etxegaurEtxebarriko aldizkaria el periódico de Etxebarri

zk./nº 120iraila/septiembre 2016dohainik/ejemplar gratuito

etxegaur@ urbiko.net www.urbiko.net

La lanzadera“no vendrá a Etxebarri”

Etxebarricontratará a seis personasdesempleadas a través deLanbide

‘OsasunaMugimenduaKontrola, S.L.’gana el IIConcurso dePYME Innovadora

Cultura oferta 14 cursos y 20posibles horariospara cursarlos. Elplazo finaliza este22 de septiembre

Jon Fernández disputael Mundial Junior WBCen La Casilla el día 8

La cubierta del Kukullaga-Barandiaran mejora el centro

Kike Camba

Poco antes de iniciarse el cur -so escolar 2016/2017 el Ayun ta -miento de Etxebarri finalizabalas obras de instalación de la cu -bierta que ya facilita la conexiónentre los tres edificios que con-forman el Colegio de Infantil Ku -

kullaga-Barandiaran.Este proyecto de intervención

fue consensuado con la direc-ción del centro y el AMPA Elkary su construcción ha generadoun pasillo cubierto de comunica-ción entre el aulario, el edificioen el que se encuentra el come-dor y el gimnasio.

“De esta manera, los niños yniñas de este colegio de infantildejarán de mojarse en sus obli-gatorias idas y venidas entre lostres edificios”, señalaba el Al cal -de, Loren Oliva.

“También se han mejoradolos baños del edificio del come-dor y se ha sustituido el suelo y

Director: Kike CambaRedactor Jefe: Fran RodríguezMaquetación: Joseba Benito

Diseño: Fran Naranjo

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno: 94 440 26 64

Departamento Comercial:Asier Navarro: 656 741 450Nati Bernad: 609 789 426

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: BI-1937-2010www.urbiko.net

Cada mes 5.000 hogares reciben,de forma gratuita, un ejemplar de

etxegaur

2 / septiembre 2016 la dos

se han reparado las humedadesdel gimnasio”, apuntaba el Al -calde.

54.000El Ayuntamiento ha asumido

los casi 54.000 de coste delproyecto y espera recibir unasubvención del 60% en el marcode la convocatoria ‘Udalagun -tza’. “Ayudas a la financiaciónde los gastos destinados para laejecución de obras en edificiosde propiedad municipal en losque funcionan centros docentes

dependientes de la Administra -ción educativa que promueve elDepartamento de Educación delGobierno Vasco”, aclaraba Oli -va.

La solución adoptada consis-te en una estructura metálicaligera de planta rectangular enforma de pórtico que cubre larampa de acceso al patio y lascomunicaciones con el gimnasioy el comedor. “Y se ha instaladopor debajo de las aulas del 2º pi -so del edificio principal para noimpedir las vistas”.

El Consistorio asegura que la lanzadera“no vendrá a Etxebarri” porque

“la sentencia no lo plantea” Kike Camba

El frustrado BizkaiBus gratui-to que iba a conectar Galdakaocon el parking de la estación deMetro en Etxebarri sigue dandoque hablar, incluso después deque ambas partes –ciudadaníaetxebarritarra y ciudadanía gal-dakoztarra- estén felices y con-tentos con la alternativa adopta-da: fijar la parada de esta ‘lanza-dera’ cerca de la estación deBolueta.

“Con la sentencia en la manoy sin la colaboración de ambasinstituciones no es posible y,además, todas las partes estánconformes con el recorridoactual que conecta la línea conla estación de Bolueta, una al -ternativa que, en su momento,propuso el Ayuntamiento y quela Diputación ni siquiera estu-dió”, recordaba el Alcalde deEtxebarri, el independiente Lo -ren Oliva, en un comunicado devaloración de la sentencia emi-tido por el equipo de gobiernode LVP.

La sentencia “estima parcial-mente” el recurso de la Diputa -ción bizkaina, anulando el de -creto en el que el Ayuntamientofija la parada en la calle Nervióny retrotrae el proceso al mo -mento en el que se puso sobrela mesa la peligrosidad delpuente.

“Resumiendo mucho. Queda la razón a la Diputación en elaspecto de que un Ayunta -miento no tiene potestad paramar car donde debe tener susparadas el servicio foral deBizkaiBus; pero también reco-noce al Ayuntamiento que es

soberano para impedir el pasode este bus por un punto califi-cado, y reconocido en la senten-cia, como peligroso. Incluso lostécnicos de la propia Diputaciónya advertían sobre la peligrosi-dad del puente”.

La sentencia dictada el 15 dejulio, también “deja claro” quela señal no es ilegal como sehabía señalado y que la paradade Metro no es una estaciónintermodal, “cuestiones que sehabían defendido desde elAyuntamiento” recordó Oliva.

Para el Alcalde de la locali-dad también era importante ex -plicar a su vecindario que elAyuntamiento de Etxebarri hadefendido los intereses delmunicipio “con sus propios rec -ursos, sin incurrir en otros gas-tos y que la sentencia no nos haimpuesto ningún tipo de costas.Diputación y Ayunta miento deGaldakao si tendrán costas”.

e l tema de l mes septiembre 2016 / 3

No habrá más recursosEtxebarri gaur

A finales del mes dejulio también tuvo lu -gar una reunión entreel Alcalde de Etxebarriy el Diputado de Trans -portes. “En esa reuniónse puso de manifiestola intención de no recu-rrir la sentencia porambas partes, quedan-do sobre la mesa elproceso para cerrarconvenientemente esteasunto”.

El portavoz del equi-po de gobierno y máxi-ma autoridad del Ayun -tamiento de Etxebarri,Loren Oliva agradecíapúblicamente la actitud

del actual ejecutivo delDpto. de Transportesde la Diputación “porsu predisposición abus car soluciones y sutalante conciliador”.También agradecía eltrabajo de los/as técni-cos municipales quehan participado en este

proceso “por su profe-sionalidad en el desem-peño de su labor y de -fensa de esta institu-ción”.

