Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689 www.staugustinephx.org st_augustine@diocesephoenix.org September 30th, 2018

St. Augustine Church Celebrating 48 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly:

***************************************************************************** Pregnant Women and the unborn baby:

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al

623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín sin costo alguno.

Collected/Ofrendas Sept. 30th /Septiembre 30, 2018

$ 10,130.22total envelopes $ 5,285.05 total loose cash

PRAYER BOX October 6th & 7th (Next Weekend)

After all Masses, members of Legion of Mary Ministry will be outside the church, to bring your prayer inten-

tions to be placed in our intention box at the AZ Rosary Celebration Event.

CAJA DE ORACIONES

6 y 7 de Octubre (La siguiente semana)

Miembros del Ministerio Legión de María estarán después de cada Misa colectando sus intenciones en una caja para llevar a la Celebración del Rosario.

October 1st through October 7th, 2018 Mon 8:30 a.m † Maria De los A. Gomez , †Elisea Ponce & † Rocio Santiago Tue 8:30 am. For all seminarians in our Diocese 6:00 pm † Sophia Salazar & † Miguel Angel Wed 8:30 a.m † Charles Fuhrman 6:00 p.m. † Alonso, † Constantina & † Siro Castañedo Thu 8:30 a.m Fr. Frankie Cicero (B-day) 6:00p.m. Padre Frankie Cicero (B-day) Fri 8:30a.m. † Concepcion Montes, †Rafael & † Cecilia Echeverria Sat 4:30p.m. Our Lady of Fatima 6:00 p.m. Fam. Felix & Fam. Ham Sun 7:00 a.m Diana Soto & Samuel Hurtado (Intentions)

9:00a.m. For all St. Augustine volunteers 11:00 a.m. Giovani Lopez (B-day)

1:00 p.m. Angela Martinez (15th B-day) 5:00p.m. † Alma V. Chia,†Gpe. Gastelum & †Francisco Suarez

7:00p.m. † Rene Landa,†Michaela&†Miguel Montelongo

October 7th, 2018 27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Reflection in preparation for next weekend’s Gospel

"Whoever does not accept the kingdom of God like a child will not enter it." This verse is par t of a beautiful reflection on childlike faith. We're reminded of the innocence of children, how eager they are to experience life and how quick they are to trust. Rarely do we hear it with the story that immediately proceeds it. The Pharisees question Jesus on the lawfulness of divorce! Hardly the sort of thorny moral conversation one typically has in front of children. Yet here we are. Jesus' response goes further back then the Mosaic law.

"From the beginning, God made them male and female ? the two shall become one flesh ? what God has joined together, no human being must separate." Jesus cites a particular set of passages from Genesis 1 and 2, before the Fall in Genesis 3. Adam and Eve possessed original innocence. How eager they were to encounter one another and to explore the garden! How immediate their initial trust in God. We no longer live in Eden. As we age in our fallen world, our childlike trust is wounded and betrayed. We become hardened to the beauties of life. We're quick to find a way around difficult moments.

In brief, things become complicated as we lose our innocence. The teachings of Chr ist and the Church on sexuality become more challenging or more objectionable. Jesus recognizes this in today's Gospel. His invitation is not to compromise with our broken reality. It is a return to beauty, to the fullness of life as it was meant to be. We can affirm our trust in God. We can view life with gratitude. We can experience healing of our lost innocence. This is possible today -- now! -- by grace. Indeed, "the kingdom of God be-longs to such as these."

©2018 Liturgical Publications, Inc.

Sunday: Nm 11:25-29/Ps 19:8, 10, 12-13, 14 [9a]/Jas 5:1 -6/Mk 9:38-43, 45, 47-48 Monday: Jb 1:6-22/Ps 17:1bcd, 2-3, 6-7 [6]/Lk 9:46-50 Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23/Ps 88:2-3, 4-5, 6, 7-8 [3]/ Mt 18:1-5, 10 Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16/Ps 88:10bc-11, 12-13, 14-15 [3]/Lk 9:57-62 Thursday: Jb 19:21-27/Ps 27:7-8a, 8b-9abc, 13-14 [13]/Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5/Ps 139:1-3, 7-8, 9-10, 13 -14ab [24b]/Lk 10:13-16 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17/Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130 [135]/Lk 10:17-24 Next Sunday: Gn 2:18-24/Ps 128:1-2, 3, 4-5, 6 [cf. 5]/Heb 2:9 -11/Mk 10:2-16 or 10:2-12

Human Life & Dignity

For the Church, there is no distinction between defending human life and promoting the dignity of the human person. Pope Benedict XVI writes in Caritas in Veritate. . . that "The Church forcefully maintains this link between life ethics and social ethics, fully aware that 'a society lacks solid foundations when, on the one hand, it asserts va-lues such as the dignity of the person, justice and peace, but then, on the other hand, radically acts to the contrary by allowing or tolerating a variety of ways in which human life is devalued and viola-ted, especially where it is weak or marginali-zed.'" (no. 15). As a gift from God, every human life is sacred from conception to natural death. The life and dig-nity of every person must be respected and protec-ted at every stage and in every condition. The right to life is the first and most fundamental principle of human rights that leads Catholics to actively work for a world of greater respect for human life and greater commitment to justice and peace.

