31 de diciembre de 2014 • Año II • No. 589• $ 7.00 md svjml

Escobas de raíz de ca-nela para barrer es-torbos o influencias negativas, velas aro-máticas para cada uno

de los meses del año, borreguitos en la atracción de toda la “lana”, semillas de la abundancia y lo-ciones aromáticas para terminar con las malas energías, son en este fin de año los amuletos más buscados por las familias en el anhelo de buena fortuna en el 2015.

De acuerdo con dependientes de comercios del tipo del Merca-do 16 de Septiembre en Toluca, ésta es la temporada del año en que más se incrementa la soli-citud de estos artículos hasta un 100 por ciento más, señalan que para la mayoría de los compra-dores es ya una tradición buscar y renovar su amuleto.

El anhelo de esperanza, fuer-za, alegría, progreso, ternura, amor, vida, energía, protección, y riqueza es lo que representa la fe en este tipo de fetiches toda vez que todos van acompaña-dos de una oración, solicitando al universo energía hacia la pros-peridad abundancia y la suerte.

Destacan que, en esta oca-sión, los amuletos que van diri-gidos a llamar el amor y a la pare-ja perfecta son los más buscados tanto por hombres como por mujeres, con jabones, esencias de feromonas, baños de choco-late, así como frutas rojas para la dulzura y pasión.

“Tenemos paquetitos afrodi-siacos que son las que ya se están vendiendo más trae su jabón y espray, después de esto ya bus-

can amarres, veladoras, velado-ras de amarre, total de miel. De amor tenemos que ser positivos ya con eso para conseguir no-vio”, declara Pilar Cárdenas de plantas medicinales Angelita.

A la par se solicitan semillas con aerosoles de coco y vainilla en el llamado al año nuevo, figu-ras de Caballo dentro del calen-dario Chino que significa pros-peridad, la oración del borrego “Borreguito de la Montaña haz que con tu lana el dinero llegue a mi cada mañana”.

Para la suerte lo más vendido son las pulseras de San Benito, Herraduras de ámbar, ocote y ajos, el dólar y su oración. Resal-tan que en promedio una familia puede invertir desde los 70 pesos en una canasta o amuleto de la abundancia hasta 500 pesos en trabajos más elaborados.

Recomiendan aquellas per-sonas de poca fe que se acer-quen y comprueben la eficacia de llamar a las buenas energías en comunión con el universo; “tenemos de todo lo que bus-can, amuletos de borreguitos con semillas de la abundancia y su dólar hasta con su romerito con protección”, finaliza.

HOYMáxima

21º CMínima

5°C

TOLUCA

Amuletos, anhelo de buena fortuna para 2015

PRESENTAN A BANDA CRIMINAL QUE PRETENDÍA EL CONTROL EN TEJUPILCO

ESQUEMA DE SEGURIDAD ESPECIAL PARA ZONAS TURÍSTICAS

Tejupilco El titular de la Secretaría de Seguridad Ciu-dadana (SSC), Damián Canales Mena, dio a conocer la detención en Tejupilco de seis integrantes de la Familia Michoacana, quienes pretendían reorganizar dicho cartel y exigían derecho de piso a los comerciantes. (Sandra Her-

nández Chávez ) Información completa página 2A.

Edomex La secretaria de Turismo, Rosalinda Benítez González, aseveró que durante esta temporada se puso en marcha un esquema integral de seguridad, el cual se encuentra encaminado a brindar una mayor protec-ción a los visitantes y turistas en los diferentes munici-pios mexiquenses. (Sandra Hernández Chávez ) Información

completa página 2A.

Esta es la temporada del año en que más se incrementa la solicitud de es-tos artículos.Fernando Sánchez del Paso

REALIZARÁ PRESENTACIONES

EN ESTADOS UNIDOS Y EUROPA

cultura 5D

Buscan amor y dineroDependientes de ropa en el mercado 16 de Septiembre de Toluca señalan que la ropa interior de color rojo y amarillo, para el amor y el dinero de forma respecti-va, son los más buscados con precios desde 20 pesos y tangas de tres por 50.

Los amuletos son requeridos con más interés en esta época.

Fortalecidas instituciones en Michoacán, resalta comisionadoMás información pág. 9A

MOSTRARÁ CINTA CAÍDA Y RENACIMIENTO DE GLORIA TREVI arte&gente 1D

ARRANCAN LOS AMISTOSOS CON EL PIE DERECHO trofeo 1c

Estado de México31 de diciembre de 2014

HERALDO

miércoles2 26al 28 de enero, la Facul-tad de Ciencias Políticas y Sociales de la UAEM oferta la 5ª promoción de la Maestría en Administración Pública y Gobierno para iniciar clases el próximo 9 de febrero, esto con el propósito de contribuir al desarrollo de las adminis-traciones públicas.

!

El titular de la Secre-taría de Seguridad Ciudadana (SSC), Damián Canales Mena, dio a conocer

la detención en Tejupilco de seis integrantes de la Familia Michoacana, quienes preten-dían reorganizar dicho cartel y exigían derecho de piso a los comerciantes.

En conferencia de prensa, el funcionario estatal, precisó que uno de los presuntos de-lincuentes responde al nombre de Edelfo Salazar, primo de "El

Negro Bulmaro”, quien fue ul-timado la semana pasada por el grupo criminal "La Empresa" y también pertenecía a la Familia Michoacana.

Realizan operativo exitoso El funcionario refirió que el operativo se efectuó el pasa-do 21 de diciembre a las 18:00 horas sobre el Boulevard de los Planetas en la Colonia El Sol, Tejupilco; cuando a bordo de un taxi tipo tsuru con placas 2796-JEF viajaban cuatro sujetos, que al descender para una inspec-ción les fueron encontrados en el asiento delantero 22 sobres,

La secretaria de Turismo, Rosalinda Benítez Gonzá-lez, aseveró que durante esta temporada se puso en marcha un esquema integral de segu-ridad, el cual se encuentra en-caminado a brindar una ma-yor protección a los visitantes y turistas en los diferentes municipios mexiquenses.

Situación de inseguridad se normaliza En lo que corresponde a sitios, como Valle de Bravo, los cuales registraron una preocupante inseguridad hace unos me-ses, enfatizó que se trata de una situación que se norma-liza, “y sin duda trabajamos en ello. Quiero destacar que los diferentes prestadores de servicios son nuestros princi-pales monitores a través de la demanda que se registra en los diferentes hoteles”.

Al respecto, destacó que existen empresarios que in-vierten mucho en la parte de promoción, además de que de forma permanente se suman a las diferentes acciones que realiza la dependencia a su cargo, concretamente en lo que corresponde a la promo-ción de las agencias de viajes

del centro del país.

Reportes positivos Por supuesto, la funcionaria abundó, “siempre le irá mejor a alguien que participa que a quienes únicamente esperan a que el turismo y los visitantes lleguen y decidan quedarse. Tenemos reportes positivos en lo que corresponde a ocu-pación, no solamente en Valle de Bravo, sino en Ixtapan de la Sal y posiblemente Metepec, al igual que en el corredor de los Volcanes”.

Añadió que particular mención merece el corredor de Teotihuacán que “más bien se está enfocando a la parte de excursionistas y no tanto tu-ristas, pero ya estamos traba-jando en ello”.

Sandra Hernández Chávez

Sandra Hernández Chávez

TOLUCA

TOLUCA

Presentan a banda criminal que pretendía el control en Tejupilco

Esquema de seguridad especial para zonas turísticas

Damián Canales Mena, titular de la SSC, dio a conocer la detención en Tejupilco de seis integrantes de la Familia Mi-choacana.

Damián Canales Mena, titular de la SSC.

Rosalinda Benítez González, secretaria de Turismo.

DIRECTORIO Responsable Editor y Director General: Lic. Esteban Peláez Bautista Jefa de Redacción: Martha González Aguilera

Coordinador Región Zona Norte: Salvador Marrón Suaréz

Coordinador Región Valle de México y Texcoco: Janet Hernández Bárcenas

Gte. Publicidad Toluca: Martín Romero Vázquez

Gte. Publicidad del Valle de México: Martha Liceaga Carrillo

Jefe de Circulación: Pedro Rodea Flores

Miércoles 31 de diciembre del 2014, El diario HERALDO ESTADO DE MÉXICO es una publicación diaria. Editor responsable: Esteban Gildardo Peláez Bautista. Número de Certificado de Reserva de Derechos de Uso Exclusivo del Título que otorga el Instituto Nacional del Derecho de autor: 04-2012-051012251700-101. Número de Certificado de Licitud del Título y Contenido: 15871. Domicilio de la publicación: Miguel Hidalgo y Costilla Poniente 505 B, Col. La Merced, Toluca Estado de México. Impreso en Talleres Belmont, ubicado en Vialidad Salvador Díaz Mirón No. 700 Colonia Salvador Sánchez Colín, distribuido por la Unión de Voceadores de Periódicos y Revistas del Estado de México, Honduras No. 205 Col. Américas. Toluca, Estado de México, resto del Estado distribución propia a través de oficinas regionales.

Teléfonos oficinas en Naucalpan, Teléfono y Fax: (01) 52 40 82 50 y 53 43 98 62. E-mail: elherald@prodigy.net.mx. Oficina en Zumpango, Rayón No. 27, Bo. San Miguel, Zumpango, Méx. Teléfono: 01 (591) 911-49-68.Oficina en Texcoco, Calle 2 de Marzo número 215-A Int. 6, Col. Centro Texcoco, Méx.Teléfono: 01 (595) 95 516 97Servicios Informativos NOTIMEX, miembros de la Cámara Nacional de la Industria Editorial No. 556.

Los ponen a disposición de la SEIDO Cabe señalar que Adán Sánchez García de 34 años alias “El Adancito” y a Alberto Hernández Her-nández de 27 años alias “El Beto”, también fueron puestos a disposición de la Subprocuraduría Espe-cializada de Investigación en Delincuencia Organi-zada (SEIDO).

METEPEC

Aumentan contribuyentes cumplidos en Metepec

El municipio de Metepec cerra-rá este 2014 con una cifra a favor en el número de contribuyentes que se han acercado a la tesore-ría municipal para alcanzar un convenio en el pago de algún adeudo en torno a sus impues-tos, principalmente en el pago de los derechos por el agua.

De acuerdo con Alfonso Gómez Domínguez, tesorero municipal de Metepec, en este ciclo que termina alcanzaron hasta cinco mil acuerdos del tipo con metas de pago de has-ta 18 meses.

De altaRefiere que esto se ha traducido en dar del alta de igual forma hasta cinco mil cuentas de con-tribuyentes en rubro del padrón catastral que eran predios omi-sos para alcanzar ya hasta 80

mil ciudadanos metepequenses activos.

De ellos, reconoce, hasta 14 mil presentan algún tipo de rezago para los cuales manten-drán en el 2015 las invitaciones correspondientes para infor-marles en torno a las facilidades de pago que brinda el gobierno local.