En la webmunicipal

La sentencia estápublicada en la página

web del ayuntamientopara que cualquierapueda sacar sus conclu-siones “y no atender ala valoración simplistae interesada que losmedios de comunica-ción han hecho de esteasunto”, remarcó el Al -calde.

4 / septiembre 2016 in formación loca l

Etxebarri apuesta por la formación laboral

de su juventudEl Ayuntamiento de Etxebarri

lanza un conjunto de accionesde formación para mejorar laempleabilidad y favorecer la in -serción laboral de los jóvenesdesempleados del municipio.Proporcionando competenciasbásicas en oficios concretospara mejorar la empleabilidad ylas posibilidades de empleo.

Un ‘Programa Integral deCua lificación y Empleo’ que va adesarrollar durante los próximosmeses un conjunto de acciones.Las personas que podrán acce-der a estos cursos, que serán decarácter gratuito, han de inscri-birse en el Sistema de Garantía

Juvenil y cumplir varios requisi-tos: entre ellos estar empadro-nado en el territorio nacional,tener entre 16 y 30 años, no ha -ber trabajado en los 30 días na -turales anteriores a la fecha deinscripción o no haber recibidoacciones educativas en los últi-mos 90 días; o no haber recibidoacciones formativas que conlle-ven más de 40 horas mensualesen los 30 días naturales anterio-res la solicitud.

Para recibir mas informaciónse puede acudir hasta el 24 deOctubre al CIME, a la sede socialde Mugarri o al Talka Gazte -gune.

Etxebarri contratará a seis personasdesempleadas a través de Lanbide

El Ayunta -miento deEtxe ba rri ymás concreta-mente su áreade Empleo yFormación dis-pone de68.460 eu rospara financiarel fomento delem pleo y ayu-dar a la contratación de perso-nas desempleadas en su tér-mino municipal. Tenien do encuenta esta cantidad, el Ayun -tamiento, en colaboración conel Departamento de Em pleodel Gobierno Vasco– Lanbiderealizará seis contratacionesen esta fase de su plan localde empleo.

Una persona para llevar acabo tareas de racionalizacióndel archivo histórico municipaly colaboración en la actualiza-ción del inventario municipal.Y dos personas más para reali-zar labores de mejora del me -dio ambiente urbano. Hacien -do hincapié, sobre todo, en laeliminación de especies inva-soras y mejoras de caminosrurales. La duración del con-trato de estas tres personasserá de 6 meses al 80 % de jor-nada.

También se contratarán 3dinamizadores/as durante 6meses (70% de la jornada)para llevar a cabo distintospla nes municipales: un dina-mizador/a comercial y empre-sarial, otro de espacios de co -municación y otro/a para elplan de convivencia, participa-ción y género.

Paro del 11,6%Tomando como referencia

los últimos datos del mes deagosto, la tasa de paro delmunicipio se sitúa en el 11,6%,muy por debajo de los munici-pios de alrededor y de la me -dia de Bizkaia (14,8 %) y Eus -kadi (13,8 %)

A la hora de realizar el pro-ceso de selección Lanbide ten-drá en cuenta los criteriosplanteados por la propia con-vocatoria de subvenciones:

Que al menosun 30% delconjunto delas contrata-ciones que serealicen seande personasperceptoras dela renta degarantía deingresos (RGI);que el porcen-

taje restante, pertenezca aalguno de los colectivos depersonas menores o igualesde 35 años, mayores de 45 quelleven inscritos co mo deman-dantes de empleo al menos 6meses, personas ma yores de55 años, personas des em -pleadas de larga duración, per-sonas en riesgo de exclusiónsocial, personas con discapaci-dad, mujeres con responsabili-dades familiares y mujeres víc-timas de violencia de género.

De la totalidad de las perso-nas seleccionadas, al menos el40% deberán ser mujeres; y almenos el 15% deberán ser per-sonas desempleadas mayoresde 55 años, inscritas en Lan -bide.

Tanto el proceso de se lec -ción como las contratacionesse realizarán a lo largo del últi-mo trimestre del año.

6 / septiembre 2016 in formación loca l

Finalizan los asfaltados en varias calles del municipio

El consistorio local ha dadopor finalizado su cuaderno devacaciones Santillana; ese en elque el alumnado debía ejercitarsu mente durante el verano paraestar en forma en su retorno a larutina escolar. El Ayuntamientotenía como actividad pendienteel asfaltado de varias calles de lalocalidad. Y unos días antes delinicio del curso escolar comple-taba todas las tareas, finalizandolos trabajos de asfaltado dealgunas de las arterias principa-les de la zona de Kukullaga,entre ellas la calle Euskal Herriaque para el inicio del comienzodel curso del CEIP Kukullaga “ycon la intención de generar lasmenores molestias posibles alos/as vecinos/as”, se ejecutó enprimer lugar.

“En esta calle se han modifi-cado algunos pasos de peatonescon el objetivo de favorecer lamovilidad peatonal al colegio yal Centro de Salud. De la mismaforma se ha dejado preparadapara la conexión peatonal que,desde esta calle hasta la futuraestación de la línea 3 de Metro,se ejecutará próximamente”,apun taba Miguel Ángel Herrero,concejal delegado de Urbanis -mo, Obras y Servicios.

Otras zonas como la AvenidaSan Antonio, C/ Navarra, C/ Gan -guren Mendi y C/ Acceso a la

Iglesia se han ido asfaltando a lolargo del mes de septiembre. Elcoste de esta inversión de man-tenimiento asciende a 184.000€,según informó el concejal.“Algunas calles están a falta depintura y de algunos pequeñosremates”.

Nuevo cruceTambién se han aprovechado

los meses de verano para ade-cuar la calle Marivi Iturbe al sen-tido único de circulación, gene-rándose dos zonas ajardinadasen el cruce con la calle EuskalHe rria. De esta manera se con-solida la única dirección en esacalle generándose unas 40 pla-zas de aparcamiento.

27.600€ parasubvencionar el aprendizaje

del euskera el curso pasado

Kike Camba

Hasta el próximo 30 deseptiembre permaneceabier to el plazo de ‘Con -cesión de becas y premios ala asistencia’ por el aprendi-zaje del euskera en el pasa-do curso 2015/2016.

