3-Encajes a La Aguja

8/10/2019 3-Encajes a La Aguja

1/41

1


2/41

2

Visita al patrimonio del Museo Nacional de la Historia del Traje

ElMuseoNacionalde laHistoriadel Traje desde lapresentacindesu

primer fascculo de investigacin Patrimonio: de formato digital, de

publicacin bimestral, y descargable gratuitamente desde cualquier

dispositivoconaccesoainternet.Abresureservadeparenpar,paradara

conocersuacervo yofrecerademsunestudio interdisciplinariodesus

colecciones.

Continuemos entones conociendo el patrimonio del Museo Nacional

de la Historia del Traje!!!

RosaIglesias

Directora


3/41

3

Coleccin de Encajes

Encajes a la Aguja

Punto Cortado

Encajes de Reticella

Encajes de Punto al Aire

Encaje del Renacimiento

Lic.DeliaH.Etcheverry

readeInvestigacintextil.M.N.H.T

FotografayDiagramacin:GuadalupeKleiman

Publicacin:AgustinaFornasier

ConservacindelPatrimonio:LilianaAlscher


4/41

4

ndice

Encajes a la aguja que utilizan el punto ojal o punto festn 5

Punto Cortado o Trabajo Calado 7

Encajes de Reticella 7

Fichatcnica.Visillo.Inv.26849

Fichatcnica.Cubrealmohada.Inv.258414

Encaje a la aguja sin tela soporte 21

Punto in Aria 21

Fichatcnica.Almohadn.Inv.263124

Fichatcnica.MantndeBautismoC.1890Inv.174430

Fichatcnica.Pauelodelinn.Inv.311333

Encaje de cintas o del Renacimiento 37

Bibliografa 41


5/41

5

Encajes a la aguja que utilizan el punto ojal o punto

festn

Esta variedaddeencajes presentaunatcnicaconstructivadistintaa la

utilizadaenlosencajesbordados,descriptosenelfascculoanterior.Los

encajesquepasaradescribirempleancomoestructuraelpuntoojalo

festn.

El punto ojal eramuy utilizado en la Edad Media para los trabajos de

bordado recamado, donde se requera dar cierto volumen a la pieza

trabajada.TantoenOriente,comoenEuropaseempleabanhilosdeoro,

platayseda,paraestetipodelabor.

Piezabordada.C.1930M.N.H.T


6/41

6

Posteriormente se utiliz el mismo mtodo para crear encajes. En sus

comienzossobreunateladebaseycomoavancetcnico,seprescindi

de la misma para crear los distintos tipos de encajes a la aguja

propiamentedichos.

En cuanto a la tcnica constructiva el encaje a la aguja es un tejido

formadoporelenlazadodelahebra.Paracrearlospuntos,laagujaentra

alrededor de la lazada del hilo. Para crear el tejido se trabaja de igual

forma,sobrelavueltaanterior.

PuntoojaloFestn

A continuacin pasar a describir encajes elaborados con este tipo de

estructura.


7/41

7

Punto Cortado o Trabajo Calado

ElPuntoCortadoutilizalatcnicadelpuntoalaire(puntoojal),sobreuna

teladebase.

Suponeunaevolucinconrespectoalatcnicadedeshilado.Serealiza

cortando la tela para crear espacios abiertos, en lugar de retirar hilos.

Dentrodedichosespaciossedisponennuevoshilosquecorrencontotal

libertad en distintas direcciones, segn sean los requerimientos del

diseo,generalmentegeomtrico. Elpuntoojalode festnserelms

utilizadopararellenarlosespaciosyasegurarloshilos.

AlgunodelosencajesdePuntoCortadosonelencajedeReticellayelde

Richelieu.

Encaje de Reticella

LapalabraReticellasignificaenitalianoredecilla.Losprimerosregistrosdatan

decomienzosdelsigloXVI.Hacia1560abundabanenelinventariodelaropade

laReinaIsabelengorgueras,puos,pauelos,yaccesorios.

El procedimiento consista en crear celdas abiertas retirandoo cortandohilos

masivamente deuna tela,preferentemente de lino. Esdecirque de la tela de

base quedaban slo hilos que forman una cuadrcula. Debido a esto, la

estructuraresultanteeramuyfrgil,porlotantoeranecesarioconsolidarlacon

puntodeojalofestnybarretasdecordoncillooguipur.Luego,dentrodelos

espacios de cuadrcula ya asegurada, se extendan nuevos hilos, capaces de

correrentodasdirecciones.Estetendidodehilosensentidohorizontal,verticalu

oblicuo,despertlacreatividaddelosencajeros,querellenandolossectorescon


8/41

8

infinita cantidad de puntos de ojal, uno muy pegado al otro, crearon una

estructurafuerteyconsistente,quediolugaralosespacioscerradosdentrodel

encaje, los motivos. Se lograban encajes geomtricos, ya que todo el trabajo

estabasostenidoporlacuadrculaformadapor laurdimbreylatramadela tela

delinoqueservadebase.

