303-01a Motor 1.3 Endura

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

1/121

303-01A-1 Motor - 1.3L Endura E 303-01A-1

09/2000 2001 Fiesta

SECCIN 303-01A Motor - 1.3L Endura E

APLICACIN DEL VEHCULO: 2001 Fiesta

CONTENIDO PGINA

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Motor................................................................................................................................... 303-01A-3General ............................................................................................................................ 303-01A-3Bloque de cilindros ........................................................................................................... 303-01A-3Cigeal........................................................................................................................... 303-01A-3Cabeza de cilindros.......................................................................................................... 303-01A-4Junta de la cabeza de cilindros ........................................................................................ 303-01A-4

Pistones ........................................................................................................................... 303-01A-4Crter AF2........................................................................................................................ 303-01A-4Mltiple de admisin......................................................................................................... 303-01A-5Tren de vlvulas ............................................................................................................... 303-01A-5Termostato....................................................................................................................... 303-01A-5

REPARACIONES EN EL VEHCULO

Mltiple de admisin ..................................................................................... (21 183 0) 303-01A-6Sello de aceite delantero del cigeal........................................................... (21 467 0) 303-01A-16Sello de aceite trasero del cigeal............................................................... (21 468 4) 303-01A-21Sellos de vlvula ........................................................................................... (21 238 0) 303-01A-25

Mltiple de escape ........................................................................................ (21 187 0) 303-01A-32Cabeza de cilindros....................................................................................... (21 163 0) 303-01A-33

DESMONTAJE

Motor.............................................................................................................. (21 132 0) 303-01A-47

DESENSAMBLE

Motor.............................................................................................................. (21 134 8) 303-01A-67

DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

Cabeza de cilindros....................................................................................... (21 165 6) 303-01A-77

ENSAMBLE

Motor.............................................................................................................. (21 134 8) 303-01A-78

INSTALACIN

Motor.............................................................................................................. (21 132 0) 303-01A-94

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Holgura de vlvulas....................................................................................... (21 213 0) 303-01A-109

ESPECIFICACIONES

Especificaciones ................................................................................................................. 303-01A-113Datos del motor................................................................................................................ 303-01A-113Dimensiones .................................................................................................................... 303-01A-113

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

2/121


09/2000 2001 Fiesta

Dimensiones..................................................................................................................... 303-01A-114Dimensiones..................................................................................................................... 303-01A-115Dimensiones..................................................................................................................... 303-01A-115

Dimensiones..................................................................................................................... 303-01A-116Dimensiones..................................................................................................................... 303-01A-116Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos ..................................................................... 303-01A-117Aceite de motor................................................................................................................. 303-01A-117Lubricacin del motor........................................................................................................ 303-01A-118Capacidades de llenado.................................................................................................... 303-01A-118Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-118Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-119Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-119Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-119Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-120Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-120

Pares de apriete................................................................................................................ 303-01A-120

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

3/121


DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

09/2000 2001 Fiesta

Motor

General

El motor bsico para el Fiesta es el motor Endura-E.Este motor de 1,3 litros familiar ha sido revisado yest ahora disponible en dos versiones con 37 kW (50PS) y 44 kW (60 PS). La variante de 37 kW solamenteestar disponible en Alemania y Austria.

Los cambios principales del modelo anterior incluyen

secuencialmente, inyeccin de combustiblemultipuertos controlada electrnicamente, un crter dealuminio nuevo y un mltiple de admisintermoplstico.

Bloque de cilindros

Las reparaciones de la rosca al bloque de cilindros sepermiten siempre y cuando se usen insertos de roscahelicoidales. El espesor del material restante debe serde por lo menos 3,2 mm para dimetros de hasta 9,5mm y de cuando menos 4,8 mm para dimetros msgrandes. Los tapones de agua no se deben desmontar.

Cigeal

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

4/121


DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

ATENCIN: Los tornillos de los cojinetes debancada y de extremo grande no se debenvolver a usar.

El cigeal corre en cinco cojinetes. Las tapas delcojinete son numeradas en la fbrica y se deben volvera ajustar en el lugar correspondiente durante lainstalacin. El primer cojinete de bancada tiene unasiento para el brazo tensor del tensor de la cadena.

NOTA: Cuando mida el cigeal, anote las marcas decolor.

El cigeal y las tapas del cojinete de bancada tienenmarcas de color que indican su tamao. En las tapasde los cojinetes, estas marcas estn en las tapas de loscojinetes en s y en el cigeal, las marcas de color

estn en las nervaduras de la manivela.

Cabeza de cilindros

La cabeza de cilindros de hierro fundido est colocadaen el bloque de cilindros con dos camisas y sujetadacon diez tornillos.

NOTA: Los tornillos de la cabeza de cilindros sedeben apretar en tres etapas de acuerdo a la secuencia

de apriete.

Se permite que la superficie de contacto de la cabezade cilindros muestre una distorsin de 0,25 mm a todolo largo.

Las reparaciones de la rosca se permiten siempre ycuando se usen insertos de rosca helicoidales.

Junta de la cabeza de cilindros

NOTA:No se permite rectificar la superficie decontacto de la cabeza de cilindros.

La junta de la cabeza de cilindros est hecha de fibraaramide con relleno y se debe renovar cada vez que sedesmonta. La junta est cubierta de acero para

proteccin alrededor del orificio de presin de aceite yel dimetro del cilindro.

Pistones

Los pistones estn hechos de una aleacin dealuminio-silicn y tiene tres anillos de pistn:

Anillo plano con cara tipo barril (en la parte superior)

Anillo Napier (en el centro)

Anillo rascador de aceite (en el fondo)

Los anillos del pistn pueden renovarseseparadamente, sin rectificar los revestimientos del

cilindro.

Al instalar, los claros del anillo del pistn se debendistribuir alrededor de la circunferencia y deben estarespaciados a una distancia de cuando menos 90grados.

Las flechas de la corona del pistn estn dirigidashacia adelante.

Crter AF2

ATENCIN: Cuando instale el crter dealuminio, asegrese de que el crter dealuminio y el lado trasero del bloque decilindros formen una superficie plana.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

5/121


DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

NOTA: La cubierta de sincronizacin y el portadordel sello de aceite del cigeal deben estar niveladoscon el bloque de cilindros.

NOTA: El crter colocado en vehculos con aireacondicionado est hecho de aluminio, de lo contrarioest hecho de acero laminado.

Al instalar, se debe observar la secuencia de aprietepara los tornillos.

Renueve la junta del crter de aluminio si existecualquier dao visible en sta.

El sellador se debe aplicar al bloque de cilindroscuando instale el crter.

Las reparaciones de la rosca del crter se permiten

siempre y cuando se usen insertos de roscahelicoidales.

Mltiple de admisin

ATENCIN: No use el mltiple de admisincomo un punto de palanca/descanso cuandodesmonte o instale el motor.

El mltiple de admisin est hecho de termoplstico.Este diseo tiene dos ventajas: reduce el peso y

conduce menos calor que la versin de metal fundido.

El uso de plstico tambin mejora las caractersticasde flujo, reduce la tendencia a la condensacin en elarranque en fro y mejora la respuesta del motordurante un arranque en caliente.

Tren de vlvulas

NOTA: Cuando desmonte e instale la flecha delbalancn, no ajuste los tornillos del balancn.

La sincronizacin de la vlvula es controlada por elcigeal mediante una cadena de rodillos sencillahacia el rbol de levas que descansa abajo. El rbol delevas transmite las acciones de sincronizacin a lasvlvulas mediante buzos, varillas de empuje y unaflecha del balancn.

Termostato

ATENCIN: Para asegurar que el termostatofunciona correctamente, siempre asegure queest instalado correctamente.

La junta del alojamiento del termostato se deberenovar cada vez que se coloque el alojamiento deltermostato.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

6/121



09/2000 2001 Fiesta

Mltiple de admisin (21 183 0)

Materiales EspecificacinGrasa de silicn A960-M1C171-AA

Desmontaje

1. Medidas de preparacin estndar

Tome nota del cdigo de seguridad del radio.

Tome nota de las estaciones de radiopresintonizadas.

ATENCIN: Desconecte el cable a tierra dela batera. Levante el vehculo.

2. Jale hacia afuera el conector de la bobina EI.

Libere el cableado.