El consistorio etxebarri-tarra ha reservado en supresupuesto anual un totalde 27.600 euros para estasayudas que van desde laaportación de un máximodel 100% a padres de alum-nos/as menores de 10 años;hasta el 50% de subvenciónpara el alumnado etxebarri-tarra; pasando por el máxi-mo del 70% que se concedeen casos de autoaprendizaje(BOGA) o monitorado de -portivo o de ocio.

En todos los casos esnecesario estar empadrona-do/a en Etxebarri y justificartanto cursos realizados enEtxebarri como fuera delmunicipio, mediante aporta-ción de libro de familia, títu-los de monitorado o certifi-cados de aprovechamientoexpedido por los euskalte-gis en los que se haya cur-sado el aprendizaje.

in formación loca l septiembre 2016 / 7

Metro Bilbao avanza cómoserá la estación del CascoViejo y trabaja a destajo en la de Etxebarri/San Antonio

La apertura de la Línea 3 y elfinal de las obras de construc-ción del intercambiador queconectará el nuevo trazado Etxe -barri-Matiko con las líneas 1 y 2están mas cerca y más defini-das. El Casco Viejo volverá a serel centro neurálgico de esta co -nexión cuando concluyan lasobras. El diseño de este futurointercambiador está ya definido.Y Metro Bilbao lo hacía públicorecientemente. Euskotren (líneasde Txorierri y Bermeo) y MetroBilbao (Líneas 1, 2 y 3) convivi-rán en este nuevo espacio.

La nueva infraestructura ten-drá 22 metros de largo, por 16de ancho y 12 de altura. El as -pecto clave será el transbordo.Los trenes de la Línea 3 llegarána la cota 1 (primera planta), casial mismo punto que antes lohacían los convoyes de Eusko -tren que cubrían la ruta Txorie -rri-Bilbao. Los usuarios tendránque descender después porescaleras mecánicas o as censoral nuevo atrio de paso, y de allíal cañón de entrada al metro porSan Nicolás.

En principio, los clientes en

tránsito tendrán que validar dosveces su billete. Pero está pre-visto que, en la medida queavance la integración tarifaria,se eliminen las dos cancelado-

ras para dejar sólo una, que seubicaría a pocos metros de laentrada principal. Es decir, losviajeros que procedan de laLínea 3 o vayan a ella desde losramales 1 y 2 no tendrían ni si -quiera que registrar su título detransporte.

Ascensor y estaciónMetro Bilbao también trabaja

a destajo en la estación Etxe -barri/San Antonio. En las últi-mas fechas varios operadoresinstalan los raíles del ascensorque subirá hasta Zintururi y otrabrigada de obras se afana en laconclusión de la estación. Sitodo va según lo previsto, marzodel año que viene marcará otrohito en la comunicación local.

El EtxebarriBus hace su agosto

En lo que va de año elEtxe barriBus ya suma 363.280viajes. En el último mes con-tabilizado, agosto de este año2016 se contabilizaron 24.987transportes, 2.738 en periodode Aste Nagusia. Este mes deagosto de 2016 es el mejordesde 2010. La cifra total con-seguida el año pasado por eltransporte municipal ascen-dió a 561.780 usuarios/as,estadística que el Consistoriolocal estima se superará a lafinalización de este año encurso. “Hemos conseguidoque el bus municipal sea refe-rencia de movilidad internapara los y las etxebarritarrasy perfecto nexo de comunica-ción con el Metro. La implan-tación de los nuevos buses hamejorado aspectos como lacomodidad y el mantenimien-to. El coste económico siguesiendo alto –en torno a los420.000€- pero el rendimien-to social lo supera”.

Bono joveny refuerzo

Desde el pasado 7 de sep-tiembre, coincidiendo con elinicio del curso escolar, laLínea 1 del EtxebarriBus Me -tro/Santa Marina retomabalos horarios de refuerzo esco-

lar que van entre las 7:00 ylas 9:30 de la mañana y las16:20 y las 17:30 horas, pro-gramando un autobús cada10 minutos.

También entre los mesesde septiembre y junio losjóvenes usuarios de entre 5 y25 años pueden acogerse alas tarifas del Bono Joven; losmenores de 5 años viajangra tis. El coste mensual de este Bono Joven es de 11€sin límite en el número devia jes durante los meses quese utilice. El Servicio de Aten -ción Ciudadana del Ayunta -miento ya ha expedido 318bo nos jóvenes “a día dehoy”.

La Policía Local gasta y contamina mucho menos

La Policía Local de Etxebarriya dispone de un nuevo vehicu-lo híbrido con el que contaminamenos y gasta mucho menos encombustible. Se trata de un ve -hículo híbrido (eléctrico y gasoli-na) respetuoso con el medioambiente y que genera un aho-rro estimado del 30% en com-bustible. La emisión de CO2 estámuy por debajo de los estánda-res y tiene un consumo 3,5 litrosa los 100 km.

El Ayuntamiento de Etxebarriprocedía a la compra de estevehículo para la Policía Local,sustituyendo uno de los vehícu-los antiguos. Quedando su par-que móvil en dos vehículos parauna plantilla de 15 agentes y 2cabos. El coste ha sido de 28.000€ incluida su transformación envehículo policial.

El vehículo cuenta con el dis-tintivo ambiental ECO emitidopor la Dirección General deTráfico a los vehículos más lim-

pio dentro del Plan Estatal deCalidad del Aire y protección dela Atmósfera 2013-2016; y no esnecesario enchufarlo ya que serecarga con la frenada y en elproceso de deceleración. Ade -más, se trata de un vehículo au -tomático lo que reduce los cos-tes de mantenimiento.

El vehículo cuenta con el dis-tintivo ambiental ECO emitidopor la Dirección General deTráfico a los vehículos más lim-

pio dentro del Plan Estatal deCa lidad del Aire y protección dela Atmósfera 2013-2016.

