3 Saludo del - navarra.elespanol.com€¦ · FRONTENIS INFANTIL 20:00 h VERBENA POPULAR Verbena...

3

Un año más llega el final de Agosto ynuestras esperadas fiestas. Ya ha pasadoun año y medio desde que un grupo dejóvenes tomamos las riendas de esteAyuntamiento.

Este año, al igual que hizo Javier Oteiza elaño pasado, me toca a mí como nuevoalcalde anunciar las fiestas de 2017. Conresponsabilidad y una ilusión tremendallegamos a este momento del año quetodos esperamos.

Tal y como teníamos pensado, hemosdecidido rotar la alcaldía a fin de repartirlas responsabilidades que el cargo con-lleva aprovechando el cambio de conce-jales que hemos tenido. Saludar a AritzOchoa Hipólito por su dedicación estetiempo y dar una calurosa bienvenida anuestro nuevo concejal, Peio HermosoAzcona.

Este Ayuntamiento seguirá trabajandocon ilusión y tesón a fin de sacar todoslos proyectos que se nos presenten. Paraello, como no puede ser de otra manera,desde estas líneas nos gustaría agradecera todos los vecinos y vecinas de Dicastilloque siempre colaboran desinteresada-mente y a todas las asociaciones del pue-blo que hacen posible que los proyectossalgan adelante dinamizando la vidasociocultural de nuestro pueblo.

Nos es grato anunciar que el chupinazoanunciador de las fiestas será lanzado amanos de la empresa pacharán Zococoincidiendo este año con su 60 aniver-sario, por ello felicitarles por sus 20 añosen Dicastillo esperando que continúenmuchos años más.

Nos gustaría hacer mención especial atodos aquellos vecinos y vecinas que yano están entre nosotros pero que per-manecen en nuestros recuerdos y dar labienvenida a todos los recién nacidosque llenarán de alegría las calles de nues-tro pueblo.

Para acabar sólo nos queda desearos atodos unas felices fiestas, que disfrutéiscon la familia, amigos y cuadrilla, desean-do que sean unos días llenos de alegría,diversión y respeto y dando la bienveni-da a todas las personas que quierancompartir estos días con nosotros.

Felices fiestas de Dicastillo 2017.

Berriz ere heldu zaigu abuztuaren bukae-ra, eta horrekin batera, bihotz-bihotzezmaite ditugun jaiak. Urte eta erdia joanbaita gazte talde batek Udal honen agin-tea hartu genuenetik.

Iaz Javier Oteizari bezalaxe, aurten niriegokitu zait 2017ko jaiak iragartzea,alkate berria bainaiz. Arduraz eta bizi-poz handiz iritsi gara denok irrikazespero dugun unera.

Pentsatua genuen bezalaxe, alkatetzatxandakatzea erabaki dugu, karguakberekin dakartzan ardurak banatzeko,zinegotziak aldatu izana baliatuta.Hortaz, Aritz Ochoa Hipólito agurtunahi dut udal lanei eskaini dien denbo-rarengatik, eta aldi berean, ongietorriberoa eman Peio Hermoso Azconagure zinegotzi berriari.

Udal honek bizipozez eta adorez jarrai-tuko du lanean, aurkezten zaizkigunproiektu guztiak gauzatzeko.Horretarako, jakina, lerro hauen

bidez, eskerrak eman nahi dizkiegu betieskuzabaltasunez laguntzen ari direnDeikazteluko auzokide guztiei, eta esker-tu nahi ditut, halaber, proiektuak aurreraateratzeko lanean ari diren herriko elkar-te guztiak, gure herriko gizartegintzarieta kulturgintzari eraginda.

Atseginez iragarri nahi dugu aurten Zocopatxaran enpresak botako duela festakiragartzeko txupinazoa, 60 urte betedituen honetan; horregatik, zorionak, 20urte ere bete baitira Deikaztelun daude-netik, aunitzez ere urte gehiagotan gureartean egonen direlakoan.

Bereziki aipatu nahi genituzke jada gureartean ez dauden auzokide guztiak;denak dauzkagu gogoan; halaber, ongie-torria eman nahi diegu jaioberri guztiei,guztiek ere alaitasunez beteko baitituztegure herriko karrikak.

