Sistema de Control Distribuido Freelance 800FDescripcin del sistema

ABB

GlosarioEstacin de proceso: Este trmino es vlido tanto para el controlador AC 800F (FieldController) como para el controlador de montaje en rack. Una estacin de proceso puede disearse en forma redundante o no redundante. AC 800F: Se utiliza cuando aplica solamente a este tipo de estacin de proceso. Una estacin de proceso redundante del tipo FieldController consiste en dos controladores AC 800F. Estacin de rack: Se utiliza cuando aplica solamente este tipo de estacin de proceso. Una estacin redundante tipo rack contiene dos CPUs de rack. Controlador: Este trmino se utiliza para referirse a una estacin de proceso individual, no redundante.

2

ABB

ContenidoFreelance 800F: El sistema de control compacto Pgina 4

Arquitectura del sistema

Pgina 6

Automatizacin a nivel del proceso: El controlador

Pgina 8

Automatizacin a nivel del proceso: E/S Remotas

Pgina 12

Automatizacin a nivel del proceso: Dispositivos de campo

Pgina 13

Automatizacin a nivel del proceso: E/S de Rack Freelance

Pgina 14

Comunicacin del sistema

Pgina 16

El nivel del operador con DigiVis

Pgina 18

Conguracin y comisionamiento con Control Builder F

Pgina 28

Ingeniera y servicio

Pgina 40

Datos tcnicos del sistema Freelance 800F

Pgina 42

ABB

3

Freelance 800F: El sistema de control compactoComo el hardware constituye menos en el precio de un sistema de automatizacin, los costos para crear software de usuario se vuelvan ms importantes, contabilizando en promedio ms del 50% del costo total de un proyecto de automatizacin. Esto deja claro que el mecanismo mediante el cual las estructuras de costo pueden cambiarse en ventajas para el usuario, debe comenzar con la ingeniera. Esto es esencialmente la razn principal por la que hemos desarrollado Freelance 800F: para mejorar la eciencia en costos mediante la reduccin de los costos de ingeniera, mientras se mantienen los precios del hardware en concordancia con los de los controladores lgicos programables. Cmo pueden reducirse los costos de ingeniera? Usando solo una herramienta de ingeniera (Control Builder F) para congurar el sistema en su totalidad, consistiendo de funciones de automatizacin y de la interfaz de operacin- con pantallas y registros, as como para congurar buses de campo (PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, HART, etc.) y para parametrizar dispositivos de campo Generando automticamente toda la comunicacin entre controladores y estaciones de operacin Con menor inversin en costo y tiempo para la entrada de datos debido a una base de datos uniforme en todo el sistema; para los dispositivos de campo, estaciones de proceso y estaciones de operacin, conduciendo a la consistencia en los datos dentro de todo el sistema Con una comprobacin de plausibilidad uniforme y a lo largo de todo el sistema, de los programas de usuario a travs de todos los procesos y estaciones de operacin hasta los dispositivos inteligentes de campo, incluyendo la comprobacin formal de que los programas de usuarios estn completos y son consistentes Conguracin grca con editores de alto desempeo en lenguajes de programacin de acuerdo al estndar IEC 61131-3 - Diagrama de bloques funcionales (FBD) - Diagrama de escalera (LD) - Lista de instrucciones (IL) - Logica de funcin secuencial (SFC) - Texto estructurado (ST) Extensa biblioteca de bloques de funcin, a la cual se pueden agregar bloques de funcin denidos por el usuario; biblioteca de macros y smbolos grcos para crear grcos y cartulas para bloques de funcin denidos por el usuario

4

ABB

Integracin de cualquier esclavo PROFIBUS-DP o PA utilizando el concepto de esclavo genrico (usando un archivo GSD) con la posibilidad de congurar estos componentes en dilogos denidos por el usuario Integracin de dispositivos PROFIBUS usando FDT/DTM Las mismas caractersticas amigables de conguracin y soporte tambin aplican a la operacin y monitoreo. El operador recibe apoyo mediante un mecanismo que le proporciona no solamente informacin de la planta, sino tambin recomendaciones de operacin. Para este propsito, por ejemplo, se encuentran disponibles una interfaz intuitiva de operacin, registros y una sosticada funcin de administracin de alarmas y mensajes. La calidad de Freelance 800F tambin se reeja en un hardware robusto, el cual es inmune a la interferencia electromagntica y exhibe el smbolo CE como un smbolo de calidad para todos sus componentes.

