manuela Díaz

75 Tomás Teijo

25 Jesús Amor

200 Germán Golpe

50 Divina Buyo

50 Tomás L. Da torre

200 Francisco Sánchez

500 Edmundo López

100 Manuel S. Gondel

50 Rogelio Calviño

15 Nemesio Panizo

50 Jesús Rendal

150 Sanatorio La Concepción

10 Talleres Campañol

10 Asunción Ucha

Suma y sigue 41.457

Suma•y sigue


Andrés Seoane 5 Antonio Buyo 25 Flora Ferreira 25 Ramón López 30 Bar J. Pedreira 100 Vicente Couceiro 50 Valentina Velo 10 Atanasio Varela 50 Carmen Cagiao 25 Julio Villuendas 50 Joaquín Otero 20 Manuel Cuns (2.° donativo) 100 Julio Rivas 50 Antonio Blanco, 2 Taxis 200 Jesús Buján 25 Un amigo de Betanzos 200 Lisardo Presas 25 Antonio Sánchez 20 Juan Vázquez 25 Luis González 200 Javier Teijeiro 100 Rosa Lorenzo 25 Jaime Costas 100 Serafín Varela 75 José Bello 25 Ruperto Fandiño (2.° donativo) 100 Manuel Fraga 300 Marcelino Alvarez 50 Félix Arcay 50 Ultramarinos Loureda 300 Antonio Carro 25 María García Ramos 25 Manuel Torrón 200 Manuel Montes 100 Valentín Gómez Iglesias 250 Hnos. López Díaz 15 Una inglesa de Meangos 30 Peluquería La Bilbaína 50 Manuel Cabanillas 100 Vda. de M. Beccaria 50 Eugenio Bañobre 100 Anunciación Golpe 15 Antonio García Méndez 25 José Sanmartín 25 Bar Núñez 150 José Fariña 250 Antonio Seoane Gómez 100 Una betanzeira 25 Paquita Vilariño 25 José Carreira 100 Odosinda Migal 25 Constantino Abuin 25 Manuel Vázquez (Gayolo) 25 José Ignacio Poch 50 Luis Carro 25 Antonio Pedreira 100 Abelardo Marcote 25 Antonio Varge 100 Eugenio Pena 25 Instituto Laboral 100 Antonio Rey 25 Antonio Iglesias 150 Enrique Domínguez 25 Irene Losada 25 Celso Rozados 25 María Suárez 50 Miguel Brozos 25 María Vasco 25 José Sas 50 Bar El Puerto 100 José Vilar 25 Eugenio Rodriguez 100 José Valiño 20 Doctor Cancio 100 Andrés Carro 50 Leonor Teijo 25 Santiago Baamonde 25 Ipólito Sanmartín 70 Juan Villaverde 50 Manuel Couceiro 100 Félix Martín 25 José Gómez 25 Angel Pedreira 25 Antonio Moreira 30 Bernardo Naveira 25 Augusto Loma 100 María Naveira 25 Ladislao Suárez 25 Antonio Platas 25 Ramón Porto 15


Antonio Campos Eugenia Martínez Josefa Fraga María Barinaga Eugenio Rosende José Hombre Miguel Amor Bautista Alvarez Joaquín Soler Peluquería Divina Blanco Tomás Dapena Espinosa Manuel Santos Optica Sesgas Tejidos El Globo La Dalia Pañerias Casal Ferretería El Cubo Zapatería Agraso Carnicería E. Cal Enrique Gómez Joaquin Vilas Pedro Navaza Vicente Sánchez José Calviño Miño Manuel Castrillón Elisa Callosa Imprenta Luganil Luis Zapata Brea Banco Pastor José Noguerol Fernando González Casa Abarrategui Obdulia Vmpes Andrés Babia Angel Méndez Angel Ramos Carnicería A. García Serrerías Mandeo Andrés Vasco Cantina de la Estación Manuel Aparicio Emilio Ríos Rocha Manuel Rey Ruanova Manuel López Francisca López


