30 01 2015

CRISIS FINANCIERA

SE AGUDIZA EN EL SECTOR JUSTICIA

CNEE confirma una baja de 8%

en la tarifa social, para el período de

febrero y marzo de este año.

Página 3

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 25O

15ALBERGUES

habilitó la Conred en la capital,

para refugiar a indigentes durante

el frente frío.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Magistrados informaron que el precandidato será procesado como cualquier

ciudadano.

MP DEBE INVESTIGAR 42

DENUNCIAS CONTRA SINIBALDI

Confirman rebaja a energía

eléctrica

Página 4

Año 1 EDICIÓN 000240 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

■ AUTORIDADES DEL ORGANISMO JUDICIAL Y DEL MINISTERIO PÚBLICO HAN ANUNCIADO QUE PODRÍAN DEJAR DE FUNCIONAR DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 2015, SI EL GOBIERNO NO LES ASIGNA FONDOS.

PATINADORES EN COREA Tres destacados atletas guatemaltecos participan en el Programa de Ensueño

que se lleva a cabo en Corea, desde el 25 de enero. Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 5

No dan prórroga a Estado de Calamidad

Sesión plenaria fue suspendida por

falta de quórum. Página 5

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ASESINAN A TAXISTA EN MIXCO Vinicio Ramírez.- El taxista Roberto Aguilar Hernández, de 26 años de edad, fue asesinado en el interior de su vehículo, en la 3ª. avenida y 18 calle de la Colonia Ebenezer, zona 10 de Mixco, informaron bomberos Voluntarios. Mi-nutos después del crimen, la PNC cap-turó a tres personas sindicadas de dis-parar contra el taxista, identificados como Diego Mateo Nicolás Pascual, de 19 años; Marco Vinicio Morales, de 28 y Esvin Omar Pablo Yaxón, de 19.

CAPTURAN A PRESUNTOS DISTRIBUIDORES DE DROGAS Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Pú-blico capturaron a tres presuntos distribuidores de drogas, en operativos si-multáneos realizados en Petén. Karla Jazmínea Vicente Álvarez, de 39 años, fue aprehendida en una vivienda ubicada en la zona central del municipio de Flores, donde se decomisaron 74 bolsas pequeñas con cocaína, 84 bolsas pequeñas con crack, 13 sobres con marihuana y Q1 mil 469.83 en efectivo.

MATA A SU ESPOSA Y LUEGO SE SUICIDA Vinicio Ramírez.- Por un ataque de celos, Édgar García, de 35 años, mató a su esposa, Blanca Andrés Ramírez, de 24 años y luego se suicidó, informa-ron los bomberos Voluntarios. El incidente ocurrió en la vivienda ubicada en la 34 calle “A” 2-45, Villa de Santa Ana, zona 10 de Mixco. Las primeras investigaciones del Ministerio Público revelan que la pareja sostuvo una dis-cusión, y luego García desenfundó su arma de fuego, disparando contra su esposa, para luego suicidarse.

Foto

: PN

CFo

to: P

NC

Foto

: CBM

Foto

: CVB

ATAQUE ARMADO EN EL PARAÍSO Vinicio Ramírez.- Desconocidos atacaron a balazos a un hombre de unos 25 años de edad, en la 2ª. avenida, frente al lote 2, colonia El Paraíso II, zona 18, informa-ron los bomberos Voluntarios. La víctima no fue identificada por las autoridades del Ministerio Público (MP), y fue trasladada a la emergencia del Hospital General San Juan de Dios, donde falleció. Médicos del nosocomio señalaron que la víctima pre-sentaba 3 impactos de bala en el tórax.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 NACIÓN 3FOTOS: WENDY VILLAGRÁN

■ COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA CONFIRMÓ QUE A PARTIR DEL 1 DE FEBRERO DE ESTE AÑO, LA TARIFA SOCIAL DE EEGSA TENDRÁ UNA BAJA DEL 8% Y LA TARIFA NO SOCIAL DE 10%. PARA LA DISTRIBUIDORA DEOCSA Y DEORSA MUESTRA UNA REBAJA DEL 6%.

Wendy Villagrán.- Autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) han confirmado que disminuirán la tarifa social de los usuarios de la Empresa Eléctrica Guatemalteca Sociedad Anónima (EEGSA), y, Deocsa y Deorsa que brindan el suministro del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), para el trimestre febrero-abril.

La presidenta de CNEE, Carmen Urízar manifestó que esta baja en los precios de la electricidad es un efecto positivo en la canasta básica, considerando que es una factura con un menor precio que pagar en los hogares. Esto es el preámbulo para una baja que vamos a ver a partir del mes de mayo indicó.

Urízar explicó que la baja en los precios de los combustibles refle-

jada desde el año anterior sí tie-ne un efecto en la electricidad, sin embargo, ya no tan fuerte como lo tenía antes, y esto se debe a la composición de la matriz energéti-ca que ha cambiado y de manera favorable para el país.

Sin embargo, las condiciones de baja del combustible han servido en el mercado eléctrico y los pro-cesos de licitaciones de proyectos que se llevaron a cabo durante el 2014, puntualizó.

El titular del MEM, Erick Archila dijo: “estas bajas son el resultado de todos los proyectos de matriz energética que se han hecho en el país. Contamos con 36 meses de estabilidad en los precios desde el 2012 y a partir de este año, se empiezan a marcar las reduccio-nes en la tarifa eléctrica, esto se traduce en beneficio para el país,

para todos los usuarios guate-maltecos”.

Por su parte el viceministro del MEM, Edwin Rodas añadió que se cuenta con un informe hidro-lógico del INDE y de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en torno a las proyecciones de la precipi-tación de lluvia para el presente año, y respecto al abastecimien-to de agua en los caudales no se denota problema o riesgo en el desabastecimiento de energía, motivo por el cual las proyeccio-

nes a la baja en los precios con-tinúan en pie, teniendo también planes establecidos para cual-quier contingencia.

Según el economista del Institu-to Guatemalteco de Economis-tas, Luis Armando Ruiz es una buena noticia para las familias guatemaltecas y ya era momento que existiera una reducción que se tendría que haber presentado desde el año pasado, ya que hay hogares que pagan facturas exce-sivas sin contar con muchos apa-ratos eléctricos.

La tarifa social tendrá una reducción del 8%, en el período de febrero-abril de este año, infomaron autoridades de la CNEE.

Confirman baja en la tarifa social

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015NACIÓN4

FOTOS: ARCHIVO

■ DURANTE SU PERÍODO COMO MINISTRO RECIBIÓ 42 ANTEJUICIOS.

Vivian Vásquez.- Un magistra-do de la Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) dijo que el candidato a la presidencia por el Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi, será in-vestigado por una fiscalía especial del Ministerio Público (MP).

El magistrado, quien que por razo-nes obvias no se identificó, señaló que cuando fungió como ministro de Comunicaciones fueron inter-puestos en su contra 42 antejui-cios. Y ahora que los magistrados los entraron a conocer, y ya que no tiene inmunidad, podría ser juzga-do como un ciudadano común.

El MP tiene dos fiscalías (corrup-ción e impunidad) para los exfun-cionarios, en las cuales podría en-trar el caso de Sinibaldi, según la información de Comunicación So-cial de dicha dependencia.

Durante la administración de los magistrados de 2009 a 2014, no fueron conocidos los antejuicios contra el integrante del PP, o al me-nos nunca lo dieron a conocer a los medios de comunicación, pero las actuales autoridades han decidido trasladar todas las solicitudes al MP, para que el mismo se encargue de las investigaciones respectivas.

Sinibaldi sin inmunidad, podría ser juzgado como ciudadano común

Exalcalde de Antigua será juzgado en la capital Vivian Vásquez.- El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, negó la solicitud del exalcalde de Antigua, Adolfo Vivar, de trasladar su expediente a Sacatepé-quez, por lo consiguiente seguirá el proceso en la capital.

Gálvez seguirá conocien-do el proceso que se lleva en contra de Vivar, luego que el Ministerio Público le imputara cinco delitos, por los que podría ser en-viado a juicio en la próxi-ma audiencia.

El ente investigador seña-la a Vivar de haber esta-do involucrado en una es-tructura que defraudó al Estado desde el año 2008 al 2012 y, por ello, el exal-calde y otras 10 personas fueron ligadas a proce-so porque, según explica la fiscalía, los sindicados crearon empresas de car-tón y defraudaron aproxi-madamente Q23.4 millo-nes que fueron entregados a proyectos de bienes y servicios.

Las personas involucra-das en este proceso son

Leonel Amado, Analisa Colomba de Amado, Bo-ris Asencio, José Arrecis, Claudia Vela, César Cas-tellanos, Adriana de Colo-ma, Aurelio Cuy Chávez, Josué de la Roca y María Reyes, a quienes les im-putan los delitos de pe-culado, lavado de dinero, concusión, fraude y aso-ciación ilícita.

Asimismo, el MP indicó que existen órdenes de captura pendientes. La próxima audiencia se lle-vará a cabo del 9 al 11 de marzo del presente año.

Niegan que alcalde sea procesado en Sacatepéquez.

Lo conocerían en 2017Los resultados de las investigacio-nes en contra de Sinibaldi serán revelados en 2017, existiendo una mora judicial en el MP, ya que se-gún la Fiscal General Thelma Alda-

na, no tienen suficiente personal para las investigaciones.

Aldana ha emitido una propuesta para crear fiscalías contra la impu-nidad, ya que existe 1 millón 200

mil expedientes que no han sido resueltos por falta de fiscales, lo cual esperan liquidar con la imple-mentación de más dependencias durante 2015, en las cuales inver-tirán Q42 millones 377 mil 872.

Cuando Sinibaldi fungía como ministro de Comunicaciones fueron interpuestos 42 antejuicios.

Luis Arévalo.- La crisis financiera por que atraviesa el Estado deri-vado de los bajos niveles de recau-dación tributaria, continúan afec-tando a diferentes instituciones públicas, y se agudiza en el sector justicia, pues el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ), anunciaron que podrían dejar de funcionar durante el primer se-mestre de 2015, si el Gobierno no les asigna fondos suficientes para el funcionamiento y salda la deuda pendiente del año pasado.