En casos en que las demandas en la disponibilidad son particularmente altas, es posible congurar la estacin de proceso, incluyendo los mdulos, en forma redundante. La red de comunicacin a los buses de campo, la red del sistema y las estaciones de operacin tambin puede congurarse redundantemente. El sistema de control Freelance 800F ofrece una poderosa automatizacin que es rentable y fcil de usar. Freelance 800F es idealmente apropiado para aplicaciones que requieren de un hardware y software con precio atractivo y fcil manejo en industrias de energa, procesos o del medio ambiente. Esta es una inversin sana en el futuro, con un sistema sencillo y claramente diseado con base en el lema: Mnima ingeniera - mxima automatizacin

ABB

5

Arquitectura del sistemaFreelance 800F se divide en un nivel de operador y un nivel de proceso. El nivel de operador contiene las funciones para operacin y monitoreo, archivos y registros, tendencias y alarmas. Las funciones de control de lazo abierto y lazo cerrado se procesan en los controladores. El nivel de operador de DigiVis Freelance 800F Las estaciones de operacin DigiVis utilizan hardware de PC, ya sea de tipo estndar o industrializado de acuerdo a la aplicacin, operan bajo el sistema operativo Microsoft Windows. DigiVis soporta la operacin con doble monitor, lo cual signica que dos monitores pueden utilizarse con una sola PC, usando un ratn y un teclado. Una estacin de ingeniera y varias estaciones de operacin pueden instalarse en el nivel de operador. La estacin de ingeniera con Control Builder F se utiliza para congurar y comisionar el sistema. Usualmente, se utilizan equipos porttiles tales como laptops, ya que permiten efectuar el trabajo de conguracin tanto en la ocina como en sitio. Las PCs empleadas en el nivel de operador tambin pueden usarse como estaciones de ingeniera. No es necesaria una conexin permanente con el sistema de ingeniera.

6

ABB

El nivel de proceso Freelance 800F En el nivel de proceso, un sistema Freelance 800F puede consistir de varias estaciones de proceso que se conectan a unidades de E/S. Se tiene la opcin de usar las estaciones de proceso ya sea en forma redundante (redundancia de CPU, redundancia de mdulos de bus de campo) o sin redundancia. Los mdulos de entradas y salidas de tipo enchufe (plug-in) se utilizan de acuerdo con el tipo y cantidad de seales de proceso. Con AC 800F, pueden conectarse los componentes que cumplen con estndares de bus de campo, como E/S remotas o dispositivos de campo.

Comunicacin del sistema Los niveles de operador y de proceso se comunican entre s a travs de la red del sistema (basada en Ethernet) con TCP/IP, donde se puede elegir entre varios medios de transmisin, como AUI, par trenzado, bra ptica o cable coaxial. Un servidor OPC Freelance est disponible para conexiones a estaciones de operacin de alto nivel (800xA) u otros clientes OPC. Los valores de proceso en tiempo real y las alarmas del sistema Freelance pueden accesarse va OPC. Una interfaz programada en C para Windows puede usarse para aplicaciones externas que no utilizan la interfaz OPC estndar. DMS-API se emplea para ello.

