3 arias by Puccini: La Bohème, La Rondine, Turandot

Click here to load reader

  • date post

    25-Jul-2015
  • Category

    Education

  • view

    1.199
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of 3 arias by Puccini: La Bohème, La Rondine, Turandot

  • 3 peras de PucciniLa BohmeLa RondineTurandot Alberto Salinas

  • Aria de Musetta

    Musetta es una muchacha alegre, desenfadada, ha tenido muchos algo ms que amigos, novios, amantesMusetta entra en un caf lleno de estudiantes del brazo de un amigo mucho mayor que ella, causando la envidia de todosLa Bohme

  • Ella, consciente de su poder de seduccin, canta este vals a Marcello, un antiguo amante con el que quizs desea volverLa BohmeEl argumento de la pelcula Moulin Rouge se basa en La Bohme

  • Quando men vo soletta per la via, la gente sosta e miraCuando camino sola por la calle la gente se para y me mirae la bellezza mia tutta ricerca in me da capo a pi

    Ed assaporo allor la bramosia sottil, che da gli occhi traspira

    E dai palesi vezzi intender sa alle occulte beltObservan mi belleza y me contemplan de la cabeza a los piesY entonces yo saboreo la sutil contemplacin de sus ojosMientras admiran mi belleza y desean lo que mi vestido oculta

    La Bohme

  • E tu che sai, che memori e ti struggi, da me tanto rifuggi?

    So ben: le angoscie tue non le vuoi dir, ma ti senti morir

    Cos leffluvio del dessio tutta maggira, felice mi fa!

    Entonces, un arrebato de deseo me rodea por completo, me hace feliz

    Y tu que eres culto, que recuerdas y sufres, por qu me evitas tanto?

    Lo s: no admitirs que te atormento, pero te mueres por estar conmigoLa Bohme

  • Aria cantada por Ghena Dimitrova (1921-2005)

  • La RondineEl poeta Pruner ha escrito un cuento en el que la protagonista, Doretta, suea con obtener riqueza a cambio de ofrecer su amor. Pruner est buscando un final para su historiaLa protagonista del cuento le sugiere un final: un joven la besar con tal ternura que florecer un apasionado romance, en el que el dinero no tenga importancia

  • Chi il bel sogno di Doretta pote indovinar? Quin puede interpretar el sueo de Doretta?Il suo mister come mai, come mai fini? Cmo acabar este misterio?Ah me! Un giorno uno studente in boca la baci Ya est! Un da, un estudiante la bes en la bocaE fu quel bacio ribelazione: fu la passione! Y ese beso fue una revelacin: aquello era pasin!La Rondine

  • Chi la sotil carezza dun baciocos ardente mai ridir potr! Quin podra expresar con palabras la sutil caricia de un beso as de ardiente? Folle amore! Folle ebbrezza! Loco amor, loco destino!Ah, mio sogno! Ah mia vita! Ah! Mi sueo! iAh, mi vida!

    Che importa la richezza se al fin e rifiorita la felicit! Qu importa la riqueza si al final florece la felicidad!

    O sogno dor poter amar cos! Qu sueo, poder amar as! La Rondine

  • Puccini eligi la Ciudad Prohibida de Pekin como escenario de su ltima pera, que qued sin acabar en el momento de su muerte

    Turandot

  • Turandot es la princesa heredera de China

    Su padre, el Emperador, emite un decreto: Turandot se casar solamente con el primer hombre que resuelva tres acertijos

    TurandotCalaf ha visto a Turandot, se ha enamorado de su belleza y desea intentar el reto, sin saber que el Emperador ha ordenado que el que no lo consiga, morir ejecutado

  • Liu, una esclava de la princesa, advierte a Calaf, pero este no le escuchaTurandot ha jurado no dar amor nunca y vengar la muerte de sus antepasados matando a todo hombre que la deseeTurandot

  • TurandotLiu se ha ido enamorando de Calaf, y le dice a Turandot que a ella tambin la enamorar. Turandot siente entonces curiosidad por l, pero decide que le matar igualmenteCalaf consigue superar las pruebas y a su vez plantea a Turandot un acertijo: debe adivinar su nombre al da siguiente

  • Turandot, sedienta de mal y venzanza, manda torturar a todas las personas que conocen a Calaf, includo a Liu, que antes que desvelar su nombre, se suicidaAdivinar Turandot el nombre de su pretendiente? Le atraer para finalmente matarle?Turandot

  • Nessun dorma! Nessun dorma!Que nadie duerma!Tu pure, o Principessa nella tua fredda stanzaguardi le stelle che tremano d'amore e di speranzaTu, princesa pura en tu fra habitacincontemplas las estrellas que tiemblan de amor y esperanza

    TurandotCalafs Aria

  • Ma il mio mistero chiuso in me, il nome mio nessun sapr!

    Pero el misterio se encierra en mi, no sabr mi nombreNo, no, sulla tua bocca lo dir quando la luce splender! Te lo dir yo sobre tus labios cuando amanezca

    Turandot

  • Ed il mio bacio sciogler il silencio che ti fa mia!Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!All'alba vincer! Vincer! Vincer!Y mi beso romper el silencio que te hace maAcaba, noche! Marchos, estrellas!Al alba vencer! Turandot

  • (Aplausos)