En una reunión con diputados del Congreso de la República, el repre-sentante del OJ, afirmó que los re-cursos financieros únicamente les alcanzarían para funcionar hasta julio del presente año. En la actuali-dad según el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, el Ejecutivo adeu-da Q189 millones del presupuesto a

ese importante organismo, además de registrar una reducción de por lo menos Q200 millones en su presu-puesto para 2015.

En el caso del MP, Carlos Ruiz, re-presentante en la citación, dio a conocer que Finanzas les adeuda Q367 millones desde 2014 y que el presupuesto de Q1 mil millones asignado para 2015 únicamente alcanzaría para laborar hasta julio próximo, teniendo que suspender labores si no les brindan una so-lución. Afirmó que solo la nómina de trabajadores anual es de Q1 mil 100 millones.

“Nosotros vamos a seguir trabajan-do hasta que los recursos lo per-mitan, estimamos que podemos llegar hasta el mes de julio más o menos”, puntualizó, Ruiz.

Barreda, explicó que le están están

proponiendo al Gobierno que los Q1 mil 965 millones incluidos den-tro del presupuesto general para 2015 que están en el rubro de obli-gaciones del Estado sin un destino específico, y que extraoficialmente se conoce que serían destinados para el Ministerio de Comunica-ciones, sean trasladados para re-distribuirlos en Salud, Educación, Gobernación y el sistema de justi-cia “para atender las necesidades que tienen esas dependencias”.

El monto total de lo que el Ministe-rio de Finanzas adeuda a diferen-tes entidades públicas para cum-plir compromisos del año pasado es de Q2 mil 108 millones en todas las entidades estatales.

Por otro lado, se estima que el agu-jero fiscal para 2015 sea superior a los Q2 mil millones por la caída en la recaudación tributaria, prin-cipalmente en minería, petróleo, distribución de gasolinas y el im-puesto a la telefonía que continúa suspendido.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 NACIÓN 5

Crisis financiera se agudiza en sector justicia

Existe deuda que no está reportada oficialmente en el sistema, y que podría superar los Q3 mil millones, principalmente en Salud y Gobernación.

■ MINISTERIO PÚBLICO Y ORGANISMO JUDICIAL DEJARÍAN DE FUNCIONAR DURANTE PRIMER SEMESTRE DE 2014, SI EJECUTIVO NO ASIGNA MÁS FONDOS Y SALDA LA DEUDA PENDIENTE.

■ OPOSICIÓN FIRME EN IMPROBAR CUARTA PRÓRROGA DE CALAMIDAD POR SEQUÍA, MIENTRAS OFICIALISMO MOVILIZA A MANIFESTANTES PARA EXIGIR SU APROBACIÓN.

Luis Arévalo.- La cuarta prórroga del Estado de Calamidad pública en 16 departamentos del país por los severos daños provocados por la sequía durante 2014, continúa en impasse en el Congreso de la Republica, debido a que las banca-das no oficialistas rechazaron su aprobación, y solicitan improbar el mismo por los pocos resultados y compras sin transparencia que ha realizado el gobierno mediante esa figura legal.

En la sesión plenaria programa-da para ayer se tenía previsto que continuara el debate en torno a la aprobación de la prórroga, pero únicamente 61 diputados se hi-cieron presentes al hemiciclo por la advertencia del Partido Patrio-ta (PP), respecto a que el diputa-do Gudy Rivera continuaría en el uso de la palabra por varias horas más, como estrategia para empan-tanar el tema. El pleno no se pudo realizar por falta de quorum.

Mientras esto ocurría, en las afue-ras del Congreso, se reunió un gru-po de manifestantes indicando ser campesinos de diferentes departa-mentos que pedían la prórroga del Estado de Calamidad, afirmando que las carencias de alimentos y los efectos de la sequía continúan. Consultados algunos vecinos, di-jeron que fueron movilizados por empleados del Estado relaciona-dos a los programas sociales.

Estado de calamidad en impasse


■ MUNICIPALIDAD CAPITALINA SEÑALA QUE NO SE LES HA DADO LA ORDEN DE HABILITARLOS POR LA CONRED.

Vinicio Ramírez.- Los cuer-pos de socorro en todo el país no tienen ninguna notificación de las autori-dades encargadas de habi-litar los albergues, en este caso deben ser informados por la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres (Conred). Según detalló, Julio Sánchez de bomberos Voluntarios, ellos de momento no saben qué albergues están en apresto.

David de León, vocero de la Conred, expresó que en la capital los centros son ad-ministrados por la Munici-palidad capitalina, y que de estos se tienen en la zona 7, en la zona 3, y en la zona 5.

Al ser consultado Carlos Sandoval, vocero de la Mu-nicipalidad capitalina, ma-nifestó que no hay ningún albergue habilitado, porque la Conred, no ha dado la orden para que sean abier-tos en estos días y que son 50 los que están a disposi-ción de la ciudadanía.

Las bajas temperaturas que están afectado la ciu-dad capital se reportarán en horas de la noche, con temperaturas de 9 grados, lo que provoca que perso-nas lleguen a la emergen-cia del hospital San Juan de Dios, donde se reporta el ingreso de 8 adultos, 4 menores de edad y 5 perso-nas de la tercera edad por problemas respiratorios, de los cuales se indicó, 5 eran personas indigentes, informaron fuentes de este nosocomio.

Albergues cerrados pese al frio

Frente frio se prolongará 36 horas más

Vinicio Ramírez.- El di-rector del Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif), Jorge Cabrera, in-formó que el laboratorio de genética dejó de funcionar desde ayer, por la falta de presupuesto para la com-pra de los reactivos quími-cos que permiten realizar diversas pruebas a los ca-dáveres que ingresan como “XX” para ser identificados, entre otros análisis que se efectúan en esta entidad.

Diariamente ingresan en-tre 6 a 7 cadáveres sin identificar de 16 a nivel nacional, por hechos de violencia, entre otras, así como de violación u otro peritaje solicitado por los tribunales de justicia. Aho-ra, los cadáveres tendrán que ser dejados en cuartos

fríos que solo tienen ca-pacidad para 63 cuerpos.

Cabrera añadió que las pruebas son para poder identificarlos por medio de Ácido Desoxirribonucleico (ADN) de las cuales se rea-lizan 300 mensuales,

Para el Fiscal de Ministerio Publico (MP), Alex Colop, esto trae problemas ya que esta dependencia no solo es de suma importancia para esclarecer los casos con es-tas pruebas científicas, sino que además, ayuda a que los familiares de víctimas puedan tener lo antes posi-ble el reconocimiento de su familiar en las morgues.

Norma Cruz, de la Funda-ción Sobrevivientes, expre-só que es preocupante que ocurra este cierre, debido a que no solo se obtienen pruebas de casos de violen-cia, sino también de pater-nidad que son entre 20 a 30 mensuales.

■ LA FALTA DE PRESUPUESTO HACE QUE LOS CUERPOS TENGAN QUE SER REFRIGERADOS.

Indigentes necesitados, no han podido ubicarse en los albergues pues estos no están habilitados.

Inacif deja de realizar pruebas genéticas

a cadáveres

■ TOTONICAPÁN, QUETZALTENANGO Y SAN MARCOS REGISTRARON TEMPERATURAS DE HASTA 3 GRADOS BAJO CERO.

Michel Aguirre.- Durante el mes de enero se han registrado al menos 3 frentes fríos en el territorio guatemal-teco, esto debido a la tormenta que azota Estados unidos, en donde las temperaturas se han registrado hasta de 10 grados bajo cero.

En Guatemala el frente frio que está afectando aún no concluye, pues, según Eddy Sánchez, di-rector del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hi-drografía (Insivumeh), se prolon-gará por 36 horas más. Además, agrega que el próximo martes se espera que otro fenómeno ingrese por las fronteras del territorio na-cional, pero podría venir con tem-peraturas más cálidas.

Esta semana en Quetzaltenango, To-tonicapán y San Marcos se registraron temperaturas de 3 grados bajo cero, pero dentro de estos departamentos, hubo municipios en donde el frío fue más sensible, como San Carlos Sija y Pachuté al norte.

Por su parte, David de León, porta-voz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, (Conred), indicó que son aproximadamente 120

personas las que se acogieron en los albergues durante esta semana, asi-mismo han sido más de 7 mil 700 personas las que se han atendido por bajas temperaturas.

La Conred realiza monitoreos en coor-dinación con el Insivumeh y las auto-ridades municipales para resguardar la seguridad y salud de los guatemal-tecos, ya que se esperan cuatro frentes fríos más en febrero y uno en marzo.

Miles de jóvenes en busca de una plaza laboral


Guatemala busca atraer a más turistas en el 2015

Wendy Villagrán.- El 70% de las 8 mil personas que acuden al fes-tival de empleo 2015 realizado por AmCham, son jóvenes con edades entre 18 y 23 años que aspiran a una de las 3 mil plazas laborales.

En Guatemala se gradúan entre 180 mil a 200 mil jóvenes al año, que en su mayoría ven truncados sus sueños de ejercer una labor profesional, por falta de empleo en el país.

La directora ejecutiva de la Cáma-ra Guatemalteco Americana Am-Cham, Carolina Castellanos, indi-có que cuentan con 3 mil plazas laborales en diversidad de áreas, de las cuales un 85% son ocupa-das por los asistentes. Este año es-peramos la asistencia de alrededor de 8 mil personas o más agregó.

En este evento participan 37 em-presas nacionales e internaciona-les que ofrecen puestos gerencia-les, ventas, auxiliares de créditos, contabilidad, reclutamiento y mo-toristas. Un requisito fundamen-tal es haber culminado el diver-sificado.

Castellanos indicó que el Call Cen-ter es una buena oportunidad para las personas deportadas que sepan hablar el idioma inglés y también los restaurantes, sin embargo, se tiene que tener en cuenta que la

■ INTERCAMBIARÁN EMPRESAS PARA MEJORAR LAS PROPUESTAS.

Vivian Vásquez.- El Institu-to Guatemalteco de Turismo (Inguat) y representantes del sector privado, participan en Madrid, España, en una de las ferias internacionales de turis-mo más importantes del año, con el fin de atraer más turis-tas a Guatemala.

Este encuentro es una plataforma que permite presentar las nove-dades al mundo, y especialmente al mercado europeo. Además, permite el intercambio entre más

de 9 mil empresas de 165 países con la visita de más de 200 mil personas, quienes tienen la opor-tunidad de conocer más del país que deseen visitar.