Control Builder F

DigiVis

Funciones de automatizacin extendida11)

Controlador AC 800F

LD 800P

RLM01

MODBUS, IEC870, PROFIBUS, FF, HART

S800

S900

Rack de E/S

LD 800HSE

Barrera de campo FB 900

1)

Por ejemplo: Operaciones 800xA, Administracin de Lotes 800xA y Administracin de Informacin 800xA

ABB

7

Automatizacin a nivel del proceso: El controladorEl hardware de AC800F El AC 800F tiene una estructura modular. El CPU est diseado como un plano posterior al cual varios mdulos fuente de voltaje, mdulos Ethernet o de bus de campo pueden conectarse segn la aplicacin. Del lado del bus de campo, existen mdulos para PROFIBUS-DPV1, FOUNDATION Fieldbus HSE, MODBUS, (maestro/esclavo, RTU, o ASCII), IEC 60870-5-101 y CAN para E/S de Rack Freelance. La red de bus de campo y los esclavos PROFIBUS conectados se conguran y parametrizan en su totalidad utilizando la herramienta de ingeniera Control Builder F. No se requieren otras herramientas externas adicionales para efectuar la conguracin. Los esclavos PROFIBUS pueden integrarse al sistema utilizando un archivo GSD1) o un FDT/DTM2). En el caso de FOUNDATION Fieldbus, la conguracin se lleva a cabo utilizando archivos CFF3) o DD4). Ello permite la parametrizacin del bus de campo an sin dispositivos de campo conectados.1)

Las E/S de Rack Freelance tambin pueden conectarse al AC 800F, en cuyo caso se utiliza un mdulo CAN. Esto le permite operar cinco racks de E/S, con un total de cerca de 1000 E/S por cada AC 800F. Los racks de E/S estn equipados con un mdulo de conexin y hasta nueve mdulos de E/S y pueden montarse en forma separada a una distancia de 400 m del AC 800F.

Bus de estaciones (CAN) Rack de E/S Probus FOUNDATION Fieldbus Dispositivos de campo E/S Remotas

GSD = Device Master Data, abreviatura para el trmino alemn Gertestammdaten. Un GSD es el archivo de base de datos de los dispositivos (device database le)( tambin denominado hoja de datos de dispositivos) 2) FDT/DTM = Herramienta de Dispositivos de Campo (Field Device Tool) / Administrador de tipos de dispositivos (Device Type Manager) 3) CFF= Archivo de Capacidades (Capabilities File) 4) DD = Descripcin de Dispositivos (Device Description)

Dispositivos de campo

8

ABB

CPU

Procesador RISC de 32 bits super escalar con rpido procesamiento de bits 4 MB S-RAM 16 MB (SD-RAM) para aplicaciones con respaldo de batera Cclica (tiempos de ciclos congurables desde 5 ms) Efectuadas por eventos (eventos predenidos) Tan rpido como sea posible (modo PLC) Ethernet PROFIBUS Foundation Fieldbus Station Bus (CAN bus) Serial: RS485/422/232 Protocolo Modbus (maestro o esclavo, RTU o ASCII) Protocolo Telecontrol de acuerdo a IEC 60870-5-101

RAM

Ejecucin de tareas

Interfaces

Temperatura Ambiente

0...60C (32...140F), no requiere ventilacin forzada

La unidad bsica con CPU El elemento principal del AC 800F es un procesador de alto desempeo con altas capacidades de procesamiento, lo cual lo hace ideal para su uso en tecnologas de automatizacin. Diseo Mecnico del AC 800F La estacin de proceso AC 800F posee un diseo mecnico similar al que se utiliza en controladores lgicos programables. Su diseo de conexiones frontales lo vuelve excepcionalmente sencillo de ensamblar y de brindarle servicio, tambin permite el montaje en pared sin dicultad alguna. Todos los mdulos AC 800F se insertan frontalmente en racks y se jan en su posicin con tornillos. Los mdulos se activan utilizando un seguro, el cual oculta el acceso al tornillo superior. El seguro debe abrirse para tener acceso al tornillo superior.

Esto indica la intencin de remover el mdulo, del mdulo CPU y de esta forma, el bus de campo se apaga automticamente. Como resultado, las E/S remotas y las salidas de los dispositivos de campo tienen la capacidad de adoptar valores de seguridad congurados, evitando estados indenidos cuando el mdulo se remueve. Todos los mdulos quedan alojados en una cubierta de metal una vez que quedan instalados, lo que los protege mecnica y elctricamente en forma ptima. Todos los materiales de la cubierta simplemente estn atornillados, permitiendo que se separen para un reciclado futuro. Por ltimo, el Freelance 800F ha sido construido considerando el cuidado del medio ambiente utilizando un mnimo de pintura.