Enrique Quintana Pedro Carro Antonio Ríos Zaida Brage Presentación Prieto Evangelino Barditiet Benito Beade Gerardo Vidal Pedro Carro José M. Domínguez Francisco Faraldo Aurora Veiga Antonio Belio Antonio Pena Antonio Rey Severino Lagoa Francisco Vázquez Remedios Martínez Víctor Méndez Angel Suárez Francisca Domínguez • Germán Vázquez Francisco Pena Luis Sánchez Manuel Cotos Ricardo García Deben Yo Cine Capitol 1 X 2 Estudios Blanco Edmundo Roel Manuel Naveira Cuns Antonio Grande Emilio López Víctor García Castiñeira ExCelentísimo Ayuntamiento Manuel Mariñán Exclusivas Balamei Andrés Orgeira Antonio Fuentes Pepe - José Ramón Naveira Cándido Yáñez Vda. de Muñoz Manuel Faraldo

25 20 25 25 15 25 25 25 25 25 '25 10 25 25 25 25 25 25 50 25 50 25 25 15

100 50 25

1.000 500 100 25

100 25 25

100 20.000

100 150 25 25 25 25 25 50 25


Bar Manolo

400 Valdomero Otero

150 Julia Roca

25 Antonio Criado

25 Teresa Cuns

25 Manuel Carro

25 José Suárez

25 Candamio

100 Peluquería A. Blanco

150 Panadería Villaverde

250 Francisco Yáñez

25 Luis Vázquez Baamonde

200

Antonio Sánchez

25 Ignacia Otero

25 José Castro de Morujo

25

Agustín Edreira

50 Francisco Mosquera Gte. 100 Juan Fuentes

200 Tejidos Rivas

200 Calzados Barbeito

200 Ultramarinos L. González 100 Consuelo Sánchez

10 Andrés Vasco (2.° donativo)

100

Jesús Fraga - 25 Adolfo Vázquez

25 Gabino Vázquez

25 Jesús Gundín

100 Casa Luis

1.000 Radio Cancela (2.° donativo

200

Bar Caracas

500 El Túnel viejo

1.000 Confitería Rábade

500 Gestoría Amado (2.° donativo) - 200 La Vasco-rávarra, S. A. 200 Imprenta Sanmartín - 25 Marazul 150 Barbería Julio 100 Luis Fernández (ultram.) 200 María Barros (modista) 150 Ultramarinos Angel Dopico 50 Banco de la Coruña 500 Francisco Otero 50 José Cagia o 25 Belarmin o Freire 50 M. Rey Ruanova (2.° donativo) 350 Exclusivas Sainz, S. A. 250


Eliseo Suárez Agustín Concheiro Manuel Dopico Mueblería Calvo Mercería Carmen Montes Barbería Francisco - Vicente de la Fuente

- José Varela Labandeira Bar Avenida Juan Fafián Ramón Ramallal J. Antonio Míguez Churrería Zeán Café Maíno Salón de limpieza Alfredo Varela José Mauri Mercería Carmen Faraldo:' Julián Marcos Alonso.. Barbería Varela Almacenes Cancela Jefe de Telégrafos • Agueda García Ramiro Prego Pedro Miramontes Juan Varela Juan Varela (hijo) María Crespo Manuel Navaza • Boas. Aguiar Balbino Teijeiro Un Betanceiro D. J. R. Ricardo Bolaño Gonzalo González Gestoría Leis (2.° donativo) Auto-eScuela Loureda-Leis Francisco Gómez Adela Losada Tintorería La Nueva Manuel Yáñez Andrés Cachaza Heladería La Palma María Rey Hnos. Bedolla

Suma anterior

Agustín Faraldo José Orgeira José Hermida Restaurante Casanova Talleres Couto Manuel Sobrino José Marti Manuel Mandián Bernardo López César Picatoste Bodegas Garnelo Santiago López La Preventiva, S. A. Kiosco Belmonte José Ponis Lisardo Amor Veiga Francisco Freire José A. Amado Ramón Sande José Golpe Germade Benito Dopazo José Folla Espada Manuel Fernández María Fuentes Mercedes A mor Fíctor Fernández Francisca Nivesa Francisco Gómez José Estrada Eduardo Golpe Enrique Carro Manuel Lobeiras García Manuel Lobeiras Pérez 111 Domingo Presa La Casilla (Merendero) Manuel Lodeiro Manuel Teijo Martínez Enrique Freire Cotos Andrés Crespo Manuel Barros Juan Parga Piñeiro Un Coruñés Eduardo Méndez Agustín Fernández Salvador Sánchez