"Han acudido para saber que facilidades les damos en el pago de su impuesto y yo tengo la certeza que la gran mayoría de ellos estarán ahora poniéndose al corriente ", argumentó.

Incrementa contribución Gómez Domínguez recordó que en el último año la contribución en el municipio se incrementó un 12 por ciento pues en el 2013 alcanzaron los 264 millones de pesos y en este 2014 que termi-na cerrarán sobre los 300 mi-llones tan solo en el rubro del

impuesto predial.

Permiten hacer modificacio-nes La propia ley de ingreso mu-nicipal y el código financiero permite hacer bonificaciones

de hasta un 70 por ciento en los accesorios del impuesto ade-más de parcialidades de pago de hasta un año para ponerse al corriente abatiendo el rezagos evitando la descapitalización de los contribuyentes.

Fernando Sánchez del Paso

los cuales contenían dinero en diversas denominaciones, iban sellados con cinta adhesiva y tenían un nombre y apodos, los cuales servirían para pagar a igual número de personas.

Detenidos Canales Mena señaló que los detenidos fueron: Adolfo Pa-tiño Arias de 28 años alias "El Diablo", quien participó el pasado 23 de enero en un en-frentamiento en el municipio de Ixtapan del Oro y traía entre sus pertenencias 30 mil pesos en efectivo, producto de las ex-torsiones que se empezaban a realizar y se haría cargo de la plaza.

Asimismo, detuvieron a Carlos Jaramillo Cabrera de 25 años alias "El Topo", quien traía cinco hojas de libreta con nombres y portaba siete celu-

lares en una bolsa de plástico negra en los cuales venían va-rios contactos como “La Ma-rrana”, “El Negro”, “El Roma”, “El Lalo Mantecas”, “El Fresa”, “El Pez”, “El Zeus”, “El Dina” y “El Avatar”.

Incrementan presencia de policía turística Benítez González men-cionó el hecho de que haya incrementado la presencia de la policía turística en el último tramo del 2014, “porque le brinda más se-guridad a las personas”.

Alfonso Gómez Domínguez, tesorero municipal de Metepec.

HERALDO : ENTORNO miércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México 3

HERALDO : ENTORNOmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México4

TOLUCA

La proyección es comenzar a tratar el agua de las poblaciones más grandes en los dos valles.

Prevén planta de tratamiento de aguas única en su tipo

Construyen Pasos Peatonales TOLUCA — Como parte de las acciones para mejorar la seguridad de los transeúntes, el Ayuntamiento de Toluca construye tres pasos peatona-les, en las inmediaciones del tradicional Parque Cuauhté-moc (Alameda), que quedarán concluidos el 7 de enero del próximo año, por lo que se contempla el cierre parcial de dos calles aledañas a esa zona céntrica.El director de Administración Urbana y Obras Públicas, Au-gusto Eduardo Coyoli Lazcano, informó que la obra incluye la intersección de la calle Melchor Ocampo con la avenida Miguel Hidalgo y Costilla, así como en Plutarco González esquina con Melchor Ocampo y Melchor Ocampo esquina con Andrés Quintana Roo.

E N C O R T O

La apertura comercial, la glo-balización de los productos, la importancia del cuidado del entorno ambiental, los siste-mas de calidad cada vez más exigentes y una explosión de información accesible de manera inmediata, han te-nido como consecuencia que los niveles de exigencia y expectativas de un buen nú-mero de consumidores sean cada vez más altos, señaló en la Universidad Autónoma del Estado de México, Benigno Maldonado Cornejo, al ha-blar de la “Demanda Actual del Diseñador Industrial en el Sector Industria Manufac-turera”.

Durante su participación en el Primer Coloquio de Egresados de la Maestría en Diseño, que oferta la Facultad de Arquitectura y Diseño de la UAEM, puntualizó que “el ambiente laboral es cada vez más competitivo y demanda alta calidad en los servicios”.

TOLUCA

Ambiente laboral cada vez más competitivo

Durante el 2015 la secretaría de Agua y Obra Pública pretende conso-lidar una nueva

planta de tratamiento de aguas negras en el Valle de México, la más grande de su tipo en la entidad, que dará servicio a los municipios conurbados y a zo-nas del Distrito Federal con la meta de concluir esta gestión con el tratamiento del 70 por ciento de este recurso a nivel estatal.

De acuerdo con el secretario del ramo Manuel Ortiz García el objetivo que tiene la autoridad

estatal es crecer a un promedio de 30 unidades del tipo cada año pues en lo que va de esta ad-ministración se han construido alrededor de 40 para tener ya en operación con los municipios 190 plantas de tratamiento.

Desarrollan programa de sa-neamiento El secretario explicó que actual-mente esta instancia desarrolla un programa de saneamiento para todo el estado en busca de rehabilitar las Cuencas Hídricas mas importantes como lo son la del Balsas, Lerma y la del Valle de México.

En estas medidas conver-ge el plan para el saneamiento

Fernando Sánchez del Paso

del Río Lerma el cual a la fe-cha está en un porcentaje del 60 por ciento de sus aguas con tratamiento a fin de llegar a un 80 por ciento al final de la ad-ministración, además del Río Amecameca en la zona de los volcanes.

"Estamos terminando una planta el Amecamecaya termi-namos una en Huchitepec otras mas estamos proyectando que para el año que entra hagamos dos más en Chalco y en Valle de Chalco y también en la Zona de Ozumba", declaró.

Refirió que la proyección es comenzar a tratar el agua de las poblaciones más grandes en los dos valles pues tan sólo en la Cuenca del Lerma se tiene prevista la construcción de la planta de tratamiento de Zina-cantepec para abonar a la reha-bilitación de los cauces. Manuel Ortiz García, secretario de Agua y Obra Pública.

Estado de México31 de diciembre de 2014

HERALDO

miércoles5

Con el objetivo de atender a los jóve-nes se creó el Insti-tuto Municipal de la Juventud de Zi-

nacantepec, organismo que se ha transformado en el espacio de participación del segmento más numeroso de la población zinacantepequense.

En el transcurso del año se organizaron los talleres de Oratoria y DJ´s; así como el concurso de Grafitti “Tu Voz en Aerosol” y torneos de fut-bol; actividades dirigidas al rescate de espacios públicos, la cohesión social y la convi-vencia social armónica.

Promueven pláticas de orien-tación a jóvenes A través del Instituto se pro-movió la realización de 205 pláticas en temas como orien-tación sexual, prevención de las adicciones, así como Es-cuela y Comunidad Libre de Violencia en la cual participa-ron 2 mil 511 jóvenes de dife-rentes comunidades.

De igual forma se accedió al Programa Jornadas Comu-nitarias “Ármala en Grande”, esquema de trabajo comuni-tario en el que se le toma pa-recer a los jóvenes de cómo quieren transformar su am-biente, por lo que se vuelven parte activa en la rehabilita-

ción de su hábitat.Adicionalmente se estable-

cieron el Consejo Municipal de la Juventud y el Comité Muni-cipal contra las Adicciones, los cuales cuentan con la partici-pación de jóvenes en el muni-cipio a fin de tomar acuerdos respecto a temas de interés para este sector.

Zinacantepec promueve el desarrollo de la juventud, con talleres de Oratoria, Pintura en Aerosol y DJ´s.

TOLUCA ZINACANTEPEC

ECATEPEC

Recomendaciones de Seguridad Pública y Vial de Toluca Promueve el desarrollo

de la juventud

Producción del campo fragmentada porpolítica federal desarticulada

Reinauguran canchas de futbol con torneo Finalmente, con una inversión de 15 mil 500 pesos se rehabilitaron las canchas de futbol rápido de Santa Cruz Cuahuten-co, reinaugurándolas con un torneo de futbol cinco donde participaron más de 130 jóvenes.

Necesario que con-vocatoria se haga por varios frentes La convocatoria al gobierno federal debe hacerse por varios fren-tes, desde solicitarles un incremento justo en el salario de los trabajado-res, así como para que modifiquen la política económica del país.

Números de emergencia La Dirección de Seguri-dad Pública y Vial de Tolu-ca, pone a sus disposición los números 2 80 63 63 y 066 en el que podrá re-portar cualquier situación de riesgo o solicitar algún servicio de emergencia.

Con el objetivo de garantizar la integridad física y patri-monial de los ciudadanos, así como de visitantes a la capi-tal mexiquense con motivo de la celebración del Año Nuevo, el Ayuntamiento de Toluca, a través de la dirección de Segu-ridad Pública y Vial de Toluca, realiza recomendaciones para disfrutar la llegada del 2015 de manera segura y sin contra-tiempos.

Si piensa viajar se reco-mienda a la población no ha-cer públicos sus planes de viaje, excepto a familiares y perso-nas de confianza, asegúrese de verificar que las llaves del gas y agua potable se encuentren bien cerradas y desconecte los aparatos eléctricos, así como las luces navideñas y si es posible baje el interruptor de energía,

programe su viaje y cerciórese de que su vehículo se encuentre en óptimas condiciones.

Recomendaciones con niños en casa En caso de que festeje el Año Nuevo en casa, es importante asegurarse que durante la cele-bración los menores no mani-pulen ni jueguen con productos pirotécnicos, supervise en todo momento las actividades de sus hijos y recuerde siempre tener a la mano los números telefó-nicos de los servicios de emer-gencia.

Previo a la cena de Año Nue-vo, la dependencia municipal recomienda planear sus com-pras y de ser posible realizarlas a temprana hora debido a que es común que en horas pico exista gran aglomeración de personas

en centros comerciales, tiendas de abasto y mercados.

Cabe señalar que actual-mente se encuentra activo el Operativo Decembrino se mantiene alerta en esta tem-porada, principalmente en zonas habitacionales, plazas comerciales, zonas bancarias y aquellas que registran gran afluencia de visitantes.

El Ayuntamiento de Toluca a través de la dirección de Seguridad Pública y Vial de Toluca realiza recomendaciones para disfrutar la llegada del 2015 de manera segura.

El instituto Municipal de la Juventud impartió talleres de Oratoria, Pintura en Aerosol y DJ´s.

El gobierno federal debería modificar su política agro-pecuaria, porque México está convirtiéndose en un impor-tador de alimentos, se ha des-cuidado desde hace muchos años con el Tratado de Libre Comercio la apertura indiscri-minada de algunas mercan-cías que provienen de “países que sí subsidian la agricultura y se ha descuidado la produc-ción de alimentos, lo que ha ocasionado que el agro esté abandonado”.

Necesario modificar política agropecuaria Informó lo anterior, el secre-tario de relaciones públicas del Comité Ejecutivo Nacio-nal (CEN) de la Confederación Nacional de Agrupaciones de Comerciantes de Centros de Abasto, A.C. (CONACCA) Juan Félix Soriano Cruz y aseguró que al entrar en la competen-cia globalizada nuestro país se encuentra en desventaja, “eso es una realidad, tenemos una producción agrícola fragmen-tada, porque no hay una po-lítica del Estado articulada”.

