PROTECCION DEL ACERO Indicacin de la resistencia de los revestimientos a inmersin y salpicaduras

Pgina 1/3

4009

SISTEMA

Septiembre 2005 Revisin 07-2003

GENERAL: Para determinar si un sistema es conveniente para inmersin en productos qumicos, agua, disolventes o aceite y cidos grasos a continuacin se da una comparacin sobre los diferentes sistemas de revestimiento.

Las indicaciones estn basadas en sistemas con las siguientes caractersticas: I Sistema SigmaGuard 790 (sistema epoxy alto contenido en slidos n 4080 y 4100)

Apropiado para tanques de almacenaje y equipos continua o intermitentemente expuestos a una amplia gama de productos qumicos, sales, cidos grasos, disolventes y agua.

No es apropiado para agua potable ni alimentos. II Sistema Sigma Phenguard (sistema de 3 capas de epoxy fenlico n 4076 y 4081)

Apropiado para tanques de transporte, de almacenaje y equipos continua o intermitentemente expuestos a una amplia gama de disolventes, cidos grasos, productos qumicos, monmeros y agua, incluyendo agua dulce, agua caliente y alimentos. Existe a su disposicin una lista de resistencias completa.

III SigmaGuard 720 (sistema de 2 capas de epoxy alto contenido en slidos n 4090)

Apropiado para tanques de almacenaje y equipos continua o intermitentemente expuestos a agua potable, hidrocarburos alifticos y aromticos y una gama limitada de productos qumicos y disolventes.

Existe a su disposicin una lista de resistencias completa.

IV SigmaGuard CSF 650 (revestimiento epoxy sin disolvente n 4071, 4082 y 4092)

Apropiado para tanques de almacenaje expuestos continua o intermitentemente a hidrocarburos alifticos y aromticos, petrleo crudo, agua dulce y salada y una gama limitada de productos qumicos.

Puede aplicarse con equipo de pulverizacin de alta presin (airless) de alimentacin simple 60:1.

V Sigma Novaguard 840/SigmaShield 1200 (revestimiento epoxi fenlico sin disolventes n4071, 4082 y 4092)

Apropiado para tanques de almacenaje expuestos continua o intermitentemente a hidrocarburos alifaticos y aromticos, petrleo crudo, agua dulce y salada y una gama limitada de productos qumicos.Puede aplicarse en fro o con una mquina de alta presin (airless) de 60:1.

VI SigmaCover 300 (sistema de 2 capas brea epoxy n 4070, 4091 y 4101)

Excelente resistencia al agua, incluso en unin con proteccin catdica. Muy apropiado para tanques de almacenamiento y equipos expuestos continua o intermitentemente a petrleo crudo y a agua de desecho.

VII SigmaGuard 750 (sistema de una capa de silicato etlico de zinc n 4083)

Apropiado para tanques de almacenamiento de disolventes agresivos. La resistencia a productos qumicos cidos y alcalinos est limitada debido al pigmento de zinc.

PROTECCION DEL ACERO Indicacin de la resistencia de los revestimientos a inmersin y salpicaduras

Pgina 2/3

4009

SISTEMA

Septiembre 2005

I Sigma Phenguard 930 - SigmaGuard 790 4080-4100 II Sigma Phenguard 930 - 935 - 940 4076-4081 III 2 x SigmaGuard 720 4090 IV (SigmaCover 522) - SigmaGuard CSF 650 4071-4082-4092 V Sigma Novaguard 840/ SigmaShield 1200

4071-4082-4092

VI (SigmaCover 280) - 2 x SigmaCover 300 4070-4091-4101 VI SigmaGuard 750 4083

I II III IV V VI VII

Agua desmineralizada +++ +++ +++ +++ +++ ++ ++ agua dulce +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ agua de mar +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ agua residual +++ +++ +++ +++ +++ +++ - agua de desecho industrial +++ ++ + - ++ - - petrleo crudo (hasta 70C) +++ +++ +++ +++ +++ +++ ++ hidrocarburos alifticos +++ +++ +++ +++ +++ - +++ hidrocarburos aromticos +++ +++ +++ +++ +++ - +++ aceite lubricante (hasta 70C) +++ +++ +++ +++ +++ - ++ tolueno, xileno +++ +++ +++ +++ +++ - +++ glicoles +++ +++ + - + - - disolventes agresivos ++ +++ + - - - +++ estireno +++ +++ ++ - - - - monmeros ++ +++ - - - - - aceite animal y vegetal (hasta 70C) +++ +++ ++ ++ ++ ++ - cidos grasos (hasta 60C) +++ +++ - - + - - cidos orgnicos bajo peso molecular + - - - - - - cidos inorgnicos ++ + + - - + - hidrxido de sodio o potasio (hasta 50% y 60C)

+++

+++

+++

+++

+++

+++ -

Hidrxido de sodio (20%, 60C) ++ Hidrxido de sodio (1%, 40C) ++ amoniaco (hasta 25%) +++ +++ - - +++ - - aminas - + - - - - ++

+++ = apropiado para inmersin continua. ++ = apropiado para inmersin temporal, bajo restricciones.

+ = slo para contacto temporal (salpicaduras y derramamientos) - = no apropiado. Puede contactar con Sigma Coatings para informacin ms detallada sobre resistencias qumicas a una cierta temperatura o concentracin.

PROTECCION DEL ACERO Indicacin de la resistencia de los revestimientos a inmersin y salpicaduras

Pgina 3/3

4009

SISTEMA

Septiembre 2005

Limitacin de responsabilidad La informacin de la ficha tcnica est basada en los ensayos de laboratorio que creemos son los necesarios y nuestra intencin es que sirvan solamente como gua. Toda recomendacin o sugerencia relativa al uso de los productos hecha por Sigma Coatings, sea en documentacin tcnica, o en respuesta a preguntas especficas, o por otro medio, est basada en datos sobre nuestro mejor conocimiento y fiabilidad. Los productos y la informacin estn pensados en condiciones de uso conocidas, segn requisitos y nuestra experiencia, pero es responsabilidad del usuario final determinar la conveniencia del producto para el uso final requerido. Sigma Coatings no tiene control sobre la calidad y condiciones del substrato, ni de los muchos factores que afectan a la aplicacin y uso del producto. Sigma Coatings, por tanto, no acepta ninguna responsabilidad originada, ni perjuicios o daos que resulten tanto del uso como del contenido de est ficha tcnica (al menos que existan acuerdo establecidos y escritos). Los datos de la ficha son susceptibles de modificacin como resultado de la experiencia prctica y el continuo desarrollo del producto. Esta ficha de datos reemplaza y anula todas las emisiones previas anteriores y es por lo tanto, responsabilidad del usuario comprobar que esta ficha es la ltima edicin antes del uso del producto. En el caso de cualquier disparidad o disputa en la traduccin de este documento, el texto original en Ingls ser el que prevalece.