La subdirectora de Inguat, Maru Acevedo, dijo que buscan poten-cializar al país para la atracción de más turistas, en este caso europeos, al Corazón del Mun-do Maya: “Queremos que los visitantes no solo se adentren y conozcan los sitios arqueológi-cos, sino que entren en contac-to con la gente, con la cultura viva”. Acevedo agregó que “Gua-temala es un país con una gran oferta turística y no hay que es-

coger entre aventura, naturaleza y cultura, ya que lo tiene todo”.

De acuerdo a Acevedo, en Gua-temala el turismo es un sec-tor estratégico, ya que es una apuesta de desarrollo económi-co y social para el país.

Es el segundo generador de di-visas y vemos que cada día el potencial es mayor.

En 2014 se superaron las ex-pectativas de crecimiento de un 5%, llegando a un 7.1% en ingreso de visitantes, y en divi-sas el crecimiento fue del 6 por ciento.

El Inguat apuesta por aumentar el número de visitantes extranjeros a Guatemala durante 2015.

Más de 8 mil jóvenes desempleados aspiran a obtener a una de las 3 mil plazas ofrecidas en la feria de empleo organizada por AmCham.

FOTOS. ARCHIVO.

mayoría de call centers está en la capital.

Una joven llamada Cindy Paola ma-nifestó que “es muy difícil en estos días contar con una plaza laboral, por lo que esta feria significa una oportunidad para poder aplicar. Es importante contar con experiencia, por lo que no busco algo en especí-

fico porque aunque no es reciente que me gradué, no he conseguido trabajo y quiero continuar estudios universitarios”, concluyó.

Para José Barrios, de 19 años, quien dijo que ya tenía experiencia y lo que buscaba era algo administrativo. “Por el momento estoy estudiando psicología industrial en la universi-

dad y quiero optar a una plaza para sostenerme económicamente”.

“En la actualidad es bastante difí-cil encontrar un empleo, porque la competencia laboral es más alta y las empresas cada vez piden más experiencia, y cuesta mucho al-canzarla, sin contar primero con la oportunidad”, afirmó.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) anunciaron una baja en los precios de energía eléc-trica “de febrero a abril”, con una reducción del 8% para la tarifa social y 10% a la no so-cial. En dos años, las reduc-ciones han sumado 21 y 25% respectivamente.

La directora de la CNEE, se refirió a la estabilidad en las tarifas de energía eléctrica, indicando que la reducción se debe, en parte, a una re-ducción del 6% en el precio de compra de combustible para la generación eléctrica, y el aporte, hasta el 65% de las hidroeléctricas en la produc-ción de energía. Finalmente, la baja en el precio interna-cional del petróleo se trans-mitirá al precio de la energía eléctrica. Estas bajas en pre-cios internacionales son tem-porales, hasta que el mercado internacional se estabilice, mientras tanto, los usuarios disfrutaran precios bajos en energía eléctrica, lo que sig-nificara menos quetzales en facturas mensuales, exceden-te que puede utilizar en otros menesteres.

Gracias al inicio de tres nuevas generadoras, la ten-dencia a la baja puede du-rar todo el 2015. Cuando entren en producción estas generadoras, habrá mayor oferta para la creciente de-manda nacional. En los de-partamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez las tarifas social y no social de la EEGSA experimenta-ran una reducción del 10%, mientras que en Occidente y Oriente del país, Energuate y Deocsa reducirán 1 y 7%

respectivamente, por lo que la tarifa por kilovatio hora de la EEGSA será de Q144; Deocsa Q199 y Deorsa Q189.

El 70% de los consumos to-tales en hogares se debe a iluminación y refrigerado-res. Se recomienda no tener conectados todo el tiempo aparatos que no son de uso diario o de todo el día, por-que consumen energía. Los televisores consumen entre el 5 y el 10%, pero no hay que tenerlos conectados siempre. La substitución de focos incandescentes reduce hasta un 75% de energía.

El uso racional de ener-gía permite bajar la factu-ra mensual de energía. Con frecuencia las personas uti-lizan la energía eléctrica, irracionalmente, teniendo por costumbre encender la televisión, el radio y otros aparatos, simultáneamente, para sentirse acompañados con ruido ambiental. Encen-der luces de casas durante el día, es una costumbre que cuesta dinero. Es una ale-gría el anuncio de la baja de precios de energía, pero ma-yor alegría daría, mayores ahorros en la factura men-sual de la luz eléctrica con prácticas racionales.

Algunas personas dejan en-cendidos durante la noche, focos en el portal de sus ca-sas, y las series navideñas, a pesar que las fiestas termina-ron hace un mes.

Cambiar de hábitos de con-sumo toma tiempo y debe ha-cerse con plena consciencia. Si la energía fuese gratis no importarían los hábitos irra-cionales de consumo.

Baja en precios de la energía

eléctrica

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015EDITORIAL10

Quisiera comentar en esta co-lumna otro problema que no sea el que está atravesando la cartera de Salud con la falta de suministros, la falta de pago de salarios a los empleados o el malestar del sector sindical, que ha amenazado con movimientos masivos en el país, a raíz de la incertidumbre que el ministe-rio experimenta no ahora, sino desde mucho tiempo atrás.

En este país saturado de violen-cia, nadie está a salvo, a causa de la criminalidad, de necesi-tar “forci-voluntariamente” los servicios de salud, pues las condiciones económicas tam-poco son las más idóneas para asistir a un centro privado, por lo que se puede caer en las ga-rras de los hospitales naciona-les, donde si no se muere por falta de medicina y atención, se muere por falta de alimen-to, pues la despensa del San Juan de Dios y el Roosevelt es-tán vacías de productos para la elaboración de la comida de los pacientes, algo que el ministro ha querido ocultar a los medios de comunicación, achacando esta crisis a los trabajadores de los nosocomios, acusándolos del robo de los insumos de los hospitales, lo cual no ha caí-do en gracia a los empleados, quienes han tratado de encarar al titular de la cartera, para que presente pruebas concretas de sus señalamientos.

Pero hasta las más altas au-toridades del país se niegan a

reconocer la crisis hospitalaria y han despreciado la ayuda de guatemaltecos conscientes de la calamidad que atraviesa el Ministerio de Salud, quienes donaron productos de consu-mo, gesto que fue desaprobado por la vicemandataria, quien dijo que no habían entregado nada, contradiciendo lo de-clarado por el viceministro de hospitales, quien agradeció la donación.

¿Por qué quitarle el impulso a la gente que quiere echarle una mano, no a las autoridades sino a los pacientes y sus fami-liares, quienes por razones aje-nas a su voluntad están inter-nados en un hospital? Esto tie-ne un significado, el no querer dar su brazo a torcer y aceptar que están mal, pues obviamen-te esto desprestigiaría aún más la imagen del Gobierno.

Todas esta situación tiene en jaque al ministro, quien a todas luces no es muy bien aceptado por el sindicato de salud que, por si fuera poco, ahora denuncia en el hospital de Cuilapa, las intimidacio-nes de que está siendo objeto el personal por militares ves-tidos de civil, quienes están apostados en las cercanías de los puestos de trabajo como medida de presión. De no ha-ber apertura al diálogo y dejar de lado la confrontación, esta bomba de tiempo que ya está activada podría estallar de un momento a otro.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

¡QUÉ ORGULLO!Edwin Silva

[email protected]

EN EL OJO DEL HURACÁN

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

Hasta ahora no es posible de-mostrar que la educación está hecha o es la vía para dar o alcanzar la felicidad a las per-sonas, pero sí para hacer de cada uno, una persona esta-ble cognitiva y emocionalmen-te. Es una capacidad innova-dora del grupo al que se trans-mite el conocimiento, según Eduardo Punset (2012, 147). Al relacionar cuantitativa-mente o estadísticamente los niveles individuales de edu-cación con los de la felicidad, entendida como placer y dis-frute, en lugar de obligación y trabajo, no es posible hacer esta relación. Pues la educa-ción lo que hace es formar para el trabajo, los derechos y deberes personales. Es para vivir en comunidad, no para obtener caprichos personales. Es un proyecto comunitario, y al igual que la cultura, busca la permanencia y reproduc-ción de cada sociedad.

El conocimiento educativo no es sinónimo de felicidad, pero sí de potencialidad, entre más se sabe más se puede hacer o más problemas se pueden re-solver. En este sentido, sí es sinónimo de felicidad, reali-zación personal y profesional. Es un valor social, es una vía para el bien común.

La educación sí es un mito en cuanto a las metas que busca, por ejemplo, la felicidad plena o total es imposible, o la in-mortalidad, que como nortes han podido llevar a científi-cos a hacer grandes avances en este sentido, cada vez vivi-mos más, pero ser totalmente

feliz o superar la muerte, hoy es imposible. El conocimiento científico o experimental ha dado importantes resultados, pero no ha podido acabar con las enfermedades; ha podi-do cuantificar los fenómenos físicos que estudia, pero no resuelve los problemas que enfrenta. Lo que hace que educación y felicidad apenas se comiencen a relacionar po-sitivamente, pues problemas, como trabajos de buena cali-dad, se convierten en ideales muchas veces inalcanzables para cuantiosos jóvenes re-cién salidos de las universi-dades. Por lo que el trabajo, la salud, la educación y la cultura se vuelven especies de mitos para las poblaciones actuales, son inalcanzables o son cosa del pasado, pues las sociedades modernas y globa-lizadas no han podido termi-nar con ellos.

La educación no garantiza que los problemas familiares no existan, ni que el trabajo esté bien distribuido de acuerdo con el nivel de profesionaliza-ción o las aspiraciones labora-les de las personas; tampoco la salud es un estado completo de bienestar físico, ni la riqueza ni el aumento de poder adquisiti-vo; de lo que se trata es de irla construyendo, pues es imposi-ble por ahora, garantizarles a las personas estados perma-nentes de pureza y placer. A la educación le corresponde su parte para mejorar las cuali-dades o competencias, que por medio del aprendizaje, permi-tan un mayor grado de realiza-ción individual y colectiva.

La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), fue fundada el 31 de enero de 1676, cuarta uni-versidad de la América Hispánica y primera en Centroamérica. En 285 años fue el único centro de estudios superiores, hasta que di-versas razones estimularon el sur-gimiento de las universidades pri-vadas en el país, a partir de 1961.