Baje el vehculo.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

7/121


REPARACIONES EN EL VEHCULO (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

3. Desmonte el tubo de admisin de aire.

4. ATENCIN: Gire los conectores de lasbujas ligeramente antes dedesconectarlos. Jale el conector y no elcable.

Jale los conectores de las bujas.

Libere los cables HT y colquelos a un lado.

5. Libere el cable del acelerador.


2. Jale el broche hacia afuera.

3. Desenganche el cable del acelerador de lapalanca del plato del acelerador.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

8/121



09/2000 2001 Fiesta

6. Jale el tapn de llenado de aceite fuera de lacubierta de la cabeza de cilindros.

Jale la manguera del respiradero del crter

fuera de la pieza en T.

7. Desconecte los tapones y desmonte las tuberasde vaco.

1. Dos bujas (forro de cableado del motor)

2. Lnea de vaco del servo del freno

3. Lnea de vaco de la vlvula de control deemisiones evaporativas (EVAP)

Libere el soporte del cableado.

8. Desconecte los tapones del sensor de posicindel rbol de levas (sensor CMP) y el interruptorde presin de aceite.

9. Desconecte el tapn del sensor de temperaturadel refrigerante del motor (sensor ECT).

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

9/121



09/2000 2001 Fiesta

10. Desmonte la manguera del refrigerante alintercambiador de calor (cople de liberacinrpida).

11. Desmonte el tubo de la varilla indicadora denivel de aceite.

12. NOTA: Derrame de combustible.Desconecte el tubo de alimentacin decombustible y el tubo de retorno en el riel decombustible.

13. Desmonte la cubierta del sensor de posicin delcigeal (sensor CKP).

Desconecte el tapn del sensor CKP.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

10/121



09/2000 2001 Fiesta

14. Desmonte la gua del cable.

15. Desmonte la placa protectora del mltiple deadmisin (tres tuercas).

16. NOTA: Cierre los puertos de admisin contrapos sin pelusa limpios.

Desmonte el mltiple de admisin.

Desmonte la junta.

Instalacin

1. Nota general.

Se deben renovar las tuercas de aseguramientoautomtico.

Limpie completamente todas las superficies decontacto y las partes reusables y revselas paradetectar daos.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

11/121



09/2000 2001 Fiesta

2. Sujete el mltiple de admisin usando una juntanueva.

3. Instale la placa protectora del mltiple deadmisin (tres tuercas).

Levante el vehculo.

4. Conecte la buja de la bobina de encendido EI.

Sujete el cableado en su lugar.

Baje el vehculo.

5. Conecte el tapn del sensor CKP.

Coloque la cubierta del sensor CKP.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

12/121



09/2000 2001 Fiesta

6. Sujete la gua del cable.

7. NOTA: Tubo de alimentacin de combustible;tubo de retorno de combustible: rojo.

Conecte el tubo de alimentacin de combustibley el tubo de retorno en el riel de combustible.

8. Sujete la manguera del refrigerante alintercambiador de calor (cople de liberacinrpida).

9. Instale el tubo de la varilla indicadora de nivelde aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

13/121



09/2000 2001 Fiesta

10. Conecte el tapn del sensor ECT.

11. Conecte los tapones al sensor CMP y alinterruptor de presin de aceite.

12. Conecte los tapones y coloque las tuberas devaco.

1. Dos tapones (forro de cableado del motor)


3. Lnea de vaco del EVAP

Sujete el soporte del cableado en su lugar.

13. Coloque el tapn de llenado de aceite.

Empuje la manguera del respiradero del crteren la pieza en T.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

14/121



09/2000 2001 Fiesta

14. Sujete el cable de la mariposa.

1. Enganche el cable del acelerador en lapalanca del plato del acelerador.

2. Empuje sobre el broche.3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.

15. NOTA: Cubra los sellos del conector de la bujaligeramente con grasa de silicn A960-M1C171-

AA).Conecte los conectores de las bujas a las bujas.

Sujete los cables de encendido en su lugar.

16. Sujete el tubo de admisin de aire.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

15/121



09/2000 2001 Fiesta

17. Operaciones de acabado

Compruebe el enrutamiento de los cables ymangueras y fjelos en su lugar con amarres de

cables. Conecte el cable a tierra de la batera.

Introduzca el cdigo de seguridad del radio.

Vuelva a programar las estaciones de radiopreseleccionadas.

Restablezca el reloj.

Con el motor en marcha, verifique paradetectar fugas.

Lleve a cabo la prueba de carretera parahabilitar el PCM (EEC V) para recopilar losdatos.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

16/121



09/2000 2001 Fiesta

Sello de aceite delantero del cigeal (21 467 0)

Herramientas especialesInstalador del sello de aceite dela cubierta de sincronizacin

21-046

Extractor del sello de aceite delcigeal

21-143

Materiales EspecificacinAceite de motor ACEA A1-96, B1-96

Abrazadera

Desmontaje

1. Desconecte el cable a tierra de la batera.

2. Desmonte la cubierta superior de la bandaimpulsora.

3. Desmonte la banda impulsora.

Libere la polea del tensor y desmonte la banda

impulsora.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

17/121



09/2000 2001 Fiesta

4. Desmonte la cubierta inferior de la bandaimpulsora.

5. Libere la manguera del refrigerante del soporte.

6. NOTA: Asegure el cigeal.Desmonte la polea del cigeal.

7. Retire el sello de aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

18/121



09/2000 2001 Fiesta

Instalacin

1. ATENCIN: Lubrique el borde exterior

del sello de aceite con una gota de aceitepara motor (ACEA A1-96, B1-96) paraevitar que se incline cuando se presione.Es esencial evitar que entre aceite demotor en el labio de sellado.

Instale un sello de aceite nuevo.

1. Deslice la herramienta especial dentro de lamaza de la polea del cigeal.

2. Coloque el sello de aceite en la maza de lapolea del cigeal.

3. Coloque la polea del cigeal en posicin y

presione el sello en su lugar apretando eltornillo.

2. Instale un sello de aceite nuevo (continuacin)

Desmonte la polea del cigeal nuevamente ydesmonte el instalador 21-046.

3. Instale la polea del cigeal.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

19/121



09/2000 2001 Fiesta

4. NOTA: Coloque la banda impulsora en posicin.NOTA: La manguera de refrigerante debe estarabrochada en su soporte.

Instale la cubierta inferior de la bandaimpulsora.

5. Instale la cubierta inferior de la banda impulsora(continuacin).

Baje el vehculo.

6. NOTA: Asegrese de que la banda impulsora estasentada correctamente.

Instale la banda impulsora.

Afloje la polea del tensor y coloque la bandaimpulsora en posicin.

7. Instale la cubierta superior de la bandaimpulsora.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

20/121



09/2000 2001 Fiesta

8. Operaciones de acabado estndar.

Conecte el cable a tierra de la batera.





7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

21/121



09/2000 2001 Fiesta

Sello de aceite trasero del cigeal (21 468 4)

Herramientas especialesAlineador del disco delembrague

16-067

Instalador/alineador del sello deaceite trasero del cigeal

21-102

Adaptador para 21-102

21-102-01

Un adaptador para 21-102 A

21-102-02

Herramientas especialesAdaptadores para 21-102-02A

21-102-04

Extractor del sello de aceitetrasero del cigeal

21-151

Herramienta de inmovilizacindel volante

21-168

Materiales Especificacin

Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96

Sustitucin

1. Desmonte el embrague.

1. Desatornille los tornillos (6x).

2. Levante el embrague fuera de los pasadoresde localizacin.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

22/121



09/2000 2001 Fiesta

2. NOTA: Asegure el cigeal.Desmonte el volante.

3. NOTA: Coloque la herramienta especial enposicin, orificios perforados y tornillo en los

tornillos autorroscados.Desmonte el sello de aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

23/121



09/2000 2001 Fiesta

5. Instale el sello trasero de aceite del cigeal.

ATENCIN: Desmonte solamente el anillodel soporte despus de la instalacin.Humedezca el borde exterior del sello deaceite con una gota de aceite de motor(ACEA A1-96, B1-96) para evitar que seincline. Es esencial evitar que entre aceite demotor en el labio de sellado.

1. Deslice el sello de aceite trasero del cigealen el cigeal.

NOTA: La herramienta especial debe descansarcentrada en el sello de aceite para evitar que seincline cuando se presione.

2. Coloque las herramientas especiales.

Inserte el sello de aceite tan lejos como puedaapretando la tuerca.

