Jueves, 4 de Septiembre 2014 Edición 801

Por Juan M. FerreiraLa Voz - En pasado Viernes 29 de Agosto tuvo lugar un evento de gran magnitud familiar en el salón New York de la Ciudad de Dalton Ga, donde el objetivo fue reunir fondos para el tratamiento de la niña Estrella Ávila.Estrella Ávila es una niña de 11 años que cursa su sexto grado de escuela intermedia y el año pasado fue diagnosticada con un tumor en su cabeza, el cual hizo unir más a familiares para apoyar a Estrella y luchar por salir

Estrella Ávila una guerrera que ama la vida.

La CLINICA SAN JOSE se suma a la contribución del “CUBO DE AGUA CON HIELO”

Por Eduardo Cruz

La Voz - Últimamente se ha vuelto una moda o algo muy popular a través de los medios y redes sociales, lo del famoso “CUBO DE AGUA CON HIELO”.

Para unos simplemente una moda, para otros una manera de hacerse populares y llamar la atención de todos los demás!

Y son muy pocos realmente los que de verdad están haciendo conciencia de esto con la seriedad que eso amerita y llenando los cometidos con los que se inicio este proyecto, pudiéramos decir. Esto era para ayudar a la

victoriosa de la batalla que actualmente esta librando.Estrella esta en un tratamiento de quimioterapia y como es sabido por todos esta clase de tratamientos suelen ser costosos y agotadores, pues no solo debilitan en energía, sino económicamente también. En palabras de la señora Estrella Ávila mama de Estrella su hija tiene que recibir al mes una quimioterapia para que el tratamiento funcione y su hija puede salir adelante. Amigos y familiares al enterarse de la situación de la niña decidieron apoyarla a ella y a la familia organizando un evento para reunir fondos, dicho evento contó con la participación musical Familiares y amigos se hicieron presente en evento en Apoyo a Estrella Avila.

Estrella y Odilón Ávila papas de Estrellita estaban muy contentos y agradecidos con toda las personas que asistieron y con ello lograron ayudar a Estrellita para que continúe adelante con su tratamiento

de las Bandas tales como, Banda Inquieta Reyna, La incomparable Banda Lucero, Banda La Indispensable, Grupo Cañón de Zacatecas y la Participación del DJ Bones, los cuales brindaron su apoyo a Estrellita tal como lo saben hacer, tocando por la vida.El evento que dio inicio a las 6:00 de la tarde, no solo contó con buena música, sino excelente comida, pues la Kermés proporcionaba las energías que los asistentes necesitaban para seguir apoyando, y donde nuevamente familiares y amigos habían disfrutaban de ricos antojitos mexicanos.Los papas de Estrella los señores Estrella y Odilón Ávila estaban muy contentos y agradecidos con toda las personas que asistieron y con ello lograron ayudar

a Estrellita para que continúe adelante con su tratamiento y pueda vencer su enfermedad que por momentos la debilita, pero que como ella dice “La Vida es muy bonita y le voy a ganar al cáncer por que tengo muchas cosas que hacer”Si usted no logro asistir al evento y desea apoyar a la familia y a Estrellita puede comunicarse a los teléfonos 706-313-2044. Por parte de la Voz esperamos que estrellita logra salir a delante y realizar todos los sueños que ella tiene.

búsqueda de un medicamento para poder combatir esta enfermedad que se conoce como “Esclerosis Lateral Amiotrófica” o “ALS” la cual según nos explica el conocidísimo Doctor PABLO PEREZ, quien dirige y encabeza la Clínica Medica San José de Dalton, que esta es una enfermedad neuro-degenerativa progresiva que afecta al sistema motor y poco a poco debilita los músculos y ocasiona la muerte eventualmente de muchas personas a nivel mundial.

Aun no existe una cura para esta terrible enfermedad y hace poco la organización alsa.org logro la oportunidad que ninguna otra organización filantrópica ha logrado como es despertar conciencia de esta enfermedad a través de los medios sociales como Facebook y otras, a raíz de una historia de Peter Frates un atleta del Boston College que hace dos años fue diagnosticado con la enfermedad.

Se empezó originalmente con un reto de cubetas de hielo y esto se volvió tan contagioso y divertido

El personal de la Clínica San José cumpliendo con el reto del cubetazo de agua con hielo.

4 de Septiembre 2014S o c i a l e s2

Continuación...La CLINICA SAN JOSE se suma a la contribución del“CUBO DE AGUA CON HIELO”de ayudar de una manera sana, demostrando en cada cubetazo o baldazo de agua fría, un gesto de compasión, solidaridad, generosidad y esperanza para luchar contra esta terrible enfermedad.

En la clínica San José, gracias a la iniciativa de una residente querida Mayra, se vivió un momento de alegría al sacrificar unos minutos de su ocupado horario de trabajo y una ropita extra, saliendo fuera de la rutina y solidarizándose con el mundo, en su afán de luchar con esta enfermedad impredecible, no contagiosa, que no discrimina a quien ataca, pero deja una frustración e impotencia en quienes son diagnosticamos con esta enfermedad.