ABB

9

Funciones El enfoque de las funciones que ofrece el sistema Freelance corresponde al suministro bsico denido en IEC 61131-3, adems de otras numerosas funciones y bloques funcionales de alto desempeo ya probadas en la industria. Ellas se acomodan en una biblioteca de bloques funcionales y puede ser complementada con bloques funcionales denidos por el usuario. Al ir diseando la estacin y durante la conguracin, la capacidad de procesamiento y la velocidad de la estacin de proceso puede fcilmente adaptarse a las demandas de la tarea de automatizacin. La ejecucin del programa en la estacin de proceso se basa en un sistema operativo orientado a tareas, multitareas y en tiempo real, lo que lleva a una estrategia exible para programas de procesamiento. Hay varios modos disponibles para la ejecucin de tareas: Procesamiento cclico con tiempos de ciclo desde 5 ms en adelante El procesamiento ms rpido posible (modo PLC)

Junto con las tareas del usuario, las tareas del sistema en las cuales las funciones tambin pueden ser procesadas se ponen a su disposicin en forma automtica. Estas tareas se ejecutan una vez en caso de los siguientes eventos: EN FUNCIONAMIENTO ALTO ARRANQUE EN FRO ARRANQUE EN CALIENTE (voltaje restaurado) CAMBIOS EN ESTADO DE REDUNDANCIA ERROR Hasta ocho tareas cclicas del usuario y una tarea en modo PLC pueden congurarse en una estacin de proceso. Mdulos de bus de campo El AC 800F utiliza los mdulos de bus de campo para recibir y procesar datos de diagnstico en tiempo real. Hasta cuatro mdulos de bus de campo pueden ser instalados en un AC 800F.

Funciones y bloques funcionalesProcesamiento de valores analgicos - Conversin de entradas y salidas - Linearizacin - Retraso y ltro de banda muerta - Determinacin en el tiempo de valores promedio/ extremos - Ajuste de setpoint - Contador con entrada analgica - Planicador de tiempo Monitoreo - Monitoreo analgico y binario - Monitoreo de eventos - Control audible de alarmas - Monitoreo de conexiones - Secuencia de eventos (SOE) - Adquisicin de curso de perturbacin, adquisicin de tendencias - Funciones aritmticas bsicas, funciones numricas - Funciones logartmicas - Funciones trigonomtricas - Valor analgico y limitacin de tiempo

Funciones de adquisicin aritmtica

Procesamiento - Salidas binarias, monoestable de valores binarios - Retraso de entradas y salidas - Contador de pulsos/tiempo, botn Control de lazo cerrado - Controladores continuos - Controladores a pasos - Controlador encendido/apagado, controlador de tres posiciones - Controlador de proporcin - Funciones bsicas - Auto sintona - Funciones individuales de manejo directo (individual drive functions) - Control de secuencias, circuitos dosicadores - Procesamiento lgico - Determinacin de valores promedio/extremos - Comparador, interruptor binario - Multiplexor - Convertidor (tipos de datos y cdigo) - Flip-op, deteccin de borde - Bloques cadena - Ajuste radio controlado de horario de verano

Funciones Modbus - Funciones de maestro y esclavo PROFIBUS - Funciones maestras DPV1 para AC 800F FOUNDATION Fieldbus (FF) Envo/Recepcin - FF Ethernet de Alta Velocidad (HSE/H1) para AC 800F - Envo y recepcin de bloques para comunicacin inter-sistema - Mdulo de interfaz para aplicaciones de lotes

