3 / 4 / 5 MAG LARI (magia) Lari Poppins 11 HISPANIAN SYMPHONY ORCHESTRA (música clásica para todos) El triple del triple. Programa monográfico L.v. Beethoven 15 MACEO PARKER (jazz / funk)

18 LOS PARRANDBOLEROS (boleros) Noche de bolero en el Cervantes

20 al 24 TE TALLER MUSICAL BILINGÜE “DE-DO A DO” Impartido por Zulema D´Prado 25 LA ISLA MUSICAL (concierto de los niños del taller) 24 SWEET CALIFORNIA (pop / country / dance / R&B) Break of day 25 CMQ BIG BAND playing Beny Moré (son / mambo / bolero) 26 THE BLOW MONKEYS (new wave / pop rock) If not now, when? 27 EL SIGLO XX AMERICANO Programa monográfico George Gershwin Banda Municipal de Música de Málaga - Piano Daniel Ligorio 28 PABLO MILANÉS (changüí, guaguancó, son, jazz) Renacimiento 29 ASFALTO (rock) El color de lo invisible 30 LILA DOWNS (bolero / cumbia / norteñas) Balas y chocolate 31 DANCING QUEEN. ABBA Show Live (musical) Cía. ABBORN 1 REMEMBER QUEEN. World Tour 2015 (musical) White Queen

TERRAL_15 FESTIVAL DE VERANO

del 3 de julio al 1 de agosto Teatros Cervantes y Echegaray

julio

agosto

teatroechegaray.es teatrocervantes.es Este avance de programación tiene carácter informativo y puede ser objeto de posteriores modificaciones.

v 3 s 4 d 5 julio 20.00 h. MAGIA 10 € único (*)

MAG LARILari PoppinsAutor y director Josep Maria Lari Intérpretes Mag Lari y Albert Obach1.20 h. (s/i) maglari.com

Si miráis al cielo veréis algo que vuela con un paraguas... ¿Es un pájaro? ¿Un avión? ¡Nooo, es Lari Poppins! Por primera vez, Mag Lari confiesa: ¡Mary Poppins es mi madre, por eso hago magia! Tras Secrets, Splenda o La magia del Mag Lari, llega Lari Poppins de la mano de un personaje que ya es un clásico en la historia del ilusionismo de nuestro país. Un nuevo show, que no tiene nada que ver con la película y que tampoco se le parece, con magia divertida, participativa y una original puesta en escena. Grandes ilusiones, juegos de manos imposibles y hasta un número en el que interviene todo el público. Lari Poppins, un espectáculo peligrosamente familiar.

s 11 julio 20.00 h. MÚSICA CLÁSICA PARA TODOS 18 € 14 € 10 € 6 €

HISPANIAN SYMPHONY ORCHESTRAEl triple del triple. Programa monográfico L.v. BeethovenViolín Jesús ReinaViolonchelo Alberto MartosPiano Ambrosio ValeroDirector Enrique Rueda2.10 h. (s/i) hispaniansymphonyorchestra.com

Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 61 Concierto para piano y orquesta nº4 en Sol mayor, Op. 58 Concierto para violín, violonchelo y piano en Do mayor, Op. 56

Creada por iniciativa de la agencia de representación artística Drop Artist con el objetivo de divulgar la música por todo el mundo, la HSO reúne intérpretes con amplia formación y experiencia profesional en las mejores orquesta europeas, como la del Concertgebouw de Ámsterdam, Sinfónicas de Basilea, de Londres, de la Cité Internationale de París o la Staatskapelle de Berlín. La HSO posee un ciclo propio de conciertos en el Auditorio Nacional de Madrid en el que participan solistas de la talla de Rubén Simeó, Esteban Batallán, Ambrosio Valero, Jesús Reina, Alberto Martos o Joaquín Clerh. El maestro Enrique García Asensio es su director honorifico y Josep Vicent, heredero de Zubin Metha al frente de The World Orchestra, su director principal.

s 18 julio 20.00 h. BOLEROS 27 € 20 € 15 € 10 € (*)

