Amb el suport de:

Organitza:

30èFestivalUnnim decinema demuntanya

Torelló,16-25/11/12

 1 

Sumari

· Secció oficial: 29 pel·lícules .............................................. 2

· Sessió de clausura i premis ............................................. 5

· Jurat ............................................................................. 7

· Obertura ...................................................................... 9

· Iker i Eneko Pou ............................................................. 10

· Simone Moro ................................................................. 11

· Carlos Soria ................................................................... 12

· Ferran Latorre entrevista ................................................. 13

· Escalada: espai Tech Roch i Sílvia Vidal ............................ 14

· Exposició. Veus des de les muntanyes ............................... 15

· Estrena de Torelló 8.0 ..................................................... 17

· Cartell........................................................................... 19

· Fest-OFF ....................................................................... 20

· Exposició. 17è Espai Editorial .......................................... 22

· Programació i altres ........................................................ 23

 2 

Secció oficial: 29 pel·lícules El Festival Unnim de Cinema de Muntanya encara la trentena edició amb un total de 29

pel·lícules a la secció competitiva. Els films es projectaran en onze sessions des de

dissabte 17 fins a divendres 23 de novembre, just el dia abans de fer el lliurament de premis

en la sessió de clausura. En total, entre pel·lícules d’alpinisme, escalada, esquí i també

alguna d’etnogràfica, es podran veure un total acumulat de 1.279 minuts d’aventura i

natura a Torelló. Els films de la secció competitiva provenen finalment d’onze països

diferents: França (7), Alemanya (3), Espanya (3), una de les quals catalana, Estats Units

(3), Gran Bretanya (3), Suïssa (3), Àustria (2), Itàlia (2), Canadà (1), Japó (1) i Nova

Zelanda (1).

Un any més els films que es projectaran en HD a Torelló són una selecció de les pel·lícules de

cinema de muntanya que s’inscriuen al certamen, una xifra que aquest any ha marcat

rècord històric amb 119 pel·lícules inscrites. És la xifra més alta que s’ha registrat a

llarg de la història del Festival i supera els 110 treballs que, per exemple, es van presentar

en l’edició del 2011, o les 116 que es van inscriure l’any 2008.

De les pel·lícules que s’han inscrit per aquesta trentena edició, un 44% són films que s’han

estrenat aquest any, un 50% es van projectar per primer cop el 2011 i la resta, un 6%, són

del 2010.

PEL·LÍCULES

D’entre les pel·lícules seleccionades, destaca la que recull la travessa pel Pol Sud amb esquís

del català Albert Bosch. Porta per títol ‘2.304.400 passes’ i està dirigida per Joan Riedweg.

Albert Bosch i Carles Gel van iniciar l’aventura per commemorar els cent anys d’arribada de

Roal Amundsen. Gel es va lesionar i Bosch va decidir continuar en solitari.

També s’ha de remarcar ‘Autana’, una nova pel·lícula d’Alastair Lee, el realitzador que es

va endur el Gran Premi Vila de Torelló l’any 2010 amb ‘The Asgard Project’. Lee torna a

filmar l’última aventura de Leo Houlding, que acompanyat per Sean Leary i Jason Pickles

intenta la cara est del tepuiAutana. Lee també presenta ‘Moonflower’.

‘Erhard Loretan, respirer l’odeur du ciel’ és una pel·lícula homenatge a Loretan, alpinista

mort l’any 2011 als 52 anys en un accident com a guia de muntanya. Loretan va ser el tercer

 3 

home en escalar tots els vuit mils del planeta i aquesta pel·lícula recull imatges inèdites i el

testimoni de persones properes a aquest llegendari alpinista.

També es podrà veure la pel·lícula ‘Non cosí lontano’. El treball recull l’obertura de tres vies a

cims emblemàtics. Qui les obre és Hervé Barmasse, quarta generació de guies de

muntanya a la Vall d’Aosta i que serà a Torelló per presentar el film en directe el dilluns 19.

Ho fa però acompanyat al Mont Blanc pels germans Pou al Pilier de Brouillard; obrirà la

segona amb el seu pare a la Punta Gnifetti al Mont Rosa i finalment en solitari al pic Muzio, al

Cerví.

VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULADA

Per primera vegada en les seves trenta edicions, el Festival projectarà algunes de les

pel·lícules en versió original subtitulada. Concretament 11 tindran subtítols en català mentre

es veuen a la pantalla del Cirvianum i 4 ho faran amb subtitulació castellana. A causa de la

limitació temporal entre el termini d’inscripcions i l’inici del certamen, el Festival ha prioritzat

subtitular en català les pel·lícules que només oferien una llengua original i mantenir els

subtítols en castellà per a les pel·lícules que ja l’incloïen. N’hi ha 7 més que, a causa de les

seves característiques, s’ha optat per mantenir el sistema tradicional de lectura de text en

directe.

NEU EXTREM

Totes les pel·lícules que tinguin l’esquí com a comú denominador s’agruparan de nou aquest

any sota la secció Neu Extrem. D’aquesta manera, el Festival recupera un espai

especialitzat pels amants de l’esquí i l’snowboard. Són pel·lícules que, com la resta,

competeixen a la secció oficial del certamen; però que per potenciar el públic de neu

s’emmarquen dins d’una mateixa secció monotemàtica. S’ha programat per dissabte 17 a

2/4 de 7 de la tarda i inclou quatre pel·lícules. La secció recull les pel·lícules ‘Another day in

paradise’, ‘The freedom chair’, ‘This is my winter’ i ‘One step beyond’.

FORA DE COMPETICIÓ

Fora de competició es projectaran tres audiovisuals més: un d’escalada de la Sílvia Vidal, un

dels germans Iker i Eneko Pou, i un altre de Simone Moro. I a més s’estrenarà la pel·lícula

presenta el Centre Excursionista Torelló i que recull l’expedició de quatre alpinistes

torellonencs al Dhaulagiri el 2012. Trobareu més informació detallada sobre aquetes quatre

activitats més endavant.

 4 

PREUS L’increment de l’IVA cultural fins al 21% ha obligat la Fundació Festival de Cinema de

Muntanya de Torelló a prendre la decisió de fer recaure l’augment de la taxa sobre les

entrades. Malgrat que rebutgem la decisió impositiva, per a una fundació com la que

coorganitza el certamen és inassumible un cost d’aquestes característiques –cal tenir en

compte també la reducció en les subvencions públiques dins el pressupost general- i per això

s’ha optat per apujar, de forma proporcional, el preu mínim de sessió als 12 euros i vendre

entrades per 14 o 18 euros per a aquelles sessions que inclouen conferència o audiovisual

d’alpinistes. També cal tenir en compte també que, per contra, s’han organitzat més

activitats gratuïtes i respecte de l’any passat s’han augmentat el nombre de sessions amb

pel·lícules a la secció competitiva.

* Podeu consultar la programació sencera del 30è Festival Unnim de Cinema de Muntanya al final

d’aquest document o al web del Festival.

 5 

Sessió de cloenda i premis La sessió de cloenda del Festival Unnim de Cinema de Muntanya es manté a l’últim dissabte

del certamen, a les 7 de la tarda. En aquesta edició serà l’actriu catalana Txe Arana qui

s’encarregarà de conduir un acte que comptarà amb la presència del conseller de Cultura de

la Generalitat, Ferran Mascarell.

Quan s’acabi el lliurament de premis, es projectarà la cinta que s’emporti el Gran Premi Vila

de Torelló a la millor pel·lícula. I just després, començarà la projecció de dissabte el vespre

es farà a 2/4 d’11 de la nit, en una sessió non-stop com les que es porten a terme el

diumenge, l’últim dia de Festival. En la sessió de clausura, la 30a edició del Festival Unnim

de Cinema de Muntanya repartirà 8.000 euros en premis distribuïts en vuit categories

entre les quals destaquen:

· Gran Premi Vila de Torelló al millor film:

Flor de Neu d'Or i 3.000 euros

· Premi Unnim al millor film de muntanya:

Flor de Neu de plata i 1.200 euros

· Premi Grandvalira al millor film d'esports de muntanya:

Flor de Neu de Plata i 1.200 euros

· Premi al millor film ecològic:

Flor de Neu de plata i 1.200 euros

PREMI DE PERIODISME

Com cada any, el certamen també lliurarà el Premi de Periodisme de Muntanya. Aquest

any la convocatòria s’obre no només a premsa escrita sinó també a mitjans digitals. I a

diferència de les darreres edició no tindrà compensació econòmica.

La vuitena edició del Premi de Periodisme presenta aquest any vint treballs: en aquesta

convocatòria, competeixen pel premi al millor article tretze textos mentre que set ho fan en

la categoria de reportatge.

La procedència dels autors és variada, principalment de Catalunya, el País Basc i Aragó, i de

premsa generalista i especialitzada. Destaquen per exemple les capçaleres del sector com

Vèrtex, El Mundo de los Pirineos o Descobrir Catalunya o diaris generalistes com La

Vanguardia o l’Heraldo de Aragón.

 6 

El jurat del premi de Periodisme de Muntanya està format per:

· Enric Xicoy, periodista i professor de la Universitat Ramon Llull

· Daniel Martí, director de Comunicació de la Universitat Oberta de Catalunya i

periodista de TVE

· Rafael Vallbona, periodista i autor de ‘Pirineus en venda’, llibre que va rebre el

premi Ernest Udina de periodisme

· Sessió de clausura i lliurament de premis :

dissabte 24; a les 7 de la tarda

· Sessions non-stop: dissabte 24 a les 22.30 i

diumenge 25 a les 11.30, a les 16.00 i a les 19.00

 7 

Jurat El jurat de la 30a edició del Festival Unnim de Cinema de Muntanya està integrat per Xavier

Casillanis, Ferran Latorre, Gerard Montero, Josep Maria Roma i Josep Rovira.

Nascut a Calella de la Costa el 1971. Té estudis d’Electrònica Industrial i d’Imatge i So.

Màster en Producció i Realització de Vídeo i Televisió Professional a la UPC. Des del

1996 treballa al departament de realització d’esports de Televisió de Catalunya,

particularment en programes com Temps d’Aventura i Temps de Neu. Va ser premiat

al Festival de 2005 per la pel·lícula L’altra cara del K2. És aficionat i practicant

d’esports de muntanya.

Nascut a Barcelona el 1970. Té estudis d’Enginyeria Industrial i el curs d’Operador de

Càmera i de Post-Producció. És un dels alpinistes més destacats de l’Estat, on ha

guanyat dues vegades el Piolet d’Or de la FEDME per la seva activitat. Ha escalat 7

cims de més de vuit mil metres. Des de fa 15 anys treballa com a càmera al programa

Al Filo de lo Imposible de TVE. Escriu per a diferents mitjans especialitzats i ha

publicat un llibre sobre Maurice Herzog.

Realitzador, llicenciat en Comunicació Audiovisual i especialitzat en realització

documental. Treballa a diferents productores en spots publicitaris i projectes televisius,

alhora que compagina la seva professió i l’afició per la muntanya en la realització de

varis documentals. El darrer, Encordades ha estat seleccionat i premiat en nombrosos

festivals internacionals.

Xav

ier

Cas

illan

isFe

rran

Lat

orre

Ger

ard

Mon

ter

 8 

Nascut el 1953. És Màster en Producció i Realització de Vídeo i TV per la UPC. Ha

participat en nombrosos congressos, seminaris i jornades en l’àmbit de la Comunicació

Audiovisual. Actualment és Director del Servei d’Audiovisuals de la Universitat de Vic i

professor de Comunicació Audiovisual en vàries facultats entre elles la de Comunicació

i Empresa. Productor i realitzador de vídeos didàctics, alguns de premiats en diversos

certàmens i formador de formadors del Departament d’Ensenyament de la Generalitat

de Catalunya en l’àmbit de la didàctica del vídeo i la televisió.

Llicenciat en Ciències de la Informació per la UAB el 1981. Màster en producció de

documentals del seminari Eurodoc (2001-2002). Des de 1985 treballa a Televisió de

Catalunya, inicialment i durant 10 anys en la secció cultural dels Telenotícies i més tard

i fins ara dirigint i guionitzant documentals pel programa Sense Ficció. Entre els seus

darrers treballs figuren Querida Dª Elena, Anatomia d’un Rei, El cine de Paco o Papers

Personals. Ha treballat també en mitjans escrits i actualment és professor associat de

la UB on imparteix diverses assignatures en el grau de Comunicació Audiovisual de la

Facultat de Formació del Professorat.

Jose

p M

aria

Ro

ma

Jose

p R

ovi

ra

 9 

Obertura El Festival Unnim de Cinema de Muntanya pretén en la trentena edició aterrar amb força al

teatre Cirvianum i per això prepara una jornada especial d’inauguració. Serà el divendres 16

de novembre amb la projecció d’un documental mut de 1933. Porta per títol Terre

Magellaniche, d’Alberto Maria De Agostini, i és un testimoni històric inqüestionable de les

tribus de la Patagònia i la Tierra del Fuego.

Terre Magellaniche recull la recerca geogràfica i antropològica que va fer el pare De Agostini

com a sacerdot en missió a la Patagònia. Així el film ens mostra el nord d’una regió molt

verge, amb fiords i canals i masses de gel que es precipiten al mar i que a poc a poc, al llarg

de la pel·lícula, donen pas a les tempestes de Tierra del Fuego. Més enllà dels paisatges i

dels animals, Terre Magellaniche pren força en deixar constància de la vida i els costums de

tribus autòctones ja desaparegudes com Ona, Yagan o Alacaluf.

El documental, de 107 minuts, es projecta acompanyat del so en directe de piano i violoncel.

L’autor de la música és Francesco Pennarola, que també toca el piano mentre que Francesca

Villa fa sonar el violoncel.

Aquest nou format

d’inauguració, divendres 16

de novembre a les 9 del

vespre, pretén donar un

caire més oficial al tret de

sortida del certamen al

mateix temps que advoca

pels canvis de registre en el

replantejament del Festival

en el seu trentè aniversari.

· Obertura

· divendres 16, a les 9 del vespre

· teatre Cirvianum

 10 

Iker i Eneko Pou

’20 años de montañas verticales’. És el títol que han escollit els germans Iker i Eneko Pou

per l’audiovisual que agrupa les seves aventures a les muntanyes des que van començar a

escalar junts el 1992.

Iker, especialitzat en escalada esportiva de gran dificultat, i Eneko, més proper a l’alpinisme i

a l’esquí extrem, van recórrer molts dels cims dels Pirineus i també alguns dels més

importants dels Alps. Així, Iker va ser la segona persona al món en realitzar un 8c al flash a

‘Alpinismo deportivo’, a Valdecabras de Cuenca.

Un dels seus darrers projectes conjunts va ser el ‘7 paredes 7 continentes’, que els va portar

a escalar les parets més emblemàtiques dels continents. Van passar per punts com la Torre

Sense Nom, al Pakistan; l’agulla Totem Pole d’Oceania, o el Fitz Roy de la Patagònia. Al

costat del realitzador basc Jabi Baraizarra van participar a la secció competitiva del Festival

el 2005, precisament amb la pel·lícula que explicava l’ascens a la Torre Sense Nom del

Karakorum. El film ‘Eternal Flame’ es va endur el premi a millor pel·lícula d’un realitzador

espanyol aquell any.

El 2009 els germans Pou van culminar el primer ascens de la via Orbayu, al Naranjo de

Bulnes. Vuit hores d’activitat i tots els llargs encadenats a la primera per completar la que es

considera la Big Wall més dur del planeta. Els germans de Vitòria van encadenar-los en

modalitat d’escalada lliure, amb 500 metres de longitud i una dificultat de 8c+/9a, mai abans

aconseguida.

El 2010 van escalar tres de les vies més dures dels Alps. Era el primer cop que s’escalaven

tres rutes tan difícils en un mateix estiu: ‘Solo per Vechi Guierrieri’, ‘Pan Aroma’ i ‘Zahir’.

Els germans Pou seran a Torelló el diumenge 18 de novembre a les 6 de la tarda per la

projecció de ’20 años de montañas verticales’.

· Audiovisual d’Iker i Eneko Pou

· diumenge 18, a les 6 de la tarda

· teatre Cirvianum

 11 

Simone Moro

La darrera aventura de Simone Moro ha acabat amb regust amarg. El maig de 2012 pretenia

fer cim a l’Everest i el Lothse sense oxigen però va haver d’abandonar per la massificació al

cim del món –prop de 200 alpinistes ho intentaven en aquell mateix moment-. La

impossibilitat d’avançar-los per la falta d’oxigen va forçar-lo a abandonar l’expedició. Quan

serà a Torelló, dimecres 21 de novembre, Simone Moro explicarà aquesta experiència al

cim del món i ho farà acompanya d’imatges inèdites. A l’audiovisual que presentarà

l’alpinista italià, també s’hi podran veure imatges i filmacions sobre l’estil d’alpinisme de

Simone Moro i com va superar la mort del seu amic Anatoly Boukreev en un intent a

l’Annapurna.

Simone Moro és un dels alpinistes més forts del món i entre d’altres ha fet el cim del Makalu

en solitari, el Lhotse en velocitat o bé la travessa de l’Everest de nord a sud. Però les seves

grans fites han estat haver culminat per primera vegada les primeres ascensions hivernals al

Shisha Pangma el 2005, el Makalu el 2009 i el 2011 al GII. Precisament l’ascens al GII va

quedar plasmat a la pel·lícula dels nord-americans Cory Richards i Anson Fogel, ‘Cold’, que

es va endur el premi de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya a la millor

fotografia de la 29a edició del Festival. Es tractava del primer ascens amb èxit a l’hivern al

Gasherbrum 2, després de 26 anys i 11 intents fallits. Aquest darrer hivern Moro va realitzar

una temptativa al Nanga Parbat amb Denis Urubko però les terribles condicions

atmosfèriques els van fer abandonar després de 51 dies d’esforç.

· Audiovisual de Simone Moro

· dimecres 21, a les 9 del vespre

· teatre Cirvianum

 12 

Carlos Soria

Té 73 anys i aquest mes d’octubre ha hagut de renunciar a fer el cim del Dhaulagiri no per

condicions físiques sinó per les adverses condicions meteorològiques. És l’alpinista castellà

Carlos Soria, que serà a Torelló el darrer cap de setmana del certamen per explicar-nos

aquesta darrera aventura però també l’objectiu que ho agrupa tot plegat: escalar els catorze

vuit mils amb setanta anys. Ara per ara ja en té onze a la butxaca i acumula altres gestes

com per exemple la primera ascensió absoluta al Dome Khang (7.260 m.) o ser la persona

més gran en escalar el K2, el Broad Peak, el Manaslu i el Lhotse. També ha coronat el cim

més alt de cadascun dels set continents, una fita que resumia la pel·lícula ‘7/70’, de Dani

Salas, i que es va projectar a Torelló el 2011.

Va néixer a Àvila el 1939 i és guia d’alta muntanya i professor d’esquí nòrdic. Des que va

començar a escalar ha assolit vies clàssiques als Alps i ascensions als Dolomites, al Mc

Kinely, Alpamayo i Ushba entre d’altres. Serà a Torelló divendres 23, just abans de la

projecció de la seva darrera pel·lícula ‘El reto de Carlos Soria’ (a la foto), un curt que

precisament explica l’objectiu de coronar els catorze vuit mils.

· Presentació amb Carlos Soria

· divendres 23, a les 9 del vespre

· teatre Cirvianum

 13 

Ferran Latorre entrevista Carlos Soria i els germans Pou

L’alpinista català Ferran Latorre es tornarà a asseure al costat dels convidats de la 30a

edició del Festival Unnim de Cinema de Muntanya. Però a més, la secció ‘Ferran Latorre

entrevista...’ aquest any s’ha programat per duplicat.

La primera de les ocasions serà el diumenge 18 de novembre. El català tindrà per banda Iker

i Eneko Pou, els primers convidats

d’aquesta edició del Festival, mentre

que en la segona de les ocasions, que

serà el dissabte 24, debatrà sobre

alpinisme, aventura i, segurament

d’edat, amb Carlos Soria.

En qualsevol dels casos però cal

destacar que l’activitat, que en els

darrers anys s’havia fet al foyer del

teatre Cirvianum, es trasllada al

cinema El Casal, en un intent del

certamen per ampliar espais i obrir el

Festival al municipi i al mateix temps

millorar-ne aspectes com la comoditat i la qualitat sonora.

En les darreres edicions, Ferran Latorre ha desgranat els aspectes més tècnics i les

aventures de grans noms de l’alpinisme que han passat pel Festival, com per exemple Peter

Habeler l’any 2010 (a la foto) o bé Doug Scott el 2011.

