#30

�nueve cuatro tres

� nuevecuatrotres


SUMARIORevista gratuita para gente con inquietudes y los mejores del año. #�0 DICIEMBRE �009NueveCuatroTres

PORTADA Fotografía: Pedro Usabiaga. www.pedrousabiaga.com. Infografía: Óscar Oliva. www.puntocolorao.com. Estilismo: Ane Oliveira. Vestuario: Pili&Mili. Peluquería y maquillaje: Ana de Miguel. Agradecimientos: Silken Gran Hotel Domine Bilbao.

LIBRE EXPRESIÓNEditorial y Borja Cobeaga.

ESTÁ DE MODALo básico para el mes de

diciembre.

SHOPPINGModa callejera del año.

9,4,3The end para el 2009.

LAS (MALAS ARTES)Música y cultural local a tope.

NOCHEAgenda, cocktail y demás.

CINELo más destacado para estas

Navidades.

CAMILO FRANCO¡Ei, mister dj!

LOS MÁS MAJOSGente chapeau que merece

una ovación.

MODATodos a la disco.

VIAJESDe paseo por Lisboa.

GASTRONOMÍAReceta de Iñigo Peña, del

Narru.

INFORMÁTICALos videojuegos para estas

Navidades.

GUÍA COMERCIALO dónde gastar tu dinero.

DE RESACA CON…Russian Red, rojo ruso.

¡FELIZ 2010!

AG

RA

DE

CIM

IEN

TOS

FO

TO L

UÍS

GA

SC

A

� nuevecuatrotres

Canción del mesCualquier otra parte (El futuro no es de nadie, 2006) – Dorian

Una producción de

¡SUSCRÍBETE!Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y llevarte una fabu-losa y colorida camiseta con el dibujo que ves aquí debajo, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine.com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, direc-ción, localidad, código postal, teléfo-no, mail y talla de la camiseta) al mail [email protected] y nos pondre-

mos en contacto contigoo. El precio es de 18 euritos para seis números.

NUEVECUATROTRES MAGAZINE

Avda. Pasajes San Pedro,19.20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.web www.943magazine.com mail [email protected]

Editor Beñat Muñoz.Director comercial Arkaitz del Amo.

Jefe de redacción Iker Bergara.Fotografía Óscar Oliva, Haizea Cacho. Coordinación de moda Ane Oliveira.

Edición Grafica Bokarriba Comunicación.

Colaboran en este número: Borja Co-bega, Lur Arrieta, Alba Rodríguez, Patxi Troitiño, Mikel Izagirre, Juan Aizpitarte,

Alex del Toro, Xabier Sukia, Ana de Miguel, Maitante Segurola, David Barrero,

Álvaro Muñoz, Iñigo Peña, Ainhoa Igle-sias, Mikel Recondo y Óscar Alonso.

Agradecimientos: Guillaume Fontagné, FNAC, Silken Hotel Gran Domine Bilbao, Lanchas peluqueros, la Mejillonera, Wic-

ca, Luis Gasca, diariovasco.com,

Distribución JbucomImpresión S.V.P.

nUevecUAtrOtreS magazine no se hace responsable de las opiniones verti-das por sus colaboradores y colabora-

doras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotogra-fías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y

en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares

gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas.

Todos los derechos reservados.DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Editorial

Antes de que se me olvide, estad atentos al próximo número de enero, va a dar mucho que hablar. (Ahora vuelvo a la realidad, y empiezo). Hace poco más de un año nos reunimos en un café para preparar el nuevo año. Queríamos ha-cer de aquella revista con espíritu universitario un espejo de lo que ocurre en Gipuzkoa y, sobre todo, de los guipuzcoanos. Nuestra forma de ser, nuestros gustos, nuestras costumbres…eso es lo que nos motivaba. Quisimos dar un paso más: ser plural, amplia de miras y de contenidos. Hoy, orgullosos de ello, día 23 de diciembre, pode-mos decir que se han cumplido todos nuestros propósitos. Nos encanta que los planes hayan salido bien, de momento solamente…

Por ello decidimos hacer un número conme-morativo con lo mejor del año. Personajes, mo-mentos... Hasta nos hemos tomado el lujo de pegarnos el reportaje “Los más majos de 2009”. Como se suele decir, no están todos los que son, pero sí lo son todos los que están. Si les conocéis sabréis por qué nos hemos decantado por ellos. Si no y les veis por la calle, paradles y lo comprobaréis. También queríamos dar un va-

lor especial a Miren Ibarguren por ser una actriz guipuzcoana que se ha consolidado este año consiguiendo un éxito total en pantalla con su papel en Aída, cuando cualquiera dudábamos de que la serie pudiera seguir sin Carmen Ma-chi. Además, contamos con más guipuzcoanos conocidos y la presencia de Jon Agirretxe, joven bailarín de nuestra tierra, que poco a poco va consiguiendo su sueño de bailar, bailar y bailar.

Año nuevo, misma vida. Pero diferente ima-gen. A partir del próximo número de enero con-tamos con un “lavado de cara” y una mejora en general: diseño exquisito por parte de dos nue-vos amigos de 943 que van a dar mucho que hablar, nuevos contenidos y muchos, muchos más colaboradores (¡y colaboradoras!) de los que hay hoy. Aunque suene tópico, que pasen un feliz fin e inicio de año. Brinden con champán y los regalos que hagan sean sorpresas, que es lo más divertido que tiene la Navidad. Sorpresas para todos. Y, dentro de muy poco, más.

Beñat MuñozEditor de NueveCuatroTres

diciembre 2009

Otro año; otras sorpresas

IBRE EXPRESIÓNL

Avda. Pasajes San Pedro,19.20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.mail [email protected]

colaboradores con mucho estilo

XABI SUKIA

Lehen aldia da bertsoen gaiari eutsiko diogula eta, beraz, ongi egin nahi dugu... bikain! Horre-gatik Xabi Sukiaren laguntza izan dugu, bertso munduan aditua eta gure jatorrenen erreportajean ere lekua izango lukeena.

Ematen diogu ongietorria Bertso Txapelketa Nagusiari.

SILKen GrAn HoteL DomIne BILBAo

Pocas veces tiene uno la opor-tunidad de trabajar rodeado de tanto lujo. todo el equipo de este hotelazo de cinco estrellas, buque insignia de la cadena Silken, se portó de maravilla dejándonos esta suite para realizar la sesión fotográ-fica de la guapa miren Ibarguren.

En una de sus suites estuvimos con Miren Ibarguren (pág. 44).

PAtXI troItIÑo

Del Pub Stick, es uno de los hosteleros de erren-teria más carismáticos. Patxi ha participado en los concursos de cocte-lería más importantes, llevándose múltiples premios. el último que ha ganado, el Campeo-nato de españa.

Nos enseña el cóctel que le hizo campeón (p. 24).

� nuevecuatrotres

Por BORJA COBEAGACineasta

PresentesUno de los chistes navideños más divertidos que he visto en una película pertenece a “Los fantas-mas atacan al jefe”, donde Bill murray encarnaba a un Scrooge moderno al que visitaban los fan-tasmas de las navidades Pasadas, Presentes y Futuras. en el pasado, para retratar la dura infancia que tuvo el protagonista, mostraban el regalo de navidad que le hacía su padre: un chaval de seis años recibía kilo y medio de costillas como presente de Santa Claus. Ante la mirada sorprendida del niño frente el regalo, el padre, carnicero de profesión, zanjaba: “es carne de primera”.

me acuerdo de esto porque son las segundas navidades con la crisis instalada en el córtex cere-bral de los jefazos, así que nos tocará de nuevo una cesta navideña paupérrima. Si el padre de Bill murray era carnicero, mis jefes son productores de cine, así que me tocará un lote de dvd’s, como el del año pasado. (Por cierto, si alguien quiere mi copia de “movida bajo el mar”, una versión de mercadillo chungo de “Buscando a nemo”, que avise a esta publicación y se la regalo, que lleva cogiendo polvo desde el diciembre pasado).

A mí me pueden explicar todo esto por la tan manida frase “estamos en crisis”, esa expresión comodín que ha sustituido al “abracadabra”. Como todo el mundo es consciente de la recesión eso justifica tropelías que aceptamos sin rechistar, pero ¿a un niño o niña de cinco años cómo le explican sus padres que el cierre de Lehman Brothers afecta a los regalos del olentzero y en vez de una XBox recibirá un juego de mesa de monopoly? Lo digo por curiosidad: ¿cómo explican los

padres la crisis a los chavales que creen en el olentzero, Papá noel o los reyes magos? Si ser padre es duro de por sí y sobrellevar la crisis también tiene su aquel, la combinación de ambas situaciones en estas fechas tan señaladas debe ser la bomba. Alguno me dirá que estoy dejando entrever que el olentzero no existe y que un niño aún creyente podría coger y leer esta revista desencadenando una crisis de fe. Pero a quien piense así puedo decirle que si un niño hojea un número de 943 la menor preocupación es que se de cuenta de que los reyes son los padres: el niño estará más atento a las estampas de bellas jóvenes ligeras de ropa que a mi parrafada.

Aún así, revisando el actual bombardeo de anuncios de juguetes que padecemos desde finales de octubre en televisión, me sorprende que haya todavía tanto “juguete clásico” de muñequitos, juegos de mesas, bebés meones y demás. Ya existe la Play, ¿no? Pues qué gracia puede tener jugar a soldaditos cuando puedes disparar a zombies con una ametralladora mortífera en un juego de consola. Quizás los anuncios están más dirigidos a los padres, nostálgicos de los juegos que se practicaban “físicamente”, “usando la imaginación”, sin virtualidades. Yo, que no tengo ni Xbox ni Play ni nada por miedo a la adicción que puede ejercer sobre mí la posibilidad de tener el FIFA a dos metros de la mesa de trabajo, no entiendo que sigan existiendo juguetes tan primitivos. Pero bueno, si se anuncian es porque se fabrican y se venden, así que...

Quizás lo peor de estas nuevas navidades tecnológicas es que ya no puedes hacer el regalo más socorrido del mundo: una peli o un disco. regalas un dvd y se te queda cara de imbécil cuando el receptor te dice “me la bajé el otro día”. o si regalas un cd y el tipo te dice que lo tiene metido en su Ipod, que se lo descargó de taringa hace dos meses. Así no hay manera de hacer regalos socorridos. La gente tiene de todo. no sabes qué regalar.

Habrá que volver a los regalos tradicionales, cosas hechas a mano como ceniceros, marcos de fotos costumizados, poemas ilustrados... Pero uf, qué pereza, mejor una colonia, ¿no?

“Son las segundas navidades con la crisis instalada en el córtex cerebral de los jefazos, así que nos toca-rá de nuevo una cesta navideña paupérrima”

IBRE EXPRESIÓNL

9nueve cuatro tres

�0 nuevecuatrotres

STÁ DE MODAE

Maillots solidarios

Ya es hora de que aprendas a hacerte el nudo ¿no?

SALIr POr errenterIA en nOcHeBUenA: Le da mil vuel-tas a cualquier otro sitio. Mientras en el resto de localidades de Gipuzkoa esa noche está más muerta que otra cosa, Errenteria ofrece diversión y gran ambiente. Los bares abren hasta las cinco y media de la madrugada y se arma una buena. La gente lo sabe

y acude en masa desde diferentes puntos de Gipuzkoa.

VUELVE UNDERNEED CON NUEVO DISCO

¿Qué tiene de especial este disco?Lo más especial ha sido que hemos tenido más tiempo. Hemos trabajado mucho en cada nota que suena en el cedé. Si a eso le sumas los dos nue-vos músicos que han grabado el dis-co y que han encajado como anillo al dedo en la música de Underneed, el resultado es satisfactorio. ¿Da vértigo fichar por una disco-gráfica a nivel nacional?Más que vértigo lo que produce es alegría. Será difícil hacerse un hue-co pero nosotros vamos a poner más empeño e ilusión que nunca. Con el apoyo de SPR esperamos darnos a conocer a un público más amplio que es lo que siempre hemos buscado.¿Qué inquietudes tiene la banda?La música es muchas veces una vía de escape para quien la compone y es inevitable plasmar nuestras pre-ocupaciones en ella. Casi todas las canciones son vivencias, angustias y sentimientos personales en las que se verá reflejada mucha gente.¿Qué deseo pedís para el 2010?Un poquito de suerte para todos los que lo estén pasando mal con la crisis y que nuestro amigo Iñigo pueda leer esta entrevista cuando se recupere.

Todos hemos pasado el momento de ir al cotillón y algunos lo pasaréis en breve. Para los últimos, no pasa nada por no sa-berlo, pero a los demás ya nos vale, que con veintitantos y aún pidiendo ayuda... ¡ya es hora de aprender!

Estas Navidades, la Fundación Etiopía Utopía ha querido aunar ciclismo y solidaridad. Para ello, ha puesto a la venta un equipamiento deportivo como el que veis en el dibujo. El dinero recauda-do con la venta de estas prendas irá destinado a financiar los proyectos que el misionero Ángel Olaran está llevando a cabo en Wukro (Etiopía) con niños huérfanos o reforestando la zona, en-tre otras actividades. Ciclistas de la talla de Mikel Astarloza, Markel Irizar, Abraham Olano, Jorge Azanza, Sergio de Lis, Andoni Blázquez o Haimar Zubeldia han apoyado esta iniciativa y ya tienen sus maillots. También el equipo Donosti Berri qui-so sumarse a esta buena causa y en la pasada Vuelta a Pamplona de categoría juvenil lucieron los maillots solidarios. Éstos costarán treinta y cinco euros y sus correspondientes culottes cuarenta y cinco. Si tú también quieres el tuyo o quieres re-galárselo a un ser querido aficionado al ciclismo, ponte en contacto con la Fundación escribiendo un correo a: [email protected]. Más información: www.etiopiautopia.org

Etiopía Utopía es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, con vocación de aportar ayuda humani-taria y realizar programas y proyectos de cooperación al desarrollo junto a poblaciones en situación precaria en Etiopía. Entre sus actividades más notorias, una marcha solidaria de 1.050 kilómetros en bicicleta, entre Addis Abeba y Wukro que recaudó dinero para el proyecto del Padre Olarán en esa localidad.

LA FUNDACIÓN

Cruzar la parte ancha sobre la parte estrecha.

Deslizar la parte ancha por debajo de la parte estrecha.

Doblar la parte ancha por encima de la parte estrecha.

Pasar la parte ancha por arriba de-trás de la corbata Deslizar la parte ancha en el interior del nudo.

Mantener la parte estrecha, ense-guida delicadamente tirar la parte ancha para cerrar el nudo.