“En el marco de las accionesen favor de la sostenibilidad y elrespeto al medio ambiente, elAyuntamiento irá sustituyendopaulatinamente los vehículos dela flota municipal por otros mássostenibles, como ya se ha he -cho con los autobuses del servi-cio EtxebarriBus” informaronres ponsables municipales.

Etxebarri premia suspropios ‘Beldur Barik’

Kike Camba

Convocado por ‘Ber din -sarea- Red de MunicipiosVas cos por la Igualdad yContra la Violencia’ el concur-so ‘Beldur Barik’ alcanza esteaño su sexta edición consecu-tiva. Y también por sexta vezel Ayuntamiento de Etxebarri,a través de Gazteria, participay fomenta esta actividad, cre-ando sendos premios localesen las dos categorías del pre-mio, de 150 euros cada unode ellos.

Dirigido a jóvenes de 12 a26 años, este concurso impul-sado por Emakunde y EUDELcon la participación de todaslas instituciones vascas, bus -ca fomentar actitudes de res-peto, igualdad y prevenciónde la violencia sexista; pre-miando expresiones artísti-cas, en formato audiovisual,que muestren las actitudes ymensajes del programa. Laconvocatoria 2016 se abría elpasado viernes 9-S y se cerra-rá el 9 de noviembre, en susdos categorías: de 12 a 17años y de 18 a 26 años.

Por emailLos/as jóvenes etxebarrita-

rras pueden enviar sus pro-puestas por correo electróni-co a la siguiente dirección:jarrera@beldurbarik.org Elmismo trabajo podrá optar apremio tanto en el concurso‘Beldur Barik CAV’ como en el‘Beldur Barik Etxebarri’ y pue-den participar chicas y chicosentre 12 y 26 años “de mane-ra individual o colectiva, co -mo centro educativo o comoaula. Si dentro del grupo hayuna persona que supere los18 años el proyecto pasarádirectamente a la 2ª catego-ría”.

Los trabajos enfocados alconcurso local pueden enviar-se a gazteria@etxebarri.net,siempre ajustándose a las ba -ses del concurso “Recordarque una cosa no excluye laotra, se pueden presentar losmismo proyectos a ambosconcursos, enviandolos a am -bas direcciones”, señaló laedil responsable de Igualdadde Género, Zuriñe de la Ho -rra.

En la CAVEl concurso está abierto a

cualquier tipo de expresiónartística, siempre que seanpresentados en formatoaudiovisual. Se concederá unprimer premio de 500 euros yuna mención especial de 300euros en cada una de las doscategorías. Además, habrá unpremio a la participaciónmediante votación popular de300 euros y se repartirá unpremio para valorar la mejorproducción audiovisual quecontará con un premio enmetálico de 300 euros.

JuradoEl jurado estará compues-

to por representantes de lasinstituciones vinculadas a es -te proyecto, jóvenes ganado-ras de la edición anterior ymujeres feministas vincula-das al mundo de la creación,la cultura, la educación y elimpulso de las políticas deigualdad y la lucha contra laviolencia hacia las mujeres.Este jurado elegirá los pre-mios de cada categoría y elpremio a la mejor producciónaudiovisual, mientras que elpremio a la participación me -diante votación popular a tra-vés de la web de Beldur Barik(del 18 de noviembre al 21 denoviembre).

8 / septiembre 2016 in formación loca l

‘Osasuna MugimenduaKontrola, S.L.’ gana

el II Concurso de PYMEInnovadora de Etxebarri

Kike Camba

Hace dos años quedaron se -gundos en la primera de las con-vocatorias realizadas por elAyun tamiento de Etxebarri.

En esta ocasión y compitien-do con otra empresa de la locali-dad, la em presa fundada y diri-gida por los etxebarritarras Ar -kaitz La rrinaga y Xabier Río dis-frutará de los 1.000€ de premiopara sufragar los gastos de eje-cución del proyecto y un retornoen comunicación, ya que RedINNPULSO y el Ministerio deEco nomía y Competitividad si -tuarán a las empresas seleccio-nadas en una posición de nota-ble visibilidad en los medios decomunicación y en las RedesSociales.

Además de poder presentarsu proyecto en el II Encuentro deEmprendedores y PYMES In -novadoras de la Red INNPULSOque tendrá lugar próximamenteen Madrid y al que asistirán losAlcaldes/as de los 62 Ayun ta -mientos que conforman la red.

‘Osasuna Mugimendua Kon -tro la, S.L.’ ha presentado el pro-yecto ‘mugikon’ a través del cualpretende mejorar y prolongar lacalidad de vida y la salud detodas las personas que compo-nen nuestra sociedad, mediantela actividad física adaptada a susnecesidades, haciendo hincapiéen edades adultas, tercera edady enfermos crónicos.

“Pretendemos impulsar laactividad física con receta, concontrol sanitario desde su inicio

y controlando sus resultados.Adaptar a cada persona y suparticular situación física y desalud, las actividades deportivaso simplemente de movilidadque puedan realizar. Se trata deun programa muy relacionadocon la salud. Que nos ha costa-do y cuesta mucho sacar adelan-te porque necesitamos la cola-boración de muchos organis-mos: educativos, sanitarios,ayuntamientos,…el campo esmuy amplio”.

Llevan ya cuatro años inten-tándolo y algunos resultadosvan obteniendo. “Hay que se -guir trabajando duro pero nohay duda de que esta es unabuena oportunidad para dejar-nos ver y oír y habrá que apro-vecharla”.

Beharsarea.net impulsala contratación de euskaltzales

Kike Camba

Euskara Zerbitzua reeditasu programa de contrataciónde etxebarritarras euskaldu-nes y a través de Internet:beharsarea.net/Etxebarri. Elobjetivo principal de esta ini-ciativa será el comercio y lahostelería local.

“En Etxebarri contamoscon casi 150 establecimientosque potencialmente podríancontratara personas que man-tienen contacto con el publicoy a ellos nos hemos dirigido,a través de una comunicacióninicial; y otra, que llegará mástarde”, apuntaba el concejalresponsable de Euskera yEducación, Iker López.