LOS PARRANDBOLEROSNoche de bolero en el Cervantes

x 15 julio 21.00 h. JAZZ / FUNK 45 € 33 € 25 € 15 €

MACEO PARKERSaxo alto y voz principal Maceo Parker Bajo eléctrico Rodney ‘Skeet’ Curtis Batería Dennis Chambers Teclados Will Boulware Guitarra eléctrica Bruno Speight Trombón Greg Boyer Voz y coros Darliene Parker y Martha High2.00 h. (s/i) maceo.com

Maceo Parker es sinónimo de funk y su talento como saxofonista y compositor es imprescindible para entender el género. Maceo cumple medio siglo en activo y permanece infatigable, incendiario, volcánico, imparable y adictivo. Con James Brown tocó durante más de veinticinco años, grabando con él doce de sus discos más importantes. Maceo, que también ha acompañado a Ray Charles, Keith Richards, Ten Thousand Maniacs, Red Hot Chili Peppers o Prince, regresa una vez más al Cervantes con su demoledora banda. Con ella sigue ofreciendo vibrantes conciertos que engloban todas las expresiones de la música negra: soul, jazz, blues, r&b, hip-hop... con un estilo único que responde, según su propia definición, a la infalible fórmula matemática: 2% de jazz + 98% de funk.

Propuesta musical que sube al escenario a más de treinta artistas entre músicos y voces. Durante la última década Parrandboleros han ofrecido, en España y América, 400 conciertos y han editado cinco álbumes de grandes éxitos de la música popular latina de todos los tiempos. Con una cuidada puesta en escena, uso del traje colonial, de instrumentos de cuerda, plectro, percusión latina… Parrandboleros brinda un popular y entrañable repertorio de temas románticos que evocan largas noches de parranda, serenata y pasión. En su inolvidable concierto en los Jardines de Sabatini dentro de la programación Veranos de la Villa 2011 contaron con artistas invitados como Francisco, Tamara, Pastora Soler, Moncho o Rafael Basurto.

1.45 h. (s/i) parrandboleros.com

s 25 julio 20.00 h. SON / MAMBO / BOLERO 20 € 15 € 11 € 6 €

CMQ BIG BAND playing Beny MoréPiano Luis Guerra, Voz y coros Alain Pérez, Percusión, timbales y batá Yuvisney Aguilar, Saxo barítono Sergio Bienzobas, Trombón Santiago Cañada y Roberto Pacheco, Saxo tenor José Ángel Vello y Inoidel González, Contrabajo Pablo Navarro, Bongo y coros Michael Olivera,Saxo alto Luis Verde y Gustavo Adolfo Díaz, Trompeta Fernando Teodoro Hurtado, Javier Martínez y Alejandro Serrano, Güiro y coros Ángel Luis Aguiar, Congas Juan Aramis Viera1.30 h. (s/i) cmqbigband.com El proyecto musical del pianista cubano Luis Guerra reúne a diecisiete músicos cubanos y españoles para rendir tributo al inimitable Beny Moré, ‘el bárbaro del ritmo’. La genialidad de la obra de Moré se debe no sólo a sus inconfundibles voz y carisma, también al excelente trabajo de los músicos y arreglistas que formaban parte de su Banda Gigante, responsable de las novedosas ideas y sofisticadas armonías que definieron el ‘sonido Beny Moré’. Moré dominó la música de la isla en los años 40 y 50 del pasado siglo al frente de una orquesta que brilló tanto con las composiciones de su líder como con las de otros grandes autores del momento. Este proyecto redescubre el legado de ‘el sonero mayor’ en su formato original y con sus auténticos arreglos. Una oportunidad única para disfrutar de la época dorada de la música cubana.

v 24 julio 21.00 h. POP / COUNTRY / DANCE / R&B 20 € 15 € 11 € 6 €

SWEET CALIFORNIABreak of dayVoces y guitarra Sonia Gómez y Alba Reig Voces y teclados Rocío Cabrera Guitarras eléctrica y acústica Sergio Serradilla Batería y percusión Javier Antonio Martín Teclados Pablo Andrés Mastromanno1.30 h. (s/i) sweetcaliforniaoficial.com

Desde que se presentaron oficialmente con el tema ‘Infatuated’, top 10 de las canciones más vendidas del país, Sweet California ha conquistado la escena musical sin vacilación ni paliativo. Estas tres jóvenes llenas de ilusión y talento, una imagen rompedora y un cautivador juego de voces, no han perdido el tiempo. Su primer álbum, Break of day, editado en 2014 y reeditado en 2015, ha sido número uno en ventas y Disco de Oro; sus videoclips han recibido más de veinte millones de visitas, llenan todos sus conciertos y con sólo dos años de trayectoria profesional ya han puesto voz al tema de la serie Monsters High y a la versión española de ‘Inmortals’, incluida en la banda sonora de Big Hero 6. Han sido nominadas en la categoría de Mejor Artista Español en los prestigiosos premios internacionales MTV Europe Music Awards 2014, y nominadas como Artista Revelación en los premios nacionales 40 Principales Ballantine’s 2014. Actualmente trabajan en el que será su segundo disco.

l 27 julio 21.00 h. 18 € 14 € 10 € 6 €EL SIGLO XX AMERICANOConcierto monográfico George GershwinBanda Municipal de Música de MálagaPiano Daniel LigorioDirector Francisco Vallejo 1.00 h. (s/i)

En esta ocasión, la BMM de Málaga presenta un programa que reúne lo mejor de la producción del compositor y pianista estadounidense George Gershwin: Porgy and Bess, ‘Fascinating rhythm’, ‘Embreceable you’, ‘Somebody loves me’, ‘I got rhythm’, ‘The man I love’, ‘Do-Do-Do’ o ‘Rhapsody in blue’, entre muchas otras.

La Banda Municipal de Música de Málaga (1859), una de las más antiguas de España, contribuye a la enseñanza de la música, a su acercamiento a los ciudadanos e interviene en actos oficiales. Destacan sus colaboraciones con la Orquesta Filarmónica de Málaga, la grabación de la música de Vicente Sanchís para el espectáculo Picasso andaluz o la muerte del minotauro, de Salvador Távora, grabaciones para Canal Sur Radio y Radio Clásica de RNE y varios discos compactos: Réquiem malagueño (1999), Recordando a Perfecto Artola (2002), de marchas procesionales y Nuestra lírica (2000), con fragmentos de zarzuela. También ha sido invitada fuera del ámbito local a ciudades como Passau (Alemania). Su director actual es Francisco Vallejo Amaro, músico malagueño, solista de saxofón tenor de la formación hasta 2005.

d 26 julio 20.00 h. NEW WAVE / POP ROCK 18 € 14 € 10 € 6 €THE BLOW MONKEYS If not now, when?Voz Robert Howard ‘Dr. Robert’Bajo Mick Anker, Saxofón Neville HenryBatería Tony Kiley1.30 h. (s/i) theblowmonkeys.com

Después de protagonizar uno de los capítulos más excitantes del pop británico e internacional y de la new wave en su vertiente más elegante durante los 80, y tras éxitos como ‘Digging your scene’, ‘It doesn’t have to be this way’, ‘Out with her’, ‘Wait’ o ‘Choice?’, vuelven The Blow Monkeys con nuevo disco. Liderada por el carismático cantante, compositor y guitarrista Dr. Robert, esta banda legendaria no sólo se ha preocupado por componer, grabar nuevas canciones y no vivir de las rentas del pasado sino que, tras otras entregas, acaba de publicar el contundente If not now, when? que el mismo Dr. Robert presenta así: “Las canciones nacieron de mi amor absoluto por el rock primigenio, reyes como Eddie Cochran o Chuck Berry y también el primer doo wop. Quería que tuviesen swing, con mucho saxo y guitarras afiladas. Es un potente disco de glam-soul. Realmente no me importa lo que cualquiera diga de él. Yo sé que es el mejor que hemos hecho.”

x 29 julio 21.00 h. ROCK 18 € 14 € 10 € 6 €ASFALTO El color de lo invisible Guitarras y voces Julio Castejón y Paul Castejón Batería y voces Arturo García Teclados y voces Nacho de Lucas Bajo y voces Pablo Ruiz 2.00 h. (s/i) grupoasfalto.com

m 28 julio 21.00 h. CHANGÜÍ / GUANGUANCÓ / SON 36 € 27 € 20 € 12 €PABLO MILANÉSRenacimiento1.15 h. (s/i) milanespablo.com

Renacimiento es el fruto de la exploración musical que ha llevado a cabo el cantautor cubano Pablo Milanés en los últimos años y que supone un renacer personal y profesional. En este trabajo retoma variantes rítmicas de su tierra que no son tan conocidas internacionalmente pero que para él conforman la esencia de su sustrato musical. En Renacimiento conviven la música antigua y la barroca con el changüí, el guaguancó, el son, el danzón, la conga… y, cómo no, con el jazz. Puro Pablo Milanés, el trovador que sigue creyendo en la música como motor de la vida. Con él ya ha recorrido los escenarios de toda América y Europa, y ahora llega al Cervantes para presentarlo en compañía de sus temas clásicos y más queridos, de sus géneros y temáticas universales.

El color de lo invisible es el título del nuevo disco de Asfalto y de una gira en la que la legendaria banda madrileña repasa sus 43 años de historia además de presentar en sociedad sus nuevas canciones. Asfalto vuelven a conectar con sus fans, a los que han puesto la banda sonora de sus vidas, de una forma directa y emocional. Rock sensible e inteligente. Rock de altísimo nivel que no deja indiferente. Además, aprovechan los conciertos de esta gira para completar el documental Más que una intención, en el que dejan huella de lo que significan en la historia del rock español.

Fundado en 1972, por las filas de Asfalto han pasado grandes músicos como José Luis Jiménez, Enrique Cajide, Lele Laina o Miguel Oñate. En la actualidad, y con el liderazgo del incombustible Julio Castejón, el grupo sigue aportando nuevas creaciones. El color de lo invisible es su décimo octavo disco.

v 31 julio 21.00 h. MUSICAL 24 € 18 € 13 € 9 € (*)

DANCING QUEEN. ABBA Show Live Cía. ABBORNVoz Helena ‘Hela’Guitarra y voz Donald ‘Doni’ Piano, teclado y voz Ladislav ‘Laci’ Voz Ladislava ‘Lilly’ Batería Tomás Sýkora Bajo eléctrico Igor Schwarcz2.00 h. (s/i) abborn.com

Procedente de Eslovaquia y con producción española, Dancing Queen, que cuenta con el reconocimiento legal de la banda original, reúne los éxito mundiales e imperecederos de los míticos ABBA. ‘Mamma Mia’, ‘Chiquitita’, ‘Dancing Queen’, ‘Waterloo’, ‘Fernando’, ‘Super trouper’, ‘Take a chance on me’… Seis artistas sobre el escenario, voces y música en directo, réplicas del vestuario original, videoproyecciones. Un viaje en el tiempo al corazón de nuestras emociones. El elenco de Dancing Queen cuenta con más de quince años de experiencia como banda tributo al grupo sueco y más de 2.000 conciertos realizados por toda Europa ante medio millón de espectadores.

j 30 julio 21.00 h. BOLERO / CUMBIA / NORTEÑAS 30 € 22 € 16 € 11 €LILA DOWNSBalas y chocolateVoz, guitarra y percusión Lila Downs Saxofón y clarinete Paul Cohen Batería Edgardo Serka Percusión Paty Piñón Guitarras Rafael Gómez Bajo Luis Guzmán Trombón y acordeón George Sáenz Acordeón, jarana y teclados Leo Soqui1.30 h. (s/i) fotografía©Elena Pardo liladowns.com

La cantautora mexicana Lila Downs, con dos décadas de carrera y nueve álbumes publicados, es todo un estandarte de la cultura de su país y de toda Latinoamérica. Una mujer honesta, valiente, que utiliza su canto a favor de la justicia, la tradición, la realidad y la utopía de los pueblos indígenas. “Balas y chocolate alude a los tiempos agridulces que vivimos: por una parte, la violencia; por otra, los excesos y el placer representados por el cacao, manjar de los dioses. (…) La música de este álbum celebra a los muertos como es la tradición: se baila, se canta, se toma, se brinda con los difuntos. Bolero, norteñas, cumbias, hip hop y ska. Como resultado, tenemos un disco bailable, melancólico y alegre, porque los mexicanos tenemos la tradición de escribir versos sobre la muerte riéndonos y disfrutando”, explica ella misma.