Desmonte las herramientas especiales y elanillo del soporte.

6. NOTA: Asegure el cigeal.Instale el volante (seis tornillos).

Lubrique los tornillos con aceite de motor yapritelos, trabajando diagonalmente.

7. Centre el disco del embrague.

Centre el disco del embrague en el platoopresor del embrague y sujtelo en su lugarcon la herramienta especial.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

24/121



09/2000 2001 Fiesta

8. Coloque el embrague.

1. Coloque el plato opresor del embrague y eldisco del embrague centrado en su lugar.

2. Coloque el embrague en los pasadores delocalizacin del volante.

3. Apriete los tornillos avanzandodiagonalmente.

Desmonte la herramienta especial.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

25/121



09/2000 2001 Fiesta

Sellos de vlvula (21 238 0)

Herramientas especialesInstalador de los sellos delvstago de la vlvula

21-007 A

Compresor del resorte de lavlvula

21-024


21-024-01


21-024-05

Instalador de los collares de lavlvula

21-156

Herramientas especialesConector del suministro de aire(cabeza de cilindros)

21-157

Pinzas del sello de aceite delvstago de la vlvula

21-165


Aceite de motor ACEA A196, B1-96

Lubricante para bujas('Never Seez')

ESE-M1244-A

Abrazadera

Grasa de silicn A960-M1C171-AA

Desmontaje


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

26/121



09/2000 2001 Fiesta



Jale los conectores de las bujas.

Libere los cables de alta tensin y colquelos aun lado.


Jale la manguera del respiradero del cigealfuera de la pieza en T.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

27/121



09/2000 2001 Fiesta





6. Desmonte la vlvula de control de aire demarcha mnima (vlvula IAC).

1. Desconecte el tapn de la vlvula IAC.2. Desmonte la vlvula y el resonador de IAC.

3. Desmonte el soporte de apoyo del cable delacelerador.

7. Desmonte la cubierta de la cabeza de cilindroscon la junta (cuatro tornillos con las roldanas deextensin).

8. NOTA:No gire los tornillos en los balancines.Desmonte la flecha del balancn.

NOTA: Coloque las varillas de empuje a un lado enorden.

Desmonte las varillas de empuje.

Desmonte las bujas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

28/121



09/2000 2001 Fiesta

9. Conecte el adaptador para el suministro de airecomprimido al cilindro n 1.

10. Golpee suavemente el retenedor del resorte devlvula con un punzn y golpee para aflojarlo.

Empuje hacia abajo el resorte de la vlvula conel retenedor del resorte de vlvula y desmontelos collares de la vlvula usando la herramientaespecial 21-156.

NOTA: Aplique aire comprimido (7-10 bar) alcilindro en que est trabajando.

11. Jale hacia afuera el sello de aceite del vstagode la vlvula usando la herramienta especial 21-165.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

29/121



09/2000 2001 Fiesta

Instalacin

1. NOTA: Cubra las ranuras del collar de la vlvula

en el vstago de la vlvula con cinta adhesiva paraevitar daos al sello del vstago de la vlvula.

NOTA: Lubrique el vstago de la vlvula y el sellodel vstago de la vlvula con aceite de motor (ACEAA1-96, B1-96).

Coloque un sello del vstago de la vlvulanuevo.

2. Empuje hacia abajo el resorte de la vlvula conel retenedor del resorte de la vlvula e instalelos collares de la vlvula.

NOTA:No mezcle las varillas de empuje cuando lasinstale.

Inserte las varillas de empuje.

NOTA: Cubra las varillas de empuje con aceite demotor antes de instalarlas.

3. NOTA:No gire los tornillos en los balancines.Instale la flecha del balancn.

4. Ajuste los claros de la vlvula como se describeen la Operacin n 21 213 0.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

30/121



09/2000 2001 Fiesta

5. NOTA: Use una junta nueva.Instale la cubierta de la cabeza de cilindros(cuatro tornillos con roldanas de extensin).

Cubra las roscas de la buja con lubricante(ESE-M1244-A) y atornille las bujas.

6. Instale la vlvula IAC.

NOTA: Limpie la junta e inspeccinela y si esnecesario use una junta nueva.1. Instale la vlvula y el resonador del IAC.

2. Conecte el tapn de la vlvula del IAC.

3. Sujete el soporte de apoyo del cable delacelerador.

4. Empuje la manguera de ventilacin positivadel cigeal.

7. NOTA: Cubra los sellos del conector de la bujaligeramente con grasa de silicn (A960-M1C171-AA).

Empuje los conectores de las bujas.



Empuje la manguera del respiradero delcigeal en la pieza en T.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

31/121



09/2000 2001 Fiesta


1. Enganche el cable del acelerador dentro de lapalanca del plato del acelerador.

2. Coloque el broche.3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.

10. Instale el tubo de admisin de aire.


Compruebe el enrutamiento de los cables ymangueras y fjelos en su lugar con amarres decables.






7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

32/121



09/2000 2001 Fiesta

Mltiple de escape (21 187 0)

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

33/121



09/2000 2001 Fiesta

Cabeza de cilindros (21 163 0)

Herramientas especialesMedidor del ngulo del aprietedel tornillo

21-540

Materiales EspecificacinLubricante para bujas('Never Seez')

ESE-M1244-A

Refrigerante ESDM-97B49-A

Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96

Abrazadera


Desmontaje

1. ATENCIN: Riesgo de quemadura si elmotor est caliente.

Abra el tanque de recuperacin del refrigerante.


3. Jale hacia afuera el conector de la bobina EI.

Libere el cableado.

4. Drene el refrigerante.

Apriete el tapn obturador nuevamente.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

34/121



09/2000 2001 Fiesta

5. Retire el tubo de admisin de aire.


Retire los conectores de las bujas.

Libere los cables HT y colquelos a un lado.





7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

35/121



09/2000 2001 Fiesta

8. Desconecte la manguera del refrigerantesuperior del alojamiento del termostato.

Libere el forro del cable y desmonte el broche.


Jale la manguera del respiradero fuera de lapieza T.

10. Desconecte el tapn del sensor calentado deoxgeno (HO2S).






7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

36/121



09/2000 2001 Fiesta

12. Desconecte los tapones del sensor de posicindel rbol de levas (sensor CMP) y el interruptorde presin de aceite.

13. Jale hacia afuera el tapn del sensor detemperatura del refrigerante del motor (sensorECT).

14. Desmonte la manguera del refrigerante alintercambiador de calor (cople de liberacinrpida).

15. Desmonte el tubo de la varilla indicadora denivel de aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

37/121



09/2000 2001 Fiesta

16. NOTA: Derrame de combustible.Desconecte el tubo de alimentacin decombustible y el tubo de retorno en el riel de

combustible.


18. NOTA:No gire los tornillos en los balancines.Desmonte la flecha del balancn.

NOTA: Coloque las varillas de empuje a un lado enorden.

Desmonte las varillas de empuje.

Desmonte las bujas.

19. Desmonte el deflector contra el calor.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

38/121



09/2000 2001 Fiesta

20. Desmonte el mltiple de escape del convertidorcataltico.

21. Desmonte la cubierta del sensor de posicin delcigeal (sensor CKP).

Desconecte el tapn del sensor CKP.

22. Desmonte la gua del cable.

23. NOTA: Use bloques de madera como soportesintermedios. El motor no se debe inclinar.

Soporte el motor con un gato de carga.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

39/121



09/2000 2001 Fiesta

24. Desmonte el soporte de montaje delantero delmotor.

25. NOTA: Marque los tornillos para volverlos ausar con un punzn central. Los tornillos sepueden volver a usar una sola vez. Desatornillelos tornillos en la secuencia mostrada.

Desmonte la cabeza de cilindros.

Levante la cabeza de cilindros fuera delbloque de cilindros.

Coloque la cabeza de cilindros hacia abajo enuna superficie adecuada.

Desmonte la junta de la cabeza de cilindros.

Desmonte las camisas gua (de la cabeza de

cilindros o del bloque de cilindros).

Instalacin

1. Comentarios generales

Las tuercas de seguro automtico se debenrenovar.

Limpie completamente todas las superficies decontacto y las partes reusables y revselas paradetectar daos. No use una herramienta

raspadora para limpiar la cara de contacto dela cabeza de cilindros.