PatronesdemodelosdeFedericdeVinciolo,Venitien",1577-1587.


9/41

9

Visillo

Nmero de inventario: 2684

Origen: N/N

Medidas de la pieza:Ancho mx. 24 cm. Alto mx. 94 cm.

Material utilizado: Teladelino.

Circa:-

Detalle del Encaje

Tipo de encaje:EncajealaAguja.

Subgrupo:TrabajoCalado.

Nombre:EncajedeRichelieuyReticella.

Diseo:Elmotivo central deencaje deRichelieutiene la imagendeun

caballero, ramas con hojas en el fondo. Presenta dos medallones en

forma de roseta con bridas picoteadas. Se ha trabajado con punto de

festnuojal.

El deshilado detrama formabastonesenurdimbrecon trabajodefiltir

unidasdeadoslosgruposdehilos.

Red o malla:BridasenPuntodefestnconpicot.

Material:Hilodealgodn.

Color:Blanco.

Estado de conservacin:Bueno.


10/41

10


11/41

11

Enestapiezadevisillopuedeobservarseclaramenteeltrabajocalado,

descriptoenestefascculo.

La tela de base forma losmotivos, caballero y hojas. Paramantener la

estructura, quedan asegurados con el punto de festn. Con la misma

tcnica se forman bridas, que cumplen la funcinesttica de cubrir en

partelosespaciosabiertosyconectarlosdistintossectoresdelencaje.


12/41

12

En ambos extremos del visillo se observan dos medallones de trabajo

calado,imitandoaunencajedeReticella.Latelafuerecortada,asegurada

en los bordes y posteriormente se colocaron hilos transversales

recubiertosysectoresmscompactosconpuntodefestn.


13/41

13

El trabajo deshilado conectaambosmedallones. Los hilos de trama se

hanquitadoenesesectorylaurdimbresehaunidoengrupos,formando

dosbastones.


14/41

14

Cubre almohada


Origen: Donac. Mara Eugenia Ibarguren va Mademoiselle

Cochery24/10/1978

PertenecialaSra.MaraEugeniaAguirreLynch.

Medidas de la pieza: Anchomx.58cm.Altomx.50cm.

Material utilizado: Hilo de algodn.

Circa:-

Detalle del Encaje


Subgrupo:TrabajoCalado.

Nombre:EncajedeReticellayWhiteWork(trabajoenblanco).

Diseo:Elmotivocentralestatrabajadosobreunatelamuyfinadelinn,

amquina,WhiteWork(trabajoenblanco).Eldiseoeseldeunamujer

envueltaenunvelocondosjarronesaloslados.Defondoseobservala

redtrabajadaenFiltir.

EnlosbordeslatelahasidocaladaydentrodelamismaseharealizadoelencajealaagujadetipoReticella.

Red o malla:BridasenPuntodefestn.


Color:Blanco.



15/41

15


16/41

16

EnlaimagenseobservaeldetalledefiltirenelTrabajodeblanco(White-

work).Comoescaracterstico,elmismoserealizaamquina,ysetrata

bsicamentederetiraryagruparciertonmerodehilosquedebernser

asegurados mediante la costura logrando el efecto de malla o red

reticulada.

Lamquinadecosertambinrealizaunbordadocondiferentestiposde

realces y efectosdedelineamiento. Obsrvese cabello,hojasdel jarrn,

borlasdelveloyenlneasdelafiguradondelaagujatrabajaamodode

lpiz.


17/41

17

En los bordes el almohadnpresentamedallones de la misma tela de

linn con trabajo de calado. El interior de estemotivo est trabajado a

manoconbridasquecorrenensentidodiagonaltejidasconpuntoojal.


18/41

18


19/41

19

Completandoeldiseodebordedelalmohadn,seobservaelencajede

tipo Reticella. Es geomtrico con bridas que hacen de esqueleto para

sostenerlossectoresmscerradostejidoenpuntofestn.


20/41

20

Lapequeapuntillayunentredosqueunelapartecentralconelsector

delborde,estntejidosabolillos.Enambaspiezaselpuntobsicoes la

trenzaconpicot.

Sehanagregadoborlas,puedenestartejidasalaagujacontcnicade

anilladooconganchilloalcrochet.