Ejemplificó que en ocho años se perdió el 70 por ciento del poder adquisitivo, y afectó las tradiciones navideñas de las posadas callejeras y abier-tas se han reducidohoy en día las frutas de temporada para las piñatas se consumieron menos.

Hace muchos años era muy común ver en las calles las posadas callejeras, ahora son muy contadas, “en las parro-quias, se juntaban los vecinos y compraban sus productos y hacían sus posadas", recalcó.

Madres de familia llevan a su mesa lo más indispensableSoriano Cruz dijo que ante este panorama, las amas de casa buscan traer a su mesa lo más indispensable y “ahora comprar una fruta o hacer una fiesta es un lujo, es muy difícil, la gente sobrevive con escasos ingresos”.

Comentó que los comer-ciantes que trabajan este tipo de productos pidan menos fruta al campo, por ejemplo “la jícama, hace ocho o diez años yo vendía dos o tres ca-miones diarios de esta fruta, actualmente se vende un ca-

mión cada tercer día”.En este caso son muchos

factores, "no nada más es la cuestión económica de las familias, o del escaso ingreso que tienen los trabajadores, sino que no hay una política alimentaria plena", argumen-tó.

Subrayó que a los produc-tores también les aqueja en su economía, porque si alguno sembraba una o dos hectáreas de jícama ahora sólo es media hectárea, “siembran lo que pueden desplazar”.

En el 2015 convocará a los integrantes de las mesas di-rectivas de todas las centrales de abasto del país y hacer un llamado a las autoridades.

Roberto Acevedo

3Pasos peatonales, construye el Ayuntamiento de Toluca en las inmediaciones del tradi-cional Parque Alameda, que quedarán concluidos el 7 de enero del próximo año, por lo que se contempla el cierre parcial de dos calles aleda-ñas a esa zona céntrica.

Estado de México31 de diciembre de 2014

HERALDO

miércoles6

!!

La candidatura inde-pendiente es una fi-gura que da apertura a la participación de la sociedad en la vida

política, genera mayor plurali-dad, refresca al sistema políti-co, propicia competitividad en los procesos electorales e im-plica que los ciudadanos deben ejercitarla con responsabilidad, señalaron las representantes de los partidos políticos en el pro-grama de televisión del Institu-to Electoral del Estado de Méxi-

co, “Entre Todos".

Debaten diversos temas Durante el programa que con-duce la periodista, Guadalu-pe Juárez, la representante del Partido Acción Nacional (PAN), Ángeles Lugo Bonfil; Ivonne Valdés Ramírez, del Partido Revolucionario Insti-tucional (PRI); Julieta Cama-cho Granados, del Partido de la Revolución Democrática (PRD); Victoria Vega Martínez, del Partido del Trabajo (PT);

Ruth Salinas Reyes, de Movi-miento Ciudadano (MC); del partido Nueva Alianza (NA), Leonor Rivera de Jesús; por MORENA, Anaís Miriam Bur-gos Hernández; Marisol Tapia Jiménez, del Partido Humanis-ta (PH), y Amada Fabila Váz-quez, del Partido Encuentro Social (PES), debatieron sobre los diferentes retos que impli-ca participar bajo la figura de la candidatura independiente, derivada de la reciente reforma política electoral.

En el programa del IEEM, “Entre Todos”, se continúan abordando temas que buscan coadyuvar a la construcción de ciudadanía.

MÉXICO

En el programa del IEEM participaron mujeres represen-tantes de los partidos políticos para debatir y dialogar en torno de las candidaturas independientes.

Analizan candidaturas independientes

La narrativa visual Que sólo puede ofrecer el cine, indicó, con-textualiza escenarios, algunos de ellos ocu-rridos en la vida real y otros ficticios, que ha enfrentado el campo de la Medicina.

Los conflictos y dilemas que enfrenta la sociedad en la vida diaria pueden expli-carse a través de narrativas cinematográficas, que tam-bién son herramientas efi-caces de docencia, destacó el investigador del Centro de Investigación en Cien-cias Médicas (CICMED) de la Universidad Autónoma del Estado de México, Octavio Márquez Mendoza.

Temáticas como la inte-rrupción del embarazo, la eutanasia y el nacimiento in-vitro, por mencionar al-gunas, consideró, adquieren similitudes, al poseer argu-mentos en contra y a favor, lo que plantea un dilema moral que le corresponde a la Bioética, disciplina in-troducida en los años 70 del siglo pasado por el médico oncólogo Van Potter.

Requiere narrativa accesi-ble En el marco del Primer Simposio Internacional de Enfermedades Crónico-Degenerativas y de Rezago, organizado por el CICMED, Márquez Mendoza abun-dó que el entendimiento de la Bioética requiere de una narrativa accesible, por lo que el cine, cuya función es reflejar realidades sociales, es el instrumento idóneo para debatir sobre los temas mencionados.

TOLUCA

Entendimiento de Bioética requiere narrativa accesible

Octavio Márquez Mendoza, inves-tigador del CICMED.

Para apoyar a perso-nas con capacidades diferentes, en el Esta-do de México se han entregado más de 4

mil piezas como sillas de ruedas, andaderas, bastones, muletas, carreolas y auxiliares auditivos, informó el gobernador Eruviel Ávila Villegas.

Atención Eruviel Ávila detalló que a través del Centro de Rehabilitación y Educación Especial del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), este año se rea-lizaron más de 37 mil consultas en atención a 9 mil 372 personas, 184 mil terapias físicas, ocupa-cional y de lenguaje, en beneficio de 18 mil 500 mexiquenses con discapacidad.

De la misma forma, men-cionó que en coordinación con los sistemas municipales DIF,

se cuenta con 22 unidades de rehabilitación certificadas, las cuales este año otorgaron más de 280 mil consultas médicas y paramédicas a 70 mil usuarios de los centros de rehabilitación municipales.

TOLUCA

Estas acciones fortalecen los programas de rehabilitación para elevar la autoestima del paciente, dándole la motivación y el impulso para que por sí mismo mantenga una plena integración social.

Otorga edoméx más de 4 mil apoyos a personas de capacidades diferentes: EAV

TOLUCA

TOLUCA

Feliz Año Nuevo 2015, Desea Alcaldesa

Listos para la Foto

El gobernador, Eruviel Ávila detalló que este año se realizaron más de 37 mil consultas en atención a 9 mil 372 personas.

“Las personas con discapacidad me-recen un recono-cimiento especial porque a pesar de ello, le echan ga-nas, son luchonas, por eso les brinda-mos todo el apoyo con sus sillas de ruedas, andaderas, bastones, así como atención médica”.ERUVIEL ÁVILA, gobernador.

Para los toluqueños, el año que termina fue de intenso trabajo y excelentes resulta-dos, y ello alienta para que el nuevo año sea mejor, afirmó la presidenta municipal de Toluca, Martha Hilda Gon-zález Calderón, al desear Fe-liz Año Nuevo 2015 a todas las familias.

La alcaldesa toluqueña dijo que el término de un año obliga a ser un corte de caja, y con satisfacción hoy podemos decir que el muni-cipio de Toluca, capital del Estado de México, es mucho mejor en todos los indica-dores de calidad de vida que hace un año, gracias a un trabajo intenso, coordinado y compartido entre sociedad y gobierno, con el respaldo decidido del gbernador Eru-viel Ávila Villegas y el pre-sidente Enrique Peña Nieto.

Recordó la presidenta Martha Hilda González Cal-derón que en 2014, Toluca ganó el mayor número de premios, reconocimientos y certificaciones de calidad, que ningún otro municipio en el país, lo cual avala el esfuerzo del Cabildo, de la administración pública mu-nicipal y de toda la sociedad toluqueña.

A escasos días de la visita de los Reyes Magos, el Ayunta-miento de Toluca recuerda a los padres de familia que pueden llevar a sus hijos a tomarse la tradicional fo-tografía de esos personajes ubicados en el Jardín de Los Hombres Ilustres, sobre la avenida Morelos casi esqui-na con Quinta Roo, frente a la Iglesia de La Merced.

Melchor, Gaspar y Bal-tazar, acompañados de sus fieles compañeros de viaje, un caballo, un camello y un elefante, reciben las cartas de los pequeños que se han portado bien durante este año.

Recibirán obsequios Al acudir a tomarse la foto-grafía con los reyes de orien-te, los niños recibirán obse-quios y sorpresas al obtener la foto del recuerdo acompa-ñados de sus papás o fami-liares cercanos, incluyendo, claro está, de sus abuelitos, tíos o primos.

Los padres de familia y sus hijos podrán fotografiar-se con los distinguidos visi-tantes desde las 6 de la ma-ñana hasta las 11 de la noche, durante estas últimas horas del año 2014 y los primeros seis días del próximo año.

El año 2015 deberá ser mucho mejor para los toluqueños, afirmó la alcaldesa.

El escenario perfecto para la foto frente a la iglesia de la Merced.

HERALDO : PODER miércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México 7

140Vuelos con origen o destino en Francia canceló la aero-línea británica de bajo costo Easyjet, debido a una huelga de parte de sus trabajadores franceses, informó hoy la compañía.

Estado de México31 de diciembre de 2014

HERALDO

miércoles8

!

La Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate (Basarnas) de Indo-nesia confirmó la re-cuperación de sólo tres

cuerpos de pasajeros del avión de AirAsia, descartando por ahora los 40 cadáveres que previamen-te se habían reportado.

El jefe de Basarnas, Bam-bang Soelistyo, afirmó que aún

está por verificarse el número de cuerpos hallados en la zona donde se estima se estrelló el vuelo QZ8501 de AirAsia, que desapareció al amanecer del pasado domingo con 162 per-sonas a bordo.

Sin corroborar recuperación de 40 cadáveres Aclaró que hasta ahora no se ha

YAKARTA

Confirman recuperación de sólo tres cuerpos de pasajeros del avión de AirAsia.

Indonesia confirma la recuperación de sólo tres cuerpos del AirAsia

Soelistyo indicó que la agencia trabaja en obtener detalles acerca de los cuerpos encontrados.

corroborado la recuperación de los 40 cadáveres que previamente reportaron funcionarios navales, de acuerdo con despachos de la agencia estatal de noticias Antara.