· Ferran Latorre entrevista Iker i Eneko Pou

· diumenge 18 a les 4 de la tarda

· cinema El Casal

· Ferran Latorre entrevista Carlos Soria

· dissabte 24, a les 4 de la tarda

· cinema El Casal

 14 

Escalada: espai Tech Rock i Sílvia Vidal El dissabte 17 de novembre a Torelló es parlarà d’escalada. I es farà en dues ocasions. A les

7 de la tarda a El Casal es portarà a terme el primer Espai Tech Rock, una xerrada tècnica

a càrrec de l’escalador David Palmada ‘Pelut’. Sota el títol ‘Preparació psicològica per

afrontar escalades de bigwall extrem’, Palmada intentarà resoldre enigmes de les grans

parets des de la psicologia de l’escalada. En col·laboració amb Fixe, l’escalador de Manresa

acumula al currículum extremes com la primera repetició d’Intifada (A6) a les Fisher Towers

d’Utah i l’obertura d’Oju Peligru (A6+) i que representa el grau màxim mundial assolit en

escalada artificial. També ha obert amb Josep Maria Esquirol ‘Tato’ la via ‘Sensacions’ a la

Mirror Wall de l’illa de Baffin (2.000 metres d’A4/6c/M6), una aventura que es va traduir en

vint dies “vivint” a la paret.

L’altra gran cita pels escaladors és Sílvia Vidal. La catalana presentarà l’audiovisual

‘Espiadimonis’ sobre la seva darrera aventura a la Patagònia xilena abans de començar la

sessió del dissabte 17 a les 2/4 de 10 del vespre. ‘Espiadimonis’ és una ruta de 1.500 metres

amb dificultats A4/6b a la paret de la Serranía Avalancha. Vidal és referent del bigwall i va

introduir-se a l’escalada des de Montserrat, Montrebei i Terradets per acabar enfilant-se a

parets del Yosemite, el Karakorum o la Patagònia. Tot i que molt sovint es penja al costat de

Pep Massip, la catalana s’ha convertit en exponent de les escalades en solitari amb obertures

com la via ‘7 d’espases’ al Castle Peak o la ‘Naufragi’ al Kailash Parbat.

· Audiovisual de Sílvia Vidal

· dissabte 17 a 2/4 de 10 de la nit

· teatre Cirvianum

· Espai Tech Rock

· dissabte 17 a les 7 del vespre

· cinema El Casal

 15 

Exposició. Veus des de les muntanyes En la seva trentena edició, el Festival Unnim de Cinema de Muntanya vol fer un repàs històric

i recordar les grans figures de l’alpinisme i, en alguns casos també del cinema, que han

passat per Torelló. I ho farà a través de l’exposició central de certamen. Així la mostra, que

porta per títol Veus des de les muntanyes, posarà sota el mateix paraigües una vintena dels

personatges més importants que han explicat la seva història al Festival.

L’exposició, que es podrà veure al foyer del teatre Cirvianum del 16 al 25 de novembre,

presenta una imatge en gran format d’insignes de la muntanya, amb una descripció de les

seves fites alpinístiques més destacades. Tots ells han fet de les muntanyes la seva vida,

tots ells han rebut la Flor de Neu d’Honor i tots han fet ressonar a Torelló les seves Veus des

de les muntanyes:

Edmund Hillary, a Torelló i per primer i únic cop a l’estat espanyol el 1992, va ser el primer

home que juntament amb el xerpa Tenzing, van catapultar l’alpinisme al món conquerint per

primera vegada l’Everest el 1953. Ell és element indiscutible d’aquesta mostra, al costat

d’altres grans noms com Ricardo Cassin

–és referent als Dolomites i cap d’expedició a la cara sud del Lhotse, exponent, en aquella

època, de la màxima dificultat a l’Himàlaia el 1975-, o Leo Dickinson, considerat un dels

millors realitzadors de documentals d’aventura esportiva, amb grans reptes com sobrevolar

per primer cop l’Everest en globus aerostàtic.

També s’hi podran recordar noms com Lothar Brandler, també cineasta i alpinista, o els

catalans Maria Antònia Simó –va obrir noves vies d’escalada als Pirineus, als Pics d’Europa

i l’Àfrica- i Josep Manuel Anglada, que va ser el precursor de l’alpinisme en dificultat al

país i que va introduir a Catalunya elements com la corda de perlon o les kletes, prèvies als

peus de gat.

Lino Lacedelli, Kurt Diemberger, Walter Bonatti i Cesare Maestri se sumen a la llista

dels grans noms que han pujat a l’escenari del teatre Cirvianum per rebre la Flor de Neu

d’Honor. També hi ha hagut reconeixements per a entitats pioneres com el Centre

Excursionista de la Comarca del Bages, que va liderar l’alpinisme català entre els anys

70 i 80 amb ascensions èpiques a l’Atles, als Andes, l’Orient Mitjà, l’Àfrica o l’Himàlaia; al

mateix temps que la figura dels xerpes va ser homenatjada com a col·lectiu indispensable i

sovint poc valorat en les ascensions. Va ser Jamling Tenzing Norgay, precisament fill del

 16 

xerpa més reconegut mundialment per haver conquerit el cim del món amb Hillary, qui va

recollir el premi.

Ja als darrers anys, han rebut la Flor de Neu d’Honor de Torelló Christian Bonington amb

grans fites a l’Himàlaia, com l’expedició de 1970 a la cara sud de l’Annapurna i la de 1975 a

la cara sud oest de l’Everest, o Maurice Herzog, el primer home a posar els peus a un cim

de 8.000 metres.

Al filo de lo imposible, el programa de TVE que va fer arribar al públic majoritari les

disciplines d’aventura, va obrir noves vies, i va seguir alpinistes com Ramón Portilla o Juanito

Oiarzabal, també va rebre el guardó a mans de Sebastian Álvaro. Indiscutible és també el

ressò mundial de les aventures de Catherine Destivelle, la primera dona en superar les

dificultats 8a i 8a+ en escalada o en protagonitzar la primera ascensió femenina i quarta

solitària absoluta a la cara nord de la Cima Grande de Lavaredo.