Siguenos en Facebook, no olvides

etiquetarte en las fotos de tus eventos

Por lo que a través de este medio el Doctor PABLO PEREZ hizo una extensiva invitación a todos nuestros lectores para que por favor acepten el reto y donen a alsa.org. recuerden de que por mucho o poco que se done, ya es algo y que de gota en gota se puede llenar un recipiente, en este caso para una causa noble, para ayudar a que se continúe con las investigaciones necesarias para lograr encontrar una cura a este tan dañino mal que nos esta atacando en este momento, la cual no mira ni edades ni sexo ni raza, pero como nos comento el Dr. Pérez esta es una enfermedad la cual no es contagiosa. Así que cualquier donación puede hacer la gran diferencia. Y como se acostumbra decir: “Hoy por ellos mañana quizá sea por nosotros”.

Congreso de renovación carismática católica

Por Gonzalo H. Linan

La Voz - En la Iglesia San José (Kentucky) se realizó el IV Congreso de renovación carismática, los días sábado 30 y domingo 31 de agosto de 2014.Este evento se viene presentando cada año y en esta ocasión contó con la presencia de representantes de Tennesse, New Jersey y del (país) El Salvador. El lema de este congreso de liberación y sanación es: ‘Atrévete a seguir al Señor ’.

Los fieles cristianos logran renovarse o renacer en el espíritu si se encuentran

4 de Septiembre 2014 3L o c a l e s

Tu Horóscopoy Mas. . .

[Para consulta personalizada (706)252-1385]

tenga demasiada cal.

Sagitario (11/22 a 12/21)

Tienes baja mineralización en los huesos, así que hoy intenta evitar los deportes que desgastan demasiado los huesos de las piernas y procura visitar a un especialista para comprobar que no tengas ningún problema que se pueda prolongar demasiado tiempo.

Capricornio (12/22 a 1/20)

Hoy estarás más débil físicamente de lo normal. No te encuentras bien porque tienes problemas de circulación que te hacen sentirte pesado y

Un Festival Fabuloso de Otono

Brookwood Elementary

501 Central Ave. Dalton, Ga

Bandas ilimitadas para todas las atracciones $15

Rifas, comida, y bebidas. EFECTIVO SOLAMENTE !!

www.facebook.com/brookwoodballyhoo

Viernes 5 de Septiembre

5:00-8:00 pm

Aries

Puedes tener problemas en los riñones y también con la retención de fluidos en el cuerpo. Además, si no vigilas tu dieta, podrías desarrollar problemas gástricos, ya que no te cuidas demasiado el estómago últimamente y estás haciendo una dieta bastante desordenada.

Tauro (4/21 a 5/20)

Tendrás algunas alteraciones fisiológicas en esta jornada y estarás bajo de energía. Te bajará el apetito y eso podría hacerte sentir débil. Procura tomarte las cosas con calma, ya que tienes bastante estrés y esto te puede afectar el estómago.

Géminis (5/21 a 6/20)

Deberías procurar mejorar tu postura para que los dolores en la espalda no sean tan fuertes, ya que hoy la falta de ejercicio te puede pasar factura.

Cáncer (6/21 a 7/20)

Deberías parar un poco en algunos momentos de la jornada porque llevarás un ritmo muy acelerado

que te afectará a los nervios y te hará sentirte muy fatigado.

Leo (7/21 a 8/20)

Hoy procura no exponerte a ambientes muy fríos ya que es muy posible que te sientas un poco congestionado y con mucosidades en toda la zona de la nariz y la garganta.

Virgo (8/21 a 9/20)

Será una jornada bastante movida en la que estarás muy activo y te costará mucho relajarte. Seguramente acumularás tensión en las cervicales y podrías tener algunas contracturas bastante molestas.

Libra (09/21 a 10/20)

Tendrás tendencia a seguir una dieta poco equilibrada hoy debido a que tomarás demasiados dulces y harás comidas muy pesadas. Este tipo de alimentación puede dañar seriamente a tu intestino.

Escorpión (10/21 a 11/20)

Intenta cuidar e hidratar tu piel hoy, ya que la tendrás muy seca por lo que podría llegar a picarte. Tendrías que evitar ducharte con agua que

con una energía algo baja.

Acuario (1/21 a 2/20)

Estás fuerte y te sentirás bastante vigoroso. Cuentas con energía y con la motivación para cuidarte y llevar una vida sana y equilibrada, que te permita sentirte bien.

Piscis (2/19 a 3/20)

Tendrás algunos dolores de cabeza hoy que se pueden ir acentuando a lo largo de la jornada si no te tomas algunos momentos para cerrar los ojos y respirar profundamente.

4 de Septiembre 2014L o c a l e s4

¡ES TIEMPO DE CORTAR LA GRASA… PERO DE SU DRENAJE!