www.usccb.org

7 de Octubre, 2018 26º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO

En preparación para la lectura de la siguiente semana

Ante el matrimonio, lo que Dios une es al amor, de dos personas, antes que el acta de matrimonio. El amor no es un sentimiento, sino una decisión que toman ambos conyugues y que ambos toman votos de que el amor permanezca hasta que la muerte los separe. Si todos entendieran este concepto, no existiría tanto divorcio, tanto maltrato ni tanta separación de familias. El Evangelio lo pone así: "Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre para unirse con su esposa, y serán los dos una sola carne" (Marcos 10:6-8). Es decir, lo que Dios une no lo puede separar el hombre. La soledad no es buena, eso lo sabemos todos, pero, a la vez la libertad y el respeto entre los cónyuges es esencial para una familia sana. Tener una relación saludable no significa que no haya momentos de desacuerdo. Entre una pareja que lleva años de casados, se nota que hay una lucha de mantener la fidelidad. Con su historia de alegría y sufrimiento el corazón se hace más fuerte ante las dificultades y su comunicación más abierta y sincera. En tal apertura, Dios está presente en sus vidas. La oración de este día nos invita a abrir el corazón al amor de Dios para que nos sane de la soledad y del egoísmo. "Dios todopoderoso y eterno, que con amor generoso desbordas los méritos y deseos de los que te suplican, derrama sobre nosotros tu misericordia, para que libres nuestra conciencia de toda inquietud y nos concedas aun aquello que no nos atrevemos a pedir." Hoy en día, ¿qué hacen las parejas para mejorar sus matrimonios? ¿Cómo pueden ser más fieles y amorosos con sus hijos?

©2018 Liturgical Publications, Inc.

Domingo: Gn 2, 18-24/Sal 128, 1-2. 3. 4-5. 6 [cfr. 5]/Heb 2, 9-11/Mc 10, 2-16 o 10, 2-12 Lunes: Gal 1, 6-12/Sal 111, 1-2. 7-8. 9 y 10 [5]/Lc 10, 25-37 Martes: Gal 1, 13-24/Sal 139, 1-3. 13-14. 14-15 [24]/Lc 10, 38-42 Miércoles: Gal 2, 1-2. 7-14/Sal 117, 1. 2/Lc 11, 1-4 Jueves: Gal 3, 1-5/Lc 1, 69-70. 71-72. 73-75 [69]/Lc 11, 5-13 Viernes: Gal3,7-14/Sal 111,1-2. 3-4.5-6 [5]/Lc 11, 15-26 Sábado: Gal3,22-29/Sal 105,2-3. 4-5.6-7 [8]/Lc11,27-28 Domingo: Sab 7, 7-11/Sal 90, 12-13. 14-15. 16-17 [14]/ Heb 4, 12-13/Mc 10, 17-30 o 10, 17-27

Para la iglesia, no hay distinción entre la defensa de la vida humana y la promoción de la dignidad de la persona humana. El Papa Benedicto XVI escribe en Caritas in veritate... que "la Iglesia mantiene con fuerza este vínculo entre la ética de la vida y la ética social, plenamente consciente de que" una sociedad carece de cimientos sólidos cuando, por un lado, afirma valores como la dignidad de la persona, la justicia y la paz, pero entonces, por otro lado, actúa radicalmente al contrario permitiendo o tolerando una variedad de formas en que la vida humana es devaluada y violada, especialmente cuando es débil o marginada. "(núm. 15).

Como regalo de Dios, toda vida humana es sagrada desde la concepción hasta la muerte natural. La vida y la dignidad de cada persona deben ser respetadas y protegidas en todas las etapas y en todas las condiciones. El derecho a la vida es el primer y más fundamental principio de los derechos humanos que lleva a los católicos a trabajar activamente por un mundo de mayor respeto por la vida humana y un mayor compromiso con la justicia y la paz.

Human Life & Dignity

www.usccb.org

Parish Fiesta Donation Needed DONACIONES PARA LA FIESTA PARROQUIAL

Food Donations are greatly needed and being excepted. Please, help

us by donating the following ítems. You may leave them when entering Mass. Or you can take them to the parish office.

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

Estamos en gran necesidad de las siguientes artículos. Le agradecemos su ayuda de la siguiente lista. Puede dejarla

donación al entrar a Misa o en la oficina parroquial. GRACIAS POR SU APOYO!