Control de azo abierto

Procesamiento de lgica de fase

Funciones lgicas

10

ABB

Los mdulos de bus de campo tienen las siguientes tareas y caractersticas: Aislamiento elctrico entre el proceso y el sistema LEDs para indicar el estado del mdulo Deteccin de fallas y sealizacin de fallas independiente Conexin de las lneas del bus de campo Mdulos Ethernet Las estaciones de proceso y el nivel de operacin e ingeniera en el sistema Freelance 800F se comunican entre s va Ethernet. Dispositivos de enlace inteligentes Debido a que AC 800F posee la conexin de alta velocidad tanto de PROFIBUS (PROFIBUS DP) como de FOUNDATION Fieldbus (FF-HSE), los buses ms lentos de las dos tecnologas de buses de campo (PROFIBUS PA y FF-H1) pueden conectarse utilizando dispositivos de enlace inteligente. Estos dispositivos permiten conectar varios buses lentos a un bus rpido, con la ventaja de que muchos ms dispositivos de campo pueden conectarse a una estacin AC 800F que cuando los buses de campo lento se conectan directamente. Dispositivo de Enlace LD 800P PROFIBUS DP/PA El LD 800P se necesita para conectar el PROFIBUS DP al PROFIBUS PA. El Dispositivo de Enlace LD 800P convierte las caractersticas fsicas del bus de la interfaz RS 485 para el PROFIBUS DP a las caractersticas fsicas del bus PROFIBUS PA de acuerdo a IEC 61158-2, permite que los dispositivos PROFIBUS PA conectados se suministren con alimentacin

elctrica a travs del bus, y adicionalmente permite su uso en reas intrnsecamente seguras. Para mayores detalles, vase el folleto Dispositivos de Bus de Campo de ABB (No. 3BDD 013172). Dispositivo de Enlace FOUNDATION Fieldbus LD 800HSE El LD 800HSE sirve como una puerta de conexin entre el Ethernet de Alta Velocidad (Subred HSE) y los dispositivos de campo de FOUNDATION Fieldbus en segmentos H1. El suministro de datos de un segmento H1 hacia la Subred HSE, as como de un segmento H1 a otro, est garantizado por la comunicacin tpica de FOUNDATION Fieldbus entre dispositivos de campo en varios segmentos H1 y dispositivos de campo en la Subred HSE. Adems, la puerta de entrada cliente/servidor permite que los bloques funcionales en los dispositivos H1 puedan accesarse va la interfaz HSE. El LD 800HSE tambin est diseado para redundancia. Para mayores detalles vase el folleto Dispositivos de Bus de Campo de ABB (No. 3BDD 013172). Otros dispositivos de bus de campo Para proteger el segmento de bus de campo y los enlaces, se usa la Barrera de Bus de Campo de la serie FB 900. El Acondicionador de Lnea PC 900 suministra una mayor corriente de alimentacin a un segmento H1. Estos dispositivos se describen en detalle en el folleto Dispositivos de Bus de Campo de ABB (No. 3BDD 013172).

Detalles de los mdulos de bus de campoTipo Mdulo CAN Canales 1 Funcin Conexin de hasta 5 racks de E/S Freelance RS232/RS422/RS485 congurable para MODBUS, protocolo Telecontrol IEC 60870-5-101 Maestro PROFIBUS DPV1 valor total Para conexin de hasta 10 Dispositivos de Enlace LD 800HSE con conexin de 10/100 MBaud de sensado automtico en par trenzado

Mdulos de Ethernet para o barramento do sistemaTipo Mdulo Ethernet Canales 1 Funcin Conexin en par trenzado 10 base T, para conexin a concentradores o interruptores de red Conexin BNC 10 base 2 para cable coaxial delgado (Cheapernet), 10 MBit/s Conexin AUI 10 base 5 y 10 base FL va acoplador