La gordura, el aceite y la grasa pueden ser malos para su salud y su cintura, pero ¿Sabía que el “FOG” (“fat, oil and grease” por sus siglas en inglés) es el causante NUMERO UNO de que el drenaje de su casa se tape y cause derrames? Cada que esto sucede puede provocar daños para su salud, dañar el interior de su casa y amenazar al medio ambiente.

¿Cómo entra la grasa al drenaje?La grasa entra al sistema de drenajes por los drenes de su hogar así como también a causa del pobre mantenimiento de las trampas de grasa de los restaurantes y otros diferentes negocios.

¿Quién puede prevenir que el drenaje se tape y cause derrames a causa de la grasa? ¡Usted!Usted, nuestro cliente, es la herramienta más efectiva que tenemos para luchar contra los tapones y derramamientos que genera la grasa en los drenajes.

A continuación le compartimos unos sencillos consejos para evitar problemas en su plomeria: NUNCA tire grasa en sus lavaderos, lavabos o inodoros. (Los trituradores NO hacen que la grasa se disuelva en su sistema de plomería. Los productos como los detergentes que dicen disolver la grasa solo la recorren en la tubería, causando problemas en otras áreas)

Talle y tire la grasa y las sobras de comida en una bolsa o contenedor y tírela en un bote de basura

Remueva las grasa y el aceite de los utensilios, ollas y equipo de cocina con un cepillo o una toalla. Mantenga la grasa alejada de las llaves de agua y drenes de su casa lo máximo posible. Inserte canastas o receptáculos en el dren de su fregadero para que las sobras de comida y cualquier otro sólido queden allí y las pueda vaciar a la basura.

Otras cosas que puede hacer para prevenir derrames y tapones en el drenaje son:No poner sólidos en el inodoro o en ningún dren. Nunca le baje al inodoro si contiene trapos, ropa o pañales desechables. Estos artículos son causantes comunes cada que se tapa el drenaje. Piense en una tubería de 8 pulgadas de diámetro. Esta hoja mide un poco más de 8 pulgadas de ancho, usted puede ver lo fácil que un pañal o un trapo pueden rápidamente tapar el tubo; algo más, ¡los pañales desechables son absorbentes, una vez que están sumergidos en agua se hacen todavía más grandes!

¡Las alcantarillas no son botes de basura! ¡NUNCA levante el registro o tapa de una alcantarilla! Los empleados de Dalton Utilities encuentran a menudo baldes, bloques y materiales de construcción, ramas y otras basuras de gran tamaño que han sido desechadas en las alcantarillas; ¡estos artículos pueden causar rápidamente tapones en el drenaje que pueden resultar en el derramamiento de aguas negras en su casa o en la de sus vecinos! ¡Si usted sorprende a alguien tirando basura o materiales indebidos en el drenaje o las alcantarillas repórtelo! Llame a Dalton Utilities al 706-278-1313. ¡Si esa persona lo está haciendo en su calle o cerca de su calle, la próxima vez que el drenaje se tape y haya un derrame de aguas negras tal vez pueda ser dentro de SU casa o dentro de SU negocio!

¡Dígale NO a la

grasa y al aceite

en el drenaje!

4 de Septiembre 2014 5L o c a l e s

Thursday 9/4 La Voz 1431

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2014.NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2014. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

Refrescos Coca-Cola, Pepsi o 7UP

Variedades selectas, 2 litros

Pasta dental CrestVariedades selectas, 4.6 oz

10$10con tu tarjeta

$1con tu tarjeta

c/u

Pechuga de pollo Perdue, sin huesoFresca, Grado A de la USDA

Trocitos de cangrejo de nieve Silvestre, previamente congelado, de 4-8 oz

599con tu tarjeta

lb

Espárragos 199con tu tarjeta

Chuletas de puerco sin hueso, corte de centroMarca Moist & Tender, paquete familiar

299con tu tarjeta

lblb

Cuando compras en múltiplos de 6 en la misma transacción con tu tarjeta. El precio de otras

cantidades es de la siguiente manera: Coca-Cola y Pepsi, 2 por $3 o 7UP, 4 por $5 con tu tarjeta.

Comida fabulosa. Precios bajos.

Manzana Gala

99¢lbcon tu tarjeta

por

con tu tarjetaGRATISCompra uno, lleva otro

del mismo o menos valor

¡Fabuloso!Inscríbete. Ingresa. ¡Ahorra más!Visita Kroger.com

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO S

InV

PRECIO FINAL

Cuando COMPRES 6

“apagados” por diversas razones o circunstancias de la vida y el reavivamiento les hace recordar que alguien (El Señor) los está esperando y que deben regresar a EL.

Participaron los sacerdotes Jerónimo Rodríguez Morales de El Salvador y Pedro Repollet de la Diócesis de New Jersey. El Sacerdote Salvadoreño se encargó de atender las confesiones de los fieles y el Sacerdote Repollet fue el predicador principal con el tema: “Jesús te quiere sanar a ti también”.

Asistimos el domingo 31 y las actividades empezaron a las nueve y treinta de la mañana con el rezo del santo rosario y terminó a las cinco y treinta de la tarde con la ‘Hora Santa’.