25 50

400 250

25 50

400 75

1.000 25

100 100 100

1.250 50 25

100 150 500 100

1.000 25

300 300

25 25 25 25 50 50

250 100 50 25 50

200 200 100 25 50 25

100 400

25 100

92.072

25 25 25

2.500 150 25 25 25

100 25

.600 100 200 250 100

25 15 25 50 25 .50 25 10 10 25 25 25 20 25 25

100 100 100 100 800 100


Emiliano Otero Parga Raúl Vidal Porto Andrés Sanmartín Pardo Francisco Mata Cuesta Domingo Grandal y Cía. Carmen Lareo Casa Faraldo M. Ferreño Carmen Pena José Vidal Núñez Andrés Otero Freire Amador García Pedro Lousa Antonio Teijo Fermín Calvo Manuel Rosende Benigno Noguerol Victor López Ezequiel Sánchez Manuel Rodríguez Fernández Manuel García Andrés Rivera Martínez Felisa Mosquera César Díaz Cabanas María Fernández José Medín Cortés Garaje Victoria Balbina Medín Ruperto Fandiño José Otero José Pena Brandariz Amador Pérez Jacobo Raposo Esteban Martínez Antonio Golpé Hijos Pérez Castro • Alejandro Martínez María Teijo M. Pérez Manuel Pérez Carmen Prados Pura Fernández Augusto Comba Juan Antonio Cagiao Elvira Edreira Jesús Velo

250 25 50

200 100

5 200

5 50 25 25 25 25 10 25 50 25

200 25

100 100 100 200

25 200 50 25 50 25

100 100 200

25 50 50 50


Casa Montes 150 Manuela Castrillón 5 Peluquería Avelina 50 Un anónimo 15 Aurora González 25 Antonio Maceiras 25 Manuel Maceiras • 25 Antonio Fraga 50 Plácido García 50 Empresa Ribadeo 200 María Gap 10 Manuel Cañón 10 José Carneiro 15 Josefa Cagiao 25 Juan Fernández 15 Antonio Pena 15 Encarnación López 25 María Medín 10 Celia Torres 25 José Teijeiro 25 Manuel Platas 25 Antonio Núñez 15 José Barral 10 José Suárez' 25 José Ponte 15 Elvira Varela 25 Francisco García 10 Julio Mouzón 20 La Ibérica 400 Biona "Piensos" 500 José Faraldo 25 Jesús Lago y Lago 200 Empresa Oñente 3.500 Agustín Martínez Teijo 25 Manuel Sammartín 50 Francisco Astray 100 Antonio Blanco "Chapista" 100 José Ces 25 El Nuevo Barato 100 Supermercado Lousa 750 Funeraria Finisterre 200 Jaime Moretón 100 Farmacia Leis 100 Ultramarinos Dopico 100 Carnicería Regueiro 300

Suma y sigue 105.857

• Suma anterior

Manuel Mellid ,• Manuel Regueiro Constielo Reade Eduardo Vázquez Prudencio Martínez Manuel Buyo Jesús Cabaleird José Mediu • Gerardo Dafonte Purificación Doval Manuel Brozos Moreira Manuel Fernández Rey José González José Brea Purriños José Cardelle Gómez José Castro Anita Vales José Rodríguez Pilar Rey Andrés Moreira Julio Roel Félix Roel José Ponte Fraga Andrés Gómez Aurelio Castro José Cabado Sara Fuentes Consuelo Pereiro Carmen Nogueira María Pena Rodríguez José Otero Andrés Pena Sabín Esperanza Carro Pedro Barreiro Bernardo Cachaza Dolores Gómez Vía Antonio Cagiao Juan Sobrino Manuel Pena Antonio Pereiro José Pena Fraga Francisco Moreira Pilar Seijo Manuel Veiga Sánchez Manuel Escuredo López