Los conductos de aceite, por ejemplo en elbloque de cilindros, cabeza de cilindros, etc.,deben estar libres de suciedad o virutas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

40/121



09/2000 2001 Fiesta

2. NOTA: Primero inserte las camisas gua.Coloque una junta de la cabeza de cilindrosnueva.

3. Coloque la cabeza de cilindros.

Coloque la cabeza de cilindros y apriete amano los tornillos de la cabeza de cilindros.

Apriete los tornillos de la cabeza de cilindrosen tres etapas en la secuencia de aprietemostrada.

4. NOTA: Use tuercas nuevas.Instale el soporte de motor delantero.

5. Retire el gato de pedestal.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

41/121



09/2000 2001 Fiesta

6. NOTA: Espere 10 segundos entre las dos etapasde apriete.

Sujete el mltiple de escape al convertidor

cataltico.

7. Instale el deflector contra el calor.

8. NOTA:No mezcle las varillas de empuje cuandolas vuelva a colocar.

Inserte las varillas de empuje.

Instale la flecha del balancn.

Instale las bujas.

NOTA: Cubra las roscas de la buja con lubricante(ESE-M1244-A).

9. NOTA: Use una junta nueva.Instale la cubierta de la cabeza de cilindros(cuatro tornillos con las roldanas de extensin).

Levante el vehculo.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

42/121



09/2000 2001 Fiesta

10. Conecte la buja a la bobina de encendido EI.

Sujete los cables en su lugar.

Baje el vehculo.

11. Sujete la gua del cable.

12. Conecte el tapn del sensor CKP. Coloque la cubierta del sensor CKP.


Conecte el tubo de alimentacin de combustibley el tubo de retorno al riel de combustible.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

43/121



09/2000 2001 Fiesta

14. Conecte la manguera de refrigerante alintercambiador de calor.

15. Instale el tubo de la varilla indicadora de nivelde aceite.


17. Conecte los tapones al sensor CMP y alinterruptor de presin de aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

44/121



09/2000 2001 Fiesta

18. Conecte los tapones y coloque las tuberas devaco.


2. Lnea de vaco del servo del freno3. Lnea de vaco del EVAP

Sujete el soporte del cableado en su lugar.

19. Conecte el tapn del HO2S.


Empuje la manguera del respiradero delcigeal en la pieza en T.

21. Conecte la manguera del refrigerante superior alalojamiento del termostato.

Sujete los broches y sujete el forro del cableen su lugar.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

45/121



09/2000 2001 Fiesta

22. Coloque el cable del acelerador.


2. Coloque el broche.3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.

23. NOTA: Cubra los sellos del conector de la bujaligeramente con grasa de silicn (A960-M1C171-

AA).Conecte los conectores de las bujas a las bujas.


24. Instale el tubo de admisin de aire.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

46/121



09/2000 2001 Fiesta


Cambie el aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96) y el filtro del aceite.

Llene con refrigerante. Verifique los niveles de lquido y corrjalos si

es necesario.

Verifique el sistema de enfriamiento paradetectar fugas.

Compruebe el enrutamiento de los cables ymangueras y fjelos en su lugar con amarres decables.




Ajuste el reloj.

Con el motor en marcha, verifique paradetectar fugas.


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

47/121


DESMONTAJE

09/2000 2001 Fiesta

Motor (21 132 0)

Herramientas especialesSeparador de rtulas

13-006

Extractor de la flecha impulsora

16-087

Extractor de la flecha impulsora

16-089

Soporte de levantamiento delmotor 21-068 A

Soporte de levantamiento delmotor 21-068 A

Herramientas especialesExtractor/instalador del brochede la manguera del refrigerante

24-003

Equipo de taller

Broca de torsin de 9mm


Abrazadera

Refrigerante ESDM-97B49-A

Lquido de la direccinhidrulica

ESPM-2C-166-H

Lquido de frenos (DOT4)

SAM-6C9103-A

Lquido de la transmisin WSD-M2C200-C

Desmontaje

1. ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura siel motor est caliente.

Abra el tanque de recuperacin del refrigerante.

2. ATENCIN: Desconecte el cable positivo

de la batera y el cable a tierra.Apriete el tapn obturador nuevamente despusde drenar el refrigerante.

3. Drene el refrigerante.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

48/121


DESMONTAJE (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta


5. Desmonte la batera.

Desmonte el broche de retencin.

Libere los soportes del cableado.

6. Desmonte la caja de la batera.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

49/121



09/2000 2001 Fiesta

7. Desconecte el tapn del sensor calentado deoxgeno de gas del escape.


1. Libere el cable del acelerador.2. Libere el broche.

3. Desenganche el cable del acelerador.

9. Retire la manguera de refrigerante superior delalojamiento del termostato.


10. Desconecte la buja del alternador.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

50/121



09/2000 2001 Fiesta

11. Retire la manguera del refrigerante que va alintercambiador de calor (cople de liberacinrpida).

12. Retire la manguera del refrigerante en la partesuperior derecha del radiador.






14. Jale hacia afuera el tapn del sensor detemperatura del refrigerante del motor (sensorECT).

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

51/121



09/2000 2001 Fiesta

15. NOTA: Para retirar la manguera, primero retireel tapn de llenado de aceite y colquelonuevamente despus.

Retire la manguera del tapn de llenado deaceite.

16. Desconecte la buja del motor de arranque.

1. Desacople el conector.2. Libere el cableado.

17. Desconecte el cable a tierra de la transmisin.

18. Desconecte el cable accionador del velocmetro.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

52/121



09/2000 2001 Fiesta

19. Desconecte el tapn del sensor de velocidad delvehculo (VSS).

El tapn se fija en la mampara.

20. Desmonte la cubierta de la banda impulsora enla parte superior.

21. Desmonte la banda impulsora.

Afloje la polea del tensor con una llave deanillos de 15mm y desmonte la bandaimpulsora.

22. NOTA: Recoja cualquier lquido que se escapede la direccin hidrulica.

Desconecte la manguera de alimentacin y eltubo de presin de la bomba de la direccinhidrulica.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

53/121



09/2000 2001 Fiesta

23. Levante el vehculo.

24. Desconecte el tapn del interruptor trmico delmotor del ventilador.

25. Desmonte la cubierta de la banda impulsora enel fondo.

26. Desconecte la manguera del refrigerante de labomba del refrigerante.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

54/121



09/2000 2001 Fiesta

27. Desmonte la cubierta inferior del radiador.

28. Desmonte el travesao del radiador en el fondodel lado izquierdo.

29. Levante hacia afuera la gua del aire con elmotor del ventilador (empuje para colocar en laparte superior y el fondo).

Vehculos con aire acondicionado

30. Desmonte el compresor del aire acondicionado.

1. Desconecte el tapn del embragueelectromagntico.

2. Retire los tornillos.

Sujete el compresor con alambre.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

55/121



09/2000 2001 Fiesta

Todos los vehculos

31. Desconecte el sistema de escape.

32. Desmonte la varilla de cambios y elestabilizador de cambios de velocidad de latransmisin.

1. Libere la varilla de cambios.

2. Libere el estabilizador de cambios develocidad y sujtelo hacia arriba con alambre.

33. Desmonte el limitador de rodamiento del motor.

34. Desmonte los brazos inferiores de la suspensinde los portadores del mango.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

56/121



09/2000 2001 Fiesta

35. Desmonte la varilla de traccin izquierda.

36. ATENCIN: La junta interior no debe

estar doblada ms de 18 grados y la juntaexterior ms de 45 grados.

NOTA: Derrame de aceite.Presione la flecha impulsora delantera izquierdafuera de la transmisin, grela hacia atrs ysujtela hacia arriba.

37. Desmonte el rodamiento central de la flechaimpulsora delantera.

Vehculos fabricados hasta el 12/1996 y vehculospara mercados no europeos

38. ATENCIN: La junta interior no debeser doblada ms de 18 grados y la juntaexterior no debe ser doblada ms de 45grados.

Desmonte la flecha impulsora delantera derechade la transmisin.

ATENCIN: Despus de liberar la flechaimpulsora delantera, inmediatamente inserte

los tapones auxiliares adecuados en eldiferencial para evitar que gire. Libere la flecha impulsora delantera derecha

de la transmisin con un golpe ligero.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

57/121



09/2000 2001 Fiesta

Vehculos fabricados desde 01/1997 para mercadoseuropeos


Desmonte la flecha impulsora delantera derechade la transmisin.