En el intermedio de las actividades religiosas los presentes disfrutaron de un desayuno calientito (café y pan dulce). En el almuerzo un buen contingente de damas prepararon pupusas. La Iglesia cuenta con amplios locales (templo, gimnasio, cocina, comedor y parque) y en especial la cocina

Continuación ....Congreso de renovación carismática católica

está muy bien equipada.

Nos llevamos un inolvidable recuerdo de este congreso y en particular el extraordinario testimonio de cómo el sacerdote Pedro Repollet se entregó a la vida cristiana. A través de un reavivamiento en una Iglesia, el logró tener la visión de la divina misericordia, que se presenta con un traje blanco y luminoso y con luces como rayos de color rojo y azul, de acuerdo a su testimonio.

LOS YELLOW JACKETS vencen a domicilio a los CATAMOUNTSen su primer partido de la temporada.

Carlos Ramirez706.913.6677 · 423.598.9105

MODERNICE Y PROTEJA SU CASACONTROLE LAS LUCES, TEMPERATURA

Y VIDEO DESDE SU TELEFONO 

Acceso electrónico a su casao negocio, no necesitaría llaves

Controle la puerta de su cochera

Control automático de sus aparatosdomésticos

TODO ESTO POR UN COSTOINCREIBLEMENTE BAJO!!!

TN LIC 685

Por Eduardo Cruz

La Voz - Ya el periodo de la escuela dio su inicio y con ello las grandes emociones dentro de los campos de Fútbol Americano, de las diferentes Escuelas Superiores del área.

Durante el pasado viernes el equipo de los YELLOW JACKETS, les toco viajar hacia la vecina ciudad de Dalton, para enfrentarse contra el equipo de los CATAMOUNTS, de la Escuela Preparatoria de Dalton.

Este fue su primer partido de la temporada, en donde hicieron uno de sus mejores papeles ante este equipo, con quienes siempre se mantiene una tradicional rivalidad, en este caso los YELLOW JACKETS, jugaron su primer partido fuera de casa como visitantes en donde lograron llevarse la victoria luego de haber anotado 21 puntos a su favor contra 14. Dicho partido se jugo el pasado viernes 29 de Agosto. En donde los puntos se anotaron de la siguiente manera, Dalton anoto sus 14 puntos durante el primer cuarto del partido, lo que los hacia lucir dominantes, pero el equipo de Calhoun se repuso y lo hizo en el tercer cuarto, anotando 14 y en el 4 cuarto anoto los otros 7 puntos mas que le dieron la victoria, de 21 a 14. Estos partidos son de los Regionales y no de la Conferencia.

El siguiente partido será el próximo viernes en casa donde tendrán que jugar como anfitriones y recibir al equipo de CARROLLTON, quienes vienen del mismo sitio.

El próximo 12 de Septiembre el compromiso será siempre en Calhoun pero en el campo de sus rivales locales, en la escuela Superior de GORDON CENTRAL.

Para el 19 de Septiembre estarán jugando nuevamente en casa, recibiendo al equipo de NORTH MURRAY quienes vienen de Chatsworth.

Septiembre 26, contra el equipo de RINGGOLD, en donde jugaran como visitantes.

Para dar inicio al mes de Octubre jugaran en casa recibiendo el día 3, al equipo de ADARSVILLE.

El día 10, siempre como el equipo de casa recibirán al equipo de SONORAVILLE.

Ahora el día 24, les toca recibir al equipo del Condado de MURRAY o sea al equipo de MURRAY COUNTY, quienes vienen de Chatsworth.

Pero el día 31 de Octubre les tocara viajar hacia Fort Oglethorpe, para jugar contra el equipo de LAKEVIEW-FORT OGLETHORPE.

Llegando así el ultimo partido de la temporada, en lo que a los partidos regionales corresponde, será el día 7 de Noviembre cuando jugaran en la ciudad de Dalton, contra el equipo de COAHULLA CREEK.

Luego de que en los últimos años han hecho una gran actuación durante todos los partidos regionales que les ha tocado disputar, en los cuales luego de haber hecho ese excelente trabajo han podido llegar hasta la final, que han ido a jugar a la ciudad de Atlanta en el Coloso, del Georgia Dome.

De donde ya se lograron regresar con el sabroso sabor que una victoria deja y sobre todos cuando esa victoria les dio el Titulo de Campeones Estatales, del Estado de Georgia.

Como siempre el Coach LAMB, prefiere trabajar partido por partido de acuerdo a quien será su rival en el terreno de juego, para luego de esa manera ir avanzando hacia los próximos partidos y compromisos que puedan tener.

Actualmente el equipo de los YELLOW JACKETS, se encuentra ocupando las posiciones numero 1317 a nivel nacional y la posición numero 56 a nivel estatal, mismas posiciones que ocupaba la temporada pasada. En este momento, a partir del día 31 de Agosto logro las siguientes posiciones, a nivel nacional la numero 767 y a nivel estatal la 31.