Los 36 años de guerra interna pro-vocaron la desaparición, muerte y exilio de estudiantes, trabajado-res, profesores, y autoridades de la Usac; esto significó la mutilación intelectual del principal centro de pensamiento social, económico y político de la historia de Guatema-la. Pasados 18 años de la firma de los acuerdos de paz, la universidad trata de recuperar su tradición aca-démica, enarbolar nuevas banderas del conocimiento, pero recuperarse de la mutilación no le ha sido fácil.

Los nuevos tiempos llegan con grandes desafíos y enormes ven-tanas de oportunidad. El mundo, la región y nuestro país, enfrentan hoy uno de los fenómenos más an-gustiantes de la era moderna como lo es la crisis ambiental. La rela-ción de equilibrio entre economía, medio ambiente y el desarrollo humano, es uno de los principales retos de la sociedad globalizada.

Bajo este escenario global y com-

plejo, la Usac puede encontrar en la temática medio ambiental su principal eje integrador en la in-vestigación, la docencia y la exten-sión, que le permitan convertirse en un referente regional en mate-ria de medio ambiente y educación superior, pues para nadie, indis-tintamente de su nivel académico, socioeconómico o de etnia, le es ajeno el interés por mejorar el pa-trimonio natural del país.

La promoción del desarrollo soste-nible como concepto que conjuga el equilibrio entre lo social, lo eco-nómico y lo ambiental, puede ser la ruta de navegación por donde la Usac reoriente la racionalidad de una sociedad que está esquil-mando hasta la saciedad sus más preciados bienes y servicios natu-rales.

Quizá pueda ser un juego dialécti-co, sin embargo la crisis ambien-tal, puede significar la gran opor-tunidad para que la Usac retome su liderazgo en la sociedad gua-temalteca, promoviendo propues-tas de acuerdos nacionales, que se deben construir sobre la base de un carácter abierto, inclusivo, transparente y sin prejuicios, que nos encaminen a la construcción de un Estado Nación con un mo-delo de desarrollo integral e inclu-yente, en equilibrio con los siste-mas naturales de la nación.

Dra. Beatriz Villarreal M.Socióloga

[email protected]

Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

[email protected]

EL MITO DE LA FELICIDAD

EN EL 339 ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN DE LA USAC

LA FRASE CÉLEBRE“Las enemistades silenciosas y ocultas son más terribles

que las abiertas y declaradas”.Marco Tulio Cicerón.-

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

JAQUE MATE

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015

13

En Paraguay, un

grupo guerrillero

asesina a pareja

de hacendados

alemanes, informa

el Gobierno.

Epidemia del ébola retrocede en países

afectados, señala la Organización

Mundial de la Salud.

ÁFRICA

Página 15

Página 14

Muertos y decenas de heridos por explosión en hospital infantil de MéxicoMéxico, AFP.- La mañana de ayer, varias personas fallecieron y me-dio centenar más, entre ellas 22 niños, resultaron heridas, por una explosión de gas en un hos-pital infantil al sur de Ciudad de México, donde se siguen bus-cando víctimas atrapadas bajo los escombros, se informó.

Tenemos el registro de “tres per-sonas fallecidas al momento”, dijo al canal Televisa el secreta-rio de Protección Civil capitalino, Fausto Lugo, quien no especificó la identidad de los muertos. Pero,

“tenemos personas aún atrapa-das bajo los escombros”, señaló Lugo, al asegurar que equipos especializados y de bomberos es-tán trabajando en el rescate.

El alcalde Miguel Ángel Mance-ra reportó que una mujer había sido encontrada muerta entre los escombros, tras la explosión que se registró en el Hospital mater-no infantil Cuajimalpa, mientras un camión cisterna abastecía de gas al centro. Mancera señaló que al menos 32 adultos y 22 ni-ños resultaron heridos, aunque

aseguró que no reportan lesio-nes de gravedad. No obstante, el secretario Lugo dijo que se tras-ladaron a 37 personas a hospi-tales.

Trasladados en helicópteros

El alcalde precisó que muchos de los lesionados, que fueron trasladados en helicópteros a varios hospitales, sufrieron cor-tes por vidrios que se rompieron durante la explosión o presenta-ron crisis nerviosa. Las primeras imágenes de televisión muestran

destruida buena parte del hos-pital. Según cálculos de la alcal-día, la instalación habría queda-do dañada en un 40%.

“Tiene que hacerse evacuación por seguridad porque muchas de las personas son bebés del área de cuneros”, dijo el alcalde al trasladarse al hospital. Todavía se desconocen los motivos de la explosión, pero el secretario de Protección Civil dijo que “es muy probable” que se haya producido un problema con la manguera del camión de gas.

Tomas aéreas muestran la magnitud de la explosión que, en las primeras horas de la mañana de ayer, había dejado dos muertos y decenas de heridos.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Epidemia de ébola retrocede, pero aún no ha sido erradicada

FOTOS: AFP

Adís Abeba, AFP.- La cifra sema-nal de nuevos casos de la fiebre del ébola pasó por primera vez en siete meses por debajo de los 100 casos, señal que la epidemia retrocede “aunque todavía no ha sido erradicada”, anunció ayer la Organización Mundial de la Sa-lud (OMS).

La OMS confirmó la “desacelera-ción” de la epidemia en los tres países más afectados, Guinea, Liberia y Sierra Leona, por pri-mera vez desde junio de 2014. La baja de casos fue particularmen-te sensible en Liberia, que infor-mó de cuatro nuevos casos en la semana del 25 de enero, contra ocho en la semana precedente.

En Sierra Leona se contabili-zaron 65 casos contra 117, en cambio en Guinea la tendencia a la baja se detuvo, registrando 30 nuevos casos contra 20 la se-mana precedente. La epidemia de fiebre hemorrágica provoca-da por el ébola causó la muer-te de al menos 8 mil 100 perso-nas, esencialmente en los paí-ses más damnificados, desde su aparición en diciembre de 2013.

Más de 22 mil personas fueron contagiadas por la enfermedad. La respuesta a la epidemia del ébola entró en una segunda fase, tendiente a “terminar con la epi-demia”, dijo la OMS.

En la víspera de la cumbre de la Unión Africana (UA) que tratará

el tema, el coordinador especial de la ONU para la lucha contra esta fiebre hemorrágica, el bri-tánico David Nabarro, dijo que la epidemia de ébola no ha sido erradicada.

“La cantidad de casos decrece semana tras semana y tiende a cero, pero la enfermedad aún está presente en un tercio de las zonas de los tres países afecta-dos”, dijo Nabarro, presente en la cumbre de la Unión Africana que

tratará el tema. “Todavía tene-mos brotes ocasionales y sorpre-sas con los nuevos casos. Esto significa que la epidemia no ha sido erradicada y que debemos continuar con nuestro esfuerzo de forma más intensa”, agregó.

Además, dijo que le preocupaba la llegada de la temporada de llu-vias y exhortó a instalar una red de “actores locales” antes que las precipitaciones dificulten el ac-ceso a ciertas zonas.

El Centro Africano de Control de Enfermedades que la Unión Africana decidió crear en 2015, permitirá reaccionar con más ra-pidez en caso de una nueva epi-demia, estimó Nabarro.

“Nos llevó demasiado tiempo pre-pararnos. Necesitamos mejores medios de intervención”, agregó, al comentar las enseñanzas ex-traídas de la reciente epidemia de ébola, la peor en la historia de este virus.

Kiev, AFP.- El presidente ucrania-no, Petro Poroshenko, exhortó ayer a los rebeldes prorrusos a negociar en forma urgente, un nuevo alto el fuego en el este de Ucrania, donde en los últimos días recrudecieron los combates entre Ejército y separatistas.

Poroshenko llamó al grupo de contacto (integrado por un ex-presidente ucraniano, el emba-jador ruso en Ucrania y un re-presentante de la Organización para la Seguridad y la Coopera-

ción en Europa -OSCE-) “a rea-lizar consultas urgentes” con los rebeldes “para obtener un alto el fuego inmediato y la retirada de las armas pesadas de la línea de contacto”, establecida cuando se acordó una tregua en septiem-bre, informó en un comunicado.

Los acuerdos de Minsk preveían la creación de una zona de se-guridad de 30 kilómetros entre ambos beligerantes, y permitían a los inspectores internacionales supervisar la aplicación de di-

chos acuerdos. El grupo de con-tacto formado por representan-tes de Ucrania, Rusia y la OSCE se reunirán en Minsk hoy, para una nueva ronda de negociacio-nes de paz, informó el ministe-rio de Relaciones Exteriores bie-lorruso. Según el secretario de Estado francés de Asuntos Eu-ropeos, Harlem Desir, la Unión Europea agregará nombres a su lista de personas sujetas a san-ciones, por su implicación en el conflicto en Ucrania, “inclusive en Rusia”.

Los combates recrudecieron entre el Ejército y los separatistas en el este ucraniano.

Poroshenko insta a rebeldes a negociar un alto el fuego

La Organización Mundial de la Salud confirma una “desaceleración” de la epidemia en los países de África.

En 2012 la Dirección de Estadísti-cas y Censos paraguaya reveló que el 1% de los propietarios reúne el 77% del área productiva y el 40% de los agricultores posee apenas el 1% de las tierras. Esta misma fuente indicó que 351 propietarios poseen 9.7 millones de hectáreas.

Zona amenazada

El crimen se produjo a 2 mil m del casco central de la hacienda de la pareja alemana, poco después de un enfrentamiento con militares de la llamada Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), explicó el ministro, quien ca-lificó de “exitoso” el operativo, aun-que lamentó la muerte de la pareja. “Los cuerpos presentaron varios disparos y el hombre tenía una do-ble fractura en una de las piernas”,

informó el médico forense Cristian Ferreira. De Vargas especificó que la pareja fue ejecutada: “El hom-bre con impactos en la espalda y la mujer en el cuello y la cabeza”. La posición de los cuerpos hace pre-sumir que fueron obligados a arro-dillarse antes de ser baleados, de-

talló el funcionario. El matrimonio fue secuestrado cuando vacunaba sus reses contra la aftosa (a 8 km del casco central), en presencia de un funcionario del Gobierno, el ad-ministrador de la estancia y dos peones, (últimos cuatro que fueron liberados por los secuestradores). La propiedad es vecina de la estan-cia de la familia de Arlan Fick, un adolescente que sufrió un plagio en abril de 2014, antes de ser libera-do el 25 de diciembre. Sus padres pagaron un rescate superior a los US$500 mil.

