Curso y Congreso12-16 de septiembre, 2009Cancn, Quintana Roo

http://www.endoscopia.org.mx

ISSN-0188-9893

Aspectos genticos y moleculares de la poliposis adenomatosa familiar Uso de pruebas invasivas para la deteccin de H. pylori en adultos mayores

Cromoendoscopia virtual en el diagnstico de ERGE Aperistalsis segmentaria del esfago: una expresin de ERGE?

Esfago en cascanueces: una cohorte de pacientes

3384 Endos enero-marzo 2009 new3:Layout 1 4/23/10 9:57 AM Page P1

3384 Endos enero-marzo 2009 new3:Layout 1 4/23/10 9:57 AM Page P2

Comit editorial

Revista Oficial de la Asociacin Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal, Sociedad Paraguaya de Gastroenterologa y Endoscopia Digestiva,

Sociedad Uruguaya de Endoscopia Digestiva y de la Sociedad Interamericana de Endoscopia Digestiva

EditoresDr. Juan Octavio Alonso LrragaInstituto Nacional de Cancerologa.Mxico, D.F.Dr. ngel Mario Zrate GuzmnHospital General de Mxico. Mxico, D.F.

Editor AsociadoDr. Guillermo De la Mora LevyHospital ABC. Mxico, D.F.

Editores FundadoresDr. Antonio De la Torre BravoDr. Manuel Maran Seplveda

Consejo Editorial

Comit Editorial NacionalDr. Juan Miguel Abdo FrancisHospital General de Mxico. Mxico, D.F.Dra. Ivonne Cedillo LeyHospital ngeles del Pedregal.Mxico, D.F.Dr. Vctor Garca GuerreroHospital General de Mxico. Mxico, D.F.Dr. Ricardo Henaine BretnSan Luis Potos, S.L.P.Dra. Anglica Hernndez GuerreroInstituto Nacional de Cancerologa.Mxico, D.F.Dr. Jess Herrera EsquivelHospital General Dr. Manuel GeaGonzlez. Mxico, D.F.Dr. Aurelio Lpez ColomboPuebla, PueblaDr. Miguel Morales ArmbulaGuadalajara, Jalisco

Dr. Antonio Orozco GamizGuadalajara, JaliscoDr. Roberto Lanfranchi MorenoHospital ngeles del Pedregal.Mxico, D.F.Dr. Mauro Eduardo Ramrez SolsHospital General Dr. Manuel GeaGonzlez. Mxico, D.F.Dr. Jos Mara Remes TrocheUniversidad de Veracruz, Veracruz.Dr. Vctor Rodrguez BrambilaHospital Dalinde. Mxico, D.F.Dr. Julio Snchez del MonteInstituto Nacional de Cancerologa.Mxico, D.F.Dr. Julio Csar Soto PrezHospital Metropolitano. HospitalPetrleos Mexicanos Sur. Mxico, D.F.Dr. Edgardo Surez MornHospital Espaol. Mxico, D.F.Dr. scar Teramoto MatsubaraMxico, D.F.

MetodologaD. en C. Jorge Cosso ArandaInstituto Nacional de Cardiologa.Mxico, D.F.Dr. Sergio Sobrino CossoInstituto Nacional de Cancerologa.Mxico, D.F.

EstadsticaDra. Beatriz Barranco FragosoCentro Mdico Nacional 20 deNoviembre, ISSSTE. Mxico, D.F.Dr. Alberto SalazarHospital General Dr. Manuel GeaGonzlez. Mxico, D.F.

PatologaDr. Enrique Alejandro Blanco LemusServicio de Patologa y Citologa,Hospital de Especialidades del CentroMdico Nacional Siglo XXI, IMSS.Mxico, D.F.

RadiologaDr. Jess Soto PrezCentro Radiolgico. Mxico, D.F.