�� nuevecuatrotres

Black music en el Kursaal

La bandeja de dulces navideños

eL tíO qUe venDe tArjetAS De eL cOrte InGLeS: Ofici-nas, talleres o de portal en portal. No hay sitio que se le resista a este comercial todoterreno que intenta por todos los medios colarte una tarjeta del recién inaugurado El Corte Ingles de Eibar. Entre sus ventajas, que es gratuita y que te permite realizar com-

pras por Internet. A ver si puede convencerte...

Una bandeja llena de polvorones y turrones que te incitará a picar a todas horas se va a convertir en un elemento decorativo más de tu salón. Éstos son los destructores de dieta del 2009.

La navidad sonará a Gospel un año más gracias a este festival de música que cele-brará su undécima edición. En total habrá cuatro conciertos que se pueden disfrutar comprando entradas que van desde los 18 a los 28 euros. Además, para todo el que lo desea también hay abonos por 80 euros que te permitirán ver todas las actuaciones. PROGRAMA: Sábado 12 (Auditorio Kursaal) 18.00h.-20:30h. Soweto Gospel Choir in concert: Best of. Domingo 13 (Auditorio Kursaal) 18.30h. Bridget Brazile. Sábado 19 (Auditorio Kursaal) 18.00h-20.00 h. Amen Gospel Choir: A Tribute to Mahalia. Domingo 20 (Teatro Victoria Eugenia) 18.30 h. Northern Kentucky Brotherhood Singers. Más información: www.kursaal.org.

EROK.ESOfrece propuestas decorativas ori-ginales y personalizables a precios asequibles. Se trata de una gama de cuadros realizados sobre diferentes tipos de metales (acero, latón, cobre y chapa corten) y son totalmente per-sonalizables, pudiendo elegir un tipo de metal y seleccionar para el fondo entre una amplia gama de cristales. Si quieres decorar tu casa o comer-cio con un cuadro tan chulo como el de la foto de arriba, puedes mandar un mail a [email protected] o llamar al teléfono 647 752 052.

COMPRA ALGO ORIGINALLacasadelosroper.com es una tienda online donde puedes encontrar com-plementos originales para ti y para tu casa. Sus creadores rastrean la web para traerte los artículos más exclusivos. Sus máximas son: buen precio, originalidad, seguridad en el pago y recibo rápido. Para cualquier duda, antes, durante o después de la compra [email protected].

POLVORÓN. ¿Quién no se ha metido un polvorón en la boca para decir Pamplona? Para poco más sirve este producto típico de Sevilla hecho a base de harina, manteca, azúcar y canela.

MAZAPÁN. La palabra empalagosa alcanza un nuevo nivel con este dulce navideño de origen árabe cuyos ingredientes principales son la almen-

dra y el azúcar. En forma de figuritas para el disfrute de los más pequeños.

TURRÓN. Blando, duro o de chocolate. Cada cual es peor. Una masa dulce que se obtiene cociendo miel y a la que se le incor-poran almendras peladas y tostadas. Los más famosos son los de Jijona o Alicante.

PELADILLA. De lo que más aguanta en el plato porque a nadie le gustan. No tiene gran misterio: se trata de una almendra con un envoltorio de caramelo de diferentes colores. La Comunidad Valenciana es la máxima productora.

STÁ DE MODAE


STÁ DE MODAE

LA GRANjALa Granja Sessions no es solo un evento sino un concepto de fiesta que se desarrollará una vez por mes en la Sala Tunk y que está enfocada a la música house y a la cultura de club. Ha surgido por la carencia y ne-cesidad de eventos alternativos que consten con un poco de clase, gla-mour y color musical en la comarca del Bidasoa. La próxima será el 12 de diciembre con Dj César del Río.www.salatunk.com

StAAfDesde que abriera sus puertas en la plaza Irutxulo de Egia, se ha conso-lidado como uno de los locales más activos de la ciudad. Tras cinco años, ha decidido renovar su imagen para seguir reinventando la noche. Entre sus actividades, música salsa (los miércoles), café karaoke (los jueves), monólogos (los viernes). También al-quila el local para fiestas privadas. Y, por supuesto, esta Nochevieja y No-chebuena abrirá sus puertas.www.cafeteatrostaaf.com

Una nueva kultura

Únete a los mejores grupos del momento

LA FerIA De DUrAnGO: Entre el 4 y el 8 de diciembre se cele-brará la 44 edición de esta feria que recoge lo mejor del año en la literatura y música vasca. En esta ocasión, la cultura catalana será la invitada y aportará al programa escritores y artistas. El premio Argizaiola se concederá a las andereños de las ikastolas

de posguerra.

Una de las aplicaciones más utilizadas en esa fuente inagotable de matar horas muertas que es Facebook es la de los grupos. Empiezas uniéndote a uno y ya no hay quien te pare. Los hay de muchos tipos.

Este organismo municipal es consciente de la importancia que tiene en ese gran reto que es alcanzar la capitalidad europea. Por ello, el pasado noviembre, Donos-tia Kultura realizó un desenfadado desayuno con los periodistas donde presentó su nueva imagen y las áreas de actuación a las que va a atacar en un futuro cercano. La nueva marca está realizada por la agencia donostiarra Ytantos y supone un reposi-cionamiento de la imagen como consecuencia del papel que quiere desempeñar el Ayuntamiento en materia cultural. Por último, destacar que Donostia Kultura es y será soporte permanente de la candidatura Capital Cultural 2016.

ActuAlesGrupo de apoyo a los arran-tzales del Alakrana, Justicia para Nagore Laffage, club de fans de las hijas de Zapatero, no al dinero público para San Mamés, miles de personas a favor de la ley del aborto, Urdaibain Guggenheimik ez.

chorrAsMis amigos tienen hijos y yo tengo resaca, por la escola-rización de Joaquín, Capel, Güiza y Jesús Navas, yo también gritaba ¡movierecord! en el cine, yo también miro el nombre del grupo me río, me uno y jamás vuelvo a mirarlo.

locAlesLos que van a la Napo después de salir de fiesta, yo iba al Young Play, napolitanas de Deusto San Sebastián, Gros, capital europea de la cultura 2015, menos fuegos artificiales y más conciertos serios en la playa.

celebritiesRecaudación para comprarle unas juanolas al Duque, que vuelva Badiola, Pablo Motos me parece un gilipollas inte-gral, Darko Kovacevic tambor de oro, yo también odio a Patxi Alonso, Jose Luis Korta lehendakari.

reivindicAtivosCambio los tesoros del Vati-cano por comida para África, ¿matar focas para vestir zorras? no gracias, Facebook euskaraz, Vicente Ferrer premio Nobel de la Paz, un millón de firmas para prohibir las corridas de toros.

Donostia Kultura cumple 20 años y sus técnicos han considerado que es el momento para una reorganización de la imagen. La die-ron a conocer el pasado 17 de noviembre en el Victoria Eugenia.

Únete a los mejores grupos del momento


STÁ DE MODAE EVENTOSDEL MES

X Aniversario Old School (19 de diciembre): La tienda precursora del Hip-hop en Donostia cumple 10 años y en colaboración con el circuito Donostikluba celebra una fiesta con campeonato de Break Dance, directos y una sesión de DJ muy especial con los internacionales Hellbaliser. En Gazteeszena.

Gari: (23 de diciembre): El que fuera líder de Hertzainak hará un repaso a su exitosa carrera en solitario en el Victoria Eugenia. Gari es uno de los músicos más influyentes del rock vasco.

SAntO tOMáS: No hay donostiarra que se precie que se pierda esta gran fiesta y, por suspuesto, nosotros no ibamos a ser menos. Por eso, no hace falta que os digamos dónde vamos a estar el próximo 21 de diciembre. Nuestro plan para ese día: currar de mañanita en la oficina y bajar corriendo a lo Viejo para disfrutar de los grasientos bocatas de txistorra (y algún talo) que prepara la chavalería. ¿Y el vuestro?

Los chicos del chaleco verdeCuando llegan las Navidades son más necesarios que nunca. Siempre están ahí para resolvernos cual-quier duda, encontrar ese regalo imposible que no hallamos e incluso hacernos sugerencias. Estas son sus recomendaciones para esta Navidades.

TOP 5 CINE (por Gaizka Izagirre)

TOP 5 LIBROS (por Aritz Juaristi)

TOP 5 MúSICA (por Iker Amezaga)

AL OTRO LADO(Fatih Akin)

EL GRAN LEBOWSKI(Los Cohen)

UNO DE LOS NUESTROS(M. Scorsese)

PACK PERDIDOSTEMPORADAS 1-4 (Varios)

PACK AUDREY HEPBURN(Varios)

ARISTÓTELES Y UN ARMADILLO VAN A LA CAPI-TAL (T. Cathcart / D. Klein)

TRILOGÍA DE DEPTFORD(Robertson Davies)

MALDITO KARMA (David Safier)

ORGULLO Y PREJUICIO Y ZOMBIES(Seth Grahame Smith)

DO IT!(Jerry Rubin)

SOUP(Blind Melon)

BAND OF GYPSYS(Jimmi Hendrix)

LA SUPERBE(Benjamin Biolay)

WE ARE LOVE (Thee brandy Hips)

VIVIR PARA CONTARLO(Violadores del verso)


HOPPINGS

Kaixo Gaztestyles! Para este número de diciembre, en vez de rastrear la moda por las calles, queríamos dar un paso más y hemos ido directamente a la fuente de la moda, ¡las tiendas! Os presentamos 3 au-ténticas tiendas gaztestyle: Urbana, Iriarte Boutique y Pas si simple. Podéis hacerles una visita y echar un vistazo para vuestras compras y celebraciones navideñas. Con ropa como la que podéis adquirir en cada una de ellas, acertaréis seguro. Además, para animaros a ir de compras, os regala-mos un descuento del 10% en cualquier de estos tres estilosos establecimientos.

Compras de Navidad

Esta tienda que visitamos es considerada un referente en cuanto a las últimas tendencias de moda urbana, como su propio nombre indica. La podemos ver tanto en la Parte Vieja (Narrika 21), como en Garbera. Nos ofrece un cóctel ex-clusivo de firmas de renombre como Amarillo Limón, Savage, Matilda, Chesire o Titis para chicas. Los chicos, además, podrán encontrar chaquetas, cami-setas o accesorios de la exclusiva marca Supremebeing. Todas estas marcas, permiten al cliente encontrar un estilo único o crear el suyo propio.

urbana

Pas si simple es una coqueta boutique ubicada en el centro de San Sebastián, donde podemos encontrar prendas, calzados y accesorios seleccionados mi-nuciosamente. Marcas como Les Petites, Cacharel, Malababa, Dolores Promesas y Mellow Yellow entre otras nos muestran sus artículos exclusivos y deli-cados con aire retro pero actual. Un chic lady con mucha personalidad combinado con su interesante sección vintage. La encontramos en la calle Idiakez 2, al lado de la Plaza Gipuzkoa.

Pas si simple

En plena calle Easo, a la altura del nº 18, tenemos Iriarte Boutique. Es una tien-da pensada especialmente para el hombre que reúne todos los estilos, desde el clásico al informal pasando especialmente por el “puntero”. Esta boutique exclusiva nos ofrece una selección de las mejores marcas: Dsquared2 (marca líder entre los futbolistas), Kenzo, Frankie Morello, Takeshy Kurosawa, Andrew Mackenzie, Bray Steve Alan, Swear, Religion, Paul Clementi, Xacus y Dolce & Gabanna íntimo. Una tienda perfecta llena de ropa y complementos para conseguir un estilo diez.

iriarte boutique

10%Ticket de descuento válido para el mes de Diciembre de 2009. Su uso sólo es válido para una ocasión en cualquier de las tiendas que aparecen en esta página. Esta promoción no es acumulable a otras ofertas.

Descuentazopara Navidad

TEXTO/FOTO ALBA RODRÍGUEZ Y LUR ARRIETA


estas navidades hemos querido sacar el Olentzero que llevamos dentro y nos vamos a poner a repartir regalos a diestro y siniestro. eso sí, con la ayuda de nuestro mejores clientes quienes amablemente nos han obsequiado con estos regalos.

¡Te ahorramos los regalos!

Es una de nuestras marcas favo-ritas. Desde que nació en el año 2004, Beste bat ha sido sinóni-mo de moda joven, poco con-vencional y 100% urbana. Para este sorteo nos ha obsequiado con una preciosa sudadera de su cuidada colección.Clave: Beste Bat

Desde su tienda en San Jerónimo 17, mas-quecamisetas nos ofrece diseños jóvenes y frescos para toda la familia. Su famosa “Línea Kanalla” se ha hecho hueco en la escena local. Y precisamente de esa línea canalla sale la camiseta que os regalamos para vosotros. Clave: Másquecamisetas.

Regalazo el que nos ofrece esta tienda de informática que destaca por el trato cercano y personalizado. Usb nos ofrece unos altavoces Logitech 5.1 Modelo X3 con los que podréis convertir vuestro ordenador en un potente centro de música digital. Clave: USB Informática

Prudey ofrece un punto de vista par-ticular de la moda e intenta involucrar a la gente en su universo. La marca donostiarra que empezó vendiendo camisetas entre amigos y que ya dis-tribuye en las principales ciudades del país, nos obsequia con una sudadera. Clave: Prudey

Situada en la Calle Urbieta, ofrece un servicio personalizado para cada cliente. Y es que Marta G es una de las mejores peluquerías de la ciudad. Por eso, para nosotros es una gozada poder regalarte un corte de pelo que no os dejará indiferentes.Clave: Marta G

Esta empresa de reciente crea-ción aplica el diseño gráfico a la decoración de interiores. Para ello, ofrece cuadros con un alto componente de diseño gráfico. Puedes ver la colección en tu-casaestaaburrida.com o puedes conseguir uno gratis participan-do en este sorteo.Clave: Tucasaestaaburrida

Gracias a estos bonos se pueden dis-frutar de ochos noches de hotel por tan sólo 79 euros. Como hay más de 300 hoteles disponibles en España, Portugal y parte de Europa lo con-vierten en la mejor idea para regalar o disfrutar uno mismo. Flexi-hoteles nos concede un bono para ti. Más información en www.flexihoteles.comClave: Flexihoteles

SORTEO TUCASAESTAABURRIDASORTEO MASQUECAMISETAS

SORTEO PRUDEY SORTEO MARTA GSORTEO USB INFORMÁTICA

SORTEO BESTE BATSORTEO FLEXI HOTEL

Como queremos que ganes puntos con tu novia, por cortesía de Get In vamos a sortear una entrada doble para el concierto que el cantante donostiarra ofrecerá en el Teatro Vic-toria Eugenia el nueve de enero. Será un dia con revolcón asegurado. Clave: Alex Ubago

SORTEO ALEX UBAGO

Para participar en los respectivos sorteos, sólo tenéis que enviar un mail con las palabras “SORTEO + CLAVE” y vuestros datos personales a la siguiente dirección: [email protected] NOTA: Entrarán en el concurso los mails enviados antes del día 16 de diciembre incluído, para que podáis regalarlos el día de Navidad. Gracias y que paséis unas buenas fiestas.