Suma y sigue

108.955 Suma anterior 110.445

50 Antonio Pico Pico 50 50 Federico Valiño Golpe 25 50 Luis Tato Buján 25 25 José Juan Cortés 10

100 Juan García 25 10 Julio Rivas 30 50 Francisco Rodriguez Méndez 25 15 José Guerra 15

100 Victor Rodríguez Medín 25 15 Luis Fraga 25 25 Francisco Espiñeira 25 25 Antonio Regueiro 25 25 Víctor Costoya 25 50 Lourdes Martínez Barral 25

50 Carmen Pena López 25 50 Josefa López 25 50 Eloy Méndez 25 25 Manuel Naveira 15 15 Marcelino Brañas 50 25 Joaquín Gómez 15 15 Palmira Fernández 20 10 Antonio Vicos 10 25 Antonio Carro Miramontes 25

100 Manuel Vázquez 25 25 Julio Naveira Cuns 25 25 José Luis Fernández 25

150 Vicente Buyo 10 25 Manuel Gómez 20 10 José Vidal Lagares 25 25 Pedro Sánchez 20 Manuel Rodríguez 20 10 Francisco Dans 10 10 Manuela Gómez Amor 15 25 Antonio Zas Amarante 10 25 Antonio Vázquez 30

5 Casa Garrido 200 25 Roberto Medín 100 25 Juan Zapata Brea 50 10 Peluquería Vales 40 10 Manuel Fernández Docampo • 100 10 Pedro Lagoa Fernández 100 25 Emilia González 25 25 Pedro Gómez 25 25 Manuel Reboredo 50 25 Consuelo Lage 25

110.445 Suma y sigue 111.955

10 25

1'00 5

10 25 .25 25 .50 15 15 10 '25 25 50 25 50 25 '25 '25 '25 50

106 20 25 .50 50 25

200 25 25 25 25 .75 25

100 800

50 25

100 50

200 "300

25 100


José Barral Dolores García Alvaro Abarrategui Aserradero Ucha José Regueiro Dans Tomás Fernández Agustín Rodríguez J. C. Antonio Beade José Louriño Ramón Cortés Juan Naveira César Valido Sánchez Manuel Lois Delegación Organización Ciegos Domingo Fuentes José Paz Carballeira Manuel Rodríguez Sara García Francisco Domínguez Olga Rozados Antonio Pedreira Luis Muíño Gómez Manuel García Pandelo Carmen Beade Díaz María Sánchez Carmen Núñez Manuel Fraga Mariano Novio Eugenio Sánchez Isauro Rodríguez Pombo Baldomero García Jesús Gil Francisco Pérez Ramos Juan Sánchez Moscoso Casa Manteiga Francisco Cagiao Antonio Vázquez Andrea Otero Rafael Souto Dopico Antonio Vidal Rey José Dopico Manuela Cagiao José Fernández Teresa Cripdo