El hallazgo de los tres cuer-pos y de una serie de objetos que se cree son partes del avión des-aparecido se produjo durante el tercer día de las operaciones de búsqueda en aguas del Mar Ín-dico, a unos 100 kilómetros al suroeste de Pangkalan Bollo, en Kalimantan Central. — NOTIMEX

Obama cierra el 2014 con repunte en aprobación a su trabajoWASHINGTON — El presidente Barack Obama terminó el presente año con 48 por ciento de aprobación de los estadu-nidenses al desempeño de su trabajo, un repunte tras sus órdenes ejecutivas en migra-ción y en la relación con Cuba, reveló un sondeo de Gallup.Obama ganó cuatro puntos porcentuales respecto al 44 por ciento que venía registrando en promedio hasta la semana que terminó el pasado 28 de diciembre y representa la más alta aprobación para su trabajo desde agosto del 2013.— NOTIMEX

Amenazan sancionar violencia en LibiaBRUSELAS — La Unión Europea (UE) amenazó sancionar a los instigadores de los recientes episodios violentos en el este y noreste de Libia y advirtió que podrán enfrentar “sanciones internacionales” por sus actos.La Alta Representante para la Po-lítica Exterior de la UE reiteró su opinión de que “solo un diálogo político puede traer una solución a la crisis libia”. — NOTIMEX

Expulsan a EI y retoman ciudad iraquíBAGDAD — Las fuerzas de segu-ridad iraquíes y las milicias chii-tas aliadas retomaron el control de la ciudad de Dhuluiya, al norte de Bagdad, después de una ofensiva que les permitió expulsar a los combatientes del grupo extremista Estado islámico (EI). — NOTIMEX

E N C O R T O

781Toneladas de materiales, sustancias y residuos pe-ligrosos aseguró la Procu-raduría Federal de Protec-ción al Ambiente (Profepa) durante los siete operativos nacionales efectuados en los puertos y fronteras del país durante 2014.

Estado de México31 de diciembre de 2014

HERALDO

miércoles9

!

A fin de asegurar mayor co-bertura, inclusión y equi-dad educativa, mediante el otorgamiento de apoyos para el acceso, permanen-cia y egreso de la población estudiantil, la SEP emitió las reglas de operación del Programa Nacional de Becas 2015.

La dependencia indicó en un acuerdo difundido en el Diario Oficial de la Fede-ración (DOF) que el otorga-miento de becas a alumnos de educación básica, media superior y superior aplica en las 32 entidades del país.

Aclaró que el Programa contempla estudiantes re-cién egresados/as, personal académico y profesores in-vestigadores de institucio-nes del sistema educativo nacional. — NOTIMEX

MÉXICO

SEP emite reglas para 2015

Como parte de las acciones del Plan Michoacán, la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (SEDATU) inauguró obras de infraestructura para el mejoramiento del entorno urbano en varias colonias del norte de Morelia, con una inver-sión cercana a los 600 millones de pesos.El subsecretario de Ordenamiento Territorial de la depen-dencia, Gustavo Cárdenas, dio a conocer que prácticamente en todos los municipios de la entidad se han entregado obras totalmente terminadas, como en el caso de la capital, y ahora hay otras que están en un 95 por ciento de avance, ya que sólo faltan algunos detalles, las cuales se podrían entregar en los primeros días de enero de 2015.

MORELIA

SEDATU INAUGURA OBRAS DE

INFRAESTRUCTURA EN MICHOACÁN

MÉXICO

MÉXICO

Multiplica SRE acciones para evitar abusos contra mexicanos

Presentan avances en prevención social de violencia y delincuencia

En 2014, la Secretaría de Rela-ciones Exteriores (SRE) mul-tiplicó los instrumentos al alcance de la población para prevenir abusos y promover el respeto a los derechos de los mexicanos en el exterior.

Como parte de su recuen-to anual, recordó que en un esfuerzo por prevenir abusos contra migrantes en la fron-tera con Estados Unidos, se estableció el Grupo de Alto Nivel sobre Repatriaciones (Repatriación Strategy and Policy Executive Coordina-tion Team-RESPECT).

Mediante ese grupo, los go-biernos de ambos países han establecido los pasos a seguir y los lineamientos para contar

con una frontera más segura.Destacó que se ha logrado

limitar a 12 el número de cru-ces fronterizos y restringir las repatriaciones, para que sólo ocurran en horarios diurnos, además de que trabaja en te-mas como menores migrantes no acompañados y el manejo de las pertenencias de los mi-grantes repatriados.

La cancillería detalló que para concientizar a la comu-nidad mexicana sobre sus de-rechos en el lugar de trabajo y evitar que sean víctimas de abuso por parte de empleado-res, la red consular en Estados Unidos celebró la Semana de Derechos Laborales 2014.— NOTIMEX

Entre 2012 y 2014, de los 99 municipios del país que apo-ya la Federación en materia de prevención social de la vio-lencia y la delincuencia, 66 re-gistraron una baja, informó el subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación (Segob), Roberto Campa Ci-frián.

En la reunión de la Comi-sión Intersecretarial para la Prevención Social de la Vio-lencia y la Delincuencia, que efectuó sus sesiones 11 y 12 para dar a conocer los avan-ces de los trabajos correspon-dientes al tercer trimestre del año, mencionó que en dos municipios la incidencia de-lictiva “no ha tenido cambio”.

En tanto, continuó, 18 “no han tenido incremento”, aunque no se precisó qué ha ocurrido con los restantes.A su vez, el secretario Técnico del Gabinete de la Oficina de la Presidencia, Roberto Padilla Domínguez, destacó la labor intersecretarial y transversal que hacen las dependencias del gobierno por la prevención de la violencia en México.Todo ello, dijo el funciona-rio, a través del Plan Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia,

y exhortó a las secretarías de Estado a seguir trabajando de la mano con la ciudadanía.

La Segob dio a conocerEn un comunicado de pren-sa, los trabajos llevados a cabo por la coordinación interse-cretarial correspondientes al tercer trimestre de 2014.

Detalló que se hicieron 19 Ferias de Prevención Social en Espacios Públicos ubicados en zonas vulnerables de aten-ción prioritaria del Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la De-lincuencia, en colaboración con autoridades estatales y municipales.A su vez, con la Secretaría de Educación Pública se trabaja en el Grupo de Fortalecimien-to de la Convivencia Escolar, en el cual se focalizará un trabajo multidisciplinario e integral para la prevención y atención del acoso y la violen-cia escolar.

En materia de salud Se estableció el proyecto de Telemedicina, que consiste en otorgar consultas de alta especialidad para internos en centros federales y estatales de todo el país.— NOTIMEX

La SRE fortaleció la integridad de la población migrante y los mexicanos que viajan al exterior.

La entrega de los 37 participantes en el enfrentamiento del 16 de diciembre en la comunidad de

La Ruana, en el municipio de Buenavista, demuestra que se viven momentos inéditos en la procuración de justicia en Mi-choacán, afirmó el comisiona-do para la Seguridad y el Desa-rrollo Integral para la entidad, Alfredo Castillo Cervantes.

En conferencia de prensa, resaltó que esto es un indicador de la solidez de las institucio-nes en esa entidad, pues esta si-tuación habría sido impensable hace apenas 12 meses.

El que 37 personas que hace un año se encontraban levan-tadas en armas ahora se hayan presentado de manera volunta-ria ante el juez, incluyendo a los líderes Hipólito Mora y Luis An-tonio Torres, es el reflejo de que “en Michoacán estamos forta-leciendo las instituciones”.

Subrayó que como lo instru-yó el presidente Enrique Peña Nieto, y el secretario de Go-bernación, Miguel Ángel Oso-rio Chong, “nos encontramos en una fase de reconstrucción y fortalecimiento de las insti-tuciones”.

Evidente debilitamiento del crimen Castillo Cervantes expresó que el debilitamiento del crimen organizado en Michoacán es evidente en prácticamente toda la entidad federativa, y en algu-nos puntos es necesario apun-talar aún acciones específicas para fortalecer la tranquilidad de los michoacanos.

Asimismo, señaló que la cer-tidumbre jurídica que este caso pueda aportar, “será referente para que podamos continuar con las acciones de desarrollo integral dentro de la entidad”.

A pregunta expresa, el co-misionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral para el Estado de Michoacán negó que haya existido un acuerdo pre-vio para que “El Americano” se entregara y señaló que lo único a lo que se comprometieron las autoridades con él fue a respe-tar su proceso.

Asimismo, dio a conocer que las autoridades mantendrán la búsqueda de los 19 individuos que cuentan con orden de apre-

hensión por haber participado en el enfrentamiento.

Pero en caso de que no sea así, la propia procuraduría y las fuerzas federales estarán en actitud de realizar las acciones correspondientes para que se ejecuten las mismas, aseveró.

Sin rendir declaración El comisionado para la Seguri-dad y el Desarrollo Integral en Michoacán agregó que se tiene conocimiento de que durante el enfrentamiento resultaron personas lesionadas que no han rendido su declaración, por lo que esto podría dar pie a una ampliación de la acción penal.

Finalmente, dejó en claro que Michoacán está constru-yendo su futuro. “Lo logrado el día de hoy hace un año hubiera sido impensable. Estamos vi-viendo momentos inéditos para la procuración y administra-ción de justicia en nuestro país,

específicamente en el estado de Michoacán”.

Enfatizó que la fortaleza de la democracia está en la división e independencia de sus poderes. Así, dijo, el Ministerio Público se convierte en parte y no en autoridad en estos momentos por lo que hace a las 37 personas puestas a disposición del Juez.— NOTIMEX

MORELIA

El comisionado expresó que el debi-litamiento del crimen organizado en Michoacán es evidente en práctica-mente toda la entidad federativa.

Fortalecidas instituciones enMichoacán, resalta comisionado

Roberto Campa Cifrián, subsecretario de la Segob.

Alfredo Castillo Cervantes, comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral para Michoacán.

“Hoy los michoa-canos viven en un ambiente de tran-quilidad social en la mayoría de sus comunidades, con instituciones que se están fortale-ciendo y moder-nizando".ALFREDO CASTILLOComisionado.

BMV CIERRA CON BAJA EN PENÚLTIMA JORNADA DEL AÑOLa BMV cerró con una baja de 0.39 por cien-to en la penúltima jornada del año.

MÉXICO

HERALDO : NEGOCIOmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México10

Tras una jornada de altibajos, la Bolsa Mexicana de Valo-res (BMV) cerró con una baja de 0.39 por

ciento en la penúltima jornada del año, en línea con los mer-cados globales, tras datos eco-nómicos en Estados Unidos.

El Índice de Precios y Co-tizaciones (IPC) retrocedió 168.89 enteros respecto al ni-vel previo, para colocarse en 43 mil 018.75 unidades, en donde destacaron las bajas que pre-sentaron América Móvil, Gru-po México y Grupo Financiero Banorte, de 0.91, 1.44 y 0.68 por ciento, respectivamente.

Se reportó un bajo volumen de operación en el mercado de renta variable local con sólo 134 millones de títulos por un importe económico de cuatro

mil 822.7 millones de pesos, con 56 emisoras al alza, 44 a la baja y 12 se mantuvieron sin cambio.

Índices accionarios esta-dounidenses La plaza bursátil terminó en lí-nea con los índices accionarios estadounidenses, de los cua-les el promedio industrial Dow Jones perdió 0.31 por ciento, el Nasdaq bajó 0.61 por ciento y el Standard and Poor´s 500 descendió 0.49 por ciento.