EL BELÉN. Desde el 1 de diciembre un Belén de 20m2 sorprenderá a los visitantes del Cen-tro Comercial. Una maqueta de elaboración artesanal en la que todas las figuras se han construido de forma individual. Así, cuen-ta con circuitos cerrados de agua para ríos, fuentes y lagos y luces propias en las facha-das de las construcciones. Con mucho mimo han conseguido un Belén que refleja quince escenas bíblicas, costumbres y tradiciones de la época así como cincuenta oficios de la imaginería belenística.

ACTIVIDADES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS. En nuestros talleres infantiles los niños po-drán realizar manualidades para regalar. Y tendrán la oportunidad de escribir la carta al Olentzero y a los RR.MM. y entregársela en persona. El horario de estos talleres será de lunes a viernes de 17.30h a 20.30h desde el 18 de diciembre al 5 de enero y se ampliará por la mañana de 11.00h a 14.00h. los sába-dos 19 y 26 de diciembre y 2 de enero.

UNICEF. Nos acompañará estos días para acordamos de los niños más necesitados. Con una mínima aportación podemos hacer realidad muchas ilusiones. Os animamos a que os acerquéis a la mesa que Unicef tendrá en Urbil para envolver nuestros regalos.

TODO LO QUE NECESI-TAS ESTAS NAVIDA-DES. En Urbil todo son facilidades: su parking cubierto, amplia oferta comercial y los mejores servicios para hacer de tus compras de Navidad una agradable experien-cia. Acércate a nuestro Hipermercado donde encontrarás los pro-ductos de la mejor calidad para celebrar con los tuyos estos días tan especiales. En Urbil podrás encontrar todos los regalos a medida para tus seres queridos. Disfruta de la mejor oferta de moda y de un un sinfín de tiendas para adquirir todos tus regalos de Navidad. Y ¿por qué no?, date un capricho y ponte guapa en nuestros establecimientos de belleza para deslumbrar en estos días de fiesta. Desde el Centro Comercial Urbil te deseamos unas fe-lices fiestas. ZORIONAK!www.urbil.es

Un Belén como no habías visto antesCON LA LLEGADA DE ESTAS FECHAS TAN ESPECIALES, EL CENTRO COMERCIAL SE VISTE DE NAVIDAD PARA OFRECERTE UN ENTORNO ACOGEDOR EN EL qUE DISFRUTAR CON LOS TUYOS DE UNA TARDE ENTRAñABLE. Y ES qUE URBIL ES MUCHO MÁS qUE UNA TARDE DE COMPRAS.

EL CENTRO COMERCIAL UR-BIL TIENE TODO LO QUE NE-CESITAS PARA DISFRUTAR DE ESTAS NAVIDADES


4, 39

Masacre en Gaza: Ver cómo ex-terminan a miles y miles de pa-lestinos (muchos de ellos niños) no es la mejor manera de empezar el año. Desgra-ciadamente, así sucedió.

Seísmo en Italia: Sus consecuencias para la población no fueron nada agradables y, mu-chos menos, la actitud de Berlusconi ante el desastre.

Pandemia de gripe: Primero se llamó gripe porcina y luego gripe A. Sea como fuere, ha causado bastante muertes y planea dar-nos guerra este invierno.

Fallecimiento de Vicente Fe-rrer: Un gran hombre que abogó por los derechos de los más po-bres. ¿No creéis que se merece más que Obama el Premio Nobel de la Paz?

Desaparición del vuelo 447 de Air France: Triste destino tuvie-ron los 216 pasajeros de este avión que salió de Rio de Janei-ro. Muchos cuerpos continúan desaparecidos en el océano.

Torneo del Toro de la Vega: Una año más tuvimos que tragarnos a los vecinos de Tordesillas ma-tando con lanzas a este pobre toro. El año que viene más.

Golpe de Estado en Honduras: No nos gustan los que quieren el poder por la cara. Aunque nin-gún gobierno lo ha reconocido, Micheletti sigue al mando de Honduras.

El Secuestro del Alakrana: Cuarenta y siete agónicos días nos hizo pasar este pesquero bermeotarra secuestrado por los piratas somalíes en el océa-no. Tuvo final feliz.

Desempleo: Nunca unos datos nos han causado tantos esca-lofríos. Las tasas de desempleo no pararon de subir durante todo el duro 2009.

· AMERIZAJE FORZOSO EN EL RÍO HUDSONPara que luego digan que los héroes de las películas ame-ricanas no existen. El piloto Chelley Sullenberger tuvo que realizar un amerizaje forzoso tras haber sufrido el impacto de una bandada de gansos. Gracias a su maniobra los más de 150 pasajeros del vuelo de US Airways salvaron la vida.

· JÓHANNA SIGURDARDÓTTIR

PRIMERA MINISTRA Siendo lesbiana declarada, el uno de febrero Jóhanna se con-virtió en la primera jefa de go-bierno reconocida como LGBT del mundo. Un gran paso des-de Islandia para la lucha por la igualdad de este colectivo.

· OBAMA Y CUBAAunque lo bueno sería que desapareciera el embargo de-finitivamente, algo es algo. La Administración Obama ordenó

en abril el levantamiento de algunas prohibiciones como el poder enviar dinero. Un pe-queño paso que ha mejorado el nivel de vida de los cubanos.

· LIDERATO DE LA REALAunque parezca frívolo, des-pués de los duros años que hemos pasado, ver un “Líder” bien grande en la portada de Mundo Deportivo es uno de los mayores placeres a los que na-die puede acceder.

Pierde un dedo en un accidente y se pone uno artificial con me-moria USB. El colmo del frikismo. El progra-mador informático Jerry Jalava se implantó un pen drive de dos gigas en el dedo tras perderlo en un accidente. Con lo rápido que va la infor-mática, ¿cuánto tiempo le dais para que el dedo se quedé anticuado?

Va al banco con bi-lletes del Monopoly y se los cambian. Una ciudadana sueca de 61 años cambió 190 euros de billetes del Monopo-ly por coronas danesas. Viendo lo espabilados que eran los del banco decidió repetir la jugada por segunda vez pero con 750 euros. Lógica-mente, le pillaron con las manos en la masa.

Una ambulancia pier-de al paciente por el camino. Ocurrió en la localidad de Barruelo, provincia de Burgos. Un anciano de ochenta años que volvía del hos-pital a su casa en ambu-lancia, fue encontrado por la Guardia Civil en el punto kilométrico 95 de la N-611 desorientado. No sabía cómo había llegado hasta allí.

CUATRO noticias que sí nos ha gustado leer

2009, un año de noticiasDesde que nos despertamos hasta que nos acostamos decenas de noticias llegan a nuestro oídos ya sea por los medios de comunicación o contadas por un amigo. Algu-nas da gusto escuchar y otras no tanto. Ahí va una selección... TEXTO 943

NOTICIASQUE

NO NOSHAN GUSTADO

TREs nOtIcIASqUe nOSHAn HecHOGrAcIA


todAslAsnochesMelioSALA TUNK Viernes 4: Loic Andrieux, Iban g&arthur, Ben_hamed, Vj Moebius. Sábado 5: Fiesta presentación Soundvision. Viernes 11: Gari ox-rubi- drumfolder. Sábado 12: La granja sessions con dj cesar del rio y saxo en vivo. Viernes 18: Concierto Manen (21 h.). Dj Iban g&arthur loic andrieux- gari ox&rubi (00 h.). Sábado 19: Loic andrieux Iban g&arthur. Jueves 31: Cotillon Sala Tunk.

ZUZENJueves 24. Nochebuena con regalos. Jueves 31. Ponte guapo para la Nochevieja. Todos los sábados sorteo de cestas de Navidad.

BATAPLANJueves 3: We Love Thurdays! Djs: Nax Mar-tín & Alex del Toro. Viernes 4: Thank God, it´s Friday!!! Djs: Juan di Lago & Nax Martín. Sábado 5: Glam House Session by Dj Nax Martin Jueves 10: We Love Thurdays! Viernes 11: AMBIANÇE “Queen of all parties” Music by: Tristan & Juan di Lago - Performance: Ambiançe Boys & Girls. Sábado 12: Glam House Session. Jueves 17: Fiesta 3º E.S.T.E . Viernes 18: thank god, it´s friday!!! Sábado 19: Glam House Session. Viernes 25: Thank God, it´s friday!!! Christmas Special Edition. Sábado 26: So, happy in Paris? Dj invitado: Michael Canitrot (Paris, Francia). Jueves 31: Fiesta de Gala Nochevieja 09.

KOMPLOTJueves 3: Juan di Lago. Viernes 4: Kin Dadä. Sábado 5: Alex Nomaklimato. Domingo 6: Iñigo Dj. Lunes 7: Garcilaso. Jueves10: Juan di Lago. Viernes11: Jul Rico. Sábado 12: Ed-mund. Jueves17: Juan di Lago. Viernes18: Anartz Nomaklimato. Sábado19: Alex No-

maklimato. Lunes 21: Santo Tomas party Alex Nomaklimato. Miércoles 23: Iñigo Dj. Jueves 24: Nochebuena Dj Largo. Viernes 25: Alex Nomaklimato. Sábado 26: Tisson. Miércoles 30: Iñigo Dj. Jueves 31: Fiesta de Nochevieja Alex & Anartz Nomaklimato.

LIMERICKJueves 24; Fiesta de Nochebuena con rega-los. Jueves 31: Fiesta Nochevieja. Todos los jueves los mejores monólogos.

M.A.D.Jueves 3: Mad’s Funk. Viernes 4: Correos. Sábado 5: Banana Glande. Domingo 6: Salsa cubana. Jueves 10: Mad’s Funk. Viernes 11: Evolver. Sábado 12: Homenaje a Led Zepellin. Domingo 13: Salsa cubana. Jueves 17: Mad’s Funk. Viernes 18: Maje & Majetones. Sábado 19: Amor de Tokyo. Domingo 20: Salsa cu-bana. Miércoles 23: David Durán. Jueves 24: Gran Fiesta de Nochebuena. Domingo 27: Salsa cubana. Martes 29: Haedo. Jueves 31: Fiestón de Nochevieja.

ROTONDAJueves 3: Fiesta de Perito. Jueves 10: Fiesta Politekniko. Jueves 17: Fiesta Frest Jueves 31: Cotillón de Nochevieja.

AKERViernes 11: Encendido de luces navideñas con txupitos gratis por cada consumición. Viernes 18: Fiesta Barceló (regalos con aza-fatas y muchas sorpresas). Lunes 21: Santo Tomás. Non Stop desde las 12 hasta la ma-drugada. Jueves 24: Fiesta de Nochebuena, el Aker está de moda hasta las 5.30 de la ma-ñana. Jueves 31: Gran Fiesta de Nochevieja. Bolsa de cotillón y un montón de sorpresas.

Nombre: Lucrecia Ayestaran.Trabaja en... Zurriola Marítimo.

> La primera vez que trabajé como camarera me pusieron con cuatro cafés y una bandeja y me mandaron a la terra-za. Con el tembleque casi me muero. > Ahora ya le he cogido el tranquillo y, aunque también he trabajado en tien-das, prefiero mucho más la hostelería. > A la noche es importante ser diver-tida y rápida. La gente se transforma muchísimo y tienes que saber llevarla.> Es importante no tomarte en serio todo lo que te dicen y echarte risas.> De todos modos, yo soy de Tenerife y te aseguro que la noche aquí es mucho más sana. > Aquí la gente viene a divertirse , allí la gente es más y agresiva y hay muchas más peleas.> Respecto al tópico de ligar, es cier-to. Además como en el Zurriola Marítimo soy la única chica, ligo un montón...> Trabajando yo lo intento pasar lo mejor posible, aunque tener que reco-ger a las seis de la mañana cuando ce-rramos la disco ya no es tan divertido.

bArrAFiJA

cocKtAil o.c.c (orange chocolate cocktail)

OCHEN

Nuestro especialista en cócteles viajó a Palma de Mallorca para participar en el certamen de coctelería más importante del país y volvió con un Campeonato de España bajo el brazo. Dicho honor le permitirá participar en el Campeonato del Mundo que se celebrará en Singa-pur el año próximo.

Paso 1: Introducir en una coctelera las partes proporcionales de Whisky, licor, sirope y nata de la fórmula. Agitar bien y servir en una copa de cava.

Paso 2: Perfurmarla con un twist de naranja y espolvorear con azucar moreno y canela que previamente hemos mezclado en una salero.

Paso 3: Para decorar utilizaremos kunkuats (naranjas chinas). Las rellenare-mos de chocolate líquido con la ayuda de un palillo

Whisky 3/13Mozart (licor de chocolate) 3/13Sirope Chocolate 2/13Sirope Vainilla 2/13Nata líquida 3/13

Patxi Troitiño y su gran equipo te prepararán éste y otros muchos cócteles en el Pub Stick de Errenteria (Avda. Navarra 69. Tlf. 943 52 09 54).