El domingo pasado, el grupo crimi-nal ya había registrado un ataque contra otra estancia adyacente, per-teneciente a un hijo del conocido di-rigente deportivo y político, Osvaldo Domínguez Dibb, de nombre Cris-thian Domínguez.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

Asunción, AFP.- Un matrimonio ale-mán, dueño de una ganadería en Paraguay, fue asesinado el miérco-les anunció ayer el gobierno, al acu-sar del secuestro y la ejecución al grupo guerrillero Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).

Robert Natto y su esposa Erika Rei-ser de Natto, ambos de nacionalidad alemana, fueron asesinados la me-dianoche del miércoles, diez horas después de su secuestro, por gue-rrilleros del EPP en Concepción, 400 km al norte de la capital, informó el ministro del Interior, Francisco de Vargas, en conferencia de prensa.

“No podemos confirmar por qué los mataron, si (fue) porque los secues-tradores veían retrasada su marcha o porque quisieron huir o por una simple venganza a raíz del enfrenta-miento con las fuerzas del orden” en esa zona, relató De Vargas. Natto, de 60 años, y su esposa, de 53, tenían gran parte de su vida en Paraguay.

El padre del hombre asesinado (Hans Natto) se estableció en esta zona agrícola hace 30 años, cuando fundó la estancia Ganadera Luisa, contó el presidente de la Asociación Rural de Concepción, Luis Villasan-ti, consternado con lo sucedido.

El EPP opera desde 2007 en el de-partamento de Concepción y parte de San Pedro, una región rica en ganadería, donde también acecha la Agrupación Campesina Armada (ACA), grupo disidente del EPP.

Según el gobierno paraguayo, el EPP está integrado por medio centenar de hombres que fueron entrenados por las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC). Hasta la fecha se les atribuye el asesinato de 13 policías, 5 militares y 26 civiles.

En mensajes grabados en la clan-destinidad, el EPP reivindica una lucha social en favor de la justicia social (educación, salud y bienestar económico) en este país, que deten-ta uno de los niveles más altos de desigualdad en la distribución de ingresos en Latinoamérica, según la Cepal.

Grupo guerrillero en Paraguay ejecuta a una pareja de alemanes■ ROBERT NATTO Y ERIKA REISER DE NATO FUERON ASESINADOS LA MEDIANOCHE DEL MIÉRCOLES POR EL EPP, SEGÚN GOBIERNO.

Desde el inicio del gobierno del presidente Horacio Cartes (conservador) en agosto de 2013, las autoridades han detenido a 17 miembros del grupo guerrillero y abatido a otros 13, informó el Ministerio del Interior.

Los alemanes fueron asesinados diez horas después del secuestro.

TAUROMAQUIAAntioquía, AFP.- El torero colombiano Juan De Castilla es levantado por un toro, durante una corrida en la plaza La Macarena, de Medellín. Esta práctica es muy usual en el país cafetalero.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

WINTER STORM LOS DEJÓ BURLADOS Nueva York, APF.- Una mujer cruza una calle casi desierta, después de una tormenta de nieve sufrida el martes. La ventisca, que estaba considerada como una de las peores en la historia de La Gran Manzana, dejó solo nieve moderada, y a los funcionarios y los meteorólogos con la cara roja.

BOMBAZOBagdad, AFP.- Una casa sunita fue dañada durante los enfrentamientos entre combatientes iraquíes y miembros del Estado Islámico, en el pueblo de Sharween en la provincia de Diyala. Un oficial anunció que las fuerzas iraquíes han “liberado” esa provincia del grupo yihadista, retomando así todas las áreas pobladas de la región oriental.

RUEGA POR CESE AL FUEGODonetsk, AFP.- Una mujer pide al presidente ucraniano, Petro Poroshenko, que detenga los bombardeos, después que un proyectil cayera ayer en la zona residencial donde vive, matando a dos civiles en el distrito Kyibishevsky en esta ciudad ucraniana. El mandatario solicitó conversaciones urgentes de tregua con los rebeldes.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$44.84

------

YEN JAPONÉS117.89------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO14.78------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

s s s

EE.UU.: INSCRIP-CIONES AL SEGURO DE DESEMPLEO SON LAS MÁS BAJAS

BENEFICIO DE FACE-BOOK CASI LLEGA A DUPLICARSE EN 2014

Washington, AFP.- Las inscripciones semanales al seguro de desempleo en Estados Unidos ca-yeron mucho más que lo previsto, alcanzando su nivel más bajo desde el año 2000, según cifras publicadas ayer por el De-partamento del Trabajo.

El departamento regis-tró 265 mil nuevos pedi-dos de subsidio durante la semana que terminó el 24 de enero, lo que re-presenta una baja de 14% con respecto a la semana anterior, mientras que los analistas preveían un re-troceso mucho más mo-derado, de 2.0%.

Nueva York, AFP.- Face-book anunció el miércoles que su beneficio anual casi llega a duplicarse en 2014, situándose en US$2 mil 900 millones, y que tanto el número de usuarios como los ingre-sos por publicidad móvil siguen aumentando

El volumen de negocios aumentó 58% a US$12 mil 500 millones en el año, y 49% a US$3 mil 900 millones en el último trimestre, una cifra menor a la anual pero por enci-ma de las previsiones. En ese trimestre, el beneficio neto registró un alza de 34% a US$696 millones. Asimismo, la publicidad en móviles aumenta.

Petrolera china Sinopec se asocia con YPF para proyectos en ArgentinaBuenos Aires, AFP.- Las petroleras Sinopec de China y YPF de Ar-gentina acordaron avanzar en el desarrollo de proyectos en el país suramericano, entre ellos en el me-gayacimiento de hidrocarburos no convencionales, informó YPF en un comunicado.

El memorando de entendimiento fue suscripto por el presidente de YPF, Miguel Galuccio, y su colega de Sinopec, Chengyu Fu en Pe-kín, según un comunicado de la petrolera argentina divulgado en Buenos Aires. El preacuerdo refle-ja la intención de conformar una asociación estratégica que cubra “distintos segmentos de mercado”, tanto en la exploración y produc-ción (upstream) como en refinación de petróleo crudo y purificación de gas (downstream), señaló el parte.

A través de su subsidiaria, Sino-pec Argentina Exploration and Pro-duction S.A. (SAEPSA), la petrolera china ya ha iniciado el estudio de “áreas de exploración y desarrollo con objetivo Vaca Muerta (sur de Argentina), junto a equipos técni-cos de YPF”.

Argentina necesita fuertes inversio-nes en Vaca Muerta, un yacimien-to de 30 mil km2, considerado una de las mayores reservas mundiales de esquistos bituminosos (shale-oil y shale-gas), localizado entre las provincias de Neuquén (sudoeste) y Mendoza (oeste). Varias empresas trasnacionales han manifestado su interés en el yacimiento y anuncia-ron inversiones, como la estadou-nidense Chevron, la filial argentina

de la norteamericana Dow Che-mical y la malaya Petronas. “Este entendimiento nos parece un gran avance porque abre nuevas posibi-lidades para YPF, en un contexto particular del escenario energético mundial”, dijo Galuccio. YPF y Si-nopec ya son socias en el área La Ventana de Vaca Muerta, ubicada en Mendoza, tras un acuerdo fir-mado en agosto de 2014 para ex-tender hasta 2027.

Sinopec Argentina es la cuarta pro-ductora de crudo en Argentina, con más de 1 mil 500 pozos en ac-tividad, según el parte. YPF, rena-

cionalizada en 2012, es la mayor productora de hidrocarburos de Argentina, con 42% del mercado local de petróleo y gas, posee tres refinerías y una red de más de 1 mil 500 estaciones de servicio.

El memorando de entendimiento se firmó poco antes de una visita ofi-cial al país asiático de la presidenta Cristina Kirchner, quien partirá de Buenos Aires mañana. China, en plena expansión de sus negocios en Latinoamérica, lleva invertidos unos US$23 mil millones en Argen-tina en hidrocarburos, minería, fi-nanzas y exportación agrícola.

Funcionarios del gobierno argentino y chino firmaron los acuerdos.

Nueva York, AFP.- Los dos filántro-pos, creadores de una de las funda-ciones más poderosas del mundo, afirman en su carta anual publica-da en fecha reciente que la tecno-logía digital sacará de la miseria a miles de millones de personas para 2030.

“Nuestra gran apuesta es que en los próximos 15 años la vida de los po-bres mejorará más que en ningún otro momento de la historia mun-dial”, declaró Melinda Gates, copre-sidente de la Fundación Bill y Me-linda Gates, en una entrevista con la AFP.

Se espera que los avances más sig-nificativos ocurran no solo en la sa-lud, sino además en la agricultura, los servicios financieros con telefonía móvil y en los usos educati-vos de Internet. To-das áreas en las que la Fundación Ga-tes está invirtiendo fuertemente.

Según sus estima-ciones, la mortali-dad infantil debería disminuir a la mitad y la polio estará to-talmente erradica-da, mientras la ma-laria (que hoy mata a más de 600 mil personas al año en todo el mundo) se habrá reducido gra-cias a las vacunas y a un tratamien-to de dosis única. África podrá esperar mayor seguridad ali-mentaria de aquí a 2030, gracias a nue-vas semillas, afir-man los Gates, quie-nes acostumbran publicar una carta anualmente desde 2009.

“Siete adultos de cada diez en África son agricultores. Cuando se bene-ficien de nuevas semillas resisten-tes a la sequía, e incluso si el cli-ma se modifica, sus campos serán más productivos”, explicó Melinda Gates. “Podrán a la vez alimentar a sus familias y comercializar sus co-sechas”.

Las transacciones bancarias por medio de un teléfono portátil ya son una práctica extendida en Kenia, pero la Fundación de los Gates se esfuerza por desarrollar esta tecno-logía en países pobres como Tanza-nia, India, Bangladesh, Filipinas y Uganda.

Las personas de bajos recursos no

suelen tener una computadora, aunque sí es probable que cuenten con un teléfono. Por eso, esta tecno-logía facilita el ahorro y el financia-miento familiar.

Retroceso de la mortalidad infantil

Los Gates vaticinan también un triunfo sobre la pobreza, gracias a programas educativos en línea y a softwares diseñados para ayudar a maestros y alumnos.

Este optimismo contrasta con una constante en otras agencias huma-nitarias, según las cuales el núme-ro de refugiados y desplazados por conflictos y catástrofes jamás ha sido tan alto.