Bolsa de trabajoEl servicio municipal no

solamente gestionará cual-

quier oferta o solicitud deempleo en trabajos como co -mercio y hostelería; tambiénmantiene activa una bolsa detrabajo formada por moni-tor@s, cuidador@s, clasesparticulares, entrenado res/as… a la que también se pue -de acceder a través de behar-sarea.net, “de forma sencillay directa. De hecho es unaoferta que funciona muy bieny que tiene mucha de mandaen nuestro municipio”.

Ayuda municipalEn caso de duda no aclara-

da por la información digital,el servicio municipal de Eus -kera ofrece su ayuda y aseso-ramiento a la hora de publicarel anuncio, tanto de oferta co -mo demanda que le interesaanunciar a cualquier euskalt-zale etxebarritarra.

El EPA buscaalumnado entre

las personas de 18 a 40 añosEl Centro de Educación Per -

manente de Adultos de Etxe -barri ha puesto en marcha sucampaña de matriculación parael curso 2016/2017. Con una va -riante sociológica muy impor-tante y que marca la evolucióndel panorama educativo en lalo calidad.

Las cartas de informaciónenviadas por el EPA-Etxebarrihan tenido como objetivo elsec tor de población localizadoen tre los 18 y los 40 años.

Ya no se trata de llegar a per-sonas mayores o muy mayoresque en su tiempo no tuvieron laposibilidad de cursar estudiosbásicos o aprender a leer y es -cribir. Esa necesidad radica aho -ra en cierto sector de poblacióninmigrante que con los estudiosbásicos en castellano o en eus-kera logra integrarse más rápi-damente.

in formación loca l septiembre 2016 / 9

10 / septiembre 2016 in formación loca l

Euskaraz idatzitako 600 agenda ikasturteari

aurre egitekoAurten ere, Etxebarrik 600

agenda banatu dizkie LehenHezkuntzako ikasleei. “Zuzta -rretatik Ahora” proiektuak bilt-zen dituen ohituren berrezkurat-zea eta euskararen sustapenare-kin loturiko edukiak aurki ditza-kegu hauetan, iazko ikasturteanaukeratu zen gaiari eutsiz: IBIL-BIDEAK, eskualdeko geografiakontuan hartuz. “Modu honetan,herri bakoitzeko ibilbide interes-garriak berrezkura ditzakegu”diote ekimen honen hainbatarduradunek.

Herri bakoitzari hilabete batdagokio. “Otsaila (zezeila biz-kaieraz) da Etxebarriri egokitu

zaion hilabetea, ibilbidea ArkaitzEstiballesek sortutako bertsoenbidez deskribatzen delarik. Ilus -tratze lanak Karmele Go rroñoeta Irene Iruñetak burutu dituz-te”.

Honekin batera, familiei gon-bitea egiten zaie ibilbide hauekegin ditzaten gure ingurumenahobeto ezagutzeko, ingurunekulturala eta geografikoa. Ner -bioi-Ibaizabaleko beste 8 herrikere parte hartzen dute ekimenhonetan: Arakaldo, Arran kudia -ga, Arrigorriaga, Basauri, Galda -kao, Orozko, Ugao eta Za ratamo;tokiko Euskara Zerbi tzuak koor-dinatuta.

Etxebarri gure txikitxoekineuskarazko lehen

solasaldiak izatearen aldeBeste hainbatetan bezala,

Etxebarriko Euskara Zerbitzuak“Eman Giltza” izeneko ekimena-rekin datorkigu, 0 eta 2 urtebitarteko umeei eta hauen fami-liei zuzenduta dagoena etabelaunaldiz belaunaldiko euska-raren transmisioaren garrantziahelburu duena. Ekimena, Alkar -bide-ko laguntzaz emanda, Biz -kaiko Foru Aldundia, Eudel etaEusko Jaurlaritzak babestendute; eta 200 familia honen berrijasotzea espero da eleanitzeanemandako orri informatibo ba -ten bidez, non kanpainari buruzin formatzen den eta gurasoeieuren seme-alabekin euskaraz

el kar-eragitea gonbidatzenzaien. Honen guztiaren oinarriz-ko euskarria, aurrekoetan beza-la, ‘emangiltza.com’ web guneaizango da. Bertan, praktikan jart-zeko aholkuak, ekarpenak etajolasak aurkitu ahal izango dirabeste hainbat tresnekin batera,hala nola, hiztegietara biderat-zen dituzten loturak, ipuinak,marrazki bizidunak… Beste fami-lien komentarioak ere bildukoditu, eta aholkuak eskatzeko ereahalbideratuko da. “Gainera,inkesta sinple bat betez, familiekhainbat sari irabazteko aukeraizango dute”, azaldu zuen IkerLopez-ek, zinegotziak.

Gaztezuloaldizkaria jasoko

dute DBHko 3. eta 4. mailako

ikasleak, etadohainik

Etxebarri gaur

DBHko 3. eta 4. mailakoikasle guztiak Gaztezuloaldizkaria jasotzeko harpi-dedunak izango dira aurtenere Udalak diruz lagunduta.

Erabakia EtxebarrikoEuskara Zerbitzua, Etxe ba -rriko Institutua eta Gazte -zulo arduradunen arteanadostu dute urte bat gehia-go, eta gazteen artean eus-karaz emandako irakurmenaareagotzea da beronen hel-burua.

Aldizkaria 2000.urtekourritik banatzen da EuskalHerriko ohiko salmentapuntu eta kioskoetan, eta6.000 harpidedun bainogehiago diren etxeetan erebai.

Gazteek ikasturteko lehe-nengo sei hilabeteetan (urri-tik martxora) jasoko dutealdizkaria. Udal arduradu-nek dioten bezala “martxo-an, Gaztezuloko arduradu-nek gazteen iritzia jasokodute familiekin kontaktatuz,hurrengo hilabeteetarakoharpidetza eskaintzekoasmoz”.

kiro lak-depor tes septiembre 2016 / 11

El joven boxeador etxebarritarra sigue invicto tras estrenarse en EE.UU.