AS (MALAS) ARTESL

DizebiDuela urte batzuk “grafiti” edota “spray” hitzak entzun eta segituan “ilegala” hitza zetorkigun burura. Igor rezola “Dizebi” beasaindarraren lanari erreparatzen badiogu ordea, hitz bakarraren oihartzuna jasoko dugu gure pentsamenduan: artea.TESTUA MIKEL IZAGIRRE ARGAZKIAK DIZEBI / GONZALO IZA

�7nueve cuatro tres

Zergatik Dizebi?Izena aukeratu nuenean letrek beraien ar-tean jolasteko aukera ematea zen helburua. Hasieran DIC2 bezala firmatzen nuen. Z nahiago nuen baina marrazteko zailagoa da eta joku gutxiago ematen du. Izena auke-ratu nuenean kalean asko firmatzen nuen. Firmak eta letrak egiteari utzi eta aurpegiak nahiz bestelako marrazkiak egiten hasi nint-zenean DIZeBI bere horretan idaztea eraba-ki nuen. nire hizkuntza euskera denez, C-a kendu eta Z erabiltzea erabaki nuen. Nola sortu zen zure grafitiarekiko grina?telebistako pelikuletan marraztutako tre-nak ikusten nituenean asko gustatzen zitzai-zkidan, baina Beasainen ez zegoen horrelako ezer. Donostiara joaten nintzenean, trena pasatzen zen zubiko grafitien ondoan tonto moduan begira geratzen nitzen. Betidanik deitu dit atentzioa grafitiaren munduak.Eta noiz hasi zinen spray-arekin? 24 urterekin. Grafitero gehienak bezela fir-mak egiten eta letrak margotzen hasi nin-tzen. Gaur egun 14 urterekin hasten dira, baina gure garaian baino askoz informazio gehiago dago grafitiaren ingurukoa. Grafite-ro denda batera joaten bazara 10-12 urteko umeak ikusiko dituzu rotuladoreak erosten.Grafiteroa normalean firmak eginez hasten al da?normalean bai. Gaur egun street art-a dago, eta jendea grafitiez gain kartelak, pegatinak, etab. eginez hasten da.Zergatik da firmaren asunto hori?Berez grafitia hemendik dator: ezizen bat hartu eta ahalik eta toki gehienetan firma-tzea. Helburua pertsona horiek hor daudela

erakustea da, marka uztea.Egiten dituzun marrazkiak izugarri errealistak dira.Bai. Argazkiak iradokitzen didana paretera pasa nahi dut, ume edo zahar baten begira-da, keinu bat…indar handia duten gauzak dira, oso errealak, sinisteko modukoak. Hau transmititzea gustatzen zait.Mezurik bidali nahi duzu zure obrekin?Interesatzen zaidana pertsonak dira, senti-mentuak, begiradak…giza kondizio guztiak interesatzen zaizkit. Umeak, etorkinak, agu-reak…konturatzen ari naiz indefentsoenak izan daitezkeen kolektiboekin lotura handia dutela nire lanek. Hasieran inkonszienteki egiten nuen, irudi horiek indar espresibo handia zutela sentitzen bainuen, baina den-borarekin konturatu naiz behin eta berriz irudi mota horietara jo dudala.Baimena eskatzen al duzu pintatzeko?Hasi ginenean ez genuen eskatzen norma-lean, grafitia zerbait ilegala baitzen, ondo-rioz ez zeukan zentzurik baimena eskatzeak. Gero, grafitia ezagutzen zoazen heinean, le-trak eta koloreak gehiago lantzen dituzu, eta denbora eta argitasuna behar dituzu marra-zkia ondo lantzeko, esperimentatzeko…ho-nek bi aukera uzten dizkizu: baimena eskatu edo egunez joan eta zuzenean paretean mar-

gotzen hasi. nik bigarrena aukeratu nuen. Esperimentatzea gustatzen zaizu, be-raz…Bai, eta bilaketa horrek hainbat saiakera egi-tera bultzatzen nau. oraintxe bertan ere ho-rrela nago, egiten ari naizenari ea beste bue-lta bat ematen diodan. Denbora pixka bat daramat antzekoa eginez, eta beste zerbait egin nahi dut. ez dakit zeren bila nabilen, baina sentitzen dut bilatzen jarraitu behar dudala,egiten dudanak ez bainau guztiz be-tetzen oraindik. Hor dago burruka, eta ez da bide xamurra izaten. Grafitia artea al da?Zaila da artea definitzea, baina azkenal-dian grafitia galerietan leku bat lortu duen fenomenoa da. museo batean obraren bat sartzen den momentutik, hau arte bezela kontsideratzen da, beraz, grafitia artea dela kontsideratzen da.Grafitiarekiko zegoen ikuspuntua aldatu egin al da orduan?Bai. Hala ere, lekuan lekuko arauak daude, eta grafiti motaren arabera ere onespen hau aldatu egiten da. Firmak botatzea edo trenak margotzea beti bezain gaizki ikusita dago Zer moduz ikusten duzu etorkizuna?60. hamarkada amaieran sortu zen grafitia, eta joera handia somatu dut garai haietako kulturara bueltatu nahi horrekin. Grafitiak beste irtenbide batzuk hartu eta momentu honetako kontestuari erantzun behar dio, pinturak egin zuen bezala. Hala eta guztiz ere bada berrikuntzarik: street art-a dago, eta zerbait ezberdina egiten saiatzen ari den jendea ere bada. Web orria: www.dizebi.com

“Grafitiak beste irtenbide batzuk hartu eta momentu honetako kontestuari eran-tzun behar dio, pinturak egin zuen bezala”


AS (MALAS) ARTESL

Como siempre, tras la gran inauguración en Nueva York, nos llega casi con el mismo brillo del principio la gran exposición de la tempora-da al museo Guggenheim de Bilbao. En esta ocasión nos proponen descubrir al polifacético arquitecto Frank Lloyd Wright a través de un completo programa de exposición que muestra desde sus inicios la evolución de esta peculiar y prolífica carrera creativa.

En la extensa exposición, que clausurará el 14 de Febrero del 2010, podemos circular a través de sus paisajes de ciencia ficción y mundos olvidados, invadidos por una vegeta-ción semisalvaje. Electricidad, cristal y materia orgánica. Cemento, columnas curvadas y es-pacios magníficos.

Los dibujos de proyectos en sí mismos, son ya utopías definidas. Mundos futuros diseña-dos en el pasado. Las maquetas, sublimes universos en miniatura. Los planos, en gran formato policromados y envejecidos como pa-piros. La relación entre forma arquitectónica y forma léxica perfectamente resuelta en su ti-

pografía redonda y espaciosa. Y para colmo, todo el diseño de interior completando la obra absoluta de dentro a fuera.

En su estilo denota una capacidad de ab-sorción de cualquier modelo tradicional, rein-terpretándolo y dándole un aspecto futurista y clásico al mismo tiempo. Formas icónicas uni-versales en una búsqueda del paraíso. El cielo en la tierra. La torre de Babel, la flecha más alta del mundo, los ovnis voladores y las bóvedas esféricas al estilo científico de Biosphere 2.

Algo impensable hoy en día, donde el ladrillo se cubre de texturas. El mármol se pega en lo-sas y el espacio vital mínimo se ha reducido a 25m2 en España. Una época en la que los sue-ños no son capaces de modelar la realidad, y el espíritu individual se consuela con muebles de Ikea.

¡Arquitectos del mundo, soñad y luchad! Os necesitamos, con fe, con fuerza, y valor. Y de-jad de entrometeros en los proyectos artísti-cos, o nosotros los artistas, nos pondremos a hacer arquitectura.

Nacido en Wisconsin es uno de los maes-tros de la arquitectura del siglo XX. Fue conocido por la arquitectura orgánica y funcional de sus dise-ños. Wright creó un nuevo concepto respecto a los espacios interiores de los edificios, que aplicó en sus obras. Rechazó el criterio existente hasta entonces de los espacios interiores como estancias cerradas y aisladas de las demás, y diseñó espacios en los que cada habitación o sala se abre a las demás.

Frank Lloyd Wright

Arquitectura de lujo en Guggenheimel museo bilbaíno muestra en su cartel una exposición sobre el co-nocido arquitecto hasta el próximo 14 de febrero. TEXTO JUAN AIZPITARTE


Estrenos

Protas: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa. Historia: Cuenta la extraña relación que se forma entre varios habitantes del número 7 de la calle Grenelle en París: una niña de once años, la porte-ra y un enigmático japonés. ¿Voy a verla? Si a ti también te gustó el libro éxito de ventas La Elegancia del Erizo.

El erizo

Protas: Catherine Keener, Max Re-cords, Mark Ruffalo.Historia: Un desobediente niño es enviado a la cama sin cenar. Allí crea su propio mundo imaginario, un lugar poblado por feroces criaturas que le tienen como líder.¿Voy a verla? Si eras un niño con mucha imaginación, te sentirás identificado.

Donde viven los monstruos

Protas: Robert de Niro, Kate Beckin-sale, Drew Barrymore. Historia: Un jubilado quiere reunir a sus cinco hijos. Cuando todos le fallan decidirá realizar un viaje en busca de sus hijos descubriendo una realidad diferente a lo que había imaginado.¿Voy a verla? Si te gustan las come-dias navideñas a favor de la familia.

Todos están bien

cOMPArtIMOS HABItAcIÓn cOn...

INECFO

TO: Ó

SC

AR

OLI

VA

¿Por qué te has decantado por la habita-ción de Pilar Miró?Porque es una persona que conocí en los úl-timos años de su vida y a la que cogí mucho cariño. Era una persona llena de contradic-ciones. A veces era dura y otras tenía una ter-nura impresionante. Es una de esas personas que se me han quedado grabadas. Y de su cine, ¿qué destacarías?Tiene una obra que gana con el tiempo. Se ha convertido en una cronista de su época. Su cine respondía a preocupaciones de la Espa-ña del momento y de su vida personal.

¿Qué me dices de su amor por Donostia?Pilar Miró quería con locura San sebastián y todo el mundo sabe que fue clave para que el Festival recuperara la categoría A. Pilar siem-pre defendió el Festival.Ahora que han pasado el Zinemaldi y el Terror, ¿qué balance haces?Estoy contento. Aunque estamos en crisis, hemos conseguido salir adelante. La Semana de Terror sigue siendo una cita conocida por su ambiente y tengo claro que el Zinemaldia es el festival de cine más importante del esta-do y unos de los cinco o seis del mundo.

José Luis RebordinosDirector de la Semana de cine Fantástico y de terror y miembro del comité de Dirección del Zinemaldia.

��nueve cuatro tres

32 PUBLICIDAD


Camilo FrancoPionero de la música house en nuestro país y creador de éxitos como Come with me junto a David Penn. camilo trabaja con los clubs más importantes a nivel mundial y seguro de que a más de uno le ha hecho vibrar en alguno de sus mágicos sets. TEXTO ALEX DEL TORO FOTOS RAÚL NAVAS / LA ESKIMAL


¿Quién es Camilo Franco?Un Deejay/productor nacido en Bogotá (Colombia) que vive por y para la música. Disfruto de la buena cocina, de lugares exóticos, de un buen amanecer o atarde-cer, de una buena playa, de un buen coc-ktail etc.. Desde las cosas más sencillas a las más sofisticadas, me gusta disfru-tar y exprimir la vida. Además de ser un aventurero y de disfrutar viajando a cada rincón del mundo me encanta conocer nuevas culturas e introducirme en ellas conociendo gente nueva. También amo a mi familia y amigos.

¿Cómo te definirías musicalmente (influencias, estilo, etc)?Mi estilo es absolutamente House, aunque también me gusta mucho el sonido Un-derground o Tech-House actual. Dentro del house los que me definen son: tribal, funky, deep, latin, tech y algo progresivo.

¿Cómo fueron tus comienzos?Muy joven. Con tan solo trece años ya sabia manejar los platos y mi estilo era el hip-hop y rap pinchando a Run DMC, Beastie Boys, Public Enemy, y escrat-cheando en el grupo de rap que tenía en aquella época. Con quince años comencé con la música electrónica y hasta hoy.

¿Recuerdas tu primera sesión? Hábla-nos de ella...Fue con 15 años en un Disco Pub muy co-nocido. Recuerdo que estaba tan nervio-so que apenas podía atinar con la aguja en el disco. La mano me temblaba de for-ma horrible (risas).

¿Cómo ves el panorama musical actual a nivel general y en todos los estilos?Por un lado lo veo bien. Hay muy buena música en el mercado y están emergien-do nuevos artistas con mucha calidad. Aunque es cierto que los estilos soulful o funky house están más olvidados. Por otro lado, veo la escena electrónica de-

masiado comercializa-da en muchos clubs. A la gente siempre le ha gustado escuchar cosas comerciales pero ahora considero que hay mu-cho comercial sin calidad sonando en demasiados clubs…

¿Cómo ves la cultura House a nivel mundial?Es relativo y difícil de de-finir ya que la mayoría del publico de cada país tie-ne la cultura musical que la radio le enseña. Desta-car que el sonido house esta bastante implantado a nivel mundial y las buenas producciones siempre funcionan en todos lados….

¿Qué consejos podrías dar a aquellas personas que están empezando en el mundo de la música electrónica?Para mí lo más importante cuando alguien comienza es que sienta respeto. Noso-tros, los artistas con más experiencia, es lo que más valoramos de alguien que está empezando. Hay mucha gente que tiene demasiada prisa por crecer y no sabe lo que es el respeto en una cabina. Mi consejo para esa gente es que trabajen duro con constancia y paciencia, ya que al final, si tienen talento tarde o temprano crecerá lo que tiene que crecer.

Háblanos de tus proyectos actuales y de futuro.Actualmente estoy preparando nue-vos trabajos en el estudio, pero, poco a poco. Porque no paro de viajar por todo el mundo. Acabo de regresar de un Tour por Brasil y de aquí me voy a Sevilla, Li-verpool, Colombia, Bilbao y Australia. Lo que sí puedo recomendar es el nuevo CD que he mezclado de Space Ibiza Around the World editado por CR2 y que no tiene

ningún desperdicio. ¡Así que a comprarlo se ha dicho! (Risas).

Vota a Camilo para los Deejaymags´09www.camilofranco.com

“Hay gente que quiere crecer demasiado rápido y no sabe lo que es el respeto en una cabina”

Preguntas cortas,respuestas cortasVinilo o cd.Ahora cd, muy a mi pesar.Una sala (a nivel mundial).Space Ibiza.Un dj nacional.Javi Muñoz.Un dj internacional.Erick Morillo.Grupo o cantante (no de House).Sade.Un país.Colombia.Una cultura.La latina.Una comida.Sushi.Una película.Érase una vez en América.Un libro.El Alquimista.


LOS CHICOS DE LA TELELOS CHICOS DE LA TELEVUELVEN LOCAS A LAS CHI-CAS. QUÉ NOVIO NOS LES HA CRITICADO CUANDO OYE A SU CHICA SUSPIRAR POR ALGUNO DE ELLOS. PARA ESTA TEMPO-RADA, HEMOS SELECCIONADO A LOS MÁS MÍTICOS DE LAS SE-RIES DE TELEVISIÓN. CON UNA FOTOS HECHAS PARA LA OCA-SIÓN, PASAMOS LISTA A LOS MÁS GUAPOS DE LA CLASE.

TEXTO POR 943.FOTOGRAFÍA PEDRO USABIAGA.

El madrileño Pablo Rivero, más conocido como Toni en la serie Cuéntame cómo pasó. La serie, que este año empieza su octava temporada manteniendo el éxito. También pudimos verle en sus inicios haciendo un papel en la mítica seríe juvenil Compañeros y en El comisario.


Antes de dedicarse a la in-terpretación y ser el popular El Gato en la serie Pasión de Gavilanes, Alfonso Baptista fue portero de la selección venezolana de fútbol. A partir de esta temporada es el nuevo Duque en la serie Sin Tetas no hay paraíso, donde borda el papel de un hortera que mucho tiene que ver con él. Está destinado a ser objeto de deseo entre las miles de fans que siguen esta historia de sexo, drogas y lujo.

No podía faltar el compañero favorito de Miren Ibarguren en el número en el que ella

es portada. A Paco León le queremos desde que le vi-

mos en su papel de Aída, la serie que triunfa temporada tras temporada. Este 2009 ha estrenado Dieta Medite-rránea, y le recordamos por otras películas como Reinas y Los managers, donde hace

equipo con otro de los chi-cos de la tele, Fran Perea.