é" Suma y sigue 118.375

25 Manuel García

25 Tomás Sas

10 Pedro Barral

1.000 Francisco García Baamonde

100 Antonio Gómez

50 Antonio López Sánchez

50 Andrés Miramontes

100 José Faraldo

25 Carlos Pérez

50 Francisco López

25 Felipe Gómez

25 Francisco Couceiro

25 José Fernández Uría

50 Eduardo Lage

25 Manuel Carneiro

25 María Salgado

25 Efren Juanes

25 Manuel Lendoiro

25 Julio Torres

25 Manuel Fernández

25 Carmen Espiñeira

25 Josefa Martínez

25 Vda. José Martín

250 Esperanza Fernández

35 Adolfo Fraga

25 José Luis García

10 Enrique Cruz

25 Jesús Barreiro

50 José Gómez Sánchez

100 Gerardo Ares

100 José Martínez

25 Sánchez-Teléfonos

25 Evaristo Iglesias

25 E. Cardelle

100 A. Pérez Sas

75 Manuel Fernández

25 Bar O' Bó

10 Asunción Alvarez

5 Jesús Edreira

25 Antonio Díaz

20 Manuel Calviño G.

10 José Núñez Lissarrague

10 Rogelio Pato

25 Adolfo Lendoiro

10 Lino Rey y Vda. Sr. Costas



Manuel Ferreño Lucia Doval Grela Manuel Boado Fernández José Cagiao Neira Leonarda Golpe Cagiao Manuel Sánchez Lestide Antonio Rico Edreira Benito Pérez Otero Antonia Vales Abellón Felipe Vázquez Sabín Juan J. Gómez Fafián Leonor Pena Sánchez María Amarante Josefa Cortizas Manuel Rico Faraldo José Presa Becerra Antonio Rodríguez Novo Rafael Suárez Marrero Juan López Fidalgo Antolín Sánchez Lage José Santamariña Martínez Manuel Lousa Dapena Manuela Rey Díaz Domingo Purriños Beade José García Alfonso Remedios Gayoso Juan A. Faraldo Fernández José Iglesias Manso Francisco Fernández Cela Andrea Pérez Lorenzo Antonio Ares del Valle Antonio Sánchez Vázquez "La Tropic0- Gaseosas" Pura Seco Ana Sánchez Eduardo Guerrero Pérez Valerio Yáñez Leonor García Enrique Pena Pedro Galán Vda. de Amor Agustín del Río Pura García Venancio Lago Fernando Gómez

25 América Rodríguez 25 Enrique Moreno

50 Jesús Galán 25 Jesús Varela Lafuente

5 José Espiñeira Dapena

15 Manuel Carneiro

20 Antonia Casal Cagiao

25 Lorenzo Chato 25 Julio Cuns 20 Juan Quiniela 15 Manuel Fafián 25 Manuel Muiño Barros

25 Manuel Loureda Carro

20 Abelardo Calviño Barros

25 Antonio Vidal Bugia

15 M2 ruja Sa nj urjo

25 Antonio Noguerol Otero

20 Antonio Rivas Docampo

25 E. F. V.

25 Francisco López'Couce 25 Vda. Anselmo Blanco 25 "El Ocaso S. A." 25 Funeraria Mariano 10 -Martí» Lastras 25 Encarnación García 10 José Barreiro 25 Tomás Iglesias 15 Un Betanceiro 25 Foto Gabín 10 Manuel Díaz Pato 25 Benigno Crespo 25 Jesús Ares

500 Manuela Sánchez 10 - María Velo 20 Carmen Darriba 75 Juan A. Rozados Sabín 25 José Sánchez 25 Antonio Carro Carreira 25 José Manso Bonome 25 Hortensia Fernández 50 Antonio Otero 25 Juan Pita 25 Jesús Labandeira 25 Guillermo Ares 25 Enrique Vales


25 25 50 25

100 50

100 40 40 75 10 25 25 25 25 50

200 50

150 20 25

200 100 50

5 10í 25 10

100 5

15 30 10 10 25 25 15 50 25 25 25 10 25 25 50




César Delgado Francisco Germade Estrella Gómez Marina García Acuña José Sánchez Pastora Otero

. Raúl Carneiro Jesús Veiga José María Cruz Alberto Rodríguez Ignacio Barral José Estrada José Casal Josefa LópeZ Jesús Fraga Varela Angel Blanco Vázquez Ramón Armesto Matías Mosquera "Fonda del Norte" "Casa Manija" de Infesta "Casa Pedreira" Juan Pérez Rafael García América Bellón Agustín Otero José Núñez Filomena Somoza "Hijos Gilsanz" David Sánchez S. A. F. Lúpulo Luis Sevilla Antolín Sánchez Justo Núñez Paulino de la Guardia José Vía Amor Manuel Fernández José Gómez Martínez José Va rela "Castro S. A." José María Sanguiñedo Constantino Carrero Antonio Couceiro Manuel Martinez Manuel Sánchez