La carta anual de Bill y Melinda Ga-tes reconoce que “no hay que perder de vista que un puñado de países desfavorecidos seguirán pasando trabajo”.

Pero Melinda Gates afirmó que su optimismo se basa en sus años de experiencia en el terreno, a lo lar-go de viajes en África y Asia, y en su convicción de que la ciencia y la tecnología puedan mejorar las cosas”.

“Para Bill y para mí misma, las esta-dísticas mundiales muestran que cla-ramente hay progreso”, explicó. “Ve-mos retroceder la mortalidad infantil y basta viajar para darse cuenta”.

Melinda Gates dio el ejemplo de Tanzania, adon-de viajó en varias ocasiones y que, según ella, es ahora un país “to-talmente” distinto al que era hace diez años.

Presente en un centenar de paí-ses, la Funda-ción ha contri-buido con más de US$42,000 millo-nes para financiar proyectos e inicia-tivas. Ahora, dice Melinda Gates, hará más esfuer-zos por influen-ciar a los políticos a nivel guberna-mental.

En la lucha con-tra la pobreza, ex-plicó que las ONG pueden mostrar el camino, pero “solo los gobiernos pueden tra-bajar a gran escala”.

Bill y Melinda Gates prevén que los pobres vivirán

mejor en 2030

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015ECONOMÍA INTERNACIONAL18

Presente en un centenar de países, la fundación ha contribuido con más de US$42,000 millones para financiar proyectos e iniciativas.

SALUD, AGRICULTURA, SERVICIOS DE TELEFONÍA MÓVIL Y EL USO EDUCATIVO DEL INTERNET SON LAS ÁREAS EN LAS QUE ESTÁ INVIRTIENDO LA FUNDACIÓN GATES.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015

19

Las mujeres de Chanel florecen

en un jardín encantado, durante la

Semana de la Moda

Pág. 21

Cantante Romeo Santos lidera las ventas en la música latina

Pág. 20

Arte urbano para sanar las heridas de barrio malagueñoMálaga, AFP.- Arte urbano para curar las heridas de un barrio, du-rante mucho tiempo olvidado: es la apuesta que hace la ciudad de Málaga, en el sur de España, en un momento en que este movimiento artístico adquiere reconocimiento.

Los edificios de “terreno Heredia”, una zona entre el puerto y el río Guadalmedina, aún conservan huellas de su pasado burgués del siglo XIX, pero con el tiempo, sus calles se convirtieron en refugio de prostitutas y traficantes, los apar-tamentos fueron abandonados y se multiplicaron los sexshops con nombres evocadores como Ham-burgo o Amsterdam.

Ahora, el barrio recupera poco a poco los espacios verdes y peato-nales, la iluminación fue mejorada y las fachadas pintadas. Y para ha-cer más visible esta renovación ur-bana, sus artistas apelaron a algu-nos grandes nombres del arte ur-bano. El estadounidense Shepard Fairey, mundialmente conocido por su retrato de Barack Obama, Hope, y el británico D’Face, reali-zaron dos enormes murales que reciben al visitante en la entrada.

En el primero, una mujer en blan-co y negro enarbola un mensaje de “Paz y libertad”, mientras el segun-

do, muestra el rostro de un piloto de caza, estilo cómic, para ilustrar la paz y la guerra. “Hemos pensa-do que un proyecto de street art podía contribuir a dar esa imagen cultural que deseábamos”, expli-ca Fernando Francés, director del Centro de Arte Contemporáneo de

Málaga y partícipe en el proyecto. Una cincuentena de artistas tuvo carta blanca para apropiarse de fachadas y persianas metálicas de comercios, aceptando que su tra-bajo está destinado a desaparecer. Y ya se lanzó una convocatoria para realizar nuevas obras.

Málaga en el mapa del arte

Con el apoyo del ayuntamiento y del Centro de Arte Contemporá-neo, se organizan conciertos y ex-posiciones, y se anima a galeristas y comerciantes a instalarse en el barrio, rebautizado como SOHO, en un guiño a Nueva York. “Es una idea que había surgido original-mente de los vecinos y de algunos empresarios”, explica Francés.

Para Pedro Marín Cots, encargado de urbanismo en el ayuntamiento, el resultado es positivo: “Se han abierto o modernizado unos 34 co-mercios desde julio de 2013”, fecha de inicio del proyecto, afirma. En-contrar a los artistas no fue fácil, explica el director del museo, pues aunque el arte urbano ha ganado visibilidad y respetabilidad, sus actores son aún a menudo clan-destinos, trabajan sin autorización y defienden su anonimato.

Al final, unos 50 españoles y extran-jeros respondieron, entre ellos el chi-no DalEast, el belga Roa o el espa-ñol Dadi Dreucol. Para este último, de 26 años y originario de Málaga, quien pinta en las calles desde que tenía 12, participar en esta aventura representó una operación de publici-dad, permitiéndole obtener una beca para trabajar en Alemania.

FRANCIA GUATEMALA

El arte urbano en “terreno Heredia”, Málaga, ha facilitado que se recuperen poco a poco los espacios verdes y peatonales.

■ ENRIQUE IGLESIAS CON SEX AND LOVE Y CONFIDENCIAS REALES DE ALEJANDRO FERNÁNDEZ, LE SIGUEN DE LA MANO Y JUAN GABRIEL Y MARC ANTHONY TAMBIÉN SON FAVORITOS.

Miami, AFP.- El disco de bachata Fórmula: Vol. 2 del estadouniden-se de origen dominicano Romeo Santos, volvió a liderar las listas de la música latina a fines de ene-ro, a casi un año de su lanzamien-to, confirmando su popularidad entre el público hispano.

Otro disco que ha permanecido múltiples semanas en las listas es, Sex and love, del español Enri-que Iglesias, se hizo con la segun-da posición, por encima del último lanzamiento en vivo del mexicano Alejandro Fernández. Estos son los cinco discos de artistas latinos más populares, según la publica-ción especializada Billboard:

1. Fórmula: Vol. 2, Romeo Santos

La producción discográfica del “rey de la bachata” ha permaneci-do en la lista de Billboard por 47 semanas, gracias a éxitos como Odio, junto a Drake, Cancioncitas de amor y Yo también, con Marc Anthony.

Nacido en Nueva York de familia dominicana hace 33 años, Santos continúa en este disco explorando la bachata, el ritmo considerado como el bolero caribeño que Aven-tura, el extinto grupo que lideró,

ayudó a popularizar la década pa-sada.

2. Sex and love, Enrique Iglesias

El disco del cantante español ha logrado mantenerse en las pri-meras posiciones de la lista Bill-board de los más vendidos por 44 semanas, gracias particularmente al hit de Bailando, que se alzó en los premios Grammy Latino como Canción del año.

Pero otros pegadizos temas como I’m a freak con el rapero Pitbull o Loco con Romeo Santos han con-solidado al disco del español de 39 años como uno de los favoritos de los últimos tiempos entre los lati-noamericanos.

3. Confidencias reales, Alejandro Fernández

Grabado en el Teatro Real de Ma-drid durante la gira de su anterior disco, El Potrillo repasa sus gran-des éxitos como Te amaré y Se me

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 201520

Bachata de Romeo Santos vuelve a liderar ventas de música latina

va la voz, con arreglos especial-mente diseñados para orquesta mariachi y la Sinfónica de Madrid.

El hijo de la leyenda de la ranche-ra Vicente Fernández, también reinterpreta canciones de su disco Confidencias editado el año pasa-do, en que compiló clásicos lati-noamericanos y de España, canta-dos a dúo con Christina Aguilera, Rod Stewart y su padre.

4. Mis número 1...40 aniversario, Juan Gabriel

El divo de Juárez reúne una vein-tena de sus más conocidas in-terpretaciones en este disco que conmemora el 40 aniversario de la carrera artística del cantante mexicano de 65 años, uno de los artistas más populares en Lati-noamérica con numerosos pre-mios y discos de oro y platino en su haber.

Éxitos como No vale la pena, No

tengo dinero y Siempre en mi men-te aparecen en este compilado, que también incluye grabaciones en vivo del cantante de géneros ranchera, mariachi y pop, como Querida y Se me olvidó otra vez, en el mexicano Instituto Nacional de Bellas Artes.

5. 3.0, Marc Anthony

La última producción del cantante estadounidense de padres puerto-rriqueños Marc Anthony vuelve a colarse entre los cinco discos más vendidos, luego de haber perma-necido 79 semanas en las cartele-ras de Billboard.

Con canciones como Vivir mi vida, Flor pálida y Cambio de piel, la producción marcó el regreso a los temas originales de salsa de An-thony, quien durante su carre-ra de más de un cuarto de siglo ha vendido millones de discos y ha ganado numerosos premios Grammy y Billboard.

Romeo Santos con su disco de bachata Fórmula: Vol. 2, encabeza los listados de música latina.

21LA NACIÓN VIERNES 30 ENERO 2015 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

■ LA ALTA COSTURA MARCA LAS TENDENCIAS PARA LA MODA DEL 2015.

París, AFP.- Presentada como flores en un jardín encantado, la colección de alta cos-tura de Chanel jugó con los códigos de la legendaria casa de modas y Karl Largerfeld osó chaquetas tan cortas para el próximo verano, que dejan ver el ombligo.

“El vientre es el nuevo escote, todo el mundo ya había probado mostrar la parte de arriba, ahora lo hacemos un poco más abajo”, comentó a la prensa Karl Lager-feld, tras el desfile.

Asistieron entre otras famosas, las ac-trices Kristen Stewart y Clotilde Hesme; Vanessa Paradis y la modelo Dylan Penn, hija de Sean Penn y Robin Wright.

El Grand Palais de París, una sala de ex-posiciones cubierta por una inmensa cla-raboya, resultó el marco ideal para poner en escena el invernadero de clima tropi-cal, donde como en un libro “pop-up” se abrieron las flores de colores y aparecie-ron las modelos de esta colección prima-vera-verano 2015.

“Son mujeres como flores, pero estas flo-

res, la naturaleza se olvidó de crearlas y las inventamos no-sotros”, explicó el diseñador de 81 años, que dice adorar esos libros infantiles, que al abrir-los se despliegan en tres dimensiones.