4 de septiembre 2014

4 de Septiembre 2014 7D e p o r t e s

AHORA EN DALTONPlanes de llamadas,

mensajes y datos ilimitadosSin contrato anual -

impuestos y cargos incluidos4 Lineas por $ 100 dolares al mes/500MB

Llamadas y textos ilimitados solo$ 25.00 al mes

Visítenos en: Plaza Las Americas1729 E. Morris St. Suite # 3 Dalton, GA 30721 Visítenos

Telefono:

(706) 260-5062

Basic40.00/500MB

al mes

Smart50.00/2.5GB

al mes

Pro60.00/5GB

al mes

La lluvia no logro cancelar los juegos la 3ra Jornada en Rome

Por Eduardo Cruz

La Voz - A pesar de todas las amenazas de mal tiempo, en los campos de Garden Lake Rome, se jugo la 3ra Jornada del presente torneo, en donde ya todos los equipos se han logrado complementarse entre si con todos y cada uno de sus jugadores, para entonces si durante las dos primeras jornadas se vio fútbol de calidad ahora con mayor razón ya que prácticamente los equipos en donde se inscribieron nuevos jugadores ya se acomodaron en sus respectivas posiciones para así poder brindarnos a todos un gran espectáculo futbolístico, en donde se mantienen bastante parejos todos los equipos, aunque durante la presente jornada todavía se están viendo marcadores bastantes desiguales pero no por tanto los equipos perdedores dejan de mantener el ritmo futbolístico al nivel que ello lo amerita.

Así que durante el pasado domingo se enfrentaron en ambas categorías logrando llegar hasta los siguientes marcadores finales, para algunos malos para otros bastante favorables y para otros mas se fueron con la satisfacción de que tal vez no ganaron pero tampoco perdieron ya que el marcador final fue en un empate tal fue el caso único del partido entre los equipos del DEPORTIVO CONCEPCION contra el equipo de CHELSEA, en donde ambos equipos lograron mantener el mismo régimen futbolístico ya que no hubo diferencia entre ambos, manteniéndose siempre en un empate hasta llegar al minute noventa final del partido con un marcador empatado de 3 goles por equipo,

El equipo del DEPORTIVO VALENCIA, se impuso ante el equipo de LOS PUMAS, quienes por mas que continúan insistiendo no han logrado compenetrarse entre si y entenderse para lograr la ganancia de uno de los 3 diferentes compromisos en los que han participado hasta este momento, en esta ocasión cayeron por 6 a 1.

LAS TRAILAS como siempre una vez mas se llevaron la victoria, esta vez fue contra el equipo del DEPORTIVO ZACATECAS, a quienes les lograron anotar 4 goles contra 2.

El DEPORTIVO SANTA MARIA, cayo en esta ocasión ante el equipo del DEPORTIVO CATERSVILLE, en este caso por 2 a 0, sin haber podido hacer algo para lograr siquiera el empate.

El DEPORTIVO GARCIS, dejo al equipo del DEPORTIVO FRESNILLO, con todo el deseo de conocer lo que es el sabor del triunfo, ya que por mas que insistieron no lograron hacer nadad dentro del terreno de juego, permitiéndoles que se impusieran ante ellos y recibiendo un total de 5 goles a 0.El equipo del ATLETICO de MADRID, tuvo que conocer y experimentaron el mal momento que deja una derrota, en este caso perdieron ante el equipo de TRUSSWAY, continúa en la pag 8

4 de Septiembre 2014D e p o r t e s8

El Zarape

El Zarape

Restaurant - Market

203 Richardson Rd. #60 - Calhoun, GA 30701 · 706.629.2626

Comida a Domicilio

Banquetes

Fines de SemanaTaquizas, Tamales,

Caldos de Pollo y Rico Menudo

Se Renta Local Para FiestasBanquetes y Decoraciones de Salón,

Renta de Mesas, Sillas, Carpas y Brincolines

Frutas - Verduras - Abarrotes - Envíos de Dinero - Tarjetas TelefónicasRecargas de Celular- Perfumes - Zapatos - Ropa

Frutas - Verduras - Abarrotes - Envíos de Dinero - Tarjetas TelefónicasRecargas de Celular- Perfumes - Zapatos - Ropa

203 Richardson Rd. #60 - Calhoun, GA 30701 · 706.629.2626

Servicio de Taxis

"El Mexicano"

706.229.1237

Viene de la pag 7 . quienes se llevaron la victoria con la anotación de 3 goles contra 1.

Dentro de las sorpresas que esta tercera jornada nos dio fue el ver que el equipo de GUASTATOYA, conociera la derrota, luego de haber hecho un gran papel durante el

pasado torneo, en donde llegaron hasta disputar la gran final, pero ahora cayeron de una manera que es un poco difícil de creer por el pasado que conocemos de ambos equipos ellos son el equipo de DORTMUND, estos últimos ganaron como ya dijimos con un marcador de 4 a 0.