Del 20 al 24 de julio de 18.00 a 19.00 h. TEATRO ECHEGARAY

TALLER MUSICAL BILINGÜE“DE-DO A DO” Impartido por Zulema D´Prado (español e inglés). De 4 a 9 añosDe lunes 20 a jueves 23, de 18.00 a 19.00 h.Viernes 24, de 18.00 a 20.00 h.Inscripciones: desde el 30 de junioContacto: de lunes a viernes de 10.00 de 12.00 h.,en el tel. 951 331 090 o a través del email tallermusicalbilingue@yahoo.es 40 participantes, precio 40 €

s 25 12.00 h. Precio 6 €POR EL MAR DE LAS ANTILLAS(Concierto donde participan los niños integrantes del taller)

El taller musical bilingüe ‘De-Do a Do’ tiene como objetivo acercar a los niños a la historia de la música desde sus orígenes hasta la actualidad. A través de canciones, cuentos y juegos didácticos podrán conocer los términos más importantes de la música.

Dirección artística y musical Zulema D´Prado

s 1 agosto 20.00 h. MUSICAL 24 € 18 € 13 € 9 € (*)REMEMBER QUEEN. World Tour 2015White QueenVoz Piero Venery Guitarras y coros Vito Damatteis Batería, voz y coros Roberto D’Amicis Bajo y coros Antonio Giorgini 2.00 h. (s/i) rememberqueen.es whitequeen.it

Después de diez años girando por los principales escenarios de Europa bajo el título Dios salve a la reina, en 2015 la banda italiana White Queen presenta nuevo espectáculo; un excepcional tributo artístico y musical a la mítica formación británica y a su singular y legendario vocalista. Remember Queen, con constantes cambios de vestuario –reproducciones de los que luciera Freddie Mercury en los conciertos y en vídeoclips–, su mejor doble en el mundo, Piero Venery, proyecciones multimedia, escenografía característica… reúne sus grandes éxitos en un recorrido por su historia musical y estética. Una fiel recreación de los conciertos de Queen. La sensación más próxima a asistir a uno de ellos.

Venta de localidades

TEATRO CERVANTESRamos Marín s/n. 29012 MálagaEn taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 11.00 a 15.00 h. y de 18.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h. Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

TEATRO ECHEGARAYEchegaray 6. 29015 MálagaEn taquillas, de lunes a viernes (laborables), de 15.00 a 21.30 h.Sábados (laborables), de 16.00 a 20.30 h.Domingos y festivos (si hay función), desde una hora antes del comienzo del espectáculo.

VENTA TELEFÓNICA – UniTicket de UnicajaTeléfonos 902 360 295 – 952 076 262De lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

INFORMACIÓN Y VENTA EN INTERNETteatrocervantes.es

INFORMACIÓN GENERALTeléfono 952 224 109

ACCESO A LA SALAEl teatro abrirá las puertas de la sala 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.

ACCESIBILIDADLos teatros Cervantes y Echegaray* están adaptados para personas con movilidad reducida (rampas y elevador**) y dotados de bucle magnético y números de palcos y plateas en braille**. Se recomienda comunicar su asistencia con antelación al personal de taquilla o en el teléfono 952 224 109 con el fin de garantizar su comodidad.* De las seis localidades destinadas a este fin, cuatro saldrán a la venta una vez agotado el aforo y dos se reservarán hasta 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.** Sólo en el Teatro Cervantes

APARCAMIENTOSAlcazaba y en las calles Tejón y Rodríguez, Refino, Granados y Santa Lucía

(*) No aplicables descuentos habituales