ALSO/ TAMBIEN:

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159

Estrella InternalMedicine

& Geriatrics Clinic, PLCLucia M. Gregorio, M.D.Board Certified in Internal Medicine

8410 W. Thomas Rd Building #2

Suite 112, PhoenixPhone 623-873-1500

www.estrellaclinic.com

Monday-Thursday

10am-9:30pm

Fri. 10am-10:30pm

Sat. 10am-9:30pm

Sun. 11am-9:30pm

306 N. Central, Avondale, AZ

623-932-5043ATTORNEY/ABOGADO FOR ARIZONA CLIENTS SINCE 2000IMMIGRATION | CAR ACCIDENT

531 E. THOMAS RD. | PHOENIX, AZ 85012 602-636-0800

WWW.COUGHLONLAW.COM Hablamos Español

SewFabulousBy PaolaSantana

602-628-5644Dress maker • Alterations

Costurera

Taquero Los 3 Amigos

Taquizas para toda ocasion

Asada y pastor

estilo DF MANUEL:

602-459-3072

Collazo’s Drywall

remoDeling FREE ESTIMATES

3135 N. 71st LN Phoenix, AZ

(602) 725-3633 -Demolition & Restoration-

Hablamos Español

Financiamiento Disponible

623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470

SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONAL

Why just get me groomed when you can get me pampered too?Robert Ortega

Professional groomer artofpetgrooming@gmail.comMonday-Sunday 8am-6pm

facebook.com/artofpetgrooming or www.artofpetgrooming.com

Call us! 623-522-0077 10907 W. Elm • Phoenix

$5 OFF with this ad

Bodas • Quinceañeras • Todo Evento SocialBoutique y Limousine para

cualquier ocasion

602-579-51577610 W. Indian School Rd.

Phoenix, AZ 85032

602-579-51572902 W. Van Buren, Ste. 7A

Phoenix, AZ 85009

Elija el paquete que se ajuste alas necesidades de su evento!

Salón de Fiestas Hermanos2

LIVING TRUSTS & WILLS

Preserve Your Legacy.Schedule your FREE consultation or attend a workshop.

Ask for Parishioner DiscountCatholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

Old Fashion Shave • Any HaircutWalk-ins Welcome

Over 10 years experience

623.297.98987342 W Indian School Rd, Ste 106

Phoenix, AZ 85033

Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pmElegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016

$200 OFFOffer Good Until

1/13/19

877-549-7684

DIEZMILLO

RANCHERA

MENUDO

• CARNE SECA • CARNE MACHACA • CECINA FRESCA

ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA

Le Preparamos su Carne GRATIS y se la picamos.

4150 N. 67th Ave. Phoenix, AZ 623.247.9010

ATENCIÓN:TAQUEROS

Y RESTAURANTESTenemos came picada

de res, adobada y pollo¡A PRECIO DEMAYOREO!MARIACHI

RODRIGUEZ(623) 245-8200

Enrique or Juanita Rodriguez

Music for all occasions

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159

Tienda Santaneca

Productos de Centroamerica

Mexico y Suramerica

(623) 247-3684

5825 W Indian School RD

Parishioner

POPO’S MEXICAN

Full MenuOpen Daily

Lunch & Dinner

6542 W. Ind. Sch.

846-2636

602 442-45004660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ

Abierto 6 dias a la semanaLunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm

Open 6 days a weekMon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm

Presente este anuncio y reciba un 10% dedescuento en su consulta.

Bring this ad and take 10% offof your next doctor’s appointment.

ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com

Sat. & Sun.

Rico Menudo

$4.99 M-F Breakfast Burritos

Sausage, Ham, Potatoes & Bacon

Served every day

Carne Asada Fries $1.00 OFF Super Nachos

$1.50 OFFwith coupon Restrictions Apply

SPECIAL Mon • Tues • Wed

Tacos $1.50

Burritos $3.49 (Bean & Cheese, Red Chili Chicken,

Ground Beef, Green Chili)

SPECIAL Torta Combo $8.89

FREE Medium Drink with 5 Rolled Tacos

PROGRAMAS PARA TODOSDACA ITIN PROBLEMAS

DE CREDITO ETC

VENDA SU CASALE ESTIMO EL VALOR DE SU CASA GRATIS

CONSULTA SIN COMPROMISO

6006 N 83 Ave Ste 100G • Glendale AZ 85303(Estamos adentro del edificio en el primer piso)

www.casasdeventaenaz.com Checa mis revisiones en

602 .488 .6006 Itzel Zimmer Realtor

¿BUSCA CASA?PUEDE CALIFICAR

0% ENGANCHEProgramas para Primeros Compradores

CONTAMOS CON

¡ !

Questions or purchase Compras o preguntas

Blanca Salinas 520-248-3795

It is packed with proteins, vitamins, vegetable extracts and other premium quality ingredients, thus ensuring your body gets the finest nutritionEstá repleto de proteínas, vitaminas, extractos vegetales y otros ingredientes de primera calidad.