21/41

21

Encaje a la aguja sin tela soporte

EncajedeVenecia.C.1920.M.N.H.T

Punto in Aria

Mientrasqueenlosencajesbordadoshayunatotaldependenciadelatelade

base, en los trabajos de encaje a la aguja propiamente dichos el trabajo es

realizadoprescindiendodelamisma,quedandosostenidoporsuspropios


22/41

22

medios, por as decir en el aire. Es fundamental para la construccinde este

encaje el punto ojal o de festn. La palabra inglesa lace es utilizada para

designar al encaje; refirindose al lazo corredizo tan caracterstico del punto

empleado,debidoaquelosprimerostejidosdeencajeserealizaronalaaguja.

Se requiere de un patrn que hace de gua, sola ser de pergamino y

posteriormentedecartulina.Losprimerostenanundiseogeomtrico,similara

losencajesdeReticella,perorpidamentecomenzaronasurgirformascurvas,

graciasalalibertadquebrindabaestatcnica.

Proceso de construccin:

El diseo dibujado en el pergamino debe ser picado en los bordes y puntos

principales.Luegoselohilvanasobreunatelagruesayresistente.Conunoodos

hilossesigueelcontornodel dibujofijndolo conpuntadas, que atraviesanel

pergaminoypasanporelpicadoantesrealizado.stossellamanhilosdetrazoy

esimportantequelosmismosquedenbienadheridosytensossobreelpatrn,

yaquedeellodependerlabuenaconfeccindelencaje.

Los espacios internos, delimitados por los hilos de trazo, son rellenados en

puntosojal,hileratrashilera,completandomotivosysiempresiguiendoelpatrn.

Posteriormente se forman bridas, para mantener el diseo unido. Una vez

terminadoeltejido,secortanlashebrashilvanadasyseretiralateladeencaje;el

pergaminoquedadisponibleparavolverausarse.


23/41

23

Pararealizarestetipodetejido,mediantelazadasseempleaunasolahebrade

hilooalosumodos,segnelpuntoylaconsistenciadeseada.Enelcasode

intervenir una sola hebra el trabajo se realiza sobre s mismo y las puntadas

creanlatela,sostenidasporlasyatejidasenlavueltaanterior;unbuenejemplo

sonlasmallasoredes,enlazadasdeestamanera(fig.1).

En caso de tratarsede dos elementos, donde lo que se busca es lograr una

consistenciamscompactaypesada,intervieneunahebraquesostieneysirve

deguaalaslazadas,creadaporelmismoretornodeltejido(fig.2).

Dentrodeunapiezadeencajepuedenintervenirgranvariedaddepuntos,todos

derivadosdelpuntoojal.Sonencajesdeevidentedestrezatcnica.


24/41

24

Almohadn


Origen: Donac.JuliaCarolinaScherzdeRodrguez

10/10/1993

Medidas de la pieza: Anchomx.22cm.Altomx.22

cm.

Material utilizado: AlmohadndeRaso.

Circa:-

Detalle del Encaje

Tipo de encaje:EncajealaAguja.Subgrupo:PuntoalAire

Nombre:EncajedeVenecia

Diseo:El encaje a la aguja presenta un diseode flores en ramo donde el

puntodeojalodefestnformadistintosespaciosmsomenosabiertossegn

laszonas.Losbordesdelosmotivossehallanremarcadosyenelinteriorbridas

conpicot.



Color:Blanco.



25/41

25


26/41

26

Elalmohadnpresentaunpaocentraltejidoconencajealaagujade

diseomoderno.Uncordndebordefestoneadodelimitacadapartedel

encaje;ensuinteriorpuntadasmsomenoscompactashacentejidode

relleno.

Amododered,bridas picoteadasunen lasdistintaspartesdelencajey

danestructuraalapieza.


27/41

27

La foto muestra el detalle del tejido a la aguja. Se han empleado dos

hebrasdehilo,dandocomoresultadounentramadodeconsistenciamuy

compacta.


28/41

28

Enlaimagenseobservalosdistintostiposdepuntosexistentesdentrodecada

motivo.Redesconstruidaspormediodelgiradosimpleodobledelalazada.


29/41

29

Enlosbordes,unapuntillatejidaabolillos.Presentafloresdecuatroptalosde

guipur,unpietejidoenPuntotelacongirosyunatrencillaquerecorrelapuntilla.

Terminaformandopicos.


30/41

30

Mantilln de Bautismo. C. 1890


Origen: Donac.InsL.OdeLpezGmez.15/8/1979


Material utilizado: Sedapongcolornatural

Circa:1890

Detalle del Encaje


Subgrupo:PuntoalAire

Nombre:EncajedeVenecia

Diseo:Presentamotivosde floresendistintas formasy tamaos,hojas,

guirnaldas,frutos.Cadaunatejidaenpuntofestnconunhilodecordn

dereborde.



Color:Beige.



31/41

31


32/41

32

Enlasfotospuedeobservarse lavariedaddemotivospresentesen lapieza.El

cordn en el borde con el trabajo de aguja en el interior con sectores muy

compactosyotrosmsabiertos.