ATENCIN: Despus de desmontar la flechaimpulsora delantera, inmediatamente insertelos tapones auxiliares adecuados en eldiferencial para evitar que gire.


NOTA:No dae los fuelles de la flecha impulsora.Sujete la flecha impulsora derecha haciaadelante.

41. Desconecte el motor de arranque.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

58/121



09/2000 2001 Fiesta

42. NOTA: Derrame de combustible.Desmonte el tubo de alimentacin delcombustible y el tubo de retorno en el riel de

combustible. Afloje los coples de liberacin rpida.

43. Baje el vehculo.

44. Desmonte el tubo hidrulico del embrague.

NOTA: Observe para detectar si se est escapando ellquido de frenos.

1. Jale hacia afuera el broche de retencin ydesconecte el tubo.

2. Empuje el tubo fuera de su gua.

45. Mediciones de preparacin para desmontar elensamble del motor y la transmisin.

Levante el vehculo hasta que la mesa deensamble se ajuste debajo del motor.

Coloque la mesa de ensamble y bloques demadera debajo del ensamble del motor y latransmisin.

Baje el vehculo hasta que el ensamble delmotor y la transmisin descansen en los

bloques de madera.

46. Asegure el motor al banco de ensamble con eltirante de tensin.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

59/121



09/2000 2001 Fiesta

47. Desmonte el soporte de montaje trasero delmotor de la transmisin.

Desatornille las tres tuercas.

Jale hacia afuera el respiradero de latransmisin.

48. Desmonte el soporte de montaje delantero delmotor de la transmisin.

49. Levante el vehculo lentamente hasta que seliberen el ensamble del motor y la transmisin.

50. Sujete la argolla de levantamiento del motorizquierda.

Desatornille la tuerca inferior del mltiple delescape (cilindro n 4) y atornllela nuevamentecon la argolla de levantamiento del motor.

Argolla de levantamiento del motor, cdigo determinacin: 6009618

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

60/121



09/2000 2001 Fiesta

51. Desmonte la argolla derecha de levantamientodel motor.

NOTA: Agrande el orificio derecho hasta a=10 mm.

N de orden de la argolla de levantamiento delmotor: 6630411.

52. Sujete la argolla de levantamiento derecha delmotor (continuacin).

53. Monte la herramienta especial.

Levante la herramienta especial con una rampade taller de manera que soporte el esfuerzo.

Retire el tirante de retencin.


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

61/121



09/2000 2001 Fiesta

55. Desmonte el convertidor cataltico del mltiplede escape.

56. Desmonte el convertidor cataltico.

57. Desmonte el soporte del montaje del motordelantero y trasero.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

62/121



09/2000 2001 Fiesta

58. Desmonte el motor de arranque.

59. Desmonte el motor de arranque (continuacin).

1. Desmonte la placa de retencin.2. Motor de arranque.

60. Retire los tornillos de la brida izquierda.

61. Retire los tornillos derechos de la brida.

Desmonte la cubierta del sensor de posicindel cigeal (sensor CKP).

Desmonte el soporte del convertidor cataltico.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

63/121



09/2000 2001 Fiesta

62. Desatornille los tornillos superiores de la brida.

Coloque la gua del cable a un lado.

Separe la transmisin del motor.

Retire la placa del adaptador sobre el volante.

63. Atornille los tornillos superiores de la brida.

Coloque la placa del adaptador sobre elvolante.

Coloque la transmisin hacia arriba contra elmotor.

Sujete la gua del cable.

64. Atornille los tornillos derechos de la brida.

Coloque el soporte del convertidor cataltico.

Coloque la cubierta del sensor CKP.

65. Atornille los tornillos izquierdos de la brida.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

64/121



09/2000 2001 Fiesta

66. Coloque el motor de arranque.

67. Coloque el motor de arranque (continuacin).

68. Sujete el soporte de montaje del motor delanteroy trasero.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

65/121



09/2000 2001 Fiesta

69. NOTA: Espere 10 segundos entre las dos etapasde apriete.

Sujete el convertidor cataltico al mltiple de

escape.

70. Instale el deflector contra el calor.

71. Coloque el convertidor cataltico.

72. Levante el ensamble del motor y la transmisinsobre la mesa de ensamble.

Coloque una mesa de ensamble con bloquesde madera debajo del motor y la transmisin.

73. Asegure el motor a la mesa de ensamble con untirante de retencin.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

66/121



09/2000 2001 Fiesta

74. Desmonte la herramienta especial.


Desatornille la tuerca inferior del mltiple deescape (cilindro n 4).

76. NOTA: Renueve la tuerca.

Atornille la tuerca del mltiple de escape.


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

67/121


DESENSAMBLE

09/2000 2001 Fiesta

Motor (21 134 8)

Herramientas especialesLlave universal de sujecin debrida 15-030 A

Llave universal de sujecin debrida 15-030 A

Alineador del disco delembrague

16-067

Soporte de montaje 21-050 para21-187

Soporte de montaje 21-050 para21-187

Instalador del sello de aceite dela cubierta del sincronizador

21-046

Instalador/alineador del sello deaceite trasero del cigeal

21-102


21-102-01

Un adaptador para 21-102

21-102-02

Adaptadores para 21-102-02A

21-102-04

Herramientas especialesHerramienta de inmovilizacindel volante

21-168

Medidor del ngulo de aprietedel tornillo

21-540

Equipo de taller

Llave de cinta del filtro de aceite

Compresor de los anillos del pistn

Expansor del anillo del pistn

Tornillos micromtricos

Extractor de dos patas

Extractor de tres patas

Torqumetro

Regla de acero

Medidor interno

Medidor de indicador de cartula


Plastigage Puede obtenerse en:Replacement Services

Limited, 30 EustonStreet, FreemansIndustrial Estate,Leicester, LE2 7ST.

Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96 oWSS-M2C912-A1

Sellador del crter albloque de cilindros

WSE-M4G320-A

Lubricante para bujas('Never Seez')

ESE-M1244-A


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

68/121


DESENSAMBLE

09/2000 2001 Fiesta

Desmontaje

1. Desmonte el deflector contra el calor delmltiple de escape.

2. Desmonte el convertidor cataltico del bloque decilindros.

1. Desmonte el soporte superior (si estequipado).

2. Desmonte el soporte inferior.

3. Desmonte el mltiple de escape y el convertidorcataltico.

4. Monte el motor con el soporte de montaje en elpedestal de montaje.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

69/121


DESENSAMBLE (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

5. Desmonte el alternador (cuatro tornillos).

6. Desmonte el soporte del generador con el tensorde la banda y la polea loca (si est equipado).

7. Desconecte los cables de encendido.

Jale hacia afuera los conectores de las bujas.

8. Desmonte el embrague y afloje los tornillos delvolante.

1. Monte la herramienta especial.

2. Desmonte el embrague.

NOTA: Solamente afloje los tornillos, no los retire.3. Afloje los tornillos del volante.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

70/121



09/2000 2001 Fiesta

9. Desmonte los componentes auxiliares.

1. Drene el aceite del motor.

2. Desmonte el filtro de aceite.

3. Desmonte la bobina de encendido DIS (dostornillos).

4. Desmonte el tubo de la varilla indicadora denivel y retrelo del bloque de cilindros.

10. Desmonte los componentes auxiliares(continuacin).

1. Jale hacia afuera los tapones del sensor deposicin del rbol de levas (sensor CMP) y elinterruptor de presin de aceite.

2. Desmonte el interruptor de presin de aceite.

3. Desmonte la bomba de aceite (dos tornillos,una tuerca). Desmonte la junta.

4. Desmonte el mltiple de admisin completo(seis tornillos). Desmonte la junta.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

71/121



09/2000 2001 Fiesta

11. Desmonte la polea de la bomba del refrigerante.

12. NOTA:No desmonte la junta.

Desmonte la bomba del refrigerante.

13. NOTA: Si es necesario use un extractor de trespatas para extraer la polea. Si se est usando unextractor, compruebe que el tornillo de la poleaest asentado correctamente para evitar daos alcigeal.

Desmonte la polea del cigeal

1. Desmonte el tornillo nico.

2. Desmonte la polea.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

72/121



09/2000 2001 Fiesta

14. Desmonte la cubierta de la cabeza de cilindros.

1. Desmonte el tapn de llenado de aceite.Desmonte la manguera de ventilacin del

crter.2. Desmonte la cubierta de la cabeza de

cilindros (cuatro tornillos y cuatro roldanas).Desmonte la junta.