Mdulo Serial

2

Mdulo Ethernet

1

Mdulo PROFIBUS

1

Mdulo Ethernet

1

Mdulo FF-HSE

1

ABB

11

Automatizacin a nivel del proceso: E/S RemotasEl mdulo de bus de campo para PROFIBUS permite la conexin de E/S remotas tales como la serie S800 la serie S900. Mientras que la serie S800 se utiliza generalmente en automatizacin de procesos, se preere la serie S900 en el segmento qumico y en reas donde se requiere proteccin contra explosin, debido a su amplio diagnstico de canales y seguridad intrnseca. S800 Las E/S S800 es un sistema de E/S de proceso, extenso, distribuido y modular que se comunica con sus respectivos controladores va PROFIBUS. Gracias a su amplia conectividad, el sistema es capaz de comunicarse con una amplia gama de sistemas de control de proceso tanto de ABB como de otros fabricantes. Dado que el S800 permite su instalacin en campo cerca de sensores y actuadores, los costos de la instalacin se reducen porque se emplea menor cantidad de cableado. Es posible intercambiar los mdulos y recongurar el sistema durante la operacin. Las opciones de redundancia permiten un alto grado de disponibilidad. Para informacin adicional vase el folleto de S800 3BSE009891. S900 El sistema de E/S remotas S900 puede instalarse directamente en reas peligrosas zona 1 y zona 2. Se comunica con el nivel del sistema de control utilizando el estndar Probus, reduciendo los costos por organizacin de seales y cableado. El sistema es robusto, tolerante a fallas y sencillo de brindarle servicio. Es ms, el sistema de E/S S900 se carcteriza por tener un diseo compacto, transmisin cclica de variables secundarias HART y parametrizacin y diagnstico de todos los dispositivos de campo HART va el bus de campo. Su redundancia garantiza una mxima disponibilidad. El mecanismo de desconexin integrado permite su reemplazo durante la operacin, lo que implica que no es necesario interrumpir el suministro elctrico para poder intercambiar las fuentes de alimentacin. Gracias a su diseo robusto y ahorro de espacio, as como a su resistente cubierta, la cual es adecuada para cualquier ambiente, el S900 es el mejor y ms rentable sistema de E/S para su uso en reas peligrosas zona 1 y zona 2. Para informacin adicional vase el folleto de S900 3BDD013133.

12

ABB

Automatizacin a nivel del proceso: Dispositivos de campoFreelance 800F permite la conexin y la conguracin de dispositivos PROFIBUS PA sin utilizar directamente un mdulo PROFIBUS PA para la estacin de proceso AC 800F. El Dispositivo de Enlace LD 800P permite la operacin de dispositivos PA en el mdulo PROFIBUS DPV1 sin reducir la velocidad del bus DP a la velocidad de transmisin menor de PA. En forma similar, el Dispositivo de Enlace LD 800HSE permite la conexin y conguracin de dispositivos FOUNDATION Fieldbus H1 sin la necesidad de un mdulo de bus de campo para FOUNDATION Fieldbus H1 en la estacin de proceso AC 800F. La conguracin de control en campo con FOUNDATION Fieldbus est soportada por Freelance. Los dispositivos HART pueden conectarse utilizando los mdulos compatibles con HART de la serie S800/S900. Si los dispositivos HART se conectan a la serie S900, ciertos mdulos S900 pueden usarse para transferir valores adicionales HART al mapeo cclico de E/S. Esto permite emplear el segundo o tercer valor medido de un dispositivo HART en el AC 800F como una entrada para aplicaciones.