¿quién no conoce a Alejo Sauras? Desde los tiempo de Al salir de clase hasta la mítica Los Serrano, un valor seguro en toda serie juvenil que se precie. Le veremos en Acusados, de Telecinco.

Cuando vemos a Pablo Pujol nos viene a la ca-beza UPA Dance. Aunque se centró en el cine y el musical, le hemos vuelto a ver en la última tempo-rada de Los Serrano.

Alex Barahona es uno de los chicos de Física o química. En su papel de camarero, lleva a las profesoras de cabeza. Antes, le vimos en Los Serrano y en Sin tetas no hay paraíso.

Hijo de nada menos que Sancho Gracia, Rodolfo Sancho ha partici-pado en más de una docena de series como Colegio Mayor, Hospital Central, Amar en tiempos revueltos... Actualmente, es el protagonista de la exitosa serie La Señora, de TVE.


Este guapo empezó el televisión en la desaparecido serie Motivos personales y SMS, y desde entonces no ha parado de trabajar. Mario Casas sigue imparable haciendo subir la audiencia de Los hombres de Paco en el papel de Aitor Carrasco. El cine tampoco se le resiste a este coruñés, y saltaron las alarmas con las polémicas Mentiras y gordas y Fuga de cerebros.

Estilismo Mario Casas: Lucía Hidalgo y Juanjo Páramo.Agradecimientos: Rafa Luna, Lucía Olaciregui, José Luís Rebordinos, Ana Tenorio, Manolo Dioni. Festival de Cine de San Sebastián y L’Oreal.


Txapelketa neurgailua da. Bertsolaria eta bertsozalea neurtzen ditu. Zenbateraino eman ote dezake bertsolariak? Zenbateraino bertsozaleak? Bertsolariak bertsoa neurtzen du, bertsozaleak eta epaileak bertsolaria, antolatzaileak bertsozalea… denok elkar neurtzen. Bertsolaritzaren ahulguneak eta indarguneak neurtzeko termometroa da txapelketa nagusia. Denok ez dugu ordea leku berean jartzen termometroa. Zenbaitek ahoan, besapean eta aka-so norbaitek ipurdian ere kilimak izan eta izango ditu txapelketa nagusian.

Zer litzateke bertsoa neurririk gabe? Ariketa bakoitzak du derri-gorrez errespetatu beharreko bere neurria. Zortziko handia, Zor-tziko txikia, Hamarreko handia, Hamarreko txikia, Seiko motza… arrazoi potoloek eta dramak karga berezkoa badute ere, umoreak badu lekua aurtengo txapelketan. Eta umorea ere serioa da, ondo egiten zaila baina eraginkorra. Oso eraginkorra punturik ematen ez duten epailetxo horiek guztiak poltsikoan sartzeko; entzuleak konkistatzeko. Umorearen metrika zalantzarik gabe Zortziko txikia da. Ez dakit hala beharko lukeen baina hala da. Gaiek ere horreta-ra bideratzen dute bertsolaria eta horretara begira daude ariketa horretako ahaleginak. Zortziko txikia handi egiten du ondo josi-tako elkarrizketa batek.

Zortziko txikiak behin baino gehiagotan jo du goia aurten. Adibe garbia Bergaran Maialen Lujanbiok eta Jon Martinek egin-dakoa. Edo gertatu zitzaiena. Gaia: Herri bereko bi herritar zarete. Zu Jon igandero joaten zara mezatara, eta eliza erdi hutsik egoten da. Gaur telebista meza grabatzera datorrela eta, inoiz ez bezala, Maialen ere etorri da. Jon Martin hasi zen kantari eta bertsoa hasi orduko, hara! Argindarra joan zen. Argia itzaltzearekin batera me-

gafonia isildu zen. Baina Martin ez zen isildu. Pentsa 1500 lagun aurrean eta altabozik gabe aritu behar! Garai bateko bertsolariak halaxe aritzen ziren a pelo. Harrigarria izan zen bertsolariek nola erabili zuten egoera hori gaitik irten gabe, eta harrigarria ere pu-blikoaren erantzuna. Argia eta megafonia itzali ziren baina Lujan-bio eta Martin ez!! Elizkoiak, Martinek alegia, horrela amaitu zuen bere lehen bertsoa:

> Fedea duzu baina telebistan soilik

Imajinatu bertso hori entzun ahal izateko ze isiltasuna egon zen Bergarako kiroldegian. Aurrekoak errazago baina atzean ese-rita geundenok lepotente eta belarriak erne jarri behar! Doinuak errepika zuenez denok egin genion korua Jon Martinen azkeneko puntuari. 1500 lagun goiko bertso horren amaiera kantatuz. Eta Lujanbiok ederki erabili zuen egoera hori:

> Etorriko nintzake ez nintzake damuKoro hau zenutela jakin izan banu

Argia bueltan etorri zen eta Maialen Lujanbiok hori ere ba-liatu zuen jainkoa ere badabil/joan eta etorri esateko. Hurrengo egunean, Iñaki Aurrekoetxeak Berria egunkarian, magikoa bezala deskribatu zuen bost minutuko tarte hori.

Tolosako finalerdian Sustrai Colina eta Iker Zubeldiak ere goia jo zuten Zortziko txikian. Jasotako txalo zaparrada ez zen Zortziko txikikoa izan. Gaia: Euskaldun zaharra zara Iker eta 5. aldiz aur-keztu zara EGA azterketara. Aurreko lau aldietan egokitu zaizun aztertzaile bera duzu aurrean, Sustrai. Iker Zubeldia lehen bert-

TXIKITIK HANDIRAURRIAREN HIRUAN ABIA-TU ZEN EUSKAL HERRIKO BERTSOLARI TXAPELKETA NAGUSIA ZESTOAN, UZTAPI-DEREN SORTERRIAN. UZTA BIDEAN EUSKAL HERRI OSOAN BARRENA IBILI ON-DOREN ABENDUAREN 13AN AMAITUKO DA TXAPELKETA FINALA BECEN JOKATUTA. SANTA LUZIAKO FERIA AUR-TEN BARKALDON!

TESTUA XABI SUKIA ARGAZKIAK ALBERTO ELOSEGI


sotik hasi zen indartsu. Bera ikaslea izaki, paperei buelta eman eta irakaslearen papera hartu zuen Sustrai aztertzaileari galderak egiten hasita. Lehen bertsoan artxarea zer zen galdetu zion Zubel-diak Colinari. Urruñarrak bere erantzuteko sena atereaz honela erantzun zion:

> Nik ezin dizut esan zer dan ‘artxarea’,suspenditu duzula badakit ordea.

Zubeldiak bere azken bertsoan Maisu, esango dizut euskera gar-bian: / Ditxosozko diploma sartu ipurdian bota zion. Colinak doto-re amaitu zuen erantzun borobil honekin:

> Ta euskera garbia al da ipurdikoa?Nota nahiko bazendu neurri neurrikoa,emaidazu propina kategorikoa:Euskera jatorrean”’urdaiazpikoa”

Zortziko txikian ez ezik gainontzeko neurrietan ere umoreak egin du dizdira. Behar bada txapelketa osoko bertsoaldirik elkar-josiena Laudion fredi Paia eta Miren Amurizak egindakoa izan da. Hamarreko txikian aritu ziren kantuan, alegia, askotan drama eta seriotik aritzeko joera dagoen neurrian. Ariketa honetan bertso umoretsuek indarra dute, besteak beste entzulea ustegabean ha-

rrapatzen dutelako. Amuriza eta Paia Adineko bi pertsona ziren zaharretxe batean. Bertsoaldi gozo eta samurra espero genuen eta pajaritos dantzatzen amaitu zuten zaharretzeko gelan. Atera kontuak. Umoreak ere goia jo zuen Laudion.

Seiko motza arrazoi potoloen neurria bada ere Hendaian Jon Maia eta Aitor Sarreigik txispak atera zizkioten. Sarriegi, igeltse-roa eta Maia, nagusia. Barkatu baina langilea naiz ta ez esklabua, bota zuen Sarriegik. Maia, nagusiaren erantzuna:

> Pikoa eta palanka/ ez duzu langile plantahemen bizitza gogorra da ta hobe da aguantaetzazula eman lata/ hori da hori zarataez langilea, ez esklabua, alperra galanta

Ederki neurtu ditugu besteen bertsoak eta beste bertsolariak. Seiko taldetan banatuta herriz herri aritu dira kantuan. Saio guz-tiak ametsetakoak izan ez badira ere seiko motzik ez dugu ikusi. Zortziko txikiak umorea banatu du Erruasiar mendian barrena. Zortziko txikitik zortziko txikira badator Abenduaren 13-a. Bada-tor finala. Hasi da atzerako zenbaketa: Hamarrekoa handia, Be-deratziko handia, Zortziko txikia, Zazpi puntukoa, Seiko motza, Bost puntukoa, Lauko handia... Badator finala. Eta aurten BECen ikusiko eta entzungo duguna Zortziko handia izando da.


Miren Ibargurencastigada sin tele. Éste era el castigo más recurrente en casa de los Ibarguren cuando la peque-ña Miren se portaba mal. Ahora se ha vengado saliendo en ella constantemente. La donostiarra ha sido lo mejor del año en televisión. TEXTO IKER BERGARA FOTO PEDRO USABIAGA ESTILISMO ANE OLIVEIRA MAQUILLAJE ANA DE MIGUEL VESTUARIO PILI&MILI AGRADECMIENTOS SILKEN GRAN HOTEL DOMINE BILBAO

Podíamos haber apostado por Belén esteban pero preferimos decantarnos por el talento de nuestra paisana. Aunque miren es lo mejor del año en la “caja tonta”, la actriz ha demostrado que de tonta no tiene un pelo y ha acertado en todas las decisiones profesionales que ha toma-do. Con dos ovarios se fue a madrid para crecer profesionalmente y la serie A tortas con la vida la puso en el escaparate de las productoras na-cionales. Apostó por Escenas de Matrimonio y fue una de las artífices de que la sitcom se con-virtiera en un fenómeno televisivo. A pesar del éxito, no tuvo ningún reparo en dejarlo cuando consideró que había terminado un ciclo. Des-pués fue elegida para suplir la baja de Carmen machi en Aída y la jugada le salió redonda. Su papel de Soraya le ha consagrado.

Tras muchos años en los que combinó sus papeles dramáticos con otros traba-jos como canguro, dependienta o camarera, en 2009 la actriz ha recibido la recompensa a tanto esfuerzo. Y eso se nota a la hora de hacer balance. “estoy segura que dentro de diez años me acordaré de este 2009, profesionalmente ha sido muy importante para mí. Soy de las que llora con las uvas y este año seguro que me emociono aún más si cabe”. Ha tenido la suer-te de trabajar con personas llenas de ilusión y asegura haber aprendido mucho de sí misma. “Cuando trabajas tanto te empiezas a conocer más y descubres hasta dónde puedes llegar”. Y es que tanto curro ha hecho que miren haya te-nido que sacrificar muchos cosas, entre ellas, horas de sueño. “Apenas duermo cinco horas. es una matada pero lo disfruto tanto que me merece la pena. Saco tiempo de donde sea y, aunque sacrifico mi tiempo de ocio y el estar con los míos, esos son aspectos de mi vida que más adelante ya atenderé”.

La relación de Miren con la tele empezó desde muy temprana edad cuando se hizo famosa entre nosotros gracias a su papel de criada de maría Luisa en la eterna Goenkale. Y aunque se ha curtido participando en múlti-ples obras de teatro, a la postre ha sido la tele la que le ha dado de comer y le ha hecho popular. tanto es así, que gracias a su papel en Escenas de Matrimonio se convirtió en una de las muje-res más buscadas de Internet según las estadís-ticas de Google. Como muchos otros formatos, la serie producida por José Luis moreno recibió críticas por parte de diferentes sectores. mi-ren, en cambio, nunca ha estado conforme y siempre ha asegurado que la serie nunca qui-so ofender a nadie. “Además, una de las cosas más maravillosas de la televisión es que es muy democrática: si no te gusta puedes cambiar de canal. nadie te obliga a verlo”, apuntilla.

Si en la serie de Moreno hacía de una pija redomada, en Aída hace de todo lo contrario. Como Sonia (su personaje en Escenas de Matri-monio) jamás pisaría el barrio esperanza Sur, para convencer a los productores que también podía hacer otros registros miren se presen-tó en el casting de Aída disfrazada de choni. “no te puedes ni imaginar las pintacas con las que salí de casa. Fui llena de oro y todo falso. Lo cierto es que en el casting me lo pasé muy bien”, afirma. Según nos contó, ésta es una práctica muy habitual y debe ser típico entre los actores y actrices ir a las pruebas caracteri-zados del personaje en cuestión. miren sabe de lo que habla porque comparte piso con otras actrices vascas residentes en madrid y que son muy conocidas para el gran público. “entre no-sotras hay mucho compañerismo. Cada vez que tenemos un casting nos ayudamos a preparar el personaje”, cuenta.

“Me planté en el casting de Aída llena de oro falso. no os podéis ni imaginar las

pintacas con las que salí

de casa”

Lo mejor del año...


MÁS QUE UNA ACTRIZ DE TELEVISIÓNSin embargo y, aunque en el primer tercio de la entrevista nos hemos centrado en su carrera televisiva, 2009 ha venido a demostrar que una buena actriz lo es en todos los medios. Así, este año miren Ibarguren ha participado en los ro-dajes de dos películas: Una hora más en Cana-rias y ¿Estás ahí? La primera dirigida por David Serrano está rodada en tenerife. en la segunda, por su parte, comparte cartel con nuestro que-rido Gorka otxoa. Dirigida por roberto San-tiago, se trata de una comedia romántica sobre la convivencia en pareja. Ambos largometrajes se estrenarán el próximo año y deseamos de todo corazón que sean un éxito.

La que ya ha sido un éxito es Mi Primera Vez, obra de teatro protagonizada por miren Ibarguren junto a Bart Santana, mar Abascal y Javier martín. “Gusta mucho porque no es nada aleccionadora. no tiene moraleja, es rá-pida, divertida y la gente se siente identificada”. La obra triunfó en madrid la pasada tempo-rada y ha triunfado este verano en su gira por toda la Península. “Hemos estado en málaga, en Santander, en Alicante… tengo una tarjeta de Iberia Plus y no paro de sumar puntos”, bro-mea la actriz. De hecho, para poder hacer esta

sesión fotográfica aprovechamos la parada que la producción teatral hizo en Bilbao a finales de agosto. Cogimos todos los bártulos, cruzamos la A-8 y okupamos una suite del Hotel Domine. Ésta tenía unas vistas espectaculares que nos dejaron a todos boquiabiertos. “Hacía mucho tiempo que no venía y estoy muy sorprendida con lo bonito que está todo”, aseguraba mi-ren mientras la peluquera le maquillaba en la terraza de la habitación. no obstante, eso no quita para que miren se quedase con la visita a Donostia. Porque si algo nos demostró durante el rato que estuvimos relajadamente charlando con ella es que es muy donostiarra. De las que se ha criado jugando con el gran Lentejo1 en la plaza del txofre.