3. Desmonte la flecha del balancn (cuatrotornillos).

4. Desmonte las varillas de empuje de lavlvula y colquelas a un lado en orden.

15. Desmonte el alojamiento del termostato.

1. Desmonte el alojamiento del termostato (semuestra la versin desde el 12/1997).Desmonte el termostato y la junta.

2. Desmonte las bujas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

73/121



09/2000 2001 Fiesta

16. ATENCIN: Marque los tornillos paravolverse a usar con un punzn central.Los tornillos se pueden volver a usar unavez. Desatornille los tornillos en lasecuencia mostrada.

Desmonte la cabeza de cilindros (diez tornillos).

17. Desmonte el volante. Retire los tornillos.

Desmonte la herramienta especial.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

74/121



09/2000 2001 Fiesta

18. NOTA: Se muestra el crter de acero mostrado,el crter de aluminio es similar.

NOTA: Solamente desmonte el crter hacia abajo de

manera que no entren partculas abrasivas o lodo enel motor.

Retire el crter (18 tornillos).

19. Desmonte el portador del sello de aceite traserodel cigeal.

Desmonte la junta.

Expulse el sello de aceite sobre una superficieplana.

20. Desmonte la cubierta de sincronizacin.

Desmonte la junta.

Expulse el sello de aceite sobre una superficieplana.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

75/121



09/2000 2001 Fiesta

21. Desmonte la cadena de sincronizacin.

1. Desmonte el anillo del deflector de aceite delcigeal.

2. Desmonte el brazo del tensor de la cadena desincronizacin del perno del cojinete debancada delantero.

3. Desmonte el tensor de la cadena desincronizacin del bloque de cilindros (dostornillos).

4. Afloje los tornillos de la catarina del rbol delevas y desmonte el emisor del sensor deposicin del rbol de levas (sensor CMP).Desmonte la catarina del rbol de levas con lacadena de sincronizacin.

22. ATENCIN: Coloque el motor enposicin vertical.

Desmonte el rbol de levas.

Gire el rbol de levas a 360 grados, para llevarlos buzos de vlvula hacia la posicin TDC.

Desmonte cuidadosamente el rbol de levasdel bloque de cilindros.

23. NOTA: Asegrese de que los buzos de vlvula secoloquen en orden a un lado.

Desmonte los ocho buzos de vlvula.

24. Jale hacia afuera la catarina del cigeal con unextractor de dos patas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

76/121



09/2000 2001 Fiesta

25. NOTA: Retire cuidadosamente los depsitos decarbn con un raspador de plstico. No dae lassuperficies de operacin del anillo del pistn.

NOTA: Coloque las bielas, tapas del rodamiento deextremo grande y los cascos del rodamiento a un ladoen orden.

Desmonte los pistones con las bielas.

1. Desmonte las tapas del rodamiento deextremo grande.

2. Presione las bielas y el pistn fuera delbloque de cilindros.

26. NOTA: Coloque las tapas del cojinete debancada y cascos del rodamiento en orden a un

lado. Alinee el cojinete de bancada y las mediasroldanas de empuje. Marque la posicin de lasmedias roldanas de empuje.

Desmonte las tapas del cojinete de bancada.

Retire los cascos del rodamiento y las mediasroldanas de empuje.

27. Desmonte el cigeal.

28. Desmonte el sensor de posicin del cigeal(CKP).

Desmonte el tornillo nico.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

77/121


DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

09/2000 2001 Fiesta

Cabeza de cilindros (21 165 6)

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

78/121


ENSAMBLE

09/2000 2001 Fiesta

Motor (21 134 8)

Montaje

1. Operaciones de preparacin.

Limpie todas las superficies de contacto y laspartes reusables completamente y revselaspara detectar daos.

Los conductos de aceite, por ejemplo en elbloque de cilindros, cabeza de cilindros, etc.,deben estar libres de suciedad o virutas. Nouse una herramienta raspadora en la cabeza decilindros.

2. Instale el sensor CKP.

3. NOTA: Lubrique los muones del cojinete debancada, todos los cascos de rodamientos y lasroscas y las caras de contacto de todos lostornillos con aceite de motor (ACEA A1-96,B1-96).

NOTA: Las ranuras de aceite en los medios anillosde empuje deben estar visibles.

Instale el cigeal.

Coloque los cascos del rodamiento y losmedios anillos de empuje en posicin en el

bloque de cilindros.

4. NOTA: Las flechas en las tapas del rodamientodeben estar dirigidas hacia adelante.

Coloque la tapa del cojinete de bancada.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

79/121


ENSAMBLE (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

5. Mida el flotador del extremo del cigeal.

Coloque el indicador de cartula.

Mida el flotador del extremo levantando el

cigeal. Corrija el flotador del extremo ajustando los

medios anillos de empuje si es necesario.

6. NOTA: Instale los anillos del pistn con el logodel fabricante dirigido hacia arriba. Si no existe el

logo del fabricante asegrese de que el anilloNapier y el anillo rascador de aceite estninstalados como se muestra en la ilustracinadyacente.

NOTA: Disponga los claros del anillo como seespecifica en Especificaciones generales.

NOTA: Lubrique los pistones y las camisas decilindros con aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96).

Coloque los pistones y las bielas.

Coloque los anillos del pistn en el pistnusando pinzas del anillo del pistn de marca.

7. NOTA: La marca de la flecha en el pistn estdirigida hacia adelante. Los nmeros de cilindrosasociados estn estampados en el extremo grandede la biela.

NOTA: Gue cada biela a mano para evitar daos alos rodamientos.

Coloque los pistones y las bielas (continuacin).

Comprima los anillos del pistn usando uncompresor de anillos del pistn.

Presione el pistn en el dimetro interior del

cilindro usando el mango de un martillo. Elcojinete de mun de extremo grande paraeste cilindro debe estar en el BCD.

Mida los claros del rodamiento de extremogrande como se describe en los pasos para

Renovar los cascos del rodamiento si esnecesario.

8. Medir los claros del rodamiento de extremogrande.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

80/121



09/2000 2001 Fiesta

9. ATENCIN: Use tornillos nuevos.NOTA: Lubrique los cascos del rodamiento,cojinetes de mun y las roscas y las caras decontacto de los tornillos con aceite de motor (ACEAA1-96,B1-96).

NOTA: Los nmeros de las bielas y las tapas derodamiento deben coincidir. Asegrese de que lasbielas tengan la flotacin suficiente en el extremo.

Coloque las tapas del rodamiento de extremogrande.

Coloque las tapas del rodamiento de extremogrande con los cascos del rodamiento yapritelos.

10. NOTA: La marca en la catarina debe estarvisible.

Instale la rueda dentada del cigeal.

Coloque la catarina con el auxiliar de la polea,tornillo y roldana.

11. NOTA: Cubra los buzos de vlvula con aceite demotor (ACEA A1-96, B1-96).

Inserte los ocho buzos de vlvula.

12. Instale el rbol de levas.

Lubrique los rodamientos del rbol de levas,rbol de levas y la placa de empuje con aceitede motor (ACEA A1-96, B1-96).

Inserte el rbol de levas desde la partedelantera y coloque la placa de empuje.

Asegure la placa de empuje con dos tornillos.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

81/121



09/2000 2001 Fiesta

13. Instale el tensor de la cadena de sincronizacin.

Coloque el tensor de la cadena desincronizacin en el bloque de cilindros (dos

tornillos). Compruebe para detectar el paralelismo en dospuntos entre "A".

Si se excede la tolerancia, afloje el tensor de lacadena de sincronizacin, grelo, vuelva aajustar y repita la medicin.

14. NOTA: Las marcas en las catarinas deben estaropuestas entre s.

Instale la cadena de sincronizacin.1. Coloque la cadena de sincronizacin del

rbol de levas y la catarina en posicin.

2. Coloque el emisor para el sensor CMP yapriete los tornillos.

3. Deslice el brazo del tensor de la cadena desincronizacin en el birlo.

15. Gire el cigeal y revise las marcas de ajuste.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

82/121



09/2000 2001 Fiesta

16. ATENCIN: Lubrique el borde exteriordel sello de aceite con una gota de aceitede motor (ACEA A1-96, B1-96) paraevitar inclinacin cuando se presione. Esesencial evitar que entre aceite de motoren el labio de sellado.

Coloque un sello de aceite nuevo en la cubiertade sincronizacin.

1. Deslice la herramienta especial dentro de lamaza de la polea del cigeal.

2. Deslice el sello de aceite en la maza de lapolea del cigeal.

3. Coloque la polea del cigeal en posicin ypresione el sello en su lugar apretando el

tornillo.

17. Desmonte la polea del cigeal, retire laherramienta especial y vuelva a ajustar la poleadel cigeal.

18. Instale la cubierta de sincronizacin.

NOTA: La cara de contacto en el crter no debe estardescentrada desde el bloque de cilindros.

Centre la cubierta de sincronizacin y la poleay apriete los tornillos (x4).

Desmonte la polea.

Apriete el quinto tornillo.

19. Instale el portador del sello de aceite trasero delcigeal.

Coloque el portador del sello de aceite con unajunta nueva y apriete los tornillos a mano.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

83/121



09/2000 2001 Fiesta

21. ATENCIN: Solamente desmonte el

anillo del soporte despus de lainstalacin. Humedezca el borde exteriordel sello de aceite con una gota de aceitede motor (ACEA A1-96, B1-96) paraevitar que se incline. Es esencial evitarque entre aceite de motor en el labio desellado.

Instale el sello de aceite trasero del cigeal.

1. Deslice el sello de aceite trasero del cigealen el cigeal.

NOTA: La herramienta especial debe descansar

centrada en el sello de aceite para evitar que seincline cuando ste se presiona.2. Coloque las herramientas especiales.

3. Inserte el sello de aceite tan lejos comopueda apretando la tuerca.

22. Desmonte las herramientas especiales y el anillode soporte.

23. Asegure el portador del sello de aceite traserodel cigeal.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

84/121



09/2000 2001 Fiesta

Vehculos con crter de aluminio

24. NOTA: Aplique sellador (WSE-M4G320-A2) alas reas marcadas.

Aplique sellador al bloque de cilindros.

25. ADVERTENCIA: El crter y el lateral dela transmisin del bloque de cilindros nodeben estar descentrados.

Alinee el crter con el bloque de cilindros.

26. NOTA: La flecha debe apuntar hacia la partedelantera del vehculo.

Instale el crter.

Coloque el crter y apriete los tornillos en tresetapas.

1. En orden alfabtico a 7 Nm.

2. En orden numrico a 10 Nm.

3. Permita que el motor se caliente durante 15minutos, despus apritelos en orden

alfabtico a 10 Nm.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

85/121



09/2000 2001 Fiesta

Vehculos con crter de acero

27. NOTA: Aplique sellador (WSK-M4G320-A2) alas reas marcadas.

Aplique sellador al bloque de cilindros.

28. NOTA: Empuje las lengetas y la junta decorcho bajo el receso de las juntas de hule.

Instale una junta nueva del crter.

Inserte las juntas de hule en las ranuras delportador del sello de aceite.

Coloque las juntas de corcho.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

86/121



09/2000 2001 Fiesta

29. NOTA: La flecha debe apuntar hacia la partedelantera del vehculo.

Instale el crter.

Coloque el crter y apriete los tornillos en tresetapas.

1. En orden alfabtico a 7 Nm.

2. En orden numrico a 10 Nm.

3. Permita que el motor se caliente durante 15minutos, despus apritelos en ordenalfabtico a 10 Nm.

30. Instale el volante (seis tornillos)

Asegure el cigeal con la herramientaespecial.

Cubra las tornillos con aceite de motor(ACEAA1-96, B-96) y apritelos, trabajandodiagonalmente.

Todos los vehculos

31. Instale la polea del cigeal.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

87/121



09/2000 2001 Fiesta

32. Instale una junta de la cabeza de cilindrosnueva.

33. NOTA: Revise las marcas de los tornillos para

ver si se pueden volver a usar. De otra manera usetornillos nuevos.Coloque la cabeza de cilindros.

Coloque la cabeza de cilindros y apriete lostornillos de la cabeza de cilindros a mano.

Apriete los tornillos de la cabeza de cilindrosen tres etapas en la secuencia de aprietemostrada.

34. Instale el alojamiento del termostato (se muestrade versin del 12/1997 en adelante).

1. Instale el alojamiento del termostato.

NOTA: Cubra las roscas de la buja con lubricante(ESE-M1244-A).

2. Instale las bujas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

88/121



09/2000 2001 Fiesta

35. Instale la flecha del balancn.

1. Inserte las varillas de empuje de la vlvula.

2. Instale la flecha del balancn (cuatro

tornillos).

36. Ajuste los claros de la vlvula como se describeen la Operacin n 21 213 0.

37. NOTA: Use una junta nueva.Coloque la cubierta de la cabeza de cilindros.

1. Sujete la cubierta de la cabeza de cilindros(cuatro tornillos y cuatro roldanas).

2. Coloque el tapn de llenado de aceite y lamanguera del respiradero del cigeal.

38. Sujete la bomba del refrigerante.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

89/121



09/2000 2001 Fiesta

39. Sujete la polea de la bomba del refrigerante.

40. Coloque los componentes.

1. Instale el mltiple de admisin completo conuna junta nueva (seis tornillos).

2. Coloque la bomba de aceite con una juntanueva (tres tornillos).

NOTA: Cubra la rosca del interruptor de presin deaceite con sellador (WSK-M2G349-A7).

3. Instale el interruptor de presin de aceite.

4. Conecte los tapones del sensor CMP y delinterruptor de presin de aceite.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

90/121



09/2000 2001 Fiesta

41. Instale los componentes auxiliares(continuacin).

1. Inserte el tubo de la varilla indicadora de

nivel en el bloque de cilindros y sujtelo.2. Coloque el filtro de aceite.

3. Sujete la bobina de encendido DIS (dostornillos).

4. Inserte el tapn de drenaje de aceite.

42. Centre el disco del embrague. Centre el disco del embrague en el plato

opresor del embrague y sujtelo en su lugarcon la herramienta especial.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

91/121



09/2000 2001 Fiesta

43. Instale el disco del embrague y el plato opresor.

1. Coloque el plato opresor del embrague con laherramienta especial y el disco del embrague

centrado en los pasadores gua del volante.2. Apriete los tornillos del plato opresor del

embrague uniformemente, trabajandodiagonalmente.

3. Desmonte la herramienta especial.

44. Sujete el soporte del generador con el tensor dela banda y la polea loca (si est equipado).

45. NOTA: Atornille primero los tornillosdelanteros.

Instale el generador (cuatro tornillos).

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

92/121



09/2000 2001 Fiesta

46. NOTA: Cubra los sellos del conector de la bujaligeramente con grasa de silicn (A960-M1C171-AA).

Conecte los cables HT. Empuje los conectores de las bujas.

47. Desmonte el motor del soporte de montaje ypedestal de montaje.

48. Conecte el mltiple de escape y el convertidor

cataltico.

49. Conecte el convertidor cataltico al bloque decilindros.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

93/121



09/2000 2001 Fiesta

50. Coloque el deflector contra el calor del mltiplede escape.


Llene con aceite de motor (ACEA A1-96, B1-

96). Permita que el motor alcance la temperatura

de operacin y compruebe para detectar fugas.

Compruebe los tornillos del crter.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

94/121


INSTALACIN

09/2000 2001 Fiesta

Motor (21 132 0)

Instalacin

1. Informacin general.

Renueve todos los sujetadores circulares,tuercas de aseguramiento automtico y laspasadores partidos.

Cuando instale las mangueras del refrigerante.Para ms informacin, consulte la seccin303-03..

2. Baje el vehculo lentamente y coloque elensamble del motor y la transmisin en el

compartimiento del motor.

3. NOTA:No apriete las tuercas todava.NOTA: Use tuercas nuevas.

Inserte los birlos para el soporte del montaje delmotor y haga que las tuercas giren cinco veces.

4. NOTA:No apriete las tuercas todava.NOTA: Use tuercas nuevas.

Instale el soporte delantero del motor.


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

95/121


INSTALACIN (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta

Vehculos fabricados desde 01/1997 para mercadoseuropeos

6. ATENCIN: La junta interior no debe serdoblada ms de 18 grados y la juntaexterior no debe ser doblada ms de 45grados.

ATENCIN: Cuando coloque la flechaintermedia, use la camisa de localizacin(suministrada con cada sello de aceite nuevo)para proteger el sello de aceite.Coloque la flecha impulsora delantera a manocon la flecha intermedia en la transmisin.

Vehculos fabricados hasta el 12/1996 y vehculospara marcas no europeos


ATENCIN: Cuando inserte las flechasimpulsoras del eje delantero siempre use lacamisa de instalacin (suministrada con cadasello de aceite nuevo) para proteger el sello

de aceite.NOTA: Asegrese de que el sujetador circular seacople correctamente.

Instale la flecha impulsora delantera derechacon un sujetador circular nuevo y la flechaintermedia en la transmisin.

Todos los vehculos

8. ATENCIN: La junta interior no debe serdoblada ms de 18 grados y la juntaexterior no debe ser doblada ms de 45

grados.Apriete el rodamiento central de la flechaimpulsora delantera.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

96/121



09/2000 2001 Fiesta


ATENCIN: Cuando inserte las flechasimpulsoras del eje delantero siempre use lacamisa de instalacin (suministrada con cadasello de aceite nuevo) para proteger el sellode aceite.

NOTA: Asegrese de que el sujetador circular seacople correctamente.

Instale la flecha impulsora delantera izquierdaen la transmisin con un sujetador circularnuevo.

10. Use lquido de transmisin (WSD-M2C200-C)para llenar la transmisin a 10 - 15 mm debajodel borde inferior del orificio de comprobacinde nivel.

11. Instale el limitador de rodamiento del motor.

12. Sujete los brazos inferiores de la suspensin alos portadores del mango.

13. Sujete la varilla de traccin izquierda.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

97/121



09/2000 2001 Fiesta

14. NOTA:No apriete el tornillo en la varilla decambios.

NOTA: Roldana

Sujete la varilla de cambios y el estabilizador decambios de velocidad a la transmisin.

1. Estabilizador de la varilla de cambios

2. Palanca de cambios

15. Conecte el sistema de escape.

16. Conecte el cableado del motor de arranque.


Conecte el tubo de alimentacin de combustibley el tubo de retorno al riel de combustible.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

98/121



09/2000 2001 Fiesta

Vehculos con aire acondicionado

18. Instale el compresor del aire acondicionado.

Conecte el tapn del embrague

electromagntico del compresor.

19. Instale la gua de aire con el motor delventilador (empuje para ajustar en la partesuperior y el fondo).

Sujete el travesao del radiador en el fondo dellado izquierdo.

NOTA: Atornille el cable a tierra al lado izquierdodel travesao del radiador.

vaco

20. Instale la tolva del radiador.

21. Conecte la manguera del refrigerante a la bombadel refrigerante.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

99/121



09/2000 2001 Fiesta

22. NOTA: La manguera del refrigerante debe estarsujetada en su soporte de retencin.

Coloque la cubierta inferior de la banda

impulsora.

23. Coloque la cubierta inferior de la bandaimpulsora (continuacin).


25. ATENCIN: Siempre apriete el soportede montaje delantero del motor antes delsoporte de montaje trasero del motor demanera que los birlos se puedan colocaren los orificios alargados en el soportetrasero del motor.

Apriete las tuercas para el soporte de montajedelantero del motor.

26. Apriete las tuercas para el soporte de montajetrasero del motor.

Instale el respiradero de la transmisin.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

100/121



09/2000 2001 Fiesta

27. NOTA: Reemplace los anillos "O".Instale el tubo hidrulico del embrague.

1. Jale hacia afuera el broche, empuje en el tubo

y presione el broche hacia adentro.2. Presinelo en la gua.

28. Conecte la manguera de alimentacin y el tubode presin a la bomba de la direccin hidrulica.

29. NOTA: Asegrese de que la banda impulsoraest asentada correctamente.Instale la banda impulsora.

Afloje la polea del tensor con una llave deanillos de 15mm y coloque la banda impulsoraen su lugar.

30. NOTA: Sujete el soporte del tubo de presin.Sujete la cubierta de la banda impulsorasuperior.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

101/121



09/2000 2001 Fiesta

31. Conecte el tapn de VSS.

32. Sujete el cable de accionamiento delvelocmetro.

33. Conecte el cable de tierra a la transmisin.

34. Conecte la buja del motor de arranque.

1. Buja

2. Sujete el cable en su lugar.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

102/121



09/2000 2001 Fiesta

35. NOTA: Para conectar la manguera, primerodesmonte el tapn de llenado de aceite, y despusvulvala a ajustar.

Conecte la manguera al tapn de llenado delaceite.


37. Conecte los tapones y sujete las tuberas devaco.

1. Dos tapones (forro de cableado del motor)


3. Lnea de vaco del EVAP

Sujete los soportes de cableado en su lugar.

38. Conecte la manguera del refrigerante a la partesuperior derecha del radiador.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

103/121



09/2000 2001 Fiesta

39. Conecte la manguera de refrigerante alintercambiador de calor.

40. Conecte el tapn del generador.

41. Conecte la manguera del refrigerante superior alalojamiento del termostato.

Coloque los broches y sujete el forro delcableado en su lugar.



2. Coloque el broche.

3. Sujete el cable del acelerador en su lugar.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

104/121



09/2000 2001 Fiesta

43. Conecte el tapn del HO2S.

44. Instale la caja de la batera.

45. Instale la batera.1. Sujete el tirante de retencin.

2. Sujete el soporte de cableado en su lugar.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

105/121



09/2000 2001 Fiesta

46. Instale el tubo de admisin.



7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

106/121



09/2000 2001 Fiesta

49. NOTA: La varilla de cambios se debe moverlibremente en la flecha del selector. Asegrese deque la cuarta velocidad est acoplada en la

transmisin.NOTA: Envuelva la broca del taladro con cintaadhesiva.

NOTA: Use una broca de torsin nueva.Ajuste el mecanismo de cambios de velocidad.

Cambie la transmisin a la cuarta velocidad.

Inserte una espiga de broca de 9 mm en elalojamiento del mecanismo del selector yasegure el selector.

50. Ajuste el mecanismo de cambios de velocidad

(continuacin). La ilustracin detallada muestra la espiga

insertada de la broca del taladro.

51. Apriete el tornillo de la palanca de cambios. Desmonte la broca de torsin del alojamiento

del mecanismo del selector.

52. NOTA: Use tuercas nuevas.Instale el deflector contra el calor.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

107/121



09/2000 2001 Fiesta

53. Conecte el tapn del interruptor trmico delventilador.


55. Purgue el sistema de activacin del embraguehidrulico de acuerdo con Para msinformacin, consulte la seccin 308-00.

Llene el depsito si es necesario.

56. Llene el depsito de la direccin hidrulica ypurgue la direccin hidrulica de acuerdo conPara ms informacin, consulte la seccin 211-00.

. Llene con refrigerante.

Verifique los niveles de lquido y corrjalos sies necesario.

Verifique el sistema de enfriamiento paradetectar fugas.

Compruebe la operacin del mecanismo decambios de velocidad.

Compruebe el enrutamiento de los cables ymangueras y fjelos con amarres de cable.

Conecte la batera.




Arranque el motor y verifique para detectar

fugas (inspeccin visual). Lleve a cabo la prueba en carretera para

habilitar el PCM (EEC V) para recopilar losdatos.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

108/121



09/2000 2001 Fiesta


7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

109/121


PROCEDIMIENTOS GENERALES

09/2000 2001 Fiesta

Holgura de vlvulas (21 213 0)

Equipo de tallerCalibrador GV-2118

Materiales EspecificacinLubricante para bujas('Never Seez')

ESE-M1244-A



2. ATENCIN: Gire los conectores de lasbujas ligeramente antes dedesconectarlos. Jale el conector y no el

cable.Jale hacia afuera los conectores de las bujas.



Jale la manguera del respiradero del crterfuera de la pieza en T.


Desmonte la junta.

Desatornille las bujas.

7/29/2019 303-01a Motor 1.3 Endura

110/121


PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

09/2000 2001 Fiesta


6. Baje el vehculo.

7. ATENCIN: Apriete los tornillos de losbalancines solamente para lograr el clarode las vlvulas requerido. Si el claro delas vlvulas es demasiado pequeo,desatornille el tornillo del balancn yapritelo nuevamente hasta que se logre elclaro requerido.

Ajuste los claros de las vlv

303-01a Motor 1.3 Endura

Documents

Transcript of 303-01a Motor 1.3 Endura