Amododemalla,bridasenpuntoojalconpicotunenydanconsistenciaaltejido.


33/41

33

Pauelo de linn


Origen: Donac.CelinaIsabelLacaudeGalli.


Material utilizado: Linn.

Circa:-

Detalle del Encaje


Subgrupo:Puntodefestnsobretul.

Nombre:EncajedeInglaterra

Diseo: Presenta encaje en todo el borde del pauelo, en las esquinas

tiene mayor envergadura. El diseo es de flores en ramo con hojas

formandoguirnaldas.

Esttrabajadoalaagujasobreeltul.Losmotivosestndelineadoscon

puntadasdefestnycreasectoresmenostransparentesenlamedida

quelospuntossonmstupidos.

Red o malla:ReddeTulmecnico.


Color:Blanco



34/41

34


35/41


36/41

36

Enlasfotosseobservaeltuldebase;sobrelsehatrabajadoelencajeenpunto

ojalcomountrabajodebordado.

Elnombredeesteencajehadadomotivoacontroversias.Enrealidaden

unprincipio era realizadoenFlandes, y vendido a Inglaterra,durante el

siglo XVII y gran parte del XVIII bajo este nombre para eludir las

prohibiciones de importacin. Posteriormente, hacia mediados del siglo

XIX,selotrabajabasobreuntulgaseado,generalmentehechoamquina,

deaparienciasimilaraunencajedeBruselas.Esdistintivoeldiseode

ramosflorales.

Esteencaje,aligualquelosfrancesesydeBruselasalaaguja,nuncase

confeccion en la Argentina. Las piezas existentes en el Museo

seguramente fueroncompradasenEuropaodentrodelpas,yaqueera

comnencontrarlos dentrode los catlogos de lasGrandes Tiendasde

BuenosAires.


37/41

37

Encajes de Cintas o del Renacimiento

Son los encajes a la aguja propios de comienzos del siglo XX. Se los

confeccionaba principalmente en los alrededores de Gnova, Miln,

Npoles,ytambinenotraspartesdeEuropa.

Estncreadosporunacintaconfeccionadaamquina,lamismasigueel

contorno de un diseo realizado en cartulina. Se crean variedad dediseos,dandocomoresultadopiezasamplias,pocolaboriosasyfciles

derealizarencortoplazo.Lascintasformanlosmotivosyaparecenredes

derellenohechasutilizandotodaslasvariantestcnicas,esdecirenpunto

zurcido,enfiletyenpuntoojal.Losenlazadostomanmsdistanciaentre

syelhiloesmsgrueso,economizandomanodeobra.Detodasformas

sonexcelentescomomuestradedestrezaenelmanejodelastcnicasde

aguja y la creatividad de sus diseos expresa la individualidad de la


38/41

38

encajera, con patrones menos rgidos y menos atados a estilos

tradicionales.

Estosencajes por logeneral carecen decaractersticas distintivasentre

losdiferentespases.

En el MNHT abundan las piezas de encajes a la aguja del siglo XX,

muchastradasdeEuropa,MxicoyBrasil,dondesuproduccinfuemuy

abundante. Tambin se confeccion en el pas, ya que estas cintas se

conseguan en merceras y tiendas importantes. En las escuelas

especializadas se lo enseaba y eramuy trabajado por lasmonjas. Es

preciso destacar el aporte de las mujeres espaolas e italianas queinmigraronalpasdurantelasprimerasdcadasdelsigloXX,esseguro

quemuchasdeellasconocanlalaborylatrasmitieron.

Encajedecinta.M.N.H.T.C.1930


39/41


40/41

40

Detalledepuntosentcnicadeenlazado(puntoojal).M.N.H.T.


41/41

Bibliografa:

Earnshaw,Pat.Theidentificationoflace.ShirePublicationsLTD.1980

Etcheverry, Delia. Encajes. Historia e identificacin. Fundacin Museo del

Traje.Bs.As.2012

Shepherd, Rosemary. Lace Classification System. Powerhouse Museum,

Sydney.2003

Warnick,KatheleenandNilsson,,Shirley.LegacyofLace.Identifying,collecting,

andpreservingAmericanlace.CrownPublishers,Inc.,NewYork.1988

http://www.cs.arizona.edu/patterns/weaving/books/dmc_lace_1.pdf

"Lesexcellentseschantillons,patronsetmodlesduseigneurFedericdeVinciolo,

Venitien",1577-1587:http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8400822d.item.f21
http://www.cs.arizona.edu/patterns/weaving/books/dmc_lace_1.pdfhttp://www.cs.arizona.edu/patterns/weaving/books/dmc_lace_1.pdf

3-Encajes a La Aguja

Documents

Transcript of 3-Encajes a La Aguja