Bukatzeko, jai zoriontsuak opa nahi dizki-zuegu; goza ezazue senitartekoekin,lagunartean eta koadrilan. Alaitasunez,dibertsioz eta errespetuz beteriko egu-nak izatea opa dizuegu, eta ongietorriaemanen diegu egunotan gurekin herrianibili nahi duten guztiei.

Ongi pasa Deikazteluko 2017ko jaietan.

Vecinos y vecinas deDicastillo

Deikazteluko auzokideok

Saludo delALCALDE

ALKALTEARENagurra

Programa de Fiestas

Edita: Ayuntamiento de DicastilloDiseño y maquetación: Nexo ComunicaciónImprime: Gráficas Larrad

DICASTILLO 2017

5FIESTAS Prefiestas

Viernes 25 deAgosto21:30 h

ENCIERRO INFANTIL Último encierro infantil detoro de ruedas.

Sábado 26 deAgosto 20:30 h

CONCURSO DETORTILLA DE PATA-TAS POR CUADRI-LLASLas bases del concurso seanunciarán con antelación. A continuación CENA AUTO-GESTIONADA en la Plaza delos Fueros. El Ayuntamientoproporcionará pan y vino.Amenizado por la bandaBizkarra.

23:30 h

ORqUESTA KAPRI En la Plaza de los Fueros.

Domingo 27 deAgosto 22:00 h

CINE AL AIRE LIBREEn la Plaza de los Fueros acargo del Ayuntamientojunto con el Grupo de Teatroy la Asociación el Cotarro.

Lunes 28 deAgosto 19:30 h

LANZAMIENTO DEALPARGATAINFANTIL. En la Plaza de los Fueros.

ACTIVIDADESPREFIESTAS

Programa fiestas 2017

6 EN Imágenes

7EN Imágenes



8

9PROGRAMAde actos

Programa de ACTOSDel 29 de agosto al 3 de septiembre / Abuztuaren 29tik irailaren 3ra


10

10:30 h

ALMUERZO POPULARAlmuerzo popular organizadopor la juventud en las escuelasmunicipales. A continuación,pasacalles hacia la plaza con-sistorial acompañados por laTxaranga Malatxo.

10:45 h

RECEPCIÓNAYUNTAMIENTORecepción en el Ayuntamientode los/las representantes delas asociaciones y colectivosdel pueblo.

12:00 h

CHUPINAZOLanzamiento del chupinazoanunciador del comienzo delas fiestas desde el balcón delayuntamiento. Seguidamente,ronda por las calles con laTxaranga Malatxo.

13:00 h

JOTASRonda jotera por la zona delos bares a cargo de ALEGRIARIBERA.

18:00 h

ESPECTACULOINFANTILEn la plaza de los Fueros.

20:00 h

VERBENA POPULARVerbena popular a cargo de laorquesta Yatagan. En el des-canso, encierro infantil.

22:00 h

TORIKAWA

00:30 h

VERBENA POPULARA cargo de la orquestaYatagan.

02:00 h

CARRERA DE SACOSCada participante llevará susaco. Premios de 50, 30 y 20euros para el 1º, 2º y 3º clasi-ficado.

29martesvíspera

11

Dic

astill

o 20

17


06:00 h

AURORASPor las calles del pueblo canta-das por el grupo de auroros.

12:00 h

MISAMisa Mayor en honor a nues-tros patronos San Emeterio ySan Caledonio.

12:45 h

RECEPCIÓNRecepción en el Ayuntamientode los niños y niñas nacidos enDicastillo en 2016.

13:15 h

CAZUELICA POPULARCazuelica popular en la plaza yRancheras a cargo del grupoMiguel Angel & Ateneo.

14:30 h

COMIDA Comida de hermandad de

jubilados en la Casa de Cultura“Joaquín Madurga” KulturEtxea. La sobremesa estaráamenizada por el grupoMiguel Angel & Ateneo.

16:30 h

CARRERA CICLISTAXLIII Premio AyuntamientoDicastillo, organizada por elClub Ciclista Estella para corre-dores de categoría junior parael Campeonato Navarro.Después de la carrera, se dis-putará la cronoescalada aNievas.

17:30 h

BANDA BIZKARRAAmenizando el recorrido de lacarrera ciclista.

19:30 h

FINAL CAMPEONATOBRISCA INFANTILLa final tendrá lugar en elOgipan.

20:00 h

VERBENA POPULARVerbena popular a cargo de laorquesta KAOBA.