Mi primera vez vino a Donostia a finales del mes de julio y muchos amigos y familiares fue-ron a verle. Por tema de trabajo no tuvo mucho tiempo para estar con los suyos, así que cuan-do vuelva a Donostia estas navidades debe mu-chos cafés. Y por si a alguien le interesa, miren nos chivó su plan: “Siempre que vengo quedo con mis amigas, voy al martinez y me como dos pintxos: el de pimiento relleno y el dado de calabacín relleno de centollo. eso es obligato-rio, el resto ya me da igual”.

“Seguro que dentro de diez años me acor-daré de este 2009, profe-sionalmente ha sido muy importante para mí”


jon Agirretxe 21 urtekin dantzari profesionala da. Gipuzkoako Foru Aldundiak beka bat eman zion Madrilen dantza klasikoa ikas zezan. egun, Angel corellak zuzentzen duen dantza taldean dihar-du. europako hainbat antzoki ezagutzen ari da beste 20 nazionalitate ezberdineko dantzariekin batera. TEXTO MAITANE SEGUROLA FOTOGRAFÍA PEDRO USABIAGA

Nola hasi zinen dantza munduan? Dantzan 4 urterekin hasi nintzen. etxean bi-deoak ikusiz… nere arreba eta ni antiguoko dantza-talde batean apuntatu ginen eta ondo-ren eskola dantza taldera pasa ginen. Geroz eta gehiago gustatzen hasi zitzaidan eta txapelke-tetan parte hartzen hasi nintzen. Gipuzkoa eta euskadiko txapeldun izendatu ninduten 2002. urtean aurresku eta suelto txapelketetan.Nolakoa izan zen euskal dantzatik dantza klasikorako saltoa? Baletean hasi nintzen euskal dantzarako pres-takuntza fisikoa lortzeko. Indarra, saltoa eta malgutasuna hobetzeko. Bi mundu oso diferen-te ziren. ezin nituen konpaginatu eta azkenean baleta aukeratu nuen. 11 urte nituen orduan, eta droga baten antzera engantxatu egin ninduen. ondoren, 16 urtekin madrilera joan nintzen Gi-puzkoako Foru Aldundiaren beka bati esker.Zeintzuk izan ziren Gipuzkoako Foru Al-dundiaren beka lortzeko baldintzak?Gipuzkuako Dantza elkarteak udararo bi asteko ikastaro bat egiten du eta bi aste horien erdian audizio bat egiten dute diru-laguntza hori ema-teko. Bertan, egindako ikastaroen diplomak eta bakoitzaren esperientzia erakutsi behar izaten da. neri bi urtetan eman didate eta horrela ma-drilgo dantza klasikoko bi kurtso egin ahal izan nituen. Ikasketen azkeneko urtea nere gurasoei esker egin ahal izan nuen eta orain, horri esker, profesionala naiz.Orain zertan ari zara? orain dantzari profesional modura nabil. Se-goviako Corella Balet Castilla y León dantza konpainian. espainian existitzen den dantza klasikoko konpainia bakarra da eta bertan 20 nazionalitate ezberdineko dantzariak daude.Zeintzuk dantzari izan dituzu erreferentzi gisa? euskal dantzan: edu muruamendiaraz, Aiert Beobide, mikel Sarriegi..eta balet munduan: Angel Corella, Carlos Acosta, Herman Corne-jo,…

Europa Danse proiektuan ere parte hartu duzu eta Frantziako hamaika antzokitan aktuatu ere bai. Zein antzokik liluratu zai-tu gehien?Bartzelonako Lizeoan, madrilgo teatro rea-lean, Parisen etab, aktuazioak eduki ditut bai-na dudarik gabe Kursaalak markatu egin nau, profesional bezela norberaren hirian, famili eta lagunekin aktuatzeak markatu egin ninduen.Arraro sentitu al zenuen zure burua gazte-tan dantzari izan nahi zenuelako ?ni oso eroso sentitu nintzen. Jendeak uste du, baleta direla, tutua eta puntako zapatilak. Bai-na benetako aktuazio bat ikusiz gero, ziur nago ikusentzulegoaren %90-ri gustatuko litzaiokela eta konturatuko litzatekela mundu hau nolakoa den. Gizonezkoen gure teknika, pausuak, jan-zkerak ditugu neskenekin konparatura oso diferenteak direnak. Badaude dantza batzuk mutilek bakarrik dantzatzen duguna eta beste batzuk bakarrik neskek dantzatzen dutena, eta gero, badaude beste batzuk elkarrekin dantza-tzen direnak baina beti ere sexuen estiloak be-reizten dira erabat.Anekdotarik ba al duzu?eszenatokian erortzeaz gain, zenbait pasarte eduki nituen orain ditudan lankideekin ingele-sa ez nekienean. 20 nazionalitate ezberdin bildu gaituzke eta gure artean ingelez aritzen gara.Sinisten al duzu pasatzen ari zaizun guz-tia?Ba egia esan batzutan ez naiz konturatzen baina harrigarria da. Angel Corella munduko dantza-ri onenetariko bat iruditu izan zait beti. estatu Batuetan artista gonbidatu bezela eraman ohi dute. eta audizio batean, hainbeste jenderen ar-tean, Angelek ni aukeratzea ezinezkoa irudituko litzaidake. Gainera, horri esker pertsonalki eza-gutu ahal izan dut eta ikaragarria iruditzen zait bere baloreak, bere jarrera, irakasle bezala etab.Dantza ibilbidean izan dituzun lehen urratsak ez ditugu ahaztu nahi. Aurreskua oraindik gogoratzen duzu?

jon Agirretxe

“Dudarik gabe

Kursaalak markatu

egin nau”

...en artes escénicas


Gorka Otxoa Por ser nuestro donostiarra “Pagafantas” favorito, por el estupendo Saturday Night Live y por tener una agenda plagada de proyectos para este 2010.

...en cine


Leire Martínez& La Oreja de Van Gogh

Con la guapa de Errenteria, se han llevado premios y el reconocimiento de miles de fans. Su disco Nuestra casa a la izquierda del tiempo arrasará estas Navidades. Se merecen ese Tambor de Oro 2010

...en música


GO

RK

A O

TXO

A:

Vest

uario

Hug

o B

oss.

Maq

uilla

je L

ara

Sob

rido.

AN

DO

NI L

. A

DU

RIz

: A

grad

ecim

ient

os M

ugar

itz.

AR

ITz

AR

AN

UB

UR

U:

Maq

uilla

je

Lara

Sob

rido.

LE

IRE

. Pel

uque

ría y

maq

uilla

je N

aiar

a Ir

urie

ta. E

stili

stm

o D

iana

. Fot

ogra

fiad

os p

or P

edro

Usa

bia

ga p

ara

943.

Aritz Aranburu No hay semana que no se hable de los méritos del zarauztarra. Un ejem-plo para los jóvenes guipuzcoanos.

Andoni L. Aduriz El chico de Egia continúa deslumbrando al mundo con su cocina moderna y creativa. Y sigue buscando espacio para almacenar todos los reconocimientos de este año.

...en gastronomía

...en deporte


Los más majos de 2009A través de estas dos páginas hemos querido hacer nuestro pequeño homenaje a todas esas personas con las que da gusto encontrarse de farra. La típica gente a la que no le importa pa-rarse con cualquiera y que siempre lo hace con la mejor de las sonrisas. Gente de la que sólo se puede decir, “pero, ¡qué majo es!” TEXTO IKER BERGARA FOTO HAIZEA CACHO

En su mundo sólo hay si-tio para la felicidad. Esta licenciada en Turismo ha viajado por todo el mundo pero, desde que hiciera el Erasmus, en Portugal su corazón es luso. La reco-nocerás paseando con su inseparable bicicleta.

Ane Ibarzábal

Actor, bailarín, cantante de un grupo funk y mítico. Su estado natural es subido a un escenario. En la actua-lidad, puedes verlo hacien-do de profesor de baile en la serie musical Goazen.

Karlos Ngema

¿Quién no conoce al grupo Raiz DX? Y gran culpa de ello lo tiene su carismático cantante. Durante años le vimos de extra en el pro-grama Vaya Semanita. Por la noche, lo encontrarás en el Loretxu y alrededores.

Raúl Abuin

Difícilmente conocerás a uno si no conoces al otro. Onditz e Imanol son ami-gos desde niños y llevan otros tantos años como pa-reja. Los dos son de Egia, deportistas y, por supues-to, majos.

Onditz Lonbide & Imanol Rosales


De los que sale jueves, viernes y sábado, su sonrisa es imprescindible en la noche donostiarra. Ibon forma parte de esa pla-ga de ex-alumnos de Jesuitas que pulula por Gipuzkoa, pero os podemos asegu-rar que ningún de ellos es tan majo.

Ibon Alcoz

Nuestra maja de la zona del Bidasoa. Es tan agradable que estar con ella se con-vierte en una auténtica gozada. María conoce a tanta gente que podría salir de fiesta sola por Onyarbi y no aburrirse ni un momento.

María Tobalina

Es el más divertido showman del colec-tivo Donostiako Piratak. Gracias a él, la chavalería se lo pasa bomba en un pro-grama festivo que cada vez cuenta con más adeptos y que pretende conseguir una Semana Grande más participativa.

Ekain Ormazabal Naike da clases de gimnasia rítmica a niños que van desde los cinco hasta los doce años. Su gran pasión es el baile y hace poco le vimos en el videoclip Pixka bat es mucho realizado por el Gobierno Vasco para fomentar el euskera.

Naike Calvo

No hay zarauztarra que no le conozca. Y es que Iñigo es el perejil de todas las salsas. La palabra vergüenza no tiene sentido para él. Pocas personas son tan sociables y sus más de 230 amigos en Facebook lo confirman.

Iñigo Belartieta Matrimonio de ecuatorianos que regenta el Multicentro Coralia desde hace cinco años. Especializados en productos lati-nos y en atenderte siempre con una son-risa. Dan lecciones de educación a todo aquel que entra en su comercio.

La familia Coello


Este es el equipo 943HAN SIDO PARTE FUNDAMENTAL A LO LARGO DE ESTE AÑO PARA QUE LA REVISTA CREZ-

CA MES A MES. LES QUEREMOS COMO A HERMANOS Y HERMANAS Y CON SU DURO TRABAJO NOS HAN DEMOSTRADO QUE ENTIENDEN 943 MEJOR QUE NADIE. AUNQUE NO

APARECEN TODOS, ESTOS SON LA MAYORÍA DE ELLOS. ¡FOTO VA!

Lur Arrieta y Alba Rodríguez (moda callejera)–Asier Garmendia (fotografía)–Maialen Velasco (estilismo)–Juan Carlos Muñoz (contabili-dad)–Jon Mur (estilismo)–Ane Oliveira (estilismo)–Telmo Iragorri (periodista)–Maitane Segurola (kazetaria)–Óscar Alonso (diseñador y fotó-grafo)–Raúl Burgos (peluquería)–Haizea Cacho (fotografía)–Lara Sobrido (maquillaje)–Beñat Muñoz (edición)–Javi Lobato (distribución)–Ar-kaitz del Amo (publicidad)–Jorge Casal (informática)–David Barrero (ilustrador de La Cuadrilla)–Alex del Toro (dj, sección musica)–Mikel Izagirre (kazetaria)–Pedro Usabiaga (fotografía)–Iker Bergara (jefe de redacción)–Óscar Oliva (fotografía)–Vanessa Rodríguez (periodista).

MUCHAS GRACIAS A TODOS Y A LOS QUE FALTAN EN LA FOTO. NOS SEGUIREMOS VIENDO EN 2010


... y su flashforward

A CUADRILLA EN...L

El 6 de octubre los habitantes del planeta se desvanecieron durante dos minutos y diecisiete se-gundos. El mundo entero vio el futuro. TEXTO IKER BERGARA ILUSTRACIONES DAVID BARRERO.

¿Qué estaba haciendo durante el desmayo? Lorena estaba de pira con sus amigas en una plaza del barrio con toda la boca llena de risketos. Todo aquello que vio hizo que despertara asustadísima. ¿Qué es lo que vio durante su flashforward? Se vio en el Topo que coge todas las mañanas con la musicota del móvil a tope como hace siempre. De repente, un mele-nas con malas pintas se le acercó, le cogió el móvil y se lo destrozó a mordiscos.

¿Qué estaba haciendo durante el desmayo? Echan-do unos kalimotxos en la Herriko mientras preparaba la pancartada del sábado. ¿Qué es lo que vio durante su flashforward? Le ha dejado desconcertada y no es para menos. Ane se vio en su casa leyendo la editorial de Pedro J. Ramírez en el periódico El Mundo y con la extraña sensación de que le gustaba lo que ponía. quizá el mensaje de Navidad del Rey que este año emitirá ETB le cale tan hondo que hará que se tambaleen todos sus ideales.

¿Qué estaba haciendo durante el desmayo? Estaba siendo operado de fimosis en Osakidetza, acompañado de su madre. El resultado de tan fatídica casualidad pre-ferimos ahorrárnoslo.¿Qué es lo que vio durante su flashforward? A él en la cola de Fnac mientras sus dos colegas del ciber se llevaban las últimas entradas del preestreno de Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton. No sólo no sería de los primeros de la ciudad en ver la película, sino que además perdería su status en el grupo.

¿Qué estaba haciendo durante el desmayo? Jugando al Guitar Hero con unos colegas. Estaba apunto de con-vertirse en Master hasta que el desmayo la pifió todo. ¿Qué es lo que vio durante su flashforward? Se vio en el Topo que coge todas las mañanas escuchando el reggaeton infernal que todos los días pone una choni en el móvil. Recuerda los dos minutos como un intenso sufrimiento hasta que en una de esas se levanta, coge el móvil de la chica y lo destroza a mordiscos. El resto de ocupantes del vagón le aplauden como a un héroe.

¿Qué estaba haciendo durante el desmayo? Estaba con su inseparable novia María haciendo planes de pareja para el año 2010. Entre otras cosas, apuntarse juntos al gimnasio de La Perla y ponerse en forma.¿Qué es lo que vio durante su flashforward? Se vio a sí mismo completamente desaliñado con ropa de temporadas anteriores, espiando a su novia mientras paseaba por el centro con un cachas hipervitaminado.