Completen l’exposició Veus des de les muntanyes, referents de la cinematografia com

Norman G. Dhyrenfurth, o alpinistes històrics com Jean Afanassieff, Peter Habeler i

Doug Scott, els últims grans noms de l’alpinisme que han deixat empremta a Torelló.

 17 

Estrena de Torelló 8.0

Sota el títol Torelló 8.0, els alpinistes torellonencs que aquesta primavera va intentar fer cim

al Dhaulagiri estrenen el documental de l’expedició al Festival Unnim de Cinema de

Muntanya. Es tracta d’una pel·lícula de 35 minuts que recull diversos moments de l’expedició

que va dur quatre membres del Centre Excursionista Torelló (CET) a tocar dels 8.000

metres. Dirigit per Jordi Salvans i Jordi Casas, s’hi podran veure imatges inèdites tant del

trèkking pel Nepal com de moments de l’expedició formada per Eduard Rifà, Gabriel Moreno,

Jordi Barniol i Carme Carmona en el seu intent al Dhaula.

El projecte Torelló 8.0. Dhaulagiri 2012 ha tingut un llarg recorregut i sobretot s’ha basat en

un esperit social per aconseguir que tot Torelló s’hagi implicat en el projecte. Des de

treballar amb les escoles de la zona fins a activitats de patrocini, els expedicionaris han

impregnat d’aventura i alpinisme el municipi durant tot l’any. I de fet el documental, que es

podrà veure el dijous 22 a les 7 de la tarda, es construeix també amb imatges d’aquests

moments previs a l’expedició i s’alimenta d’aquest esperit social per tal de mostrar

paral·lelismes entre un ascens a gran escala i la vida quotidiana d’un poble.

 18 

L’expedició va emprendre l’aventura per celebrar el 40è aniversari del CET i coincidint amb la

30a edició del Festival Unnim de Cinema de Muntanya, que precisament va néixer d’aquesta

entitat. De fet, els torellonencs van presentar l’expedició en la darrera edició del certamen al

costat del mític alpinista Kurt Diemberger, l’home que va liderar la primera ascensió a aquest

cim del Nepal.

· Audiovisual Torelló 8.0 (CET)

· dijous 22, a les 7 del vespre

· teatre Cirvianum

 19 

Del 16 al 25 de novembre Torelló veurà com el Festival Unnim de Cinema de Muntanya

arriba a la seva trentena edició. És per això que el cartell que ha dissenyat per aquest

any el torellonenc Josep Jaumira pivota sobre aquests tres eixos: l’efemèride, el

cinema i les muntanyes. El número trenta, dissenyat a partir de film de pel·lícula,

centra, doncs, el cartell d’aquesta edició, i n’ocupa la meitat superior. Per arrodonir-lo,

als fotogrames que utilitza, hi apareixen elements vinculats amb la natura.

Cartell

 20 

Fest-OFF Que Torelló es bolqui amb el Festival. És l’objectiu del Fest-OFF, un espai eteri fora del teatre

Cirvianum i allunyat de les projeccions. Així, aquest any, són alguns comerços i

restaurants del municipi els que fan el primer pas endavant i s’impliquen directament

durant els deu dies que dura el certamen. A continuació us detallem algunes de les activitats

que s’organitzen paral·lelament a dins del Fest-OFF:

LLIBRES I MUNTANYES. És una doble activitat que s’organitza a la Biblioteca Dos Rius de

Torelló. La primera part està coorganitzada també per l’Editorial Altaïr i la Llibreria Xicoy i es

tracta d’una xerrada-col·loqui sobre com ens acompanyen els llibres abans, durant i després

un viatge. Així a partir de les 7 de la tarda del dimecres 21, l’activitat ‘La passió de conèixer:

llibres que neixen a la muntanya’ presentarà quatre obres molt diferents però vinculades

amb la natura. S’encarregarà de presentar-ho Pep Barnada, de l’Editorial Altaïr. La segona

part de la sessió servirà per presentar el llibre ‘L’arbre que volia volar – l’arbre de les

llengües’, de la italiana Paola Neiroz, i traduït pel director del Festival, Joan Salarich. De la

correcció se n’ha encarregat la també torellonenca Carme Codina. El llibre s’ha traduït a

diverses llengües minoritàries que es parlen a Europa, entre els quals hi ha el gaèlic o el

provençal. El català és l’onzena traducció.

XERRADA TÈCNICA SOBRE RAQUETES DE NEU. L’establiment l’Esportiu, amb col·laboració de

Lafuma, portarà a Torelló els campions d’Europa de raquetes de neu, els catalans Gabriel

Crosas i Laia Andreu, que s’han convertit en protagonistes indiscutibles de les darreres

temporades d’aquesta disciplina. Serà el dissabte 24 a de les 17.15 a les 18.30.

XERRADA TÈCNICA SOBRE SALUT A MUNTANYA. ‘Com ens hem de cuidar a la muntanya? Què hem

de menjar?’. Són les preguntes que intentaran respondre quatre especialistes del món de la

salut. Coorganitzat per Federòptics Francolí i Òptica Jaumira a El Casal, la metgessa Carme

Verdaguer, la dietista Neus Arimany i Jordi Jaumira i Lluís Francolí donaran pistes

sobre com cuidar-nos quan es practica esport a la muntanya.