La jornada registró altibajos después de la publicación de índices económicos en Esta-dos Unidos, como The Confe-rence Board que dio a conocer el Indicador de la Confianza del Consumidor de diciembre, el cual se ubicó en 92.6 puntos, por debajo de lo estimado por

los analistas, pero mantiene una tendencia positiva.

Mercado cambiario En el mercado cambiario, el peso cerró la sesión con una apreciación de 0.22 por ciento o 3.2 centavos, cotizando alre-dedor de 14.73 pesos por dólar, en un retroceso del dólar que también favoreció a la mayoría de sus principales cruces y a las divisas de economías emer-gentes, corrigiendo pérdidas observadas durante la sesión.

Indicó que debido a la au-sencia de noticias económicas o eventos relevantes durante la sesión, a la par de una escasa liquidez en el mercado, el tipo de cambio permaneció la ma-yor parte de la sesión entre los niveles de 14.73 y 14.74 pesos por dólar.— NOTIMEX

La BMV cerró con una baja de 0.39 por ciento.

31 de diciembre de 2014Estado de México

HERALDO

miércoles

Dubai, Emiratos Árabes Unidos.- El Real Madrid puso fin a su glorioso 2014, en el que consiguió la Décima Copa de Europa, la Copa Mundial de Clubes, la Supercopa continental y la Copa del Rey, con una dura derrota en Dubai ante un Milán más intenso y eficaz, partido en el que el mexi-cano Javier “Chicharito” Hernández fue titular. Fin con derrota a un 2014 de ensueño para el Real Madrid, que llegaba a este compromiso con 22 partidos seguidos ganados, si bien la racha histó-rica se refiere a encuentros oficiales y aún puede aspirar a alcanzar al Curitiba brasileño.

“Chicharito” fue titular en derrota merengue

BUEN ENSAYO PARA LOS DIABLOS

Los Diablos jugaron su segundo partido de la pretemporada rum-bo al Clausura 2015, y vencieron por mar-

cador de 3-1 al conjunto del As-censo Mx, los Lobos de la BUAP.

Encuentro que se jugó en 4 tiempos de 35 minutos, cada uno, en un principio muy parejo en los primeros 10 minutos, los poblanos tuvieron la más clara con Ever Guzmán, pero Talavera supo evitar la caída de su marco.

Al minuto 16, Aarón Galindo tuvo las más clara de los Diablos en remate de cabeza en un tiro de esquina, mismo que Yahir Urbina, desvío a tiro de esquina.

Al minuto 20 una gran jugada entre Velasco y Benítez pusie-ron peligro en el área licántropa, Nava busco el arco barriéndose, pero no pudo enviar el balón al fondo de la red.

Al 26’ Lucas Lobos marcó desde el manchón penal, pero el árbitro central mando repetir el tiro por invasión de área, en la segunda oportunidad, el 10 de los Diablos, envió su disparo por encima de la meta de Urbina. Así llego el final de los prime-ros 35 minutos con el marcador 0-0.

El gol cayó en la segunda parte, en el minuto 38 por con-ducto de Edgar Benitez, quien aprovechó un rebote dentro del área tras un disparo de Gabriel Velasco, que fue rechazado por Urbina, poniendo en 1-0 para los de Cardozo.

Al minuto 55, el juez central marcó un penal a favor de los lo-cales, Nava erró la oportunidad y le entregó el esférico a Urbina.

El tanto del desempate llegó al 58’ cuando Esquivel llegó a línea de fondo mandó un cen-tro a segundo palo en donde apareció Lobos, quien de volea puso envió el balón adentro de la portería del visitante.

Para el tercer tiempo, José Cardozo, rotó a todo el equipo para darle minutos al reto del plantel.

Los Diablos intentaron sacu-dir las redes pero no pudieron y el final de los 105 minutos, con el tanteador 2-1 a favor de los choriceros.

Al minutos 122 Erbin Trejo, condujo el esférico desde media cancha y antes de llegar al área sacó un tiro colocado, que pegó en el poste y se incrustó en la meta de los poblanos, marcan-do el tercer gol escarlata.

Los Diablos Rojos del Deportivo Tolu-ca salieron victoriosos de su segundo partido amistoso ante Lobos de la BUAP por marcador de 3-1.

TOLUCA

“Son sesenta años de hacer la diferencia, de nutrir en nombre de la libertad de expresión a los diferentes lectores y enriquecer la opinión de quienes se informan sobre el acontecer de nuestro estado. Es grato para mí felicitar, a una de las publicaciones más influyentes e importantes. Que su éxito no sólo se mida en años sino en grandes palabras y letras inmortales, esas que han llegado a miles y que, seguramente, seguirán haciéndolo como sólo el Heraldo sabe hacerlo”. Presidente municipal de Hueypoxtla

Francisco J. Santillán Santillán

Los escarlatas tuvieron llegadas al por mayor, pero la falta de contundencia se hizo presente.

Se jugaron tres tiempos donde tuvo participación todo el plantel.

A pesar de haber errado una pena máxima, Lucas Lobos colaboró con un gol.

Los escarlatas se acercaron al arco rival por aire y por tierra.

México, D.F.- N o v i e m b r e trajo la fiesta deportiva a México. Vera-

cruz fue sede de los XXII Juegos Centroamericanos Deportivos y del Caribe, que dejaron ac-tuaciones históricas como la de Nuria Diosdado, que ganó sie-te medallas de oro en el nado sincronizado o la gimnasta Cynthia Valdez, que se convir-tió en la máxima ganadora de preseas en la justa regional.

El nado sincronizado hizo que el himno nacional se escu-chara siete veces en el complejo Leyes de Reforma, gracias a las sirenas doradas, que ganaron todas las pruebas y particular-mente Diosdado García, que ganó siete medallas en siete pruebas.

Isabel Delgado, Mariana Ci-fuentes, Karem Achach, Sofía Ríos, Jessica Sobrino, Luisa Ro-dríguez, Joana Jiménez y Karla Arreola, dirigidas por Adriana Loftus.

En el atletismo, destacó Juan Luis Barrios Nieves, que obtu-vo oro en 5 y 10 mil metros, así como los dos títulos alcanzados por Brenda Flores en las mismas

pruebas. También sobresalieron los

oros logrados por Zudikey Ro-dríguez en 400m con vallas y Horacio Nava en los 20 km de caminata.

En gimnasia rítmica, la jalis-ciense Cynthia Valdez se con-virtió en la máxima ganadora de medallas de oro en los Juegos Centroamericanos al sumar 13 preseas en total, 12 de oro, para dejar atrás a la tiradora cubana Tania Pérez, que acumuló 11, a pesar de no haber participado la mexicana en la justa anterior de Mayagüez 2010.

La reina de la natación para nuestro país fue Fernanda Gon-zález, que ganó cuatro meda-llas de oro, 50 y 100m dorso, donde además impuso récord centroamericano, así como en 200m dorso y relevo 4x100 combinado.

México contó con dos muje-res que aportaron tres medallas de oro cada una al balance total, Paola Longoria en racquetbol, Dolores Hernández en clava-dos, mientras que en el triat-lón, el veracruzano Crisanto Grajales consiguió también tres títulos, individual, por equipos y relevo mixto.

HERALDO : DEPORTESmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México2

Amione quiere ser referente del Diablo

Destaca puntería de arqueros tricolores en 2014

La tiradora Alejandra Zavala dio este 2014 un re-sultado histórico para el tiro deportivo de México,

al ganar la medalla de oro y el título de pistola de aire 10 metros en la Final de Copas en Bagala, Azerbaiyán.En lo que significó el primer metal dorado para un tirador mexi-cano en dicho certamen, Zavala Vázquez venció en la final a la polaca Klaudia Bres con 201. 5 puntos, por 200.6 de su contrin-cante.Posteriormente, la representante del estado de Guanajuato revalidó su poderío regional al colgarse el metal áureo, dentro de la misma modalidad, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, con lo que cerró con broche de oro su temporada 2014, en la que también registró medallas en com-petencias internacionales como los Grand Prix y el bronce en la Copa del Mundo en Múnich, Alemania.

Hace historia tiro deportivo nacional en 2014

TOLUCA TIRO CON ARCO

TIRO DEPORTIVO

NOVIEMBRE, JUEGOS CENTROAMERICANOS, LA ATENCIÓN PUESTA EN VERACRUZ

JUEGOS CENTROAMERICANOS

Jerónimo Amione no tendrá actividad en la jornada uno del torneo por ex-pulsión el torneo anterior.

Con Aída Román como referente en el inicio del camino a los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro 2016.

México acumuló 115 oros, 106 platas y 111 bronces para totalizar 332 y ubicarse en segundo lugar del medallero.

Paola Longoria se convirtió en una de las máximas ganadoras de medallas para México en los Juegos Centroamericanos de Veracruz.

Jerónimo Amione, delantero de Toluca, comentó que desea seguir siendo parte del equipo de José Cardozo, a pesar de perderse la jornada uno por la expulsión ante Tigres en la Liguilla del Apertura 2014.

“Me gustó mucho la forma con la que cerré el torneo, no tuve mucha participación en las 17 fechas pero en la liguilla, me hice de esa continuidad que para mí fue importante. Ahora viene un nuevo año, con nuevas metas e ilusiones, con nuevos refuerzos, yo es-toy expulsado y no podré ver actividad en la primera jor-

nada, entonces tendre que pelear para tener minutos”, dijo.

El delantero escarlata afir-ma que siempre habrá pelea interna en Toluca, esto ante la posibilidad de nuevos refuer-zos en esa posición.

“En clubes como Toluca, siempre habrá una exigencia mayor, venga quien venga nosotros tenemos que tra-bajar y buscar un lugar en el once ideal, tanto Nava, Bue-no, quien venga y yo, tendre-mos una competencia muy sana y eso será también en beneficio del equipo”.

México, D.F.- El 2014 repre-sentó un año con intensa ac-tividad a nivel internacional para el tiro con arco de Mé-xico, con eventos relevantes como lo fueron el Campeonato Mundial Bajo Techo, el serial de Copas del Mundo, Mun-dial Universitario y los Juegos Centroamericanos y del Cari-be, en Veracruz.

En todos ellos, la puntería de los seleccionados naciona-les le permitió a esta discipli-na sumara resultados desta-cados alrededor del mundo, con Aída Román como refe-rente en el inicio del camino a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

El calendario de compro-misos internacionales para

México inició en enero con la tercera fecha de la Copa del Mundo de Tiro con Arco Bajo Techo en Telford, Gran Bretaña; ahí, la deportista ca-pitalina conquistó la medalla de bronce de la modalidad recurvo, tras vencer a la su-dcoreana Sungeun Jeon.

Dos meses más tarde, llegaría el logro más signifi-cativo de la temporada para Román Arroyo, pues el 2 de marzo se convertiría en la séptima mujer en ganar pre-sea mundial y olímpica para México, al alzarse con el oro del Campeonato Mundial de Tiro con Arco Bajo Techo que se realizó en Nimes, Francia, al imponerse en la final de la modalidad recurvo.