Al igual que el partido anterior nos sorprenden los marcadores finales de estos dos partidos, no por que no pueda suceder sino por la cantidad de goles que les anotan en este caso fue solo uno el de la minina, perdiendo el equipo de JUVENTUD RETALTECA, quienes perdieron ante el equipo del DEPORTIVO HUITAN.

Desafortunadamente el equipo de GUATE F.C., continúan aun sin conocer la victoria ya que en este caso perdió ante el DEPORTIVO BUENABAJ por 4 a 0.

El equipo del DEPORTIVO SAN ANTONIO , venció al equipo del DEPORTIVO QUICHE, por 6 a 2, sin darles la mínima oportunidad a poder hacer algo en su defensa dentro del terreno de juego.

Cerrando con broche de oro el equipo de NEWELL’S, se llevo la victoria ante su oponente el equipo del DEPORTIVO TACANA, con un marcador que no nos deja ningún tipo de duda al respecto de la manera de como los primeros jugaron y cumplieron con este pasado compromiso el cual les adjudico los tres puntos de la victoria.

Un gran inicio, fue la primera jornada del Torneo de Otoño

Por Eduardo Cruz

La Voz - La Liga Cristiana de Dalton, Nueva Vida, ya dio su banderazo de salida.

Durante el pasado fin de semana se jugo lo que es el primer partido o sea la primera jornada del Torneo de Otoño en la categoría de Adultos que dio inicio a una nueva etapa de la Liga.

Dicho Torneo de Otoño es parte de lo que se tiene planeado como un evento recreacional de parte de la Iglesia Cristiana Nueva Vida de Dalton, ya que uno de los propósitos principales de esto es el llevar y hacer evangelismo a todos los niveles a través del fútbol.

La Liga Cristiana juega siempre bajo las reglas oficiales de la FIFA. A lo que se le han hecho algunos pequeños cambios para bien y beneficio de todos.

El Sábado pasado o sea el día 31 de Agosto, se dieron los siguientes resultados de los primeros partidos del torneo,

Dentro de ellos esta la ganancia que se llevo el equipo Campeón del torneo pasado de Verano 2014, que fue el equipo de NUEVA VIDA CALHOUN, quien se impuso ante su rival el equipo que quedo de Subcampeón del Torneo de Verano, el equipo FUENTE F.C., el marcador final de este partido fue de 3 goles a 0, con lo que el actual Campeón empieza este torneo con el pie derecho.

Como siempre se destaco durante los noventa minutos de juego y se declaro como el jugador del partido debido a su gran actuación y a la manera como anota los goles en favor de su equipo es LUIS BAIL quien siempre pone en practica sus conocimientos y practicas futbolísticas.

Seguidamente se enfrentaron en el siguiente partido los equipos de UNION PC. Contra el equipo de AMIGOS PARA CRISTO, en este partido las glorias terminaron siendo compartidas entre ambos equipos ya que al final del partido concluyo con un merecido empate a dos goles por bando.

Concluyendo los partidos del día se enfrentaron en el terreno de juego los equipos de ALTAMIRANO contra el equipo de DALTON, en donde los primeros se impusieron sin lugar a dudas ante su rival al haberles anotado los únicos cuatro goles del partido.

Al haber sido esta primera fecha una fecha que trajo muchas acciones, llenas de jugadas las cuales concluyeron con la anotación

del tan aclamado gol. Durante esta jornada se puede decir de que todos los partidos fueron llenos de lo que se conoce

4 de Septiembre 2014 9D e p o r t e s

Aviso públicoLa revisión pública del año Fiscal de la ciudad de Dalton [FY] 2013 consolidado informe anual de evaluación de rendimiento [alcaparra] Se celebrará una audiencia pública 10:00am el Jueves, 04 de Septiembre 2014 en el Ayuntamiento en la sala del Consejo ubicado en 300 oeste Waugh Street, Dalton, Georgia 30720 para recibir comentarios sobre el contenido de FY 2013 Con-solidated Performance evaluación informe la ciudad de Dalton anual [alcaparra] para el período del 01 de julio de 2013 a 30 de junio de 2014. Los Estados Unidos Departamento de vivienda y desarrollo urbano [HUD] requiere la ciudad de Dalton a presentar anual-mente un informe describiendo su rendimiento usando fede-rales, estatales, locales y privados recursos para cumplir con las prioridades y objetivos establecidos en el Plan consolidado de la ciudad para 2009-2013. Este informe proporciona una revisión de las actividades llevadas a cabo bajo el programa de desarrollo comunitario Block Grant [CDBG] para atender las necesidades de los ciudadanos de ingresos bajos y moderados, los desamparados, los ancianos y el mental o físicamente deshabilitados en nues-tra comunidad. Las copias del 2013 alcaparra estarán disponible para su examen y comentario por principio público lunes, 25 de agosto de 2014, en el ayuntamiento ubicado en 300 oeste Waugh Street, Dalton, Georgia 30720 (teléfono: 706-529-2461) y en la página CDBG de Web site www.cityofdalton-ga.gov o�cina de la ciudad horario es del lunes al viernes de e 8:0 0 a 17:0 0 E l períod o d e revisió n públic a requiere lunes , 25 de agosto de 2014 comienza y termina martes, 09 de septi-embre de 2014. La fecha límite para todos los comentarios escritos es martes, 09 de Septiembre de 2014 por 17 hora estándar del este [EST]Las personas que necesitan arreglos especiales en la audiencia pública deben contactar a Renetta Cochran, 706-529-2461. Un intérprete puede hacerse disponible para dar cabida a perso-nas de habla español. Desplazamiento no se producirá como consecuencia de las actividades descritas en este documento. Se produce el desplazamiento, la ciudad de Dalton implementará las disposi-ciones requeridas por CFR 570.606, esbozados en el Plan de asistencia de reubicación y anti-desplazamiento residencial de la ciudad. La ciudad de Dalton no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento, o empleo, los programas y actividades descritas. Cualquier petición para una acomodación razonable requerida por un individuo para participar plenamente en cualquier reuniones abiertas, programas o actividades de la o�cina de la ciudad de Dalton del programa CDBG debe dirigirse a: Cindy Jackson, Director, Departamento de �nanzas, 300 oeste Waugh Street, Dalton, Georgia 30720, teléfono: 706-278-6006