Jon Fernández disputará el Mundial Junior WBCdel superpluma el 8 de octubre en La Casilla

Fran Rodríguez

Jon Fernández, el joven bo -xeador etxebarritarra de 21años se prepara para su próxi-mo e inmediato reto: el Cam -peo nato del Mundo Junior WBCdel superpluma que disputaráen el Pabellón de La Casilla (Bil -bao), el próximo 8 de octubre.El mundial junior es un títulopa ra boxeadores profesionalesmenores de 24 años y con unrécord destacado.

“Me hace muchísima ilusiónpoder disputar este cinturón delWBC y poder hacerlo ademásen La Casilla, donde debuté.Estoy preparándome al mil porcien para hacer un gran comba-te y que el título se quede enBilbao”, declaraba Jon Fernán -dez.

Su rival para la ocasión seráMikael Mkrtchyan (23 años)boxeador de origen armenio re -sidente en la Costa del Sol quecuenta con un extraordinariorécord de 17 combates con 16victorias.

Victoria en EE.UU.Jon Fernández suma una

estadística aplastante de com-bates ganados: 9 de 9, siete de

ellos por KO. El ultimo lo dispu-taba en los Estados Unidos ven-ciendo por la vía rápida. El juezdel combate, pactado a 8 asaltosen el límite de los 60,3 kilos,paró la contienda en el quintoasalto por inferioridad de su

rival, Naciff Castillo. “Quiero dar las gracias a to -

das las personas que me hanayudado y mandado mensajesde apoyo. Les he sentido conmi-go en el ring. Muchas gracias,de verdad”, repetía un emocio-

nado Jon en el vestuario del FoxTheater del casino de Foxwoods,Conneticut, donde disputo elque será el primero de una seriede combates en la meca delboxeo profesional.

No es habitual que boxeado-

res españoles peleen en el epi-centro del pugilismo mundial.Ningún vizcaíno lo había hechohasta la fecha. Entre los vascos,sólo el mítico Uzkudun e IsidoroGaztañaga, y de eso hace casiun siglo.

12 / septiembre 2016 kiro lak-depor tes

El Club Balonmano Kukullaga se presenta este sábado ante su afición

Gaizka Huerta mantienesu liderato en Euskadi de Trial categoría TR4

El Club Balonmano Kukullagacomenzó su andadura en lacategoría de Plata del balonma-no femenino estatal con el espí-ritu de volver a disfrutar de laexitosa experiencia de la tempo-rada pasada en la que estuvodisputando hasta el final lospuestos de ascenso a Honor.

Con un equipo joven y decalidad apoyado en su extensacantera buscará asentarse en lacategoría ante los habituales acopar las dos primeras plazas,sin renunciar a cotas más altas.

Con la clasificación para lasfinales de Copa de Euskadi en elbolsillo tras dos brillantes elimi-natorias debutó con derrota enla difícil cancha de Errotabarrien Ermua, con la baja de su ca -ñonera de otras temporadas,Sandra Azcona y cuatro nuevasincorporaciones que ya se estánajustando al bloque. MarianelaLarroca bajo los palos , LeireOrtega y Sonia Antolín en su pri-mera línea serán las novedadesprovenientes de otros clubesque apuntalen la nave naranja,con la joya de la cantera GaraziElorriaga que ya dio sus prime-ros pasos siendo juvenil la cam-paña pasada.

En su empeño por hacer la

transición de la cantera al equi-po estrella de la manera másfluída , el Club incorpora comoentrenador de su senior LigaVasca a Jose Viñuela, otrora ri -val, y con gran experiencia enlas canchas que ya está traba-jando duro con su extensa plan-tilla para afrontar un año bonitoen lo competitivo y crucial a lahora de asentar el proyecto.

Por su parte los equipos de

Liga Vasca continúan su prepa-ración contando sus amistosospor victorias y afinando su juegoen una temporada dónde busca-rán repetir una plaza en sus res-pectivos sectores, mientras elcadete Provincial seguirá traba-jando para que las más peque-ñas den el salto.

Nada más y nada menos que17 jugadoras del Club acudierona la primera convocatoria de las

respectivas Selecciones deEuskadi, resaltando las ocho enetapa infantil aún que son elespolón de proa de los éxitoscosechados años anteriores enbase, que denotan el buen esta-do de salud de un Club con C deCantera, que tendrá su presenta-ción anual este sábado 24 cómoantesala del primer partido encasa del Plata ante los Chelinesde Castro.

Spdf Bilbao, nuevo patrocinador del Kukuiaga Fútbol Sala

La empresa de servicios deprotección y defensa familiarspdf Bilbao se ha convertidoen el patrocinador del Kukuia -ga Fútbol Sala para las dospróximas temporadas.

El acuerdo, firmado estasemana, contempla dos tem-poradas en las que los cincoequipos federados del club deEtxebarri llevarán el logotipode dicha empresa en sus cami-setas. A la firma, realizada enlas oficinas centrales de lacompañía ubicadas en el nú -mero 6 de la bilbaína calle Le -desma, acudieron el presidentedel club deportivo, JavierAguado, y los responsables dela empresa Jose Luis Andike -etxea y Borja Gutiérrez. La fir -ma está especializada en dere-cho de familia, laboralista, re -

clamaciones e indemnizacio-nes, administración de fincas yparalización de subastas y

desahucios. Permite recibirconsultas online gratuitas en laweb www.spdfbilbao.es

Tres son las pruebas que fal-tan para concluir la temporadade Trial y Gaizka Huerta lasafronta como líder en la catego-ría TR4. Las ilusiones por conse-guir el título se mantienen intac-tas para el joven etxebarritarrade 14 años. Más si cabe tras susegundo puesto logrado en la

ca rrera celebrada en Zamudio elpasado mes de julio. “Este vera-no no he dejado de entrenar yestoy con muchas ganas depoder acabar campeón deEuskadi y seguir subiendo esca-lones”, explica satisfecho. Estepróximo domingo correrá enMu niain -Navarra-, mientras que

en octubre concluirá la campañacon las carreras de Sá mano -sá -

bado día 8- y Balma seda -do -mingo día 30-.