Nerea luce un vestido cami-sero azul eléctrico de raso de Pas si simple. Dan lleva una sudadera negra brillante G-star de Cabo Rojo

FotografíaÓScAr OLIvA

EstilismoAne OLIveIrA

Maquillaje y peluqueríaGrUPO eStILIStA reYeS cAtÓLIcOS

LocalizaciónKOMPLOt

ModelosnArOA vILeS. jeSSIcA cAvALcAnte DA SILvA.

PrIScILA DAWSOn. nereA cASete. IKer BerIStAIn. ArItZ AGUIrreBeItIA. GOrKA ZABALO. DAn creSPO.

ODAM

NOCHECRAZY


(1) Gorka lleva sudadera gris Rare y pantalon G-Star de Cabo Rojo. Jessica viste leggings de cuero de Pas si simple y top de lentejuelas de la estilista. (2) Iker lleva camisa a cuadros bicolor

Merc y Aritz viste pantalón a cuadros con tirantes

G-Star, todo de Cabo Rojo. (3) gorka lleva sudadera

G-Star de Cabo Rojo.

�� nuevecuatrotresIker: no lleva nada de ninguna tienda. Jessica viste unos leggings de cuero (“el top de lentejuelas de la estilista”)y luce un maxi abrigo de piel vintage todo de Pas si simple. Aritz viste un pantalón a cuadros con tirantes G-Star de Cabo Rojo


Priscila viste un blusón negro de raso con lentejuelas de Pas si simple Naroa luce un top negro con flecos Phard de Odditty y short de lentejuelas de la estilista. Gorka lleva una deportiva negra brillante G-Star de Cabo Rojo.

Aritz luce un jersey G-Star con unos jeans negros G-Star de Cabo Rojo.

Iker lleva una camisa de raya diplomatica y pantalón de vestir G-Star de Cabo Rojo. Naroa lleva una camiseta con flecos Phard y unos jeans negros con tachuelas y calaberas Met de Odditty. Dan lleva unos jeans negros Energie de Cabo Rojo. Gorka viste un polo Rare y un pantalón cargo khaki Energie de Cabo Rojo.


LIsBOAAún conserva la magia de los grandes na-vegantes, los tranvías que suben estrechas calles y un aroma a tradiciones y fado.

DATOS PRÁCTICOSPoblación: 660.000.Moneda: Euro.Prefijo de Portugal: 351.

CómO llegARTAP Portugal (www.flytap.com) vuela entre Bilbao y Lisboa por 188€ (i/v).

InfORmACIónLa oficina de turismo se encuentra en el Palácio Foz, en Pr. Restauradores. www.atl-turismolisboa.pt.

DónDe DORmIRPensão Beira Mar: Largo Terreiro do Trigo 16. Tel. 218 871 528. A 5min de la estación Santa Apolónia. Cocina. TV. Tienda de co-mestibles al lado. 13-18€.Minho: Pr. Figueira 6. Tel. 213 461 846. En pleno centro de la Baixa. Sencilla, con habitaciones pequeñas y algo expuestas al ruido del exterior. 16-20€.

DÓNDE COMERNo es difícil encontrar restaurantes donde comer bien por poco dinero. En la

Baixa y en el Bairro Alto hay bastantes restaurantes de comida típica por 10-14€. En Alfama, los precios suelen ser más bajos pero hay menos platos para elegir.Adega das Mercês: Trav. Mercês 2. Mientras esperas la comida, los pescados y las carnes llenan el aire de un delicioso aroma. Menú 12€.Churrascaria Gaúcha: R. Bacalhoeiros 26 C. Tiene de clientela a los trabajadores de la zona. Prueba el chu-rrasco o los deliciosos peixes grelhados. 12€.

Qué veRLisboa está dividida en barrios. La Baixa una im-portante zona de negocios, la Alfama, con sus calles laberínticas y el Bairro Alto, con sus empinadas cuestas y tabernas de artistas y bohemios. Las distancias son pequeñas, así que la mejor manera de descubrir esta ciudad es a pie.BAIXA: Se extiende entre dos grandes plazas: la de Rossio, con tráfico frenético, y la Praça do Comércio,

que se asoma al estuario del Tajo. La bella Praça do Comercio es el punto de unión de la ciudad con el mar de Paja. El arco del triunfo, que conmemora la reconstrucción tras un terre-moto, da paso a la peatonal Rua Augusta, eje principal de la Baixa. El Ascensor de Santa Justa, una estruc-tura metálica de 32m de altura permite disfrutar de una bella panorámica de la ciudad. Al fondo de la Baixa, Rossio es la plaza mayor. En ella, se mezcla el denso tráfico con las floristas y los limpiabotas.ALFAMA: Es una aglomera-ción de casas desvencijadas, con fachadas desgastadas y decoradas con azulejos. Tascas de barrio, tiendas en los portales y locales de fado dan un toque aún más pintoresco a este laberinto de estrechas callejuelas y escaleras. La mejor manera de disfrutarlo es perderse por sus pasadizos y cuestas En lo alto de la colina se encuentra el Castillo de San Jorge, una fortaleza desde

la que se domina toda la ciudad. El Mirador de Santa Lucía es el lugar ideal para sentarse y disfrutar de la vista sobre los desordenados tejados de la Alfama. El tranvía nº28 recorre los prin-cipales puntos de interés. Una buena idea puede ser subir en él hasta el castillo y bajar luego a pie recorriendo el laberíntico barrio.BAIRRO ALTO: Es la zona re-sidencial del siglo XVII con-vertida en zona de artistas. El Mirador de San Pedro de Alcántara, un pequeño jardín que se asoma a la Baixa y a la Alfama, es uno de los me-jores puntos desde los que disfrutar de la panorámica de Lisboa y contagiarse de su saudade. No hay que ol-vidarse de montar en uno de los tradicionales funiculares que suben al barrio: el de la Gloria y el de la Bica.BELÉM: El barrio está algo alejado del centro, pero el moderno tranvía nº15 llega desde la Praça do Comércio. Hay que ver el Monasterio de los Jerónimos, un extraor-dinario complejo de estilo gótico manuelino. Junto al embarcadero, se encuentra el Monumento a los Descu-bridores, que homenajea a

los grandes descubridores portugueses. Siguiendo el Tajo, la Torre de Belém, uno de los monumentos más fo-tografiados. Antes de dejar la zona, hay que probar los pastéis de nata que venden por 1€.

PARA SAlIR Bairro Alto y Doca son las principales zonas de marcha. La noche comienza en el primero, con sus calles llenas de gente de todas las edades y sus mil y un locales. Los garitos pliegan alas antes de las 4.00, y es entonces cuando los que tienen cuerda se van a las Docas de Alcântara, una nueva zona de marcha situada a orillas del río.Lugar da Rosa: R. da Rosa 136. Pequeño local lleno de gente. Especializado en combinados. Piensa en alguna extraña combinación y seguro que la tienen. Lux: R. Gustavo Matos Sequeira, 42. Es el lugar más de moda para ir cuando cierran los bares.Decora-ción, conciertos y barato.Cena de Copos: R. da Barroca 103. Bar agradable, con clientela joven y buena música. Siempre animado.

La Alfama desde el Mirador de Santa Lucía. [FOTO: Alvaro. Muñoz]

Los populares tranvías ascienden a los barrios altos. [FOTO: Álvaro Muñoz]

Por álvaro Muñoz, via-jero y escritor de guías. www.travelbug.es

IAJESV


estamos en temporada y acudir a tolosa y alrededo-res para pegarse una buena alubiada es uno de los mejores planes. Pero si eres demasiado vago como para ir hasta allí, con este sabro-so plato puedes disfrutar de este gran producto sin moverte de casa.

crema de alubias con puré de berza y morcilla

Ingredientes: ½ kilo de alubias, berza, morcilla, cebolleta, ajo, sal y aceite de oliva.

Para entrar en el sorteo, sólo tienes que enviar un mail con las palabras “Sorteo CenA” y vuestros datos personales a [email protected] el ganador del mes pasado es...Blanca Echeverría

Cena para dos en... Fosters HollywoodFinca CasalobosVarios exfutbolistas del real madrid, artistas y em-presarios de postín están detrás de este vino man-chego de gran calidad. (Sanchís, michel, Karanka, Bosé, entre otros) Aquí lo distribuye Kataona, distribuidora situada en oialume bidea 13, pabellón 2. La botella ronda los 13 euros.

Antes de empe-zar a cocinar las alubias hay que ponerlas a remojo durante doce horas. Después, las coceremos en una cazuela con agua, una cebolleta picada y un chorrito de oliva.

Para cocer las alu-bias, les damos un hervor inicial fuerte de dos minutos y después las deja-mos a fuego suave durante dos horas. Después las tritura-mos con la batidora y lo colamos. Sal y reservar.

Cocemos media berza en agua con sal y un chorrito de aceite de oliva du-rante diez minutos. Escurrimos el agua y le añadimos un refrito de ajos. Pa-samos la batidora y lo colamos. Sal y reservar.

Sólo nos quedaría la morcilla. Utili-zaremos la típica morcilla vasca de cebolla. La que venden en la car-nicería ya está co-cida, por eso, sólo hay que calentarla en agua durante tres minutos.

Emplatamos. Calentamos las dos cremas que hemos reservado anterior-mente y ponemos el puré de berza en el fondo del plato. Arriba el trozo de morcilla y vertemos la crema de alubias por encima.

por IÑIGO PEÑA, del Restaurante Narru.

ASTRONOMÍAG

70 nuevecuatrotres

TECNOVEDADES LO MUST DE LO MUST EN CACHARRITOS

Multipack EPSON 711/2/3/4Cuatro cartuchos compatibles para las im-presoras Epson con doble capacidad con respecto al recambio original. Desde 27.95€ en Cartridge World.

Pizarra luminosaNovedad para hostelería, tan sencillas como enchufarlas y escribir. Cada piza-rra tiene un set de 6 rotuladores de colo-res. Desde 245€ en Usb informática.

EEE PC T91Ultraportátil con pantalla táctil y autono-mía de 5 horas. La pantalla de 8,9 pul-gadas gira 180º grados. Desde 535€ en Usb informática.

Compra videojuegos baratos estas NavidadesLéase con la voz de Kristian, el presentador de Bricomanía: “¡Hola familia! ¿Estáis todos preparados? Pues me alegro, porque ahora mismo empieza un nuevo programa de Ludomanía en el que os vamos a enseñar a comprar videojuegos baratos —y sin usar la fresadora—. ¡Comenzamos!”. TEXTO MIKEL RECONDO

· PASO 1La libra está por los suelos —el cambio es de 1 £ = 1,12 € en el momento en que escribimos este artículo—. Además, la competencia que tienen entre sí varias tiendas de videojuegos británicas y lo baratos que son los gastos de envío hacen que comprar juegos en el Reino Unido sea más barato que hacerlo en España. Acércate a tu ordenador, entra en www.find-games.co.uk y ve al siguiente paso.

· PASO 2Elige tu consola en el menú de la izquierda y haz clic sobre algún juego nuevo que te interese de

cara a estas navidades. Verás a cuánto se ven-de el juego en un montón de tiendas inglesas. Lo más normal es encontrar alguna tienda en la que el juego que buscas ronde las 30 £.

· PASO 3Éste es el paso clave para ahorrar pasta. Pasa de las novedades y echa un vistazo a los juegos que más se vendían las navidades pasadas. Podrás encontrar muchos de ellos por menos de 20 £, y alguno incluso por menos de 10 £. Por el pre-cio de un juego en una tienda de Donosti, puedes comprar tres juegos y aún te sobrarán unas mo-nedas para tomarte una cañita.

PS3 y Xbox 360: Bru-tal Legend. Hostias a mansalva a ritmo de rock

cañero. Bájate la demo y ya nos contarás si no merece la pena comprarlo por menos de 25 £.

Wii: New Super Mario Bros. Vale, no está muy rebajado pero si buscas un juego para

Wii y no compras éste, ya nos di-rás qué utilidad le vas a dar a la Wii. ¿quizás de pisapapeles?

PSP: Gran Turismo. Piensa lo que te gastas una no-che de farra y luego piensa que este juego cuesta menos de 20 £. Reflexiona.

Nintendo DS: los juegos del Profesor

Layton. Te harán darle al coco de verdad, no como el Brain Training, y te mantendrán entre-tenido un buen rato. Se venden por unas 20 ó 25 £, según cuál compres.

NFORMÁTICAI

GANGAS 943

COMPATIBILIDAD Los juegos comprados en el Reino Unido son totalmente compatibles con las consolas españolas. La única pega es que el manual de instrucciones —que jamás lees— estará en inglés, y puede que las voces y los menús del juego también lo estén. Para salir de dudas, busca en los foros de www.elotrolado.net. También debes tener en cuenta que si compras algo que se enchufe a la red eléctrica, el aparato vendrá con la clavija inglesa y necesitarás un adaptador.

7� nuevecuatrotres

CIOO

Se nos está yendo la ilusión porque no terminamos de ganar dinero. Siempre pare-ce que este es el mes, pero no. Pese a todo, vamos a se-guir en nuestro empeño por sacarnos la paga de navidad con las apuestas. Lo que no nos da el jefe, que nos lo dé Betfair. Por eso, ahora más que nunca hemos hecho al-guna apuesta difícil.Dinero Inicial: 100 €.Dinero Actual: 67 €.

CON CABEZAHace muchos años que no se da un der-

by entre la Real Sociedad y el Real Unión. Y parece ob-vio que el favorito es la Real, así que no vamos a darle más vueltas al asunto y va-mos a apostar cinco euros por la victoria del equipo de Lasarte. Prometemos ir con el Unión en la vuelta...

CON OLFATONadal está hecho un puré esta tempora-

da, Verdasco viene macha-cado también... aquí huele a disgusto de España en la final de la copa Davis. Si a eso le sumas que Betfair nos ofrece una suculenta oferta por la victoria de Stepanek y compañía. Pues lo dicho, to-dos con la República Checa.

CON CORAZÓNNos hemos aficio-nado al basket esta

temporada, por lo que va a ser habitual que invirtamos nuestros euros en este de-porte. Este mes viene calen-tito con un Real Madrid-Bar-celona de los de mear y no echar gota. Y como no que-remos que gane el Madrid...pues con el Barça.

nuevecuatrotres

Durante tres días el casino donostiarra se con-virtió en la capital del poker. El evento reunió a 182 jugadores tanto nacionales como locales. En el torneo pudimos ver a muchas caras co-nocidas: Juan Roelas, José Luis Perlines, Sergio Pardo, Mohamed Driis o las féminas Silvia Gil y Ngeya Addahbi. Sin embargo, ninguno de estos grandes jugadores pudo con el juego del donos-tiarra Eneko Arnaiz.

De tal palo, tal astilla. Eneko es hijo de un re-putado jugador de poker que es conocido en el circuito como Miguel “El Coletas”. Pero tras su

gran victoria ya nadie más le conocerá como el hijo de, si no como el Campeón de España de Poker San Sebastián. Además, también se lle-vó el título de Matador por haber sido el jugador que más contrincantes eliminó durante el torneo. Esto le permitirá participar en la final de mata-dores que se celebrará en Alicante este mes de diciembre.

Durante el torneo Eneko mostró un juego muy agresivo. En todo momento presionó a sus riva-les pero sin comprometerse cuando no lo veía claro. De hecho cuando sólo quedaban cuatro jugadores, Eneko propuso un pacto a partes iguales que no cuajó. Curiosamente, a la larga ese no-pacto le resultó muy beneficioso porque le permitió llevarse una mayor suma de dinero.

Eneko Arnáiz se embolsó un cheque de 34.595 euros como primer premio. En segundo clasifi-cado fue el vitoriano Jon Angulo que obtuvo un premio de 18.870 euros. Y para el tercer pues-to del cajón, Joan Company con un cheque de 10.483 euros. En cuanto a la clasificación gene-ral, continúa liderada por el jugador Noel Prat, con 38 puntos.

Eneko Arnáiz se lleva el CEPEl Casino Kursaal celebró hace poco más de un mes una de las doce etapas del Campeonato de España de Poker. Un total de 182 jugadores de todo el Estado se dieron cita en el evento y, gracias al buen hacer del donostiarra Eneko Arnáiz, la txapela se quedó en casa.

1º Eneko Arnáiz: 34.595 euros2º Jon Angulo: 18.870 euros

3º Joan Company: 10.483 euros4º Luis Fernando Santillán: 8.387 euros

5º Andrés Naveira: 6.290 euros6º Julen Daelman: 5.242 euros7º Luis Rodríguez: 4.193 euros

8º Alejandro Albéniz: 3.250 euros9º Mikel Ruiz: 2.201 euros

Clasificación del CeP San Sebastián

7�nueve cuatro tres


¿Estás preparad@ para fin de año?

NTERNETI

EN DICIEMBRE LOS MÁS FIESTEROS ESTÁIS DE ENHORABUENA. LLEGAN SANTO TOMÁS, NAVIDAD, NOCHEVIEJA… SI QUIERES DISFRUTAR A TOPE DE LAS FIESTAS QUE SE CONCEN-TRAN EN EL úLTIMO MES DEL AÑO, NO DEJES DE VISITAR CANALES.DIARIOVASCO.COM/OCIO

cotillones de nocheviejaLos cotillones siguen siendo la primera opción de los guipuzcoanos para dar la bienvenida al nuevo año. Para muchos de ellos ya no quedan entradas pero, si tu todavía no tienes las tuyas, entra en el canal de ocio de diariovasco.com e infórmate sobre las diferentes alternativas que tienes para disfrutar de la Nochevieja en alguno de los cotillones que aún no han colgado el cartel de ‘no hay entradas’.

Santo tomásSanto Tomás es la antesala de la Navidad en San Sebastián. Ya se han sorteado los puestos de txistorra para la Plaza de la Constitución, de la Trinidad, la calle San Juan y la Plaza de Gipuzkoa. ¡Ya sólo queda conocer a fondo el programa y disfrutar de la fiesta! En canales.diariovasco.com/ocio encon-trarás toda la información que te interesa para disfrutar de ese día y… ¡después podrás ver las mejores fotos del día de la txistorra en Gipuzkoa!

Fotos de fin de añoEsta Nochevieja, vayas o no vayas de cotillón… ¡no te pierdas las fotos más gamberras de Nochevieja! Podrás ver el ambiente que se vivió en Gipuzkoa para despedir este inolvidable año 2009. Además, si tienes tus propias fotos de Nochevieja y quieres que todos te vean en nuestra web, no dudes en enviárnoslas a la dirección de correo electrónico [email protected] y nosotros te las publicaremos. ¡Anímate!

www.izadi.net

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña. Botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas, etc. Además, librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura.

Usandizaga, 18943 293 520

TIENDAS DE MODA

CABO ROJOSi quieres actualizar tu imagen estare-mos encantados de ayudarte: G-STAR, RARE, SUPERDRY, NOLITA, ENERGIE, GOORIN, G-STAR FOOTWEAR. DATE...

Hernani, 17943 430 434

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L complementos, Remember, Amari-lloLimón.

Corsarios Vascos s/n943 446 610

Pásate a ver una completa gama de ropa y complemen-tos para hombre y para mujer en el barrio de El Antiguo.

Res. María de Azkue, 1943 217 370

LORENA ARTEAGA

CAMBIO RADIKAL----MÓNICAVALERA

IZADI KIROLAK

MISSTYCLa tienda que esta-bas buscando. En pleno centro de Errenteria, ropa joven y actual en tallas grandes.

Viteri, 48943 341 457(Errenteria)

www.fashionoutlet2002.com

Ropa de las mejores marcas hasta un 50% más baratas.

Gurutzegi, 16943 367 757(Pol. Belartza)

FASHION OUTLET


QUE PELOSÚltimas tendencias de corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitivo CHI. Horario: 9:00 a 13.00; 15:30 a 19:30 Viernes: 9:00 a 19:00 Sabádo de 8:00 a 13:00

Virgen del Carmen, 12943 322 776

www.auroradevicente.com

NOCHEBUENA Y NOCHEVIEJA:maquillaje + recogi-do por tan sólo 39 euros. Reserva ya tu hora y ponte guapa para estos días tan especiales. Pregunta por nues-tras demás ofertas.

¡FELICES FIESTAS!

Avda. Tolosa, 9943 224 181

TIENDAS DE MODA / PELUQUERÍAS

ANITZHorario: Martes a Viernes de 10:00 a 18:00. Los sábados de 9:00 a 16:00. (Lunes descanso semanal)

Gloria, 2943 298 037

AURORA DE VICENTE

Tu tienda de bolsos, paraguas, viaje y complementos. Tenemos la marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Klipping.

Avda. Isabel II, 15943 577 817

ARTEAGAMALETAS

www.bolsoarteaga.com

77nueve cuatro tres

PLAZA CAFéHorario ininterrumpi-do de cocina desde las 9 de la mañana hasta las 23:30. Va-riedad de desayu-nos internacionales, pintxos, cazuelitas, raciones y especiali-dad en tostas.

Plz. Buen Pastor, 14943 445 712

PELUQUERÍAS / BARES Y RESTAURANTES

Peluquería mixta. Horario de martes a jueves 9:30 a 13:00 de 16:00 a 19:30. Viernes 9:30 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6943 514 044(Errenteria)

HELENA MERINO

IVAN PELUQUEROSPorque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaña, 29943 282 547

CARAVANSERAIJunto al Buen Pastor, esta cafe-tería para todas las edades ofrece una gran variedad de platos combinados, hamburguesas, sandwiches y bo-cadillos. Tampoco olvides probar sus deliciosas ensala-das.

San Bartolomé, 1943 459 421

GRATISla primera sesión

presentando este vale de descuento

FotodepilaciónVelaSmoothTratamiento facial

C/ Elkano, 1. 1º dcha.Donostia. 943 420 441

Avda. La Salle, 8-10Andoain. 943 593 728


BAR GUNuevo txoko en el barrio de Amara, a 100 metros de Anoeta. Disfruta de nuestros desayu-nos a partir de las 7. Amplia gama de pintxos, tostadas, ensaladas y una in-teresante selección de vinos. Plato del día 6 euros. Sába-dos y domingos abrimos a las 9.

Ilumbe, 3943 246 234

BARES Y RESTAURANTES

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tra-dicional y comedor a la carta.

Elkano, 7943 422 866

MESÓN MARTÍN

DISFRUTA DE NUESTROS NUE-VOS MENÚS DE 19 € + IVA. Mediodías de martes a do-mingo. Noches de martes a jueves. La mejor comida a un buen precio.

San Jerónimo, 22943 429 799

LA TRASTIENDA

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradi-cional vasca. Am-plitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. zabaltasuna eta erotosuna.

Fermín Calbetón, 38943 420 279

CASA BARTOLO

ZABALETAEstamos disfrutan-do de nuestra nueva cocina. Ven a pro-barla y cuéntanos.

Zabaleta, 51943 276 488

Horario continuo de cocina. Sándwi-ches, hambur-guesas, raciones, ensaladas…

María Dolores Aguire, 22943 276 263

TRIBUNA NORTE

ARTIKUTZATu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvides probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Oihenart, 3943 314 872

NARRIKAOgitarteko eta pin-txoetan aukera ezin hobea. Especialida-des a la plancha.

Narrika, 16943 427 327

79nueve cuatro tres


LA PLATADesayunos, comi-das, cenas, copas… y los domingos si-gue los partidos de la liga en La Plata

Padre Larroca, 14943 292 076

KISKURRA

San Francisco, 2Berria943 297 000

LABEKARI

Gloria943 285 436

CAMPUSPlatos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambien-te deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Ondarreta, 15943 315 053

KALABERRIJanaririk hoberena eguneko me-nuan (11 euro) eta asteburuko menu berezian (17 euro). Pintxo eta bokadilo-etan aukera zabala.

Matía, 50943 212 101

Situados en el centro del barrio de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Segundo Izpizua, 18

OROIPEN


ZUKETZ

Plaza Koldo Mitxelena943 518 835(Errenteria)


www.pubtxukun.com

TXUKUN¡¡Tu fiesta, tus ami-gos, tu copa, tu mú-sica…!! Y el Txukun. Ahora, abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos

Fermín Kalbetón, 37www.musicalterna.com

M.A.D.Nuevo bar con dos plantas de diferen-tes ambientes. En la primera el mejor blues, funky, jazz. En la parte baja, el mejor rock y actua-ciones acústicas. Un nuevo espacio para poder disfrutar de tu pasión por la música.Pásate los miércoles a las Jam.

Larramendi,4635 724 409

IGUANACervezas de impor-tación y demás txu-txerías. Rock&Roll, Rhytm&Blues y dj’s fines de semana. zona WIFI.

Esterlines, 5943 426 005

AMETS BARRecién renovado, este café-bar en pleno centro de Errenteria ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Viteri, 34943 516 693(Errenteria)

ETXEBERRIAEmpieza bien el día con nuestros desa-yunos y acabálo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. zona WIFI.

Nagusia, 27943 640 032(Hondarribia)


BARES Y RESTAURANTES / OTROS

www.yescourses.com

Cursos de idiomas en el extranjero: Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Canadá.... Cursos de una semana en Londres para colegios


YES COURSES

www.laacademiaonline.com

Clases particulares para todos los nive-les. Empresariales (ESTE-UPV)

Easo, 77 (bajo)943 474 872

www.info-coste.com

INFO-COSTEVenta y reparación de ordenadores.


www.undergrowshop.com

UNDERGROWRevistas, ropa, semillas, abonos, tierra, bongs, lámparas, insecti-cidas biológicos, boosters…

Paseo Colón, 52943 322 358

DOBLE HILODesarrollo de marcas, producción textil personalizada, artículos de mer-chandising, artículos publicitarios.

Pol Iribar, 5 F-6943 213 671

LA ACADEMIA

RKAEl mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y verlos partidos de la Real.

Secundino Esnaola, 16943 282 819


¿Cómo sería tu vida en este momento si no se llegan a dar ese cúmulo de cir-cunstancias que te han convertido en un fenómeno musical?Pues seguramente estaría viviendo fuera. en París o nueva York trabajando de traductora o de chef en alguna cocina.He leído que formaste tu primera banda con unos tíos rockeros. ¿Qué es lo que te dicen ahora cuando te ven?Son encantadores. A veces quedamos y nos ponemos a recordar grabaciones, ensayos...Tengo entendido que no te convencía la música que hacíais pero supongo que los pre y pos conciertos serían más di-

vertidos. ¿Me equivoco? Solo llegamos a dar un concierto o dos. Por aquel entonces yo era muy insegura y lo pa-saba muy mal durante todo el día del con-cierto. no sabía disfrutarlo. ¿Que te reconozcan por la calle ha cam-biado tu forma de ser?me gusta saludar a la gente que escucha mi música pero también me da vergüenza que supongan que soy de una determinada forma. esto hace que cuide demasiado lo que digo.Cuando empezaste a despuntar apenas llegabas a los veintidós. ¿No tienes la sensación de haber tenido que crecer más rápido de lo normal?

Siempre pasa algo en la vida de cada cual que hace que tengas que crecer de un tirón. me gusta mucho “el proceso” que he vivido es-tos dos años. Ha sido muy hermoso.¿Con qué te quedas de lo vivido?Con mis viajes a América. en cualquiera de las cuatro oportunidades que he tenido: he sentido una perspectiva cada vez más amplia de la vida, de la música, de las circunstan-cias… Como una certeza sobre la realidad.Russian Red tiene una estética muy de-finida cada vez que sube al escenario. ¿La creaste tú?Yo siempre he salido a tocar con lo que me apetecía. el armario es un almacén de ideas, de estados de ánimo, incluso, de recuerdos. Te pega más ser de Barcelona. ¿Chorra-das mías?(risas) me encanta Barcelona!!! estoy muy a gusto allí y voy con frecuencia. me gusta la tradición catalana. Supongo que todo esto tendrá un poco que ver.También te pega ser de Donostia pero entonces deberías tener un par de can-ciones en euskera. ¿Te ves cantando en nuestro idioma?Aunque me resulta muy diferente, me en-canta como lengua. A lo mejor podría repe-tir una frase muy bonita todo el rato a modo de nana. ¿Alguna idea?El cinco de diciembre vienes por terce-ra vez a nuestra ciudad. ¿Qué tiene Do-nostia aparte de un montón de fans?es de las ciudades más bonitas de la Penín-sula, no me recuerda a ningún otro lugar. Siempre que he ido he dado un paseo sola porque es una ciudad que invita a quedarse callado y admirarla. ¿Qué va a tener de especial?Forma parte del fin de gira e incluye una puesta en escena por primera vez desde que empecé a dar conciertos. tiene un reperto-rio más acústico y elaborado.

El armario es un almacén de ideas, de estados de ánimo y de recuerdos”

Es imposible que caiga mal a alguien. La madrile-ña vuelve a nuestra ciudad para ofrecer un con-

cierto íntimo en el Teatro Victoria Eugenia. Si eres de los que te va el rollito alternativo, no te lo puedes perder.

Russian Red

Resaca de domingocon...

Me gusta empezar con vino si salgo a cenar. Pero tiendo a pedir cosas como piña colada o bebidas con sabor a coco.

Bebibas “con sabor”

«

TEXTUA IKER BERGARA FOTO BEATRIZ YANOS

#30

Documents

Transcript of #30