También hubo muchas flores en los vestidos, y varias chaquetas ultra-cortas que dejan el vien-tre al desnudo para las clientas que se atrevan y puedan hacerlo. Abundó el rosa pastel, con toques de naranja, azul eléctrico y los contrastes de blanco y negro, emblemáticos de la marca fundada por la legendaria Coco Chanel.

El clásico traje sastre se pierde en flecos, los cin-tos cuelgan como moños, hay faldas por debajo de la rodilla, estrictas o más amplias. El calzado es ne-gro y chato, pero sube has-ta la mitad de la pantorrilla, como si fuesen calcetines.

Las mujeres de Chanel florecen

en Francia

La modelo Dylan Penn, hija de Sean Penn y Robin Wright, en el desfile de Chanel.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&Artista chino aborda

desaparición de estudiantes

México, AFP.- Con “preocupación”, el artista chino Liu Bolin, conocido como el Rey del Camuflaje, incorporó la desaparición de 43 estudiantes mexicanos a su vasta carpeta de obras, convertida en una plataforma de denuncias políticas y medioambientales, a través de la fotografía y la pintura.

Entremezclados con plantas de maguey (originarias de México), Liu Bolin dibujó 43 rostros de calaveras, en alusión a los estudiantes que desaparecieron la noche del 26 de septiembre, tras ser atacados a balazos por policías municipales en Iguala (Guerrero, sur).

“Esa obra habla acerca de la preocupación que siento por la desaparición de los 43 estudiantes de magisterio de la escuela de Ayotzinapa”, dijo el artista, durante una conferencia de prensa en Ciudad de México.

Pero el trabajo de Liu Bolin, nacido en Shandong, China, ha estado concentrado durante la última década en camuflarse o “invisibilizarse”, para destacar situaciones que demuestran “la tensión que existe entre las cosas que ha creado el hombre y el hombre mismo”, comentó a la AFP, horas antes de realizar una demostración en un exclusivo hotel de la capital mexicana.

CamuflajeEl artista chino sorprendió a decenas de turistas al camuflarse, con la ayuda de pintores de México, entre una exposición de 347 máscaras de la folclórica lucha libre mexicana. Al evento asistieron cuatro legendarios representantes de este espectáculo deportivo que ha estado en los rings mexicanos durante décadas.

Liu Bolin, que también ha “camuflado” a habitantes de un pueblo, cuyo entorno representa una creciente amenaza ambiental, comenzó a desarrollar la idea de “invisi

bilizarse” hace diez años, cuando tuvo la sensación de que como artista “sobraba en esta sociedad”.

“Y en China es tan fuerte la tradición cultural antigua, que ejerce una fuerte presión sobre los artistas chinos”, comentó.

Una vez que el artista selecciona el escenario (desde una montaña de carbón hasta stands de bebidas embotelladas), se pone un uniforme militar chino sobre el que comienza a pintar para “desaparecer”, de tal forma que el espectador tiene que hacer un esfuerzo para identificar su silueta.

Liu Bolin ha expuesto en Estados Unidos, España, Venezuela, Colombia y otros países que viven tensiones políticas y ambientales.

■ LIU BOLIN, EL VERSÁTIL CREADOR, SE VALE DE LA FOTOGRAFÍA Y LA PINTURA PARA REALIZAR “ESCENARIOS VIVIENTES”, QUE IMPLICAN UNA PRODUCCIÓN DE VARIAS HORAS. HOY SE HA ENFOCADO EN MÉXICO.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 23

La pulmonía aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas Miami, AFP.- La gente que ha sido hospitalizada por pulmonía, en-frenta un mayor riesgo de ataques cardíacos o infartos en las siguien-tes semanas o meses, informaron científicos.

El estudio, publicado en la revis-ta de la Asociación Médica Esta-dounidense, es el primero que se focaliza sólo en pacientes de pul-monía, sin historia previa de en-fermedades cardiovasculares.

Los investigadores aún intentan entender por qué el cuerpo huma-no es más vulnerable tras una pul-monía, pero señalaron entretanto, que las personas que son hospita-lizadas por esta enfermedad pul-monar, deberían considerar el po-sible riesgo de sufrir enfermeda-des cardiovasculares en el futuro.

El estudio se basó en datos de más de 3 mil 800 personas regis-tradas en los estudios de salud

estadounidenses. Un grupo tenía de 45 a 64 años y el otro superaba los 65.

Al comparar a más de 1 mil 200 pacientes de pulmonía con 2 mil 500 pacientes del grupo de con-trol, todos de la misma edad, a lo

largo de 10 años; los expertos des-cubrieron que los primeros tienen mayor riesgo de sufrir enfermeda-des cardiovasculares.

“En el grupo de 65 años o más, el paciente de pulmonía tenía cuatro veces más posibilidades de desa-

rrollar una enfermedad cardiovas-cular en los primeros 30 días, tras la infección”, indicó el estudio.

“Después de dos años, el riesgo ya no es significativo”.

En el grupo más joven, el riesgo de enfermedad cardiovascular fue 2.4 veces más alto en los primeros 90 días, tras la hospitalización por pulmonía; pero este riesgo ya no era significativo después de dos años.

El estudio muestra que “los mé-dicos deben desarrollar un plan de cuidado, que tome en cuen-ta que estos pacientes podrían desarrollar enfermedades car-diovasculares en las semanas, meses o años posteriores a la recuperación de la infección”, dijo el principal autor del estudio, Vicente Corrales Medina, especia-lista en enfermedades infecciosas del hospital de Ottawa.

VIDA

Los investigadores aún intentan entender por qué el cuerpo humano es más vulnerable después de sufrir una pulmonía.


Salud & Ciencia

FOTO: AFP

Redacción.- Según registros, en la década de 1840, un médico polaco documentó que los trabajadores de las minas de sal tenían tasas muy bajas de enfermedades pulmona-res, y atribuyó la causa de su bue-na salud a que el ambiente dentro de las cuevas estaba saturado con partículas de sal.

Más adelante se introdujo la es-peleoterapia (uso terapéutico de cuevas de sal), como en un trata-miento libre de drogas para perso-nas con enfermedades pulmonares y cutáneas crónicas. Actualmente, este recurso se aplica imitando el microclima de las minas de sal, en ambientes controlados donde los pacientes pueden beneficiarse con las propiedades antiinflamatorias y antibacterianas de la sal.

Para ayudar a la población que su-fre problemas respiratorios y de la piel, The Salt Room, el primer cen-tro especializado en terapia de sal en Guatemala, abrió sus puertas recientemente y ofrece una alter-nativa natural para el tratamiento de este tipo de enfermedades. La terapia garantiza resultados posi-tivos para aliviar los síntomas del asma, alergias, bronquitis, resfria-do y gripe, fibrosis quística, infec-ciones de oído, efisema, rinitis y sinusitis, dermatitis y soriasis.

¿Cómo funciona la terapia de sal?Las salas de haloterapia están to-talmente cubiertas de sal natural para crear un microclima estéril, libre de alérgenos. Por medio de un nebulizador especial se produce un aerosol seco de cloruro de sodio /sal de grado farmacéutico), el cual libera micropartículas en la habi-tación.

Al ser inhalada, la sal acelera el flu-jo del moco para despejar las vías respiratorias, al mismo tiempo que mata bacterias y permite su expul-sión a través de la misma elimina-ción de moco. Las sesiones duran 45 minutos, durante los cuales los pacientes respiran relajadamente las micropartículas de sal. Se ofrecen tres tipos de terapias. La primera de estas es especial para bebés y niños de hasta 12 años de edad, quienes se benefician mien-tras juegan en mesas de arte, ta-bleros para pintar o en la cocina en miniatura; leen o hacen sus tareas escolares. La segunda sala es para adultos y tiene capacidad máxima para seis personas, quienes se relajan en sillas cero gravedad, mientras las micropartículas de sal pene-tran en sus vías aéreas superiores

e inferiores. Finalmente, se ofrece una sala VIP con capacidad de 1 a 3 personas. Esta cuenta con su propio vestidor y ofrece privacidad para relajarse solo o en familia.

Cuentan con salas, cuyas paredes y piso están cubiertos de sal na-tural; en las cuales los pacientes pueden relajarse, leer o simple-mente descansar mientras reciben los beneficios de la sal”, señala Ana Barrera Esposito, gerente adminis-trativa de The Salt Room.

“Gracias a la carga de iones nega-tivos producidos por el mineral, el efecto de relajación es potenciado para que, al salir, los pacientes se sientan relajados y despejados para continuar con sus actividades habituales sin los molestos sínto-mas de una afección respiratoria”, explica.

■ LA TERAPIA DE SAL MEJORA LA CALIDAD DE VIDA DE PERSONAS CON ASMA, ALERGIAS, RINITIS, SINUSITIS, DERMATITIS Y SORIASIS, ENTRE OTRAS ENFERMEDADES.

Terapia de sal, una alternativa natural

para aliviar afecciones respiratorias y de la piel

Respaldo científico

La terapia de sal se apoya en diversas investi-gaciones científicas. Una de estas fue realizada por el Departamento de Otorrinolaringología de la Universidad de Milano en Italia, y avala la efec-tividad de la irrigación nasal con sales, en afec-ciones tales como rinitis alérgica. Otro soporte de investigación es el estu-dio hecho por siete espe-cialistas del Departamen-to de Farmacología de la Universidad de Sidney en Australia, el cual confirma la mejora de pacientes asmáticos al ser expues-tos a inhalación de aero-sol salino hipertónico.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 27

Medio ambiente

La hibernación de estos lepidópteros aumentó en un 68.7% respecto del año anterior, debido a mejores condiciones climatológicas.

México, AFP.- Las mariposas mo-narca ocuparon 1.13 hectáreas de bosques mexicanos durante su hibernación en 2014, un au-mento de 68.7% respecto del año anterior, informaron el lunes ex-pertos, quienes subrayan que esta cifra sigue siendo la segunda más baja de los últimos 20 años.

“Durante la segunda mitad de di-ciembre de 2014 se registraron

Mariposas monarca hibernan en México

nueve colonias de mariposas

monarca, tres en Michoacán (oeste) y seis en el Esta-do de México (cen-tro)”, informó Omar

Vidal, director de la ONG ambientalista

Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), du-

rante una conferencia de prensa en Ciudad de México.

Según los expertos, este incre-mento puede explicarse por una menor tasa de mortandad de las mariposas, debido a mejores con-diciones climatológicas en Esta-dos Unidos y un declive de sus depredadores.