- Suma anterior 129.735 Suma anterior 146.320

100 Josefa Ares 10

75 Josefa Gómez 10

100 Dojningo Mourón 5

50 Polín Doldán 15

100 Alfredo Veiga 10

25 Antonio Roel 25

25 Dolores Fernández 16

25 José Doldán 25

50 Carmen Boado :5 0

10 Rafael Villaverde 10

300 Ricardo Lagares 50

100 Antonio Cagiao '25

50 Luis Suárez Faraldo 100

25 Peluquería Nevy 125

100 Vda. de Loureda 10Q

25 Ramón Roel 50

200 Félix Martín 150

150 José Pintor 100

100 Ultramarinos Casal '200

250 Jesús Basteiro 250

100 Aurelio Sánchez .300

2.000 Luciano Edreira 50

1.500 Severino González .50

1.500 América Feijoo 10

700 Francisco Pérez 15

175 José Fernández 25

500 Pedro Roel 25

800 José Cortés '25

25 Francisco Iglesias 25

250 Juan Pedreira 5

25 Joaquina Pérez 25

200 Francisco Arnoso 25

400 José Fernández Rey 15

100 Manuel Noya 25

150 Elena Veiga 10

150 José Carro 25

100 Claudio Pérez 15

100 José Barros 25

1.500 Manuel Barral 50

750 Ricardo Naveira 25

2.500 Casa Erias 200

500 Benito Villaverde 25

500 Enrique del Río 25

100 Bar Souto 400

100 Manuela Ferreiro 6[.,W. Suma y sigue 146.320 Suma y 14W185*.

25 David Sánchez

25 Vicente Granero

25 Manuel Méndez

5 Gumersindo Calaza

50 Amador Cortés

200 Manuel Ponte

100 Luis Gómez

50 Manuel Faraldo Buyo

50 Generosa Purriños

25 Francisco López Veiga

150 9 Bar Edreira

25 José Pintor Suárez

15 José Varela Rico

50 Aurelio Martínez Sánchez

25 Benigno Fernández Folla

50 José Rosende

100 Tomás Arrojo

50 Jesús Gundín

100 - Manuel Rodríguez Iglesias

100 Victorino Fuente Pinto

100 Suc. Espiñeira

• 50 Café Bar Chirri i.

50 Merendero El Túnel

50 Café Bar Amancay

50 Bar El Dique

25 Taxista El Pincho

25 Hotel Universal

25 B. S. M.

150 Juan Martínez Loureda

50 Dr. Garma

500 Juan Martínez

100 Imprenta Villuendas

100 Jaime Pita Otero

100 Taxista Varela

50 a F. Martínez

25 a A. de Valentina

50 a A. Couceiro

25 r » Fernando

25 Manuel Riego y Cía.

950 Almacenes Casan

100 Bar Capitol

50 Banca Etcheverría

100: Banco Central

200' Andrés Ucha

100 - Taxi Chantada


Juan M. Ruiz II. 25 Jesús Fernández 10 Manuel Presedo 500 Antonio del Río Castro 100 A. Sánchez 250 Juan Manuel (Cura) 50 Bernardo Bonilla 50 Farmacia Espiñeira 600 Amparo Faraldo 20 Eugenio Ucha 25 Rosario Cortiñas . 100 Laura Santos 50 Luis Ordax 100 Bar "Casa Pepe" 200 Manuel Teijo 50 Isabel G. Doldán 200 Francisco Carro 100 Almacenes Boyal 300 Julio Souto Cuns 25 Manuel Picado 100 Ramón García 50 Ricardo Mellid 10 José Carabel 300 José Hamos 25 Claudio Rey 50 María Muiño 25 Manuel Lourido 25 "Un donante Brigardino" 700 Andrés Varela 200 Domingo Golpe 15 Carmen Amor 5 Concepción Castro 25 Maria EspifiD 10 Manuel Sánchez 20 José Castro 35 Francisco Gómez 25 Manuel Torres 30 Pedro Pérez 25 Miguel Bravo 75 Teresa Otero 25 Jacobo Barreiro 25 Antonio Gonce 25 Joaquín Buyo 25 Francisco García 100 I n o perfera-Gomez 25



afé La Central Ferretería Asensi Barbería Pereiro Compañía Vinicola

is Martínez Teijo Salvador Sánchez-Limiñón osé Vázquez Crespo

José Angel Vázquez José Espiño (2.° donativo O' Tallista Antonio Naya Serafín García Sres. Prada y Rico, S. L. Ramiro Do Man deo Antonio Regueiro Pose