22:00 h

TORICO DE FUEGO

22:30 h

CENA POPULARCena popular de las cuadrillasen la Casa de Cultura “JoaquínMadurga” Kultur Etxea.

00:30 h

VERBENA POPULARVerbena popular a cargo de laorquesta Kaoba.

02:00 h

BINGOBingo para noctámbulos orga-nizado por la juventud.

05:00 h

JUEGOS POPULARES

30miércolesdía del jubilado y de la juventud

13

Dic

astill

o 20

17



14 RECORRIDO Carrera ciclista

Recorrido CARRERA CICLISTACarrera Ciclista XLII PremioAyuntamiento de Dicastillo,organizada por el Club CiclistaEstella, para corredores de lacategoría junior. Este año tam-bién después de la carrera, apartir de las 18:30, los 30 mejo-res corredores de la etapa enlínea disputarán la cronoescala-da a Nievas, poco más de 2 kmde duro callejeo por el cascourbano de Dicastillo dondetodos los que se acerquen aseguir la misma podrán con-templar nuestras riquezaspatrimoniales, desde la Iglesiade San Emeterio y SanCeledonio, hasta la Ermita deNievas pasando por el Palaciode la Vega sin olvidarnos de lospaisajes con Montejurra y el

Valle de la Solana de fondo.

Para ello, como el año pasado,os pedimos colaboración ycomprensión, especialmente

evitando aparcar los vehículosen las calles afectadas por lacronoescalada de 17h a19.15h.

2 kma partir de las 18.30h

Cronoescalada a NIEVAS


16 EN Imágenes

17EN Imágenes


31juevesdía de la mujer

19

Dic

astill

o 20

17


10:30 h

DIANASDianas con la banda Bizkarra.Recorrido: Recorrido: Plaza delos Fueros – calle Mayor- calleSan Julián – calle Planillo- calleBeneficencia- calle Libertad yregreso por calle Beneficencia– calle Nueva – calle Mayor yPlaza de los Fueros.

12:00 h

MISAMisa Mayor en honor a nues-tra patrona la Virgen deNievas cantada por el coroparroquial. Seguidamente pro-cesión y ofrenda floral de losniños y niñas a la Virgen.

13:00 h

BOMBAS JAPONESASLanzamiento de bombas japo-nesas en la plaza.

13:30 h

CHISTORRADAChistorrada y pancetadaofrecida por los Jubilados conla banda Bizkarra.

15:00 h

COMIDAComida para mujeres de laSociedad El Cotarro en la Casade Cultura “JoaquínMadurga” Kultur Etxea.

17:00 h

ACTUACIÓN Actuación de “Dúo Imperial”para amenizar la sobremesa ya cuantos y cuantas quieranacudir para disfrutar de lavelada.

18:00 h

LUDOBUSEn el Rebote organizado por la

APYMA.

19:30 h

FINAL CAMPEONATOFRONTENIS INFANTIL

20:00 h

VERBENA POPULARVerbena popular a cargo de laorquesta Meteoro. En el des-canso, encierro infantil.

22:00 h

TORIKAWA

00:30 h

VERBENA POPULARVerbena popular a cargo de laorquesta METEORO y baile dedisfraces. 1er Premio: 150 €,2º Premio: 125 € y 3er Premio:100 €.


20

Las fiestas


en imágenes

1viernesdía del niño

23

Dic

astill

o 20

17


10:30 h

DIANASDianas con la banda Bizkarra.Recorrido: Plaza de los Fueros– calle Mayor- calle Nueva-calle Montejurra- calleCondesa de la Vega del Pozo-calle San Julián- Plaza delRebote- calle Nueva- calleMayor- Plaza de los Fueros.

11:00 h

ALMUERZOAlmuerzo de las corporaciones(infantil y adulta) en la sala deplenos del Ayuntamiento.

11:30 h

CONCURSO DE PAN-CARTASConcurso de pancartas yreparto de balones y copos denieve.

12:00 h

CHUPINAZO INFANTILChupinazo infantil lanzado porel alcalde txiki desde el balcóndel Ayuntamiento con labanda Bizkarra.

12:30 h

PARqUE INFANTILParque infantil en el frontón.Continuará por la tarde.

12:30 h

DANZAS Actuación del grupo Taller dedanza popular de Tierra Estellaen la Plaza de los Fueros.