TOLUCA

Llegaremos bien en la jornada 1

México se ubicó en el segundo lugar del medallero detrás de Cuba.

El defensa escarlata Aarón Galindo dijo que el objetivo es hacer un buen torneo para calificar pronto a la liguilla y buscar el campeonato del Clausura 2015.El nacido en el Distrito Federal dijo que poco a poco el equipo se ha sentido bien y se ha ido adaptando la nueva idea del cuerpo técnico: “nos hemos sentido bien, en lo futbolístico con la misma idea y metiéndonos eso que quiere el profe ahora, que es atacar siempre, en lo físico nos falta un poco, lo que se dice aflojar para irnos soltando poco a poco, buscando llegar bien al 9 de enero”.Para Galindo el no tener tantas vacaciones será benéfico para el equipo: “sin duda, teníamos los torneos mus cercanos, no fueron muchos días de vacaciones, regresamos bien en general y estoy seguro que con esta pre-temporada llegaremos de buena forma”, dijo.

Guadalajara, Jal.- A través de las redes sociales comenzó a circular una imagen de lo que podría ser la tercera camiseta de los Rojinegros del Atlas, la cual está anunciada para ser presentada en el próximo mes de enero. Las primeras reacciones de la afición en Twitter no fueron satisfacto-rias. Consiste en una camiseta en color hueso con vivos de color rojo y negro en el cuello. Los distintivos de patrocinios en color negro, y a la altura de abdomen, se vislumbra el escudo del equipo en marca de agua.

ATLAS

FILTRAN TER-CER UNIFORME DEL ATLAS

HERALDO : SECCIÓN

En medio de las ver-siones que coloca-ban a Ronaldinho fuera del Queréta-ro, el propio equi-

po, a través del Presidente Deportivo, Joaquín Beltrán, confirmó la permanencia del brasileño en el plantel para el Torneo Clausura 2015.

El dirigente de Gallos Blan-cos señaló que sí existe un permiso especial para “Din-ho” por un asunto personal

que necesita resolver, y que será en los primeros días del 2015 cuando se incorpore a la disciplina del técnico Ignacio Ambriz.

“Ronaldinho permanece-rá en el equipo, se presentará en los primeros días de ene-ro, es producto de un permiso especial para arreglar algu-nos asuntos personales. Hace poco estuvo aquí en Querétaro para platicar con Nacho Am-briz, con su Cuerpo Técnico y

también con los compañeros, y la idea es respaldarlo en esta situación”, expresó Beltrán en conferencia de prensa.

El mismo Beltrán fue quien le puso como ultimátum a Ro-naldino presentarse en Que-rétaro el pasado viernes 26 de diciembre, pero ahora el dis-curso cambió de tono.

“Somos conscientes que se ha perdido una parte impor-tante de la Pretemporada, pero la idea es que cuando regrese haga un trabajo específico con Nacho y por supuesto con el Preparador Físico, para que lo más rápido posible se adapte al trabajo del equipo, y sobre todo esté en óptimas condi-ciones para cuando Nacho lo

quiera tomar en cuenta.“El trabajo será arduo, no

va a jugar la Fecha 1 (contra Pumas), eso es un hecho, pero que esté rápidamente a tope para que muestre su calidad y su capacidad futbolística. Él tiene tres torneos más de con-trato y la idea es que se quede. Esperamos que toda esa situa-ción personal que está vivien-do se resuelva ya para que se integre”, indicó Joaquín.

Con respecto a la plaza que aún le queda por cubrir al con-junto queretano ante la baja de Camilo Sanvezzo por lesión, Beltrán reveló que está por ce-rrarse el fichaje del delantero que cubrirá ese hueco y que próximamente se hará oficial.

31 de diciembre de 2014Estado de México

HERALDO

miércoles3

HORARIO lunes a viernes de 9:00 AM a 7:00 PM(722) 217-49-13anún

ciate al:

JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4X2 2007 Plata,

automatico, clima, electrico, q/c, rines, 85325 kms.

Precio $139,000.00

Crédito desde el 20% de enganche a 36 meses con interés preferencial.Incluye seguro de auto y de vida por el plazo del financiamiento.

Sujeto a aprobación de crédito

JOSE LUIS PEREZ MARIN

Nextel. 20991489

04455-16463373

04455-15915085.

AUDI A1 2014 negro automático, eléctrico, clima, rines, 2ptas. 5408 kms. precio $ 238,000.00

TOLUCA

TOYOTA SIENNA EXL 2007 color Plata automatic, electrica, clima, piel, rines, dvd, radio am-fm 95176

kms. Precio $183,000.00

CHEVROLET TRAVERSE “B” 2010 negro, automático, eléctrico, clima, piel, q/c, dvd, rines, 7 PASAJEROS

76733 KMS. PRECIO $252,000.00

DODGE CALIBER SXT 2011 color plata brillante std, eléctrico, clima, rines 70000 kms. precio

$150,000.00

DODGE JORNEY SE5 PASAJEROS 2010 color dora-do claro automática, eléctrica, clima, 45000 kms.

precio $170,000.00

Joaquín Beltrán, Presidente Deporti-vo de Gallos Blancos, anunció que el brasileño se integrará en los prime-ros días de enero.

MONTERREY

Luego de que Rayados pudo tener plantel completo este lunes con el regreso de Dorlan Pabón, ahora La Pandilla volverá a tener otra ausencia.Y es que el Club de Futbol Monterrey informó este martes que su jugador argentino, César Delgado, se ausentará de los entrenamientos del conjunto regio.“Por medio de la presente informamos que nuestro Jugador, César Delgado, ha recibi-do una autorización por parte de la Directiva y Cuerpo Técnico para trasladarse hoy a Argentina y atender un asunto familiar delicado que requiere de su presencia”, anunció el club.Se desconoce cuántos días estará ausente “El Chelito” y cuál sea a ciencia cierta el asunto familiar, mientras tanto Rayados continuará su preparación de cara al partido amistoso ante América este sábado.

“Chelito” se ausenta de entrenamiento

La Directiva de Cruz Azul no hizo públicos los objetivos que debe alcanzar el entrenador Luis

Fernando Tena en esta campaña, sin embargo aseguró que el equipo debe jugar bien y alcanzar la Liguilla.Tras ser cuestionado sobre los objetivos específicos para el DT, Agustín Manzo, Director Deportivo, aseguró que deben superar lo hecho en la temporada anterior donde fueron eliminados en Liga y Concacaf. “(El objetivo) es que el equipo agarre un ritmo bueno, que sea competitivo, que califique-mos muy bien y que estemos peleando por el liderato y el campeonato. Los resultados al final se analizan y se deciden. Ahorita no podemos hablar de esas situaciones”, dijo.

Tena ya piensa en la liguillaCRUZ AZUL

Los Zorros del Atlas golearon 3-0 a Estudiantes Altamira en juego de pre-paración.

Ronaldinho permanecerá con los Gallos de Querétaro aunque fue tentado por la MLS.

Goleó Atlas a Altamira en amistosoLos Zorros del Atlas se despi-dieron con el pie derecho del año 2014. El equipo dirigido por Tomás Boy concluyó el año con una victoria sobre Estudiantes de Altamira de la Liga de Ascenso, al cual ven-cieron por marcador de 3-0, en las instalaciones de Atlas Colomos.

Arturo Alfonso González, Edy Brambila y Aldo Leao fue-ron los autores de la contun-dente victoria sobre el equipo de Liga de Ascenso, con la particularidad de que el tercer tanto, marcado por Leao, fue un golazo.

El encuentro se disputó a dos tiempos de 60 minutos, en los cuales, los dos estrategas aprovecharon para visualizar diferentes alternativas con los

jugadores a la mano.Cuando el encuentro se

acercaba a la primera media hora, “Ponchito” se encar-gó de adelantar a los locales. Hugo Sifuentes hizo un des-borde y acompañó con Artu-ro Alfonso González, quien al 26’ definió y puso en ventaja al Atlas.

En la parte complemen-taria cayó el segundo tanto, por cuenta de Edy Brambila. El gol cayó al minuto 17’ de la segunda parte, cuando ya se habían realizado algunas mo-dificaciones en los dos cua-dros. En el minuto 56’ de la parte complementaria, Aldo Leao Ramírez sacó un sober-bio disparo desde las afueras del área, metiendo la pelota por un ángulo.

FUTBOL

CONFIRMAN PERMANENCIA DE RONALDINHO CON GALLOS

QUERÉTARO

HERALDO : DEPORTESmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México4

No procede apelación del BarcaBARCELONA.— El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) desesti-mó el recurso presentado por el FC Barcelona contra la sanción que le impuso la FIFA y que le impide fichar durante dos pe-riodos de mercado, hasta enero de 2016. El TAS informó del man-tenimiento de la sanción en un comunicado en el que también recoge la sanción económica de 370 mil euros.

Málaga escucha ofertas por OchoaMALAGA. — A unos días de que inicie el mercado invernal de fichajes en Europa, el Málaga confía en la continuidad de Guillermo Ochoa, aunque igual se muestran abiertos a estudiar ofertas por el arquero mexicano.El Director General del club, Vicente Casado, explicó que la ventana de transferencias iniciará el 1 de enero y cerrará hasta fin de mes, sin tener hasta hoy alguna propuesta.

Harbaugh se hará cargo de MichiganANN ARBOR, MICHIGAN.— Este martes a mediodía, fue presentado de manera oficial Jim Harbaugh como nuevo entrenador en jefe de los Mi-chigan Wolverines. “Durante mi vida, he soñado con dirigir en la Universidad de Michigan. Ahora tengo el honor de vivirlo”, declaró Harbaugh cuando fue su turno de hablar en el podio durante su presentación.

Dávila molesto con directiva del TenerifeTENERIFE.— El Presidente del Tenerife, Miguel Concepción, ya anunció que Ulises Dávila saldrá del equipo en este mer-cado de invierno; sin embargo, al delantero mexicano nadie le ha comunicado nada al respecto y se enteró de esa situación a través de la prensa.Cuestionado sobre las pala-bras del dirigente del Tenerife, quien el lunes afirmó que la sa-lida de Dávila estaba práctica-mente cerrada, el atacante se mostró molesto y sorprendido.

Schumacher conti-núa recuperación en SuizaGINEBRA.— Un año después de haber sufrido un grave accidente de esquí que le llevó al coma durante meses, el ex campeón alemán de Fórmula 1, Michael Schumacher, sigue recuperándose recluido en su casa de Suiza. Tras su caída, ocurrida el 29 de diciembre de 2013 en la estación de los Alpes franceses de Meribel y que le provocó un severo traumatismo craneal, el siete veces Campeón de Fórmula 1.

E N C O R T O

LAYÚN EMIGRA A EUROPA

Granada, Esp.- El sueño por emigrar de regreso a Europa se le cumplió a Mi-guel Layún, quien

es nuevo jugador del Granada español, cuadro lo cederá el próximo semestre al Watford de la Segunda División inglesa.