Sin embargo, el resultado de este año “sigue siendo la segunda me-

nor superficie ocupada por estas mariposas en los santuarios mexi-

canos desde 1993”, subrayó Vi-dal, al exponer los factores que amenazan la perennidad de esta

frágil mariposa, que cada año migra más de 4 mil 200 km desde Estados Unidos y Canadá. Duran-te 2013, la superficie ocupada fue de 0.67 hectáreas, indica el estu-dio de la organización.

Por el algodoncillo La amenaza más apremiante es la pérdida en territorio estadouni-dense de su alimento principal (el algodoncillo), debido al uso indis-criminado de potentes herbicidas y a la extensión de territorios para la agricultura.

Otros factores que influyen son la desaparición de los bosques mexicanos debido a la tala ilegal, así como las condiciones climáti-cas extremas en Canadá, Estados Unidos y México.

Mientras el problema de la tala ha sido casi completamente erradicada en la Reserva Monarca de México gracias a un programa de vigilancia y apoyos financieros a las comu-nidades indígenas que habitan la zona, Estados Unidos sigue sin te-ner una reglamentación federal de protección a la mariposa, que impi-da el uso de los herbicidas nocivos para la especie, explicó Vidal.

Las fluctuaciones poblacionales en este tipo de especies migrato-rias son normales. En el invierno 1996-1997 se registró un pico de 18.19 hectáreas de bosques mexi-canos ocupados por las mariposas monarca, pero desde el invierno 2003-2004, la tendencia se ha in-clinado drásticamente a la baja, según WWF.

Esta ONG, que monitoriza la ma-riposa desde hace más de una década, utiliza la medición de la superficie ocupada por las mari-posas como un indicador indirec-to de la densidad poblacional de la especie.

París, AFP.- El lanzamiento de satélites del sistema de navegación europeo Galileo, inte-rrumpido el año pasado tras un problema de puesta en órbita, se reanudará el 26 de marzo mediante un cohete Soyuz, anunció ayer Aria-nespace.

El fracaso, en agosto pasado, de la puesta en órbita de dos satélites del futuro sistema de GPS europeo había sido provocado por un desperfecto en el cohete lanzador ruso Soyuz.

Tras la suspensión de los lanzamientos, la compañía aeroespacial Arianespace recibió luz verde para su reanudación desde la base de Kourou (Guayana Francesa).

La información fue confirmada por una por-tavoz de la comisión europea, agregando que el objetivo será lanzar en total seis satélites antes de fin de año.

Anunciado inicialmente como un éxito, el lan-zamiento de agosto pasado no alcanzó a colo-

car a los satélites 5 y 6 del sistema, en la órbita circular prevista a 23 mil 522 km de la Tierra. Los dos satélites quedaron en cambio, en una órbita elíptica 6 mil km más abajo de lo previs-to y no hubo forma de corregir el error.

Los lanzamientos se suspendieron y una co-misión independiente determinó que la falla técnica había sido causada por un desperfec-to del cohete.

Los dos aparatos formaban parte de la cons-telación de 30 satélites que contará en total el sistema Galileo. Otros cuatro ya se encuen-tran en órbita y funcionan.

Como lo hace actualmente el GPS norteameri-cano utilizado en todo el mundo, Galileo per-mitirá a los usuarios en Tierra orientarse con precisión, calculando en cada instante la dis-tancia exacta entre un punto determinado y tres de los satélites del dispositivo. Según los europeos, su sistema (cuando funcione) será más preciso que el GPS.


Lanzamiento de satélites se reanudará en marzo

Ciencia Tecnología&

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

[email protected]

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

El cohete Soyuz, de fabricación rusa, despegó en agosto pasado del centro espacial de Kourou de Europa.

DEPORTES 29

El Real Madrid buscará mantener

el liderato de la Liga española.

PORTERO DE LA SELECCIÓN TICA FUE NOMBRADO

EMBAJADOR TURÍSTICO.

COSTA RICA

ESPAÑA

Programa de Ensueño sigue aportando al

deporte del país


Comité Olímpico.- Los atletas gua-temaltecos Luis Alejandro Solór-zano, Katerine Fonseca de León, Mynor Gálvez Gonzáles y el Presi-dente de la Federación de Patinaje, el Señor Juan Carlos Villaseñor, participan en el Programa de En-sueño 2015, que se lleva a cabo en Corea del Sur desde el pasado 25 de enero.

El Programa de Ensueño o Dream Program es un campamento de en-trenamiento anual realizado en la Provincia de Gangwon, Corea. Este busca proporcionar a jóvenes que provienen de países sin las con-diciones para practicar deportes

invernales, la oportunidad de rea-lizar un campamento con entre-nadores profesionales para desa-rrollar sus habilidades en algunas disciplinas.

Lanzado durante 2004 y celebran-do su 11ª edición, el programa ha invitado a 1 mil 405 jóvenes de 68 países de todo el mundo, para participar en el entrenamiento de deportes de invierno, así como en diversas actividades culturales.

La comunidad deportiva interna-cional, incluyendo el COI, ha reco-nocido la contribución del Dream Program al crecimiento compartido

de los deportes de invierno globa-les y la promoción de la amistad por medio del deporte, lo que llevó a la provincia de Gangwon a hacer realidad su sueño de organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Pyeongchang.

El campamento para los atletas guatemaltecos se gestionó por medio de la Dirección de Asun-tos Internacionales del Comité Olímpico Guatemalteco y de la Dirección de Gestión de la Coo-peración de la Confederación De-portiva Autónoma de Guatemala, junto con la Embajada de Corea en nuestro país.

■ PATINADORES NACIONALES ASISTEN AL CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO DE DEPORTES DE INVIERNO EN COREA.

Página 30

Página 31

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Keylor Navas nombrado embajador turístico

San José, AFP.- El arquero costarri-cense del Real Madrid, Keylor Navas, fue nombrado embajador turístico de su país, así lo anunció el estatal Insti-tuto de Turismo (ICT).

El reconocimiento le fue otorgado al destacado deportista en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se desarrolla en Madrid.

“Aprovechamos uno de los eventos tu-rísticos más importantes del mundo para reconocer el talento y la calidad humana de Keylor Navas, quien ha lle-vado en alto el nombre de Costa Rica, nos sentimos muy complacidos que nos represente”, afirmó el ministro de Turismo, Wilhem von Breymann.

El ICT participa en la Fitur junto con 31 empresas turísticas de Costa Rica, país donde el turismo es el mayor ge-nerador de ingreso de divisas.

Navas, por su parte, afirmó sentirse muy orgulloso de representar al país.

“Creo que Costa Rica puede servir como un modelo para el mundo ente-ro. Es un país rico en biodiversidad y está comprometido con la sostenibi-lidad, la conservación del medio am-biente, la cultura y tradiciones”, seña-ló el guardameta.

“Estoy convencido que quien visita Costa Rica, descubre lo que es tener realmente una experiencia auténtica de viaje”, explicó el arquero.

Navas también fue nombrado este mes “Amigo de UNICEF” por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con la intención de aprovechar su imagen para incentivar a niños y jóvenes a que practiquen deporte.

El futbolista, quien integró la selec-ción de Costa Rica en el Mundial Bra-sil-2014, se destacó como uno de los mejores porteros de la Copa, recibiendo únicamente 2 goles en cinco partidos.

Navas fue figura central del equipo centroamericano que tuvo una his-tórica participación en ese Mundial, donde formando parte de un grupo con tres campeones mundiales, logró llegar hasta los cuartos de final.

El jugador agradeció el gesto de su gobierno por el nombramiento otorgado.

■ EL PORTERO COSTARRICENCE TAMBIÉN FUE NOMBRADO “AMIGO DE UNICEF”.

Madrid, AFP.- El Real Madrid, líder del campeonato español, defiende su posición ante la Real Sociedad, mañana en la jornada 21, en que el Barcelo-na (2º) y el Atlético (3º) regre-san a la Liga después del duro combate que protagonizaron en la Copa del Rey el miércoles.

Eliminado en la ronda anterior por el Atlético, el Real Madrid, que cuenta con 48 puntos y un partido menos (ante el Sevilla, por el Mundial de Clubes), ha tenido una semana comple-ta para preparar el partido de Liga.

El equipo blanco no podrá con-tar ante la Real con su estrella Cristiano Ronaldo, autor de 28 goles en Liga, que fue sancio-nado con dos partidos después de su expulsión ante el Córdo-ba la semana pasada por dar una patada sin el balón en jue-go a un rival.

Enfrente estará la Real Socie-dad, que dio la campanada en la primera vuelta ganando en Anoeta al Real Madrid, y que ha mejorado su clasificación (estaba en zona de descenso) desde la llegada en noviembre del técnico David Moyes, que el año pasado dirigió al Manches-ter United.

Al contrario que el Real Madrid, Barcelona, que tiene 47 pun-tos, y Atlético, 44, vivieron una intensa batalla el miércoles en la vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey, cuando se impusieron los azulgranas por 3-2 (1-0 en la ida).

Tras el desgaste vivido en el Vicente Calderón, en que bri-lló especialmente el brasile-ño Neymar con un doblete, el equipo dirigido por Luis En-rique recibe el domingo en el Camp Nou al Villarreal, que tiene en sus filas a dos jugado-

res formados en el Barça; los hermanos mexicanos Dos San-tos, Jonathan y Giovani.

En el estadio del Atlético los azulgranas mostraron su me-jor versión, con un trío ofen-sivo formado por el uruguayo Luis Suárez, el argentino Lio-nel Messi y el propio Neymar que funcionó a la perfección.

Peor parado salió del duelo de Copa el Atlético de Madrid, que perdió los papeles en la segun-da parte. Sus dos mediocen-tros, Gabi y Mario Suárez, fue-ron expulsados y el turco Arda Turan lanzó una bota a un juez de línea, pero solo vio la tarjeta amarilla.

Regresa a la Liga con una complicada visita a la cancha del Eibar, que en su primer año en primera división está completando una excelente campaña.

LA NACIÓN VIERNES 30 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

El Real Madrid defiende su liderato ante la Real Sociedad

El Real Madrid buscará mantenerse alejado del Barcelona, su más cercano perseguidor en el torneo.

La Real Sociedad espera repetir la hazaña ganándole de nuevo a los merengues.

30 01 2015

Documents

Transcript of 30 01 2015