como “Fair Play” o sea Juego Limpio. Estando a la altura de lo que se esperaba tanto por los directivos como por la afición que se dio cita a presenciarlos.

Y esto es algo que todos están esperando ver en todos los juegos por venir. Cosa que

los Directivos ofrecen a todos los que se den cita para ser testigos presénciales de los partidos para que pasen en compañía de toda la familia momentos gratos de gran satisfacción y amena diversión, por lo que la Directiva hace la mas cordial invitación a toda la afición amante del fútbol a que los acompañen siempre.

Al mismo tiempo les están ofreciendo la inscripción gratis, los juegos se estarán jugando como siempre los días sábados en los tres campos de pasto natural y como una atención y agradecimiento a toda la afición se les deja saber de que la entrada a presenciar los partidos es gratuita también sin que les cueste un centavo. Para así mantener siempre un gran ambiente familiar y de hermandad mutua.

Recordándoles que para mayor información al respecto se pueden poner en comunicación con el Señor Presidente de la Liga el Señor LUIS VARGAS al numero de teléfono (706)260-9315 o con el Señor BERNARDO REVELES al (706)508-7612.

4 de Septiembre 2014D e p o r t e s10

PARTES USADASGarrett - Parker

4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA¿Necesita

dinero? ¿No sirve su carro?

¿Esta chocado o viejo?

LLAMENOS SE LO COMPRAMOS

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

Lunes a Viernesde 8:00 ama 5:30 pm

706-278-99032003 Mazda Tribute 3.0 - V6 - 2WD

2002 Jeep Liberty3.6 - V6 - 2WD

2002 Cadillac DeVille4.6 - V8

1995 Ford F-1505.0 - V8

Vendemos Partes de estos carros:

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2005 Chrysler Pacifica3.5 - ALL WD

Goles al por mayor en la pasada jornada en CALICOS

Por Eduardo Cruz

La Voz - En esta ocasión hubieron una serie de alteraciones en lo que respecta al orden de los juegos en el Centro Deportivo de CALICOS, ya que se acostumbra que los primeros partidos sean de los equipos de la 4ta Juvenil, en esta ocasión la jornada dio inicio con un partido de la categoría femenil y ellas fueron los equipos de ESPAÑA contra el equipo de ITALIA, en donde el marcador fue algo extraño, ya que por el tipo de fútbol que se juega acá estamos también acostumbrados a marcadores en los que los goles son a granel algunas veces pero en este caso fue de un solo gol y no por que se les dio por “defaul”, este único gol lo anoto el equipo de ESPAÑA.

El Segundo partido si fue de la 4ta Juvenil entre los populares equipos de CHAPITOS JR contra los populares CALHOUN COBRAS, se enfrentaron los dos equipos que pertenecen y vienen casi del mismo

patio, de Calhoun, pero solo el equipo de los CHAPITOS JR, regreso festejando el triunfo luego de que el partido anterior lo perdieron, pero ahora se lograron recuperar y le dieron a su afición la alegría de verlos ganar, en este caso el marcador fue de 9 a 4 a su favor.

A partir de la una de la tarde , los tres partidos que se jugaron fueron de la rama femenil, en donde el primero fue entre los equipos de MEXICO contra el equipo de JUVENTD, en donde estos segundos se llevaron la victoria al haberle anotado 4 goles a sus rivales, sin ellas recibir gol.

El equipo del CLUB SAN MIGUEL cayó ante sus oponentes por 7 a 1, que en este caso fue el equipo de CHELSEA quien se llevo la victoria.

El equipo de las PANTERITAS, cayeron de una manera que no habían conocido ellas, el equipo que les gano fue el equipo de AMERICA, quienes hacienda honor a su nombre ganaron por 5 a 0.