EXPOSICIÓ ART 32. Com ja és habitual, l’establiment ART 32 s’afegeix a la programació del

certamen torellonenc. Aquest any proposa una exposició de Santi Pocino, president de

Mountain Wilderness de Catalunya. Amb la mostra ‘Sensacions, muntanyes i vivències’

presenta un grapat de fotografies de corriols, altiplans, meandres, boscos i glaceres.

 21 

A més, diversos restaurants han decidit presentar menús especials coincidint amb el

certamen. A través del web del Festival, i també a través de l’adaptació per a mòbils, es

podran consultar els preus i els plats que ofereixen.

D’altres banda, els establiments que col·laboren amb el Festival tindran a la venda dues

entrades a preu d’una per a la sessió inaugural de l’edició, el divendres 16 de novembre.

 22 

17è Espai Editorial

El XVII espai editorial reunirà un any més les capçaleres de referència al sector. El nombre

de publicacions s’enfila fins a les 216, quatre més que l’any passat, de manera que al llarg

de tot el certamen hi haurà més de 200 exemplars consultables al foyer del teatre

Cirvianum.

Els grups editorials són variats. N’hi ha de locals, com la vigatana Eumo, de catalanes com

Alpina, Cossetània i Piolet i de la resta de l’estat. No hi faltaran tampoc capçaleres com

Desnivel o Pyrenaica.

 23 

Programació i altres

· NOM DEL FESTIVAL: Festival Unnim de Cinema de Muntanya

· COORGANITZACIÓ: Fundació Festival de Cinema de Muntanya de Torelló i Unnim Caixa Obra

Social

· DIRECCIÓ: Joan Salarich

· SALA DE PROJECCIONS: Teatre Cirvianum, plaça Nova, Torelló (BCN)

· EXPOSICIONS I ACTIVITATS PARAL·LELES: Foyer del teatre Cirvianum i cinema El Casal

· PÚBLIC EDICIÓ 2011: 5.200 persones

· PRESSUPOST EDICIÓ 2012: 151.000 €

· MEMBRES DE LA FUNDACIÓ PRIVADA: Ajuntament de Torelló i membres de l’Associació Cultural que

organitzava el certamen abans de la Fundació.

· COL·LABORADORS PRINCIPALS: Ajuntament de Torelló, Institut Català de les Empreses Culturals

(ICEC) i Diputació de Barcelona.

· PER A MÉS INFORMACIÓ: www.torellomountainfilm.cat

Telèfon: 93. 850. 43. 21

Premsa Núria Julià · 616 07 94 88

www.torellomountainfilm.cat

@torellomountain

____________________________________________________________________________________Divendres, 16 / 11 - 21:00h Sessió Inaugural del 30è Festival Unnim de cinema de muntanyaTerre MagellanicheItàlia. 1933. 106’ [SCC]Interpretació de la partitura en directe amb piano i violoncel__________________________________________________________________________Dissabte, 17 / 11 – 16:00h El Flaco, retrato de un montañero anónimoEspanya. 2012. 32’. [SC]Race for The NoseEUA. 2011. 21’. [SC]Vite tra i vulcaniSuïssa. 2012. 60’ [SC]__________________________________________________________________________Dissabte, 17 / 11 - 18:30h / Programa especial neu - extremAnother day in paradiseÀustria. 2012. 35’. [SC]The freedom chairEUA. 2011. 15’. [SC]This is my winterSuïssa. 2011. 28’. [SC]One step beyondFrança. 2012. 57’. [SC]__________________________________________________________________________Dissabte, 17 / 11 - 19:00h / Cinema EL CASAL Espai Tech RockXerrada tècnica amb David Palmada “Pelut”Entrada lliure__________________________________________________________________________Dissabte, 17 / 11 - 21,30h Silvia Vidal presenta l’audiovisual EspiadimonisMoonflowerG. Bretanya. 2011. 38’. [SC]La voie BonattiFrança. 2011. 54’ [SC]__________________________________________________________________________Diumenge, 18 / 11 - 12:00h Le village suspenduFrança. 2012. 78’. [SC]Mount Everest: shooting the highest summitJapó. 2012. 50’. [SC]__________________________________________________________________________Diumenge, 18 / 11 - 16:00h / Cinema EL CASAL Ferran Latorre entrevista ... Iker i Eneko PouEntrada lliure__________________________________________________________________________Diumenge, 18 / 11 - 18:00h Els Germans Pou presenten l’audiovisual 20 años de montañas verticalesThe Long HopeBretanya. 2011. 60’. [SC]__________________________________________________________________________Dilluns, 19 / 11 - 21:00h Himalaya, face aux abeilles géantesFrança. 2011. 52’. [SC]Non cosí lontanoItàlia. 2012. 38’. [SC]I believe I can flyFrança. 2011. 41’. [SC] __________________________________________________________________________Dimarts, 20 / 11 - 21:00h Outside the boxAlemanya. 2011. 16’. [SC]Roctrip ChinaFrança. 2012. 23’. [SC]MessnerAlemanya. 2012. 104’. [SC]