Comit Editorial InternacionalDr. Everson ArtifonSan Pablo, Brasil.Dr. Carmelo BlascoAsuncin, Paraguay.Dr. Carlos Castillo FlamainEcuador.Dr. Nstor ChopitaMar del Plata, Argentina.Dr. Osvaldo Daz-Canel FernndezLa Habana, CubaDra. Susana EscalanteHouston, Texas, Estados Unidos.Dr. Eduardo FenocchiMontevideo, Uruguay.Dr. Horacio Gutirrez GalianaMontevideo, Uruguay.Dr. Carlos Ledesma GinattaEcuador.Dr. Fauze MalufSan Pablo, Brasil.Dr. Claudio NavarreteSantiago, Chile.Dr. Fernando SierraBogot, Colombia.Dr. Luis Vinueza RojasEcuador.Dr. Irving WaxmanChicago, Illinois, Estados Unidos.

3384 Endos enero-marzo 2009 new3:Layout 1 4/23/10 9:57 AM Page a1

Comarketing Editorial, S.A. de C.V.Carretera Picacho Ajusco nm. 130-801, Col. Jardines en la Montaa, C.P. 14210, Tlalpan, Mxico, D.F. Tel: 5630 5511, Fax: 5630 9856.Cuidado de la edicin: Elvira Reyes Torres y Fernando Arreola Coria. Diseo: Tania Mac Kinney Corts. Ventas: AlejandraRodrguez Ovalle.INDIZADA: CONACYT-CENIDS-BIREME-LILACS-CICH, UNAM-BIBLIOMEX SALUD ARTEMISA.Endoscopia es una publicacin trimestral, r gano oficial de la Asociacin Mexicana de En do s copia Gastrointestinal. Licitud ttuloNo. 6045, Ex pe diente 1/432 91/7947. Licitud contenido No. 4632. Expediente 1/432 91/7947, con fecha 25 de octubre de 1991.El contenido de los artculos es responsabilidad directa de sus autores y no necesariamente refleja el punto de vista de los editores.Los derechos autorales de los trabajos cientficos son propiedad exclusiva de la Aso ciacin Mexicana de EndoscopiaGastrointestinal, por lo que, para cualquier tipo de reproduccin total o parcial por cualquier medio impreso o electrnico, serequerir de autorizacin escrita de los editores. Impreso en Mxico/Printed in Mxico. 1991 Editores responsables: Dr. Juan OctavioAlonso Lrraga (joctavioalonso@yahoo.com.mx), Dr. ngel Mario Zrate Guzmn (zaguz04@prodigy.net.mx).

AMEGPresidenteDr. Aurelio Lpez Colombo

VicepresidenteDr. Felipe Zamarripa Dorsey

SecretarioDr. Juan Octavio Alonso Lrraga

Tesorero Dr. ngel Mario Zrate Guzmn

Mesa directiva

SPGEDPresidenteDr. Hugo Macchi S.

VicepresidenteDr. Jess Ortz V.

SecretariaDra. Carolina Miranda

Tesorero Dr. Marcos Girala

SUEDPresidenteDr. German Mescia

VicepresidenteDr. Alex Acosta

SecretariaDra. Rosana Gaibisso

Tesorera Dra. Margarita Ramrez

SIEDPresidenteDr. Carlos Robles-JaraPortoviejo, Ecuador

Presidente electoDr. Jorge Roberto Orillac PrezPanam, Panam

Secretario generalDr. Carlos Robles-MedrandaGuayaquil, Ecuador

TesoreroDr. Manuel Ignacio Alcvar BravoPortoviejo, Ecuador

Vicepresidentes de zonaDr. Andrs Gelrud (Amrica del Norte)Dr. Edgar Izquierdo (Centroamrica)Dr. Fabin Emura (Sudamrica)

Comit Uruguay

Editor Dr. Eduardo Fenocchi

Editor asociadoDr. Jorge Prez Gatto

Consejo editorialDr. lvaro PiazzeDra. Adriana SismondiDra. Elena Trucco

Comit Paraguay

Consejo editorial Dr. Hugo Macchi Salim Dr. Jess Ortz VillalbaDr. Carolina Miranda OjedaDr. Juan Bautista Wasmosy