El KukuiagaFútbol Sala

arranca la Liga

El Club Kukuiaga FútbolSala arranca este fin de se -mana con una nueva com-petición para sus equiposfederados. Este año la nove-dad es el femenino, que si -gue completando su forma-ción y al cual aún se puedenincorporar nuevas jugado-ras, al igual que al cadetemasculino, que se encuen-tra corto de efectivos. De lamano de Gorka Abajo espe-ran poner las bases de unproyecto de futuro, que vie -ne a completar la oferta delclub, que cuenta con otroscuatro equipos federados –cadete, juvenil, senior regio-nal y Liga Vasca-, ademásde todas las categorías es -co lares desde prebenjaminhasta infantil.

El coordinador deportivoJuan Carlos Va quero valorapositivamente esta campa-ña, “en la que buscamos se -guir creciendo en la forma-ción de nuestros jugadoresy jugadoras, con la llegadade entrenadores cualifica-dos al club”, explica.

El Etxebarri iniciacon victoria

en Preferente

No ha podido empezarde mejor manera la compe-tición en Regional Preferen -te para el Etxebarri primerequipo de fútbol del munici-pio en arrancar la nuevacampaña. Con victoria yade más fuera ante el In -dautxu 1-3, lo que aún dama yor relevancia a los pun-tos conseguidos.

Con mu chas caras nue-vas, comenzando desde elbanquillo, con la llegada deSergio Sobrino, y hasta diezfichajes.

cul tura y espectáculos septiembre 2016 / 13

Cultura oferta 14 cursos y 20 posibles horarios

Kike Camba

El área sociocultural del Con -sistorio etxebarritarra ofrece untotal de 14 cursos, algunos delos cuales se desarrollarán deoctubre a mayo, y otros duranteun trimestre. Kultur Etxea, TalkaGaz tegune, CIME, Haurreskola.Mugarri y Tarrasta serán loscentros en los que se llevarán acabo. Para facilitar el acceso aesta oferta algunos de los cur-

sos ofrecen la posibilidad decompletarlos en diferentes hora-rios.

En esta oferta 2016/2017 des-taca la presencia de varias acti-vidades relacionadas con lacocina: cocina diaria, cocina pa -ra fiestas, cocina fin de semana,nutrición dietética y cocina detemporada o vino, café y cocte-lería. Los precios de los cursosse han fijado en 55€, 64€ y 72€.

El plazo de preinscripción pa -

ra todos ellos finaliza oficial-mente este 22 de septiembre, enel área sociocultural -CIME- has -ta las 13:00 horas; o en la Ca sade la Cultura de San Antonio,hasta las 9 de la noche. El co -mienzo de las actividades estáprevisto para el próximo 3 deoc tubre. El 28-S el Ayun ta mien -to hará públicas las listas de cur-sillistas y concretará las distintasfechas de comienzo de cada cur -so.

El Kukullaga Egunaestrenó nueva fiesta

de barrio en EtxebarriEl pasado 10 de

septiembre se cele-braba en Etxebarriel Ku kullaga Egu -na, la nueva fiestade barrio que seubi ca en torno a lazona conocida co -múnmente co mo‘la Ave nida’. Un es -treno festivo lle node actividades paratodas las edades“que hicieron que la gentesaliera a la calle para aprove-char al máximo los últimosdías de verano” valorabansus organizadores.

La iniciativa, que anunciacontinuidad, ha surgido de lamano de un grupo de veci-nos/as que rememorando lasantiguas fiestas que se reali-zaban en esa zona del muni-cipio proponían al Ayunta -miento “organizar una jorna-da de actividades, juegos,talleres, etc. para el disfrutede todo el pueblo”.

El día comenzó a las 10:30con la prueba de orienting;los más pequeños disfrutaronde hinchables y talleres infan-tiles a partir de las 11:00; hu -bo exhibición de taekwondoy defensa personal; scooter

ruteros (vespas y lambretas)de Bizkaia se dieron una vuel-ta por Etxebarri y las 14:00horas llegaba el plato fuertedel día: la comida popularprotagonizada por “una riquí-sima paella y unos excelentespinchos morunos”.

Ya en horario de tarde hu -bo exhibición de perros; sepudo disfrutar de la presenciade los soldados del imperiode la Legión 501 en lo quefue un evento benéfico conrecogida de alimentos y me -dicamentos destinados a aso-ciaciones del pueblo, y des-pués de otro par de activida-des festivas se cerraba el díacon la entrega de “multitudde regalos ofrecidos por loscomercios locales” y la infali-ble verbena.

Jai Batzordea

Viajes a Kilometroak y Nafarroa OinezKilometroak 2016 el 2 de

octubre; y Nafarroa Oinez el 16de octubre. La primera de lascitas tendrá lugar en Bergara yla segunda en Viana-Lodosa. Yen ambas habrá presencia etxe-barritarra gracias la iniciativa yla subvención del Ayuntamiento

y Euskara Zerbitzua de Etxebarri.Un año más la administración

local fletará uno o más autobu-ses – según la demanda- paracolaborar en la difusión y usodel euskera en Euskalherria. Elprecio para los y las etxebarrita-rras es de 3€/persona; el doble

para no empadronadas. El plazode inscripción para asegurarseasiento de ventanilla o pasillo secierra el próximo 28 de septiem-bre en el caso de quienes quie-ran viajar a Gipuzkoa; y el 13 deoctubre para quienes quieranacudir a a Nafarroa.

14 / septiembre 2016 cul tura y espectáculos

EPA de Etxebarri inicia el curso 2016-2017Todos las personas interesa-

das en alfabetizarse, quienesquieran continuar los estudiosque dejaron pendientes, o ten-gan interés en obtener el títulode Graduado en Secundaria, te -néis abierto el plazo de matrícu-la hasta el 29 de septiembre.