Cuando llego el momento en que empezaron los partidos de la PREMIER, el equipo del DEPORTIVO GALAXY cayo ante el equipo de JUVENTUS, por la mínima diferencia de un solo gol ya que este llego en los últimos minutos del partido dándoles la ganancia a los segundos ,el marcador final quedo en 6 a 5.

Pero por la 4ta Juvenil se jugo el tercer partido de ellos en donde el marcador fue el que alcanzo el primer lugar por la cantidad de goles anotados durante el mismo, este partido fue entre los equipos de

MEXICO contra el equipo de LIVINGSTON, en donde estos últimos fueron los que cayeron por 14 a 2, pero que a pesar de que la diferencia era tan grande ambos equipos continuaron hasta el final jugando y luchando por el balón como solo lo saben hacer los grandes campeones todos unos verdaderos gladiadores en el terreno de juego.

En esta jornada el equipo del DEPORTIVO SAN JOSE, conoció la derrota cuando el equipo del DEPORTIVO FATIMA les anotara 7 goles de los 8 que se marcaron durante todo el partido.

Siempre por la Premier, el equipo de LONGSTILE, les dio la batalla constante al equipo de ELITE, de quienes se supieron defender, quedando el marcador final 6 a 5, en favor del equipo ELITE, con lo que nos podemos dar cuenta de que este fue uno de los partidos mas reñidos de la jornada.

Con un marcador igual al anterior concluyo el ultimo partido de la jornada que fue el que se jugo a las 9 de la noche siempre perteneciente a la Premier, entre el equipo de PRETTY BOYS contra el equipo de la LIGA SAN JOSE.

En el partido de las 8 de la noche se enfrentaron en el terreno de juego los equipos del DEPORTIVO MARSELLA contra el equipo del DEPORTIVO SANTA FE, en donde estos últimos se impusieron ante sus rivales ganándoles por 5 a 4.

Aprovechando la oportunidad a través de la presente nota, el Señor Presidente de la Liga San José, el Señor ARMANDO RAMIREZ hizo la mas atenta invitación a toda la afición futbolística a que se de cita a acompañarlos en los campos de la 41, de Dalton, a presenciar lo que serán los partidos de la Gran Final, y la disputa del Tercer Lugar en la rama femenil, el horario será a la 4 de la tarde entre el equipo de LOS VALEDORES contra el DEPORTIVO UNION, por la final de la PREMIER.

Seguidamente se estarán enfrentando siempre por el titulo de Campeones en la Rama Femenil los equipos de FUERZA ESPAÑOLA contra el equipo de REAL MADRID, este juego será a las 6 de la tarde.

Para concluir con dichos partidos a las 8 de la noche estarán enfrentándose el BARCELONA contra el equipo AMERICA, este partido es por la definición del Tercer Lugar de la Rama Femenil.

4 de Septiembre 2014 11D e p o r t e sReciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana

Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el Dalton-Whitfield Solid Waste Authority; lswafford@dwswa.org; 706-278-5001.

Mejorando el Sistema de Reciclar en las Escuelas

Estamos de regreso a clases y mas de 30 escuelas en el condado Whitfield están reciclando papel y participando en un concurso de reciclar que es patrocinado por el programa escolar del Dalton-

Whitfield Solid Waste Authority. Durante el año escolar 2013 – 2014 las escuelas p a r t i c i p a n t e s reciclaron 710,970 libras de papel. El peso es equivalente a 203 automóviles compactos, o el equivalente a 4,739,800 cajas de cereal vacios. La escuela que reciclo mas y ganó el concurso el año pasado fue New Hope Middle con un total de 80,610 libras.

Ahora los estudiantes tienen la oportunidad de reciclar y quizás ganar un premio. Aquí tenemos cinco consejos para mejorar el sistema de reciclar en su escuela. 1.) Organizar un equipo, dirigido por un adulto, que se encargara del programa, como el club de la tierra. 2.) Establecer un sistema de recolectar el reciclaje adentro de la escuela. 3.) Educar a la comunidad escolar para que todos sepan que se puede reciclar y donde. 4.) Establecer metas para evaluar el progreso. Maestras pueden llamar al 706-278-5001 para pedir el reporte de reciclar mensual. 5.) Reconocer a los participantes que reciclan siguiendo las instrucciones establecidas. Una simple actividad es dar una calcomanía u otro premio pequeño a los estudiantes y adultos que están al momento reciclando algo correctamente.

Un bulto de papel en el centro de reciclar se mandara a la fábrica de papel donde harán productos nuevos. Quizás un estudiante puede ver su tarea en el bulto.

4 de Septiembre 2014D e p o r t e s12

OptiLink.us 706.529.1313

Televisión Teléfono Internet

Servicios telefónicos locales

y de larga distancia de

OptiLink incluye todos

los extras que ha llegado

a esperar ... además de la

comodidad y la seguridad

de un teléfono fijo y un gran

servicio local de gente como

Joel.

DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 2 12/5/13 10:12 AM

Búscanos en Facebook LAVOZNEWSPAPER