50

Luis Teijo Laje

20 Hotel Barreiro

1.000 Antonio Rosende

25 Coche Correo

50 Herm. Labradores y Ganaderos

50

Manuel Fernández Folla 100 Miguel Lorenzo Fernández 200 Amable Blanco

25 Liceo Recreativo de Artesanos

500

Empresa El Rápido 500 La Estrella de Galicia 500 Vicente Ramil

50 Bar Felisardo 100 Carnicería Pepe 200 Santa Lucía, S. A. 50 Bar La Cueva 1.500 La Mueblera Gallega 200 Manuel Víaolpe 3.000 Bar La Barra 1.000 María Castro 25 Amparo 10 Lourdes Labandeira 25 Luisa Vázquez 200 Carmen Amor 50 Avelino 'Vázquez 200 Pilar Pena 25 José Suárez 25 M.a Luisa Bello 100 Francisco Dopico 25 Estación de Servicio 500

Viajes Agrupación Saudade de Ribadeo, Banda de Infantería de Ferro', taxi y camión, Teatro guiñol y desplazamiento para contratación Orquesta y equipos de fútbol ..... Correos, telegramas rl teléfono Propaganda, (murales, clichés, prenta Lugami y Villuendas) Cupones Regalo . • . Fiesta infantil y asilos • Orquesta «Padovani»

«Saratoga» «Poceiro» . «Finisterre» «Los Satélites». «Florida» . «Lamas - La Piña» «Agrupación Saudade»

Banda de Infantería Marina de Ferrol del Grupo Danzas Labradores . Grupo Danzas Marineros Gigantes y Cabezudos Gaiteros Caneiros día 25 Medallas primer Trofeo San Roque. Diferencia Copa id. id. id. . D. Jaime Pita, confección Globo San Roque Pirotécnico Golpe . . . Casa León Martín de Orense, por ale Premios concurso natación . Lanchas, (por traslado Comisión, orquesta y fuegos a los Caneiros) . . . • Alquiler altavoces .

GASTOS FUTBOL R. C. D. Coruña 10. 000'00 Club Ferrol . 8. 000'00 Colegio de árbitros 1. 620'00 Gastos varios 96 '00

Eiris - n'elides y cena H. Universal Por comidas a Comandante de Marina, é invitaciones a Directivos equipos fútbol, profesores Orquestas, Guar-dias Municipales etc. Derechos Sociedad de Autores Por reparto de propaganda, y varios al Sr. Maceiras Por Timbre municipal .

Manuel Matilla

100 Manuel Cabanas

25 Antonio Pita

100 Amador Cortés

100 Juan Morais

100 Un anónimo

100 Benedicto Fernández

100 José L. Purriños

100 Helados Seara

125 Pedro Carro

50

Donativos Total... 163.815

Por cupón-regalo 29.650 Por boletos auto-servicio 21.370 Recaudación tómbolas y varios puestos de Plaza 58.950 Por Publicidad 10.885 Partidos de Fútbol 78.045 Intereses C/C 5'35 Sardo comisión anterior 5.387'15

Total recaudación 368. 107'50

50 100 50

500 50

11.587'50 2.408'40

24.866'75 7.500'- 3.358'40 5.000'-

14.275'- 13.000'- 13.357'30 17412'- 15.800'- 15.302'75 11.500'- 15.000'- 2.500'- 2.200'- 1.250`- 1.250'- 1.800'-

235' 10.000'- 39.740'- 40.000'-

650'-

1.435'- 36W-

19.716'- 15.569

INGRESOS GASTOS

Recaudado por donativos . 289.157'50

Subvención del Ayuntamiento . 20.000'

Tómbola y atracciones . 58.950'

Importe total de gastos

Superávit • .

e-1

364.861 '40

3.246`10

Suma anterior 316.969'50

Factura «Exclusivas Sainz» lavadora 3.555'— «El Martillo» por cocina butano 5.24'—

" JI. Crespo Corral, por trabajos palco y otros 6.437'90 Alojamiento Orquestas y Agrupación Saudade Casa Presedn, por comidas Orquestas «Florida», «Po- cetro», Banda Infantería Marina y Agrupación Sau- dade y encargados alumbrado 24.000'— Parroquial Santiago, por misa Pontifical y función del Voto 47.891'90

Total pagos _ _ 364.861'40

4111.1b— Patronais San Roque...- 4 7 9 ajo erkiízdt Ir'Wjti/ES TA S SON DE TODOS, TOME VD.SU...

Documents

Transcript of 4111.1b— Patronais San Roque...- 4 7 9 ajo erkiízdt Ir'Wjti/ES TA S SON DE TODOS, TOME VD.SU...