El América hizo oficial la transferencia en redes sociales, donde destacó que el jugador “extiende sus alas y vuela alto”.

El contrato sería hasta el 2019 y de acuerdo a la prensa española, el lateral irá a In-glaterra porque actualmente esa posición está cubierta en el equipo dirigido por Joaquín Caparrós.

Layún militó en Europa en-tre 2009 y 2010 con el Atalanta italiano y desde antes de Brasil 2014 manifestó su intención de volver al Viejo Continente al sentir una espina clavada.

“Gracias directiva y @CF_America por todo el apo-yo que me han brindado, éste será un nuevo reto y un sueño por el cual luchar! GRACIAS X TODO”, fue lo que escribió Layún en su cuenta oficial de Twitter.

El sueño por emigrar de re-greso a Europa se le cumplió a Miguel Layún, quien a partir de hoy es nuevo jugador del Gra-nada español, cuadro lo cederá el próximo semestre al Watford de la Segunda División inglesa.

El América hizo oficial la transferencia en redes sociales, donde destacó que el jugador “extiende sus alas y vuela alto”.

El contrato sería hasta el 2019 y de acuerdo a la prensa española, el lateral irá a In-glaterra porque actualmente esa posición está cubierta en el equipo dirigido por Joaquín Caparrós.

La carta del jugador mexicano fue adquirida por el Granada español pero cedida al Watford de Segunda División inglesa.

FUTBOL

Miguel Layún en breve se integrará al Watford de Segunda División inglesa.

MÚSICA

miércoles

31 de diciembre de 2014Estado de México

HERALDO

Mariachi VargasUn 31 de diciembre de 1901 nace el músico y compositor mexicano Silvestre Vargas Váz-quez, uno de los fun-dadores del Mariachi Vargas de Tecalitlán desde 1921 hasta 1975. Colabora con Rubén Fuentes en la composi-ción de piezas musica-les para mariachi, aho-ra muy famosas en todo el mundo. Muere el 7 de octubre de 1985.

“Son sesenta años de hacer la diferencia, de nutrir en nombre de la libertad de expresión a los diferentes lectores y enriquecer la opinión de quienes se informan sobre el acontecer de nuestro estado. Es grato para mí felicitar, a una de las publicaciones más influyentes e importantes. Que su éxito no sólo se mida en años sino en grandes palabras y letras inmortales, esas que han llegado a miles y que, seguramente, seguirán haciéndolo como sólo el Heraldo sabe hacerlo”. Presidente municipal de Hueypoxtla

Francisco J. Santillán Santillán

MOSTRARÁ CINTA CAÍDA Y RENACIMIENTO DE GLORIA TREVI

PANTALLA

El ascenso a la fama, la obsesión por el éxito, las peleas legales y la muerte de su hija, entre otros aconte-

cimientos es lo que mostrará la película sobre la vida de la can-tante Gloria Trevi, que llegará con mil copias a diversas salas del país, este 1 de enero.

La cinta, basada en el libro de la escritora Sabina Berman, describe cómo la intérpre-te de “Zapatos viejos” estuvo envuelta en el escándalo hace más de 10 años y cómo logró afrontar diversas situaciones que ahora la han colocado como una estrella de pop.

La producción La película incluye su detención en Brasil en el año 2000 por abuso de menores y su posterior liberación en México en 2004; la relación sentimental que tuvo con su entonces representan-te artístico Sergio Andrade; el nacimiento y desaparición de su primera hija Ana Dalai, así como el nacimiento de su se-gundo hijo, Ángel Gabriel, en-gendrado en una cárcel de Río de Janeiro.

“Gloria” exhibe la caída y

renacimiento de Trevi, quien ha logrado, luego de 14 años de controversia, reencaminar su carrera artística como actriz y cantante.

Dirigida por el sueco Chris-tian Keller, la cinta cuenta con las actuaciones protagónicas de Sofía Espinosa como Gloria Tre-vi, y Marco Pérez en el papel de Sergio Andrade.

Así como los actores Osvaldo Ríos, Tatiana del Real, Estefanía Villarreal, Pedro Mira, Ximena Romo y Marisa Rubio, entre otros.

El filme que tiene una du-ración de 120 minutos, se es-trenará con mil copias en las principales salas del país, el 1 de enero y posteriormente lle-gará a otros países de América Latina. — NOTIMEX

El filme se estrenará el 1 de enero con mil copias.

Muere la actriz Luise RainerLa actriz Luise Rainer de origen judío-alemán y nacionalizada estadunidense, ganadora de dos premios Oscar consecutivos en los años 30, falleció ayer martes a los 104 años de edad.

De acuerdo con el portal el-mundo.es, diversos medios bri-tánicos anunciaron que la artista murió a causa de una neumonía en Londres, lugar donde residía.

Rainer obtuvo las estatuillas por su participación en las pelí-culas “El gran Ziegfeld” (1936) y “La buena tierra” (1937).Su trayectoriaLa actriz fue una estrella duran-te los años 30, pero su última

película importante la realizó en 1943; después se alejó de la pantalla grande y durante mu-cho tiempo sólo tuvo apariciones puntuales en series de televisión.

Años más tarde volvió al cine para participar en una adapta-ción de “El jugador”, de Fedor Dostoievski, estrenada en 1997.

Luise Rainer se casó dos ve-ces y su segundo marido, Robert Knittel, murió en 1989, tras un matrimonio de 44 años. La pareja tuvo una hija, Francesca Knittel-Bowyer, quien ha manifestado que su madre era “más grande que la vida, que podría cautivar a los pájaros fuera de los árboles”.

CELEBRIDAD

FALLECE CHRISTINE CAVANAUGH La actriz de doblaje Christine Cava-naugh, conocida por ser la voz origi-nal del personaje animado llamado “Carlitos”, de la caricatura “Rugrats”, falleció a los 51 años.De acuerdo con el portal TMZ, Chris-tine murió el pasado 22 de diciembre; sin embargo, los detalles que rodean su deceso no están claros. La actriz de doblaje prestó su voz a personajes como el niño-genio “Dexter”, en la ca-ricatura “El laboratorio de Dexter”, así como al cerdito en la película “Babe”.— NOTIMEX

COLMAN DE ROMANTICISMO LA MEGA FERIA IMPERIAL El romanticismo se apoderó de nuevo de la explanada María Bonita de la Mega Feria Imperial 2014, con la actuación del dueto Río Roma, que deleitó a miles de personas con sus canciones. En más de 90 minutos, los hermanos José Luis y Raúl Ortega interpretaron lo mejor de su repertorio a los presentes, la mayoría mujeres, que a todo pulmón seguían las canciones del par de composi-tores.— NOTIMEX

DOBLAJE

DOBLAJE

Contraerá matrimonio con Joe Manganiello

NARRARÁ SU VIDA EN TELENOVELA FARÁNDULA

CELEBRIDAD

HERALDO : ESPECTÁCULOSmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México2

El cantante José José, quien hoy, 31 de di-ciembre, ofrecerá un concierto en un hotel de la capital mexi-

cana, informó que su biografía será llevada a la televisión, basa-da en su libro “Esta es mi vida” (2008).

El melodrama que será pro-ducido por una cadena interna-cional, pues no llegó a un acuer-do con Televisa, se establecerá por épocas que abunden en su niñez, juventud y periodo ac-tual.

“El objetivo será hablar de cómo te contaminas, cómo lle-gas a triunfar gracias a las facul-tades que te heredan tus padres, cómo te usan, cómo te explo-tan, cómo sales adelante de las enfermedades tan tremendas como las adicciones”.

El melodrama “Se requiere un buen plantea-miento con base en las cosas más importantes que tengo que decir”, precisó José José, cuya historia de vida se llevó al cine en 1985 a través de la película “Gavilán o paloma”, que prota-gonizó con Christian Bach.

“Me gustaría que mi hijo José Joel me interpretara, pues se pa-rece mucho a mí. Hemos habla-do (con los ejecutivos) de que yo

narraría la historia antes de cada capítulo”, señaló sin detallar el nombre de la televisora.

Lo más importante que le interesa contar, dijo, es la pro-blemática que enfrentó tras pa-decer alcoholismo durante va-rios años, tema que abordó en la película “Perdóname todo” (1995), al lado de Alejandra Ávalos.

José José también dio a cono-cer que desde hace tiempo pla-nea con Los Tigres del Norte la producción de un disco. Mien-tras lo concretan, anunció que en 2015 concluirá la grabación número 31 de un material con temas originales.

“La enfermedad de Lyme (que padece desde hace seis años) es la que me ha deteni-do. El ataque de la bacteria fue más benévolo con Thalía, quien también la padece, pero a mí sí me pegó, porque me enchuecó la cara y por eso me dediqué a escribir el libro.

“Ahora lucho contra las se-cuelas que me tienen preocu-pado, pues necesito estar muy bien para grabar, el micrófono no perdona”, indicó el cantante, quien para mejorar el estado de su garganta, recurre a un apa-rato humidificador y a medica-mentos menos agresivos como la homeopatía.— NOTIMEX

Planea disco con Los Tigres del Norte y regreso al teatro.

La actriz Sofía Vergara, pro-tagonista de la serie “Modern family”, contraerá matrimonio con el actor estadunidense Joe Manganiello.

El compromiso De acuerdo con la revista “Us”, Manganiello, conocido por su

participación en la cinta “Ma-gic Mike” y considerado uno de los hombres más atractivos del mundo del entretenimiento, pidió la mano de Sofía en Na-vidad.

La relación sentimental de Vergara y el actor se dio a cono-cer en julio pasado, poco des-

pués de la ruptura de la actriz con el empresario Nick Loeb, tras un noviazgo de dos años.

Cabe destacar que este será el segundo matrimonio de Sofía Vergara, quien estuvo unida a Joe González, padre de su hijo Manolo, entre 1991 y 1993.

— NOTIMEX

Sofía Vergara, actriz.

HERALDO : ESPECTÁCULOS miércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México 3

CONCIERTO

Ante un lleno total y con gran éxito, Emmanuel y Mi-jares ofrecieron su último concierto

del 2014 en Acapulco donde hicieron cantar y bailar a tu-ristas y lugareños por más de dos horas.

En las instalaciones del Fórum Mundo Imperial, ubi-cado en la zona Diamante de Acapulco, el dúo del momen-to arrancó este concierto con sus mejores temas como parte de la gira “Two’r Amigos”.

Acompañado de sus mú-sicos, coristas y bailarinas, Emmanuel y Mijares salieron al escenario con lentes oscu-

ros y, conforme pasaron las horas, se turnaron para cantar cada uno sus éxitos.

El repertorioCon “Corazón de melao”, “Bella”, “Ella”, “La sépti-ma luna”, “Me siento vivo”, “Rey azul”, “Tengo mucho que aprender de ti” y “Quiero dormir cansado”, entre otras, Emmanuel hizo cantar y bailar a los presentes, quienes con-tentos aplaudieron en cada momento.