15:00 h

COMIDA POPULARComida popular en el CentroCívico. Sobremesa amenizadapor la txaranga Malababa y acontinuación ronda por lascalles del pueblo.

19:00 h

CHOCOLATADAINFANTILChocolatada infantil en laplaza ofrecida por la APYMA.

19:30 h

BOMBAS JAPONESASLanzamiento de bombas japo-nesas en la plaza.

20:00 h

VERBENA POPULARCon la orquesta Edelweis. Enel descanso, encierro infantil.

22:00 h

TORICO DE FUEGO

00:30 h

VERBENA POPULAR Con la orquesta EdelweisA CONTINUACION DISCOMOVIL


24


26 CORPORACIÓN Infantil

CORPORACIÓN INFANTILALCALDE

UNAI DE ANTONIO

CONCEJALES

HAMZA JEDDI, DANIEL ILZARBE, IÑIGO SUSO, NAROA ATIENZA, YASSIN JEDDI, NAHIA SANZ

SUPLENTES

IKER LACALLE, ALDARA ATIENZA, CARLA LIZARRONDO

10:30 h

DIANASDianas con la banda Bizkarra.Recorrido: Plaza de los Fueros– calle Mayor – calle SanPedro- calle Beneficencia- calleMonseñor Álvarez-- Plaza delos Fueros.

12:00 h

GIGANTES YCABEZUDOSDesfile de la comparsa degigantes y cabezudos deEstella-Lizarra.

12:30 h

HERRI KIROLAKExhibición de Herri Kirolak conel grupo Zurgai.

18:00 h

PELOTAPartido de pelota de exhibi-ción Categoría Senior: ZARANTON – PEÑASYOLDI – LANA

18:00 h

LUDOBUSEn el Rebote organizado por laAPYMA

20:00 h

VERBENA POPULARCon la orquesta Equus En eldescanso, encierro infantil.

22:00 h

TORIKAWA

00:30 h

VERBENA POPULAR Con la orquesta EQUUS.A CONTINUACION DISCOMOVIL.

2sábado 27

Dic

astill

o 20

17



28


29


30

10:00 h

CALDERETESReparto de la carne para loscalderetes de la comida popu-lar. Todas las cuadrillas quedeseen participar, deberánapuntarse antes del viernes 1de Septiembre.Como en años anteriores, seruega la colaboración de todaslas cuadrillas para la coloca-

ción de toldos, mesas y sillas(a las 10:00 en los bajos delAyuntamiento).

15:00 h

COMIDA POPULARComida popular en la plaza.

16:15 h

SOBREMESA CON LOSTENAMPA

18:30 h

ESPECTACULOINFANTIL Espectáculo infantil en la Plazade los Fueros.

20:00 h

VERBENA POPULARVerbena popular con laorquesta DUO CARISMA.

21:00 h

MERIENDA Para hacer más llevadera ladespedida de las fiestas, en eldescanso se ofrecerá la tradi-cional merienda.

22:00 h

POBRE DE MÍDespedida de las fiestas 2017con el Pobre de Mí con laBanda Bizkarra.

3domingopobre de mí

31

Dic

astill

o 20

17



32 EN Imágenes


33EN Imágenes


34 ADVERTENCIAS Agradecimientos

1

Se aconseja proteger puertas y ventanas de las viviendascercanas al recorrido del Torico de fuego, para evitar quese produzcan daños.

2

Se ruega que se respeten los espacios cerrados al tráficodurante las Fiestas Patronales.

DicastilloAgosto, 2017

El Ayuntamiento de Dicastillo, y en especial su Comisión deFestejos y Cultura, quiere agradecer a través de este progra-ma la colaboración que muchos vecinos/as y asociaciones deDicastillo han tenido con el Ayuntamiento a lo largo de estosaños en todos los actos que se han realizado.

Os animamos a todos/as a seguir colaborando como hastaahora en las actividades que se realicen y sobre todo a partici-par en ellas.

¡¡MUCHAS GRACIAS!!

AGRADECIMIENTOS

ADVERTENCIAS

3 Saludo del - navarra.elespanol.com€¦ · FRONTENIS INFANTIL 20:00 h VERBENA POPULAR Verbena...

Documents

Transcript of 3 Saludo del - navarra.elespanol.com€¦ · FRONTENIS INFANTIL 20:00 h VERBENA POPULAR Verbena...