Comits de la SIED

EducacinDr. Roque Senz (Chile) PresidenteDr. David Car-Locke (EEUU)Dr. Juan Miguel Abdo (Mxico)Dr. Asadur Tchekmedyian (Uruguay)

CientficoDr. Glaciomar Machado (Brasil)PresidenteDr. Carlos Macas (Argentina)Dr. Irving Waxman (EEUU)Dr. Hebert Burgos (Costa Rica)Dr. Artur Parada (Brasil)

TerminologaDr. Guido Villa-Gmez (Bolivia)PresidenteDr. Daniel Taullard (Uruguay)Dr. Jess Ortiz (Paraguay)Dr. Alberto Baptista (Venezuela)

PublicacinDr. ngel Mario Zrate (Mxico)PresidenteDr. Manuel Paniagua (Cuba)Dr. Alejandro Bussalleu (Per)Dr. Hannah Lukashock (Ecuador)

3384 Endos enero-marzo 2009 new3:Layout 1 4/23/10 9:57 AM Page a2

Contenido Content

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Program of activities-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

StatisticAnalysis of variance a useful tool for the endoscopist?Beatriz Barranco Fragoso, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

BioethicsGenetic testing and their dilemmasMargarita Leyva Leyva, MD, Simn Kawa Karasik, MD . . . . .11

Revision articleGenetic and molecular aspects of familial adenomatouspolyposisLizeth A. Fuentes Mera, MD, Margarita Leyva Leyva, MD, SimnKawa Karasik, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Report of caseNeuroendocrine tumor multiple metastatic of jejunum:report of a case and literature review Jiroyoshi Muneta Kashigami, MD, Jos Luis Castro Espinoza,MD, Paola Figueroa Barojas, MD, David Daz Villanueva, MD,Julieta Rodrguez Jerkov, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

State of artGastric carcinoid tumorsCarlos B. Gonzlez Snchez, MD, Gustavo S. Escobar Alfaro, MD,Jorge Chirino Romo, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Original articles1 Use of invasive tests for the detection of Helicobacter pyloriin a population of early patientsJess Gerardo vila Vargas, MD, Rosario Valds Las, MD,Adalberto Corral Medina, MD, ngel Mario ZrateGuzmn, MD, Vctor Garca Guerrero, MD, Cristina Majalca Martnez, MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2 Virtual chromoendoscopy in the diagnoses of gastroeso phageal reflux diseaseAnniuska Gigato Daz, MD, Rolando Martnez Lpez, MD, RalA. Brizuela Quintanilla, MD, Lisset Daz Daz, MD, Osvaldo Daz-Canel Fernndez, MD, Julin Ruiz Torres, MD . . . . . . . . . . . . .48

3 Segmental eperistalsis of the esophagus: a GERD expression?Edgardo Surez Morn, MD, Thala Ortega Escarabay, MD, NuriaPrez y Lpez, MD, Jorge Muoz Mndez, MD . . . . . . . . . . .55

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Programa de actividades 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EstadsticaAnlisis de varianza, una herramienta til para el endoscopista?Dra. Beatriz Barranco Fragoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BioticaLas pruebas gnicas y sus dilemasQ.F.B. Margarita Leyva Leyva, Dr. Simn Kawa Karasik . . . . 11

Artculo de revisinAspectos genticos y moleculares de la poliposisadenoma tosa familiarDra. Lizeth A. Fuentes Mera, Q.F.B. Margarita Leyva Leyva,Dr. Simn Kawa Karasik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reporte de casoTumor neuroendocrino mltiple metasttico de yeyuno:reporte de un caso y revisin de la literaturaDr. Jiroyoshi Muneta Kashigami, Dr. Jos Luis Castro Espinoza,Dra. Paola Figueroa Barojas, Dr. David Daz Villanueva,Dra. Julieta Rodrguez Jerkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Estado del arteTumores carcinoides gstricosDr. Carlos B. Gonzlez Snchez, Dr. Gustavo S. Escobar Alfaro,Dr. Jorge Chirino Romo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Artculos originales1 Uso de pruebas invasivas para la deteccin de Helicobacterpylori en una poblacin de adultos mayoresDr. Je