Mijares también desa-tó los aplausos, los gritos e hizo cantar y bailar con te-mas, como “No se murió el amor”, “Me acordaré de ti”

“Siempre”, “El Privilegio de Amar, “Soldado del Amor”, “Para Amarnos más”, entre otros.

En su oportunidad y pre-vio a entonar Enséñame, Emmanuel dijo a los miles de asistentes que ante los hechos tan lamentables que se viven en el país, “es necesario la unión familiar o de lo contra-rio el país puede irse al fondo del mar”.

Y fue así que Emmanuel pidió a los asistentes abrir el corazón a Dios y luego, junto a Mijares, interpretó “Toda la vida” para cerrar el espectá-culo con una gran fiesta.

Ambos cantantes, agrade-cieron a los asistentes todo el apoyo que les han brindado para continuar juntos reali-zando el “Two´r Amigos”, que han ofrecido en el país y con llenos totales en diversos foros.

— NOTIMEX

CIERRAN 2014 CON EXITOSO CONCIERTO“Tengo mucho que aprender de ti” y “Quiero dormir cansado”, entre otras, Emmanuel hizo cantar y bai-lar a los presentes.

HERALDO : CULTURAmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México4

MÚSICA

Iniciarán 2015 en Foro del Tejedor La compañía de música, cante y baile flamenco, La Forja, la cual se ha presentado en diver-sos escenarios de Querétaro, Sinaloa, Tlaxcala y Veracruz, ofrecerá su espectáculo en el Foro del Tejedor, de la librería El Péndulo, el 7 de febrero de 2015.

La agrupación, que nació en 1995 en la Ciudad de Mé-xico, liderada por su director Daniel Rivadeneyra iniciará el próximo año con una pre-sentación que incluirá piezas de su disco “Como hoja al

viento”, informó la oficina de prensa de la agrupación.

Trayectoria La Forja, que se ha distingui-do por difundir y fusionar el flamenco con otras corrientes musicales como el jazz y el rock, además el próximo año comenzará a preparar su nue-vo disco, que estará confor-mado por obras de su director.

En este 2014, que está por concluir, la compañía logró sus propósitos de llevar su propuesta de flamenco a otras

ciudades, a través de su disco “Como hoja al viento”.

Ejemplo de ello son sus presentaciones en la Tempo-rada de Flamenco del Teatro de la Danza del Instituto Na-cional de Bellas Artes (INBA); el Festival de Primavera en Corregidora, en Querétaro; el Festival Mi Ciudad, en Los Mochis, Sinaloa; la Feria del Toro y el Vino, en Tlaxcala, y el Festival Siete Décadas de Luz, en la Universidad Vera-cruzana.— NOTIMEX

La trama del libro se centra en la vida de una mujer que ama a su marido, pero éste la abandonó por una mujer más joven.

Obtiene beca por traducción de obraLETRAS

Por traducir al espa-ñol el libro de poesía “Stag’s Leap”, de Sharon Olds (1942), conservando senti-

do, ritmo y métrica del texto original, Eduardo Delgado Gar-cía se hizo acreedor de una beca del Programa de Estímulos a la Creación y el Desarrollo Artís-ticos, en la categoría Jóvenes Creadores 2014-2015.

A través de un comunica-do, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Cona-culta) explicó que la obra con-siste en una construcción de imágenes poéticas cotidianas que parten del uso complejo del lenguaje.

Al respecto, Eduardo Delga-do apuntó que lo importante en la traducción fue cuidar el sen-tido, ritmo y métrica, y de esta manera no alterar el significado de las palabras.

Un gran trabajo Indicó que éste ha sido uno de

los trabajos más extensos que ha realizado hasta ahora debi-do a la complejidad del texto. Esta situación lo llevó a bus-car el sentido de las palabras y asignarles una imagen que lo-grara ilustrar el momento para preservar la esencia de lo que Sharon Olds deseaba expresar.

La trama del libro se centra en la vida de una mujer que ama a su marido, pero éste la aban-donó por una mujer más joven. Por ello en la traducción al es-pañol, Delgado, busca acercar al lector a un tema cotidiano, como lo es el divorcio.

El traductor señaló que la poesía de Sharon Olds es con-fesional y esto se puede notar en la redacción. Citó como ejemplo la metaficción y explicó que la autora experimentó una situa-ción similar hace años, cuando se separó de su esposo; ella ganó el Pullitzer por el volumen de poemas “Stag’s Leap”.

Eduardo Delgado se involu-

La Forja, compañía musical.

cró desde temprana edad a la literatura, pero la poesía fue el género con el que sintió la nece-sidad de entender a los autores de habla inglesa.

Desde entonces y hasta la fecha, se sintió atraído por la

traducción de textos en inglés, como una manera de acercar al público de habla hispana a autores de talla internacional.

“Quiero retomar lo que con-sidero valioso de la lengua in-glesa para compartirlo con los

hispanoparlantes. Más que por algún motivo económico, por uno muy particular en litera-tura, poesía y el ensayo”, refirió Eduardo Delgado.

En cuanto al apoyo del PECDA al que se hizo acreedor

expuso que se ha convertido en un importante estímulo para hacer lo que le gusta, “he podido suscribirme a revistas especializadas y a libros de di-fícil acceso”.— NOTIMEX

HERALDO : CULTURA miércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México 5

Realizará presentaciones en Estados Unidos y Europa

ÓPERA

El tenor, director de orquesta, productor y compositor espa-ñol Plácido Domingo (1941) prepara para

2015 diversas presentaciones en España, Alemania, Turquía, Dinamarca y Estados Unidos.

A lo largo de 50 años de tra-yectoria, Plácido Domingo ha realizado más de tres mil 600 actuaciones, dando vida a 144 personajes distintos, además de grabar una veintena de discos.

Su página oficial en Internet señala que durante el 16 de ene-ro, Domingo se presentará en Leipzing, Alemania, para inter-pretar piezas de Giuseppe Verdi (1813-1901), mientras que el 19 viajará a Turquía para ofrecer un concierto en el Ülker Arena.

Las presentaciones En febrero regresará a Alemania

(7,11, 15,19 y 20) para presentar la obra “Macbeth” en el Staat-soper Berlín. Ese mismo mes, pero el día 25, viajará a Dina-marca para participar en el Fes-tival Musikkenshus.

Los días 20, 23 y 26 de marzo el Metropolitan Opera de Nueva York recibirá al tenor español para interpretar la clásica pieza de Verdi: “Ernani”, mismo es-cenario donde el 9, 13, 17 y 20 de abril dirigirá la obra “Aida”, con música de Giuseppe Verdi.

El Gran Teatro del Liceu, en España, abrirá sus puertas para que el tenor interprete la ópera “I due Foscari”, el 30 de abril.

Para mayo tocará el turno a la obra “Nabucco” en el Vienna Staatsoper, los días 10, 14, 18 y 22. Mientras que el teatro Royal Opera House, de Londres, pre-sentará la ópera “La Traviata” los días 28 de mayo y 3 de junio.

TEATRO

Alistan encuentroCon el objetivo de promover e intercambiar conocimien-tos y prácticas acerca de las artes escénicas, el Centro Mexicano de Teatro A.C lle-vará a cabo el XXVII Encuen-tro Nacional de los Amantes del Teatro, del 9 al 26 de enero en la Ciudad de México.

Con más de 35 represen-taciones, la programación arrancará “Alegoría al pueblo Azteca” a cargo de la com-pañía Tlahuizkalpantekutli, que bajo la dirección de To-natiuh Xokoyotzin, combina danza y teatro con referen-cias históricas.

La cartelera De acuerdo a la cartelera publicada en la página del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) el 10 de enero se presentarán “La Misericor-dia de Babel”, “¡Soy Frida, soy libre!” y “Roma al final de la vía”, dirigidas por Ray Nolasco, Pedro Quezada Za-mora y Karla Rossana Meri-no, respectivamente.

El domingo 11 las acti-vidades iniciarán con “El mejor regalo” de la com-pañía Tetrearte, a cargo de Benjamín López. La historia sostiene que puede existir un lugar donde los sueños se ha-cen realidad, y donde todos pueden convivir gracias a la tolerancia.

Finalmente, se presentará “La casa de Bernarda Alba”, obra escrita por el poeta y dramaturgo español Federi-co García Lorca (1898-1936), bajo la dirección de Emilio Urióstegui.

Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro.

LIBROS

HERALDO : CULTURAmiércoles 31 de diciembre de 2014 • Estado de México6

Descendiente de la familia Porrúa, Manuel Grañén Porrúa abrió un nuevo sello edi-

torial que lleva su apellido y que surge como una innova-dora propuesta que abrirá las puertas a la nueva generación de escritores mexicanos en el ámbito de la investigación académica pero también –por primera vez en su historia– en el género de novela.

Grañén Porrúa se convier-te -de forma independiente a las demás editoriales Porrúa- en una propuesta acorde con los tiempos, pues además incluirá la edición digital en cada texto y abordará temas

de actualidad que permitirán a investigadores y alumnos contar con material nuevo para su formación académi-ca, informó la editorial en un comunicado.

Los convenios Para ello, dijo, ha firmado convenios con las principales universidades del país, para impulsar a una nueva gene-ración de escritores e inves-tigadores en temas de actua-lidad como la violencia, agua y diccionarios de las diversas etapas políticas del país.

Más aún, pretende incur-sionar en la literatura donde también abrirá las puertas a nuevos escritores mexicanos

en novela y otros géneros, para lo que se contará con un consejo editorial amplio que valorará cada obra y su publi-cación, subrayó.

Así, la dinastía Porrúa en-tra a su cuarta generación, pues Manuel Grañén Porrúa es bisnieto de Indalecio Po-rrúa que diera inicio a esta tradición editorial en 1900 con la compra de bibliotecas en el centro histórico de la Ciudad de México, negocio al que invitó a sus otros dos hermanos José y Francisco, los tres oriundos de Asturias, España y que posteriormente se convertiría en 1910 en edi-torial Porrúa.

Los hijos de los tres funda-

dores dieron continuidad al sello, ya después la “tercera generación produjo muchos Porrúas y ahora la familia en-tra a la cuarta generación y tiene varias empresas; si bien todos somos familia, trabaja-mos de forma independien-te, cada quien con su nego-cio y todos tratamos de dar continuidad a la tradición de nuestros bisabuelos”, precisó Grañén.

Detalló que su abuelo Ma-nuel fundó la editorial Manuel Porrúa. Tuvo cinco hijos, entre ellos María Eugenia, madre de Manuel Grañén Porrúa, que ahora renueva la tradición y la fortalece con una la adopción de tecnología.— NOTIMEX

Abre Porrúa nuevo sello editorial Con esto se abrirán las puertas a nuevos escritores mexicanos en novela y otros géneros, para lo que se contará con un consejo editorial amplio que valorará cada obra y su publicación.