ABB

13

Automatizacin a nivel del proceso: E/S de Rack FreelanceLas E/S de Rack se instalan junto con los CPUs de rack DCP10 DCP02. Los CPUs de rack no tienen acceso a E/S de bus de campo o a dispositivos de campo del tipo inteligente. En relacin al AC 800F, las E/S de Rack se utilizan cuando un CPU de rack ha sido reemplazado por el AC 800F, o si se requiere funcionalidad de SOE. Adems, los ciclos de E/S son ms rpidos con E/S de Rack que con bus de campo. Por ejemplo, hasta 288 seales binarias pueden actualizarse en 2 ms utilizando solamente un rack. Mdulos de E/S inteligentes Los mdulos de E/S unen el controlador con el proceso en la conversin de seales. Ellos reciben datos de los sensores, detectores, transmisores y otros dispositivos de campo y proporcionan comandos de posicionamiento al proceso. Poseen las siguientes tareas y caractersticas: Entrada y conversin de seales convencionales y niveles de seales Aislamiento galvnico entre el proceso y el sistema LEDs de estado para entradas y salidas Salidas alimentadas en forma externa Deteccin automtica de fallas, sealamiento de fallas y monitoreo de temperatura Monitoreo de sensores y cable abierto Salidas digitales protegidas contra corto circuito y contra sobrecarga Entradas digitales protegidas contra polaridad incorrecta Entradas analgicas aisladas potencialmente Capacidad de reemplazo en caliente No utiliza interruptores, puentes o potencimetros ya que todos los ajustes se conguran por medio de software Conexin frontal de las seales de proceso a travs de clemas de tornillos con bloques de teclas, codicadas contra conexiones incorrectas Todos los mdulos de E/S de Rack Freelance son inteligentes, es decir, tienen sus propios procesadores. Los usuarios pueden congurar los tiempos de muestreo de los mdulos de E/S individualmente para cada mdulo. El tiempo de muestreo ms rpido es de 2 ms para mdulos binarios y 10/500 ms para mdulos analgicos. En caso de errores de comunicacin, los mdulos de salida asignan a las salidas valores seguros congurados. Si se cuenta con redundancia a nivel del controlador, el segundo controlador entra en funcionamiento sin interrupcin. Diseo mecnico de las E/S de Rack Los mdulos de rack de Freelance 800F cuentan con un diseo mecnico similar al que se utiliza en controladores lgicos programables. Su forma de conexin frontal vuelve excepcionalmente sencillo el ensamblado y el servicio, tambin permitiendo que se monte en la pared. Los mdulos de rack de Freelance 800F se insertan en racks desde el frente y se jan en su posicin con tornillos. Cada uno cuenta con una cubierta de metal, ofreciendo una robustez mecnica excepcional e inmunidad electromagntica.

14

ABB

Todos los materiales de la cubierta simplemente se atornillan, lo que permite separarlos para un reciclaje a futuro. Por ltimo, pero no por ello menos importante, los componentes de hardware de Freelance han sido diseados tomando en cuenta la proteccin al medio ambiente empleando una mnima cantidad de pintura. Los mdulos no tienen puentes o switches de ninguna especie en las tarjetas electrnicas, lo que implica que el usuario no necesite abrir los cartuchos. Tampoco se han utilizado potencimetros.

Las E/S de Rack Freelance estn diseadas para operar en un rango de temperaturas que va desde los 0 hasta 50 C (32 a 122F) sin ventilacin forzada. Un sensor de temperatura dentro del cartucho monitorea la temperatura del mdulo y dispara una alarma cuando se excede el lmite mximo permitido. Calidad y compatibilidad electromagntica Mediante el uso de una cubierta de metal debidamente aislada para cada mdulo y mediante la instalacin de ltros EMC en cada conexin entrante y saliente, se han tomado las provisiones necesarias para cumplir con los estndares EMC sin la necesidad de realizar la instalacin en cubculos. Como resultado, el hardware de Freelance 800F cumple con los estndares EMC y porta el sello CE. Los requisitos del estndar IEC 801 y el estndar industrial NAMUR tambin los cumple plenamente. Una sosticada estrategia de pruebas, la instalacin de sistemas pticos de inspeccin, y funciones integradas de autopruebas garantizan la alta conabilidad de los mdulos.

Tipo Entradas Digitales

Canales 32

Rango de Seales Para sensores activos o contactos con fuente de poder externa, 24 V DC, Rin 3 k Iniciadores NAMUR de 2-alambres o entradas de contactos (contactos de cierre/apertura) Iniciadores de 3 4 cables o entradas de contactos (contactos de conmutacin) 24 V DC, 0.5 A Resistente a cortos circuitos Salidas de relevadores 24V...230VAC/DC, 5 A 0/4...20 mA, Rin 50 Resolucin: 12 bits 0/4...20 mA, Rin 250 Entrada para transmisor HART 0/4...20 mA, Rin 250 ext. 24 V DC, alimentacin del transmisor Resolucin: 12 bits Entrada de temperatura Pt100/mV calibrador/termo-cople, Resolucin: 16 bits Para cada entrada de contador, 2 entradas de habilitacin, 2 salidas, f