__________________________________________________________________________Dimecres, 21 / 11 / 21:00h Simone Moro presenta el seu darrer audiovisualErhard Loretan, respirer l’odeur du cielSuïssa. 2011. 52’. [SC]Hanuman Airlines: fly over EverestEUA. 2011. 28’. [SC]__________________________________________________________________________Dijous, 22 / 11 - 19:00h Estrena de la pel·lícula de l’Expedició Torelló 8.0Espanya. 2012. 35’. [Premier]Entrada lliure__________________________________________________________________________Dijous, 22 / 11 - 21:00h Shackleton’s CaptainN. Zelanda. 2012. 85’. [SC]Friendschip with limitsAlemanya. 2012. 52’. [SC]__________________________________________________________________________Divendres, 23 / 11 - 18:00h Chamjé KholaFrança. 2012. 51’ [SC]Project Dawn WallEUA. 2011. 11’. [SC]2.304.400 passesEspanya. 2012. 62’. [SC]__________________________________________________________________________Divendres, 23 / 11 - 21:00h First on EverestÀustria. 2011. 53’. [SC]Verticalmente démodéItàlia. 2012. 18’. [SC]Presentació de Carlos SoriaEl reto de Carlos SoriaEspanya. 2012. 14’. [SC]AutanaG. Bretanya. 2012. 50’. [SC]

__________________________________________________________________________Dissabte, 24 / 11 - 16:00h / Cinema EL CASAL Ferran Latorre entrevista ... Carlos Soria Entrada lliure__________________________________________________________________________Dissabte, 24 / 11 - 19:00h Sessió de clausura del Festival__________________________________________________________________________Dissabte, 24 / 11 - 22:30h Projecció non stop de pel·lícules premiades del festival__________________________________________________________________________Diumenge, 25 / 11 - 11:30h Projecció non stop de pel·lícules premiades del festival__________________________________________________________________________Diumenge, 25 / 11 – 16:00h Projecció non stop de pel·lícules premiades del festival__________________________________________________________________________Diumenge, 25 / 11 - 19:00h Projecció non stop de pel·lícules premiades del festival

Exposicions _ Veus des de les muntanyes _ 17è Espai editorial

Informació i entrades Venda anticipada d’entrades per a qualsevol sessió a les taquilles del Teatre (en horaris de projecció). Venda d’entrades al web del Festival:www.torellomountainfilm.cat

Informació i horaris:www.torellomountainfilm.cat

30èFestival Unnim de cinema de muntanya / Torelló,16-25/11/12 / Teatre Cirvianum

Programa

__________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________Exposició

Sensacions, muntanyes, vivènciesOrganitza: ART 32Producció: Santi Pocino i SerraDies: del 10 / 11/ 12 a l’1 / 12 /12Lloc: Sala d’Art del taller de marcs ART 32Horaris: De dilluns a dissabte de 9.30h a 13:00h i de 17:00h a 20:00h.

“Corriols, afraus, crestes, altiplans, meandres, carenes, boscos, fonts, cavitats, cims, albades, glaceres, obagues, clapisses, comes, balmes… A cada passa quelcom pot sorprendre’ns, quelcom pot ser admirat i fotografiat. Només es tracta de ser receptiu al silenciós suggeriment que se’ns presenta.”Santi Pocino i Serra, nascut a Gràcia (Barcelona) fa 40 anys. Viu i treballa a Osona. Llicenciat en Geografia. Soci de l’Agrupació Excursionista Catalunya, en l’actualitat és president de Mountain Wilderness de Catalunya.

__________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________Llibres i muntanyes

La passió de conèixer: llibres que neixen a la muntanyaOrganitza: Llibreria Xicoy, Editorial Altaïr i Biblioteca Dos RiusDia: 21 / 11 / 12Hora: 19:00h Lloc: Biblioteca Dos Rius

Xerrada col·loqui de com ens acompanyen els llibres abans, durant i després d’un viatge. Coneixerem 4 llibres molt diferents relacionats amb la muntanya: Un naturalista y otras bestias de George B. Schaller, Hacia el trono de los dioses d’Herbert Tichy, Fantasmas de piedra de Mauro Corona i El último confín de la tierra de Lucas E. Bridges.Presentat per Pep Bernadas, de l’Editorial Altaïr.

Presentació del llibre “L’arbre que volia volar”Organitza: Llibreria Xicoy i Biblioteca Dos RiusDia i hora: A continuació de l’activitat anterior

Presentació del conte “L’arbre que volia volar – l’arbre de les llengües” de Paola Neiroz amb traducció de Joan Salarich i revisió de Carme Codina.

__________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________Xerrada tècnica

Descobreix la competició europea de raquetes de neuOrganitza: L’Esportiu amb la col·laboració de LafumaDia: 24 / 11 / 12 Hora: 17:15h a 18:30hLloc: L’Esportiu, c. Capsavila, 8

Coneix la competició de raquetes de neu i d’alta muntanya de la veu dels màxims protagonistes de les últimes temporades: Gabriel Crosas i Laia Andreu, cam-pions d’Europa de raquetes de neu. Presentació del material primavera - estiu de trail-running de Lafuma.

__________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________Xerrada tècnica

Com ens hem de cuidar a la muntanya? Què hem de menjar?Organitza: Federòptics Francolí / Òptica JaumiraDia: 24 / 11 / 12Hora: 17:15h a 18:30hLloc: El Casal, pl. Nova, 14 1er

Quatre especialistes del món de la salut ens explicaran tot allò que hem de tenir en compte per la nostra salut i ens donaran pistes de com cuidar-nos quan fem esport a la muntanya. A càrrec de Carme Verdaguer (metge), Neus Arimany (dietista), Lluís Francolí (òptic optometrista) i Jordi Jaumira.

FEST - OFF