Somos un centro público de -pendiente del Departamento deEducación del Gobierno Vascoque, además de ofreceros for-mación básica, organizamos yrealizamos actividades socio-culturales: charlas, talleres, sali-das para conocer y disfrutar denuestro patrimonio, visitas amu seos e instituciones, etc. Du -rante el curso pasado acudimosa exposiciones en el Museo deBellas Artes, Guggenheim, Ar -queológico y Museo Maríti mo.Visitamos los astilleros de Ses -

tao, la biblioteca de la Uni ver -sidad de Deusto y el Casco Viejode Bilbao. También realizamosun paseo en barco por la Ría delNervión acompañados por unbiólogo. Celebramos en el aulael Día del Libro, el Día de la Mu -jer y también tuvimos charlassobre aspectos relacionados conel consumo ofrecidas por la téc-nica del Ayuntamiento.

Las clases se imparten enhorario de tarde de lunes a jue-ves. Comenzamos el curso el 19de Septiembre con la presenta-ción del mismo a las cinco de latarde. Os esperamos en la calleAndalucía nº 21, bajo (junto a laBiblioteca Municipal de San An -tonio). Nuestro teléfono es el944264420.

Colaboración EPA

Ayuda globalmente,disfruta localmente

Llegó septiembre, sinónimode otoño, y con él la vuelta a larutina y las prisas de la gentepor vivir su día a día sin descan-so. Por suerte, la gente del pue-blo de Etxebarri sabe disfrutar ydespedir el verano como se me -rece. El pasado sábado 10 de se -tiembre se celebró el I KukullagaEguna y una vez más los etxeba-rritarras volvieron a demostrarcuán solidarios son.

¿El objetivo? Divertirse en elbarrio ayudando al mundo. Y esque bajo toda aquella alegría yfestejo se escondían dos causassolidarias: el banco de alimen-tos de Cáritas, quien ayuda amás de 90 familias del pueblo; yMunduaz Blai Elkartea, con lalucha a favor del pueblo Sa ha -raui. Se recaudó comida, se ven-dieron papeletas solidarias, vino

la 501 ST Legion a ayudar con lacausa... Comer, bailar, reír yayu dar.

Y es que tan solo hace unassemanas que los niños saha-rauis de acogida en Etxebarripor el proyecto ‘Vacaciones enPaz’ regresaron a sus casas enlos campamentos de refugiadosdel Sáhara Occidental y ya se harecaudado todo lo necesariopara poder enviar a cada fami-lia, con la que la asociación tie -ne contacto, un pack solidariocompuesto por una serie de ali-mentos primarios que no estána su alcance. Está claro que enlo que a solidaridad se refiereeste pueblo no se toma un res-piro y es por eso que sólo quedadecir: GRACIAS / SHUKRAM.

Colaboración Munduaz blai

‘ArgipeanClik’invita a

fotografiartambién con mal tiempo

El próximo 8 de octubrela Asociación Fotográfica‘ArgipeanClik’ realizará unasalida fotográfica en la queenseñará a los/as asistentesa ‘Fotografiar con mal tiem-po’. Para los socios la salidatendrá un coste de 10€ y de20€ para el resto. La horade inicio de este Argaz ki gin -tza eguna será las 10:30.

Más info en http://argi-peanclik.blogspot.com.es/2016/07/fotograf iar-mal-tiempo.html

Exposicióncolectiva deArantza Saez de Lafuente

Hasta el 25 de septiem-bre permanecerá abierta enLas Arenas (Urkijo 27) laexposición Exposición co -lectiva ‘MasArte’ en la queparticipa la etxebarritarraArantza Saez de Lafuentecon sus acuarelas: ‘Depu -racepa’, ‘Bosque’, ‘Vid I’,‘Vid II’. En esta mismamuestra la artista local hapuesto a la venta varias desus acuarelas sin enmarcar.

El comercio etxebarritarra celebra la Décima

Este fin de semana del 24 y25 de septiembre, el entorno delpo lideportivo de Etxebarri acogedos ferias que desde hace añosllegan de la mano. La primeraen orden cronológico será la‘10ª Feria del Comercio deEtxebarri en la calle’ que organi-za la Asociación de Comercian -tes y Profesionales de Etxebarrien la se darán cita una decenade establecimientos extebarrita-rras que ese día sacarán su ha -bitual actividad comercial a lacalle. “La participación se vaasentando y las actividades conlas que tratamos de motivar alos y las etxebarritarras crecenca da año” apuntaba la presiden-ta de la asociación, Nieves Se -bastian. “Y este año tambiéncontamos con lanzadera gratui-ta, a partir de las 4 de la tarde”.

La feria estrena novedades ycontenidos de lo más variopinto.Entre las más destacables: “elcon curso de sukalki, el taller yanimación de la asociación Etxe -baila y la fuente de chocolate,que no podía faltar; también elpin txopote que ofrecerán duran-te todo el día los tres bares par-ticipantes. Un actividad que re -petimos es el tren txu-txu solida-rio cuya recaudación se destinaa causas humanitarias”.

Las casetas se abrirán alpúblico a partir de las 10:30 dela mañana y durante todo el día,

hasta las 23:00 horas, habrá acti-vidad “para todos los públicos yen especial para los txikis y susfamilias que podrán disfrutar dehinchables, el tren txu-txu quecubrirá el recorrido entre elAyuntamiento y la feria, y unconcurso de pintura con pre-mios incluidos, además de unaver bena para cerrar la jornada”.

Sokatira femeninoLa segunda cita de este fin de

semana será la ‘XVI Feria Agrí -co la y de Artesanía’ en la quedurante la mañana del domingoexpondrán sus productos másde treinta expositores de todaEus kalherria, repartidos en 40stands. El programa de entrete-nimiento arrancará a las 10 de lama ñana con una novedad: laexhibición de for ja artesana acar go de Forjas Brun (Izurdiaga-Na varra). Repi ten los juegos dedeporte rural pa ra niños/as ma -yores de 6 años y entre las 12:30y las 14:00 horas, en el marco dela exhibición de deporte rural sedisputará el Etxebarriko SokatiraTxa pel keta de sokatira femeninocon la participación de 4 equi-pos de 4 componentes cadauno. Otra mujer, Idoia Etxebe -rria. compartirá levantamientode piedras con Inaxio Perurenay habrá exhibición de aizkolarisa cargo de J Mª Esnaola. Todoanimado por la triki.