3 1Menton Nueva Novela Historica

7/29/2019 3 1Menton Nueva Novela Historica

http://slidepdf.com/reader/full/3-1menton-nueva-novela-historica 1/29

SEYMOURMEl\TON

LT I\UEVA\OVELAHrsróRIcA ELAAnnÉruCA¡TINA

L979-L992

tomcnórr¡

rnUEOPL'L¿\R

CULTURAmÉxrco

FONDO E EcoNÓMICAn

pRupÉxDICE

LnSsiguientesistas de 367 novelashistóricaspublicadas

entre igqg V L992 aparecerían ormalmenteen un apéndi-

ce . Al ubicárlasen el "prepéndice" quiero llamar la aten-

ción a mi preferenciapoi la investigaciónque se basaen los

datos"*p?ri"o. más que en las divagaciones eóricas.En el

"".o "rp""ífico de la Nueva Novela Histórica (runu) e la

Américá Latina entre 1979 y L992, estesubgénerono brotó

como el resultadode un manifiesto iterario ni yo me inte-

reséen él al leer algún texto teórico sobre a marginaciónde

la cultura popular por las fuerzashegemónicas.Más bien por

mi obligaciO" .i" mantenermeal día en cuanto a la novela

contemioránea latinoamerieana tiescubrí con gran ale-gríaolrras dL tan alta calidad como El arpa y Ia sombra (L979)

de Alejo Carpentier EI rnar d,e as lenteja's 191?) deAnto-

nio BenítezRo¡o,lo gunna d,elf.n del rnundo(1981) de Mario

VargasLlosa,Ios perros ,elParaíso (1983) de Abel Possey

Notícíasd,et mpeiio (1967) de Fernando del Paso.A la vez

empecéa perei|ir semejanzas ue distinguíane_stasinco no-

uela. y otias variaspublicadas a partir de L979 de las nove-

las históricasanteriores.Entoncesme puse a leer cuanta

novelahistóricapudiera,lasnuevas o mismoque as-tradi-

cionales,al mismotiempo que postulaba eoríassobreel

carác1erdel fenómeno consultando también los relativa-

mente pocosestudioscríticos que se encontrabanen las re-

vistas rofesionales. De ahí que preparévarias ponenciasen

1989 las lancé tricontinentalmente n 1990t con a espe-

. I Algunas de las siguientesponenciasson- ersionesmás brevesde los

capltuiostle este ibro: "La guerracontra el fan¿tismode Mario Vargas



ranzade ampliarlase incorporariasen toda una a rmada queestaría ista para navegar arael 12 de octubrede 1992... otalvez de 1993.

(En las siguientes istas, los paísesse abreviande estamanera:ARG-Argentina,Bol-Bolivia, BR-Brasil, CH-Chile,Col-Colombia, CR-CostaRica, CU-Cuba,RD-RepúblicaDominicana,EC-Ecuador, GDP-Guadalupe,GUA-Guate-mala,GYN-Guayana rancesa,HTI-Haiti, HoN-Honduras,MTQ-Martinica, MX-México, NIC-Nicaragua,PAN-Panamá,PAR-Paragua/: PER-Perú, PR-PuertoRico, SAL-EI Sal-vador,UR-Uruguay,YZ-V enezuela.)

L¡ NuEvnNovem HrsróRrcADE _AArr,rÉRlcnlrrivR, 1949-1992

1949 *'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Alejoarpentier, El reino de estenunda, CIJ

1962 *+Alejo Carpenrier,El siglo de las uces,CIJ1969 Reinaldo Arenas, El m.undoalucínante, CIJ1972 Angelina Muñiz, Morada interior, MXL974 Alejo Carpentier, Conciertobarroco, CIJ

AugustoRoa Bastos Yoel Supremo,pAREdgardoRodríguezJuliá, La, enuncia d.elhéroeBal-

tasar, PR

Llosa",Asociación nternacionalde Hispanistas,Barcelon ,22 de agosto!9 19€9,publicada enCuatlernos m.ericlnos,4,.28fiulio-agosto e lé91),50-62: "La nuevanovelahistórica y La^ historias roh;birtoirtrl pulgarcito

cleRoqueDalton", simposioclecrrticos centroamericanistas, uatemaia, deagosto e l9B9 (n oestá nclui<la n el l ibro): Dos novelas edr¡ctoras:aculta y la popular o Gen'vev¿ e Inés". Asociación Norteamericana eC_olombianistas,niversity f Kansas, 0 clenoviembre e 1989 no está n-cluirla en el libro); "Noticit¿sdel imperio: hoom or post-boont?"iransratingLatin Anrerica:An Interdisciplinaiy Conference n Cultur e as Text, suNyBinghamton, 0 de abril de rÓso.plbficaclo bajo el rítulo de "NoticiastJelimperioy la nuevanovelahistórica" en mi lil¡ro Na*atiua mexicana lesde*Losde abajo- hastu,Noticia.s

del imperio',,Tlaxcala, México: Universid¿d

12

L975 CésarAira,Moreira,ARCCarlosFuentes, erraNostra,MX

L976 MárcioSouza,Gdluezmperad,oroAcre,BRL977 PedroOrgambide,uenturaseEdmundZiller en

tierrasdelNueuoMund,o, rRG1978 &Alrel Posse, aimón,ARG

Ig79Ant.onio enítezRojo,El ma'rde as entejas, ,UAlejo Carpentier, I arpay Ia sombra, U

1980 AntonioLarreta,Volaaéntnt, RMartha iVlercader,uanamanuela,mucha nujer,

ARGAlejandroPaternain,Crónicad,eldescubrimíento,

URRicardoPiglia,Respiraciénrtifi'cial" RGMárcioSouza,Mnd Maria, BR

1981 Silviano antiago,m iberdade,BRMarioVargasLlosa,La guerrrtdel in del mu,nd'o,

PERIgB2 Germán spinosa,a tejedora eccronas'COL1983 PedroOrgarnbide,l arrabaldel mundo,ARG

-* Abel Posse,'os erros el Paraíso, RGDenzilRomero, a tragediadel generalísímo, Z

JuanJoséSaer, l entenado, RGlg}4 MartínCaparrós, nsayo los nfortunios e a glo-

ria, ARG

Autónoma e Tlaxcala, l99l; "Losperro.s el Paraíso,'- a nueva novela

colonrbina",Congresonternacional el Centrode Estudios tle Literaturas

y Civilizaciones lel Río cle a Plata:discursohistoriográfico discurso ic-cional, Jniversiciad e Regensburg, lernania,el 3 de ulio de 1990y "fu's

perroslel Pu,rctíso,he Denunciation f Power",ModernLanguage ssoci¿-

iirrr,. SanFrancisco, 8 ¿e diciembre¿e 1991.que sepublicó en Hispania

en octubrede 1992;"La campa,ña.'c:rónicae una guerradenunciada", er-

cer Elt<:uentrole Mexicanistas, ¡AM,México,3 de abril de 1991;Stanfbrd

[_.rniversity,30e abril de l99l: uct,29 r|e mayode 1991;UniversidaflCen-

iral cleVánezue.la. aracas, 2 de ulio de 1991,publicadaen Uniuersidad

deMéxico,46,4BS uniode 99I), 5-11.

l3



l9B5

1986t9B7

I9BB

Edgardo RodríguezJuliá, I-a,nocheoscuradel NiñaAuilés,PR

Joác Ubaldo Ribeiro, Viuao pouobrasileiro, BRCarlosFuentes, Gringo uiejo,MXFrancisco Simón,Martes trístes,CHMárcio Souza,O brasileiroaoador, BRReinaldo Arenas,La,lomn del óngel, CIJFernando del Paso, Noticiasd.et rnperio, MXDenzil Romero,Crand tour, yZCarlosThorne, Papd Luraq pERTomásde Mattos,Bernnbé,Bernnbé,IJRJuanCarlos egido, os apeles e losAyarza,IJRSergioRamlrez,Castígo iairc, NICDenzilRomero,a esposa,eldoctorThorne, Z

f9B9 Arturo Arias,Jaguar-enlamns, GIJAFlapoleón accinsPonce e eón,Malrco,lJLSaúl bargoyen, oche eespadas,IJRIgnacioSolares,Madero,el otro;MX

José . Veiga,A casca ,a erpente, Rf 990 CarlosFuentes,o campaná,MXHerminio Martínez,Diario maldito dcNuñndeCtu-

mó.n,MXl99l AntonioElio Brailovsky,Estarnald,itaujuria, ltRG

Haroldo Maranháo,Mem,orialdo i,m (A mortedeMachadodeAssrs],BR

Julián Meza,In huelladel concjo,MX1992 Herminio Martfnez, ns puertasd,elmunúo. (Jna

autobiograflahípócritadelAlmirante, MXAIu".o Miianáa, i risa

d,el u,erao, OL--$ Abel Posse,El largo atard,ecerdel caminante,ARG

-+ AugustoRoaBastos,Vigitia d.elAlmirante,pARGustavoSainzoRetablode inmodrraciones here_

siarcas,MXPaco gnacioTaibo II,l,a lejanladcl tesoro,MX

t4

El predominiocontinuode la NNH urante1992 y más ailápareceasegurado on las noticias, algunaspúblicas v otrasprivadas,de que los siguientesautoresestán preparandonuevas novelas históricas: Antonio Benítez Rojo (CU),

JoaquÍnArmando Chacón MX), GerardoCornejo(MX), Fer-nandodel Paso MX), JoséDonoso CH),CarlosFuentes MX),

Gabriel García Márquez(COL), Juan CarlosLegido (UR),

SergioRamírez NIC), Denzil Rontero VZ), Benhur Sánchez

(COL), CarlosThorne (PER) y Mario Vargas Llosa (PER).

NovETnS HISTÓRICASATINOAMERICANAS

MÁSTRADICIONAES.1949 1992

Las diferenciasentre la NNH Ia novelahistórica tradicionalse analizanen el capítulo . Aunque a cantidad de éstasesmuchomaycrque ia de aquéllas,en cuantoa su calidad, amayoríade ellas, pero no todas,son mucho m€nos mpor-tantes.La justificación de incluirlas aquí es para demostrar

laproliferacig¡_{9_lqclglpgdg"r'q:e-la.hip-tó¡iaa-a-.partir-dpfináidtl[os setentiñll-á etá" mayoríade las novelashistóri-cas tradióioñálés se distinguen fácilmente de las NNH, eroen unos cuantoscasos a categorización sdebatible.

lg4g Enrique Laguerre, a resaca,PRManuel Mujica Láinez, Aquí aíaieron: ústoria d'e

una quinta d,eSan Isid,ro,1583-1924, ARGErico Verissimo,O contínente,2 g

1950 Josefina Cruz,El aientosobreel río, ARG

Argentina Díaz Lozano,MaYaPón,HONEmmeline Carriés Lemaire, Coeurde héros, coeurd"amant,HTl

2 O contincntees el primer tomo de la trilogía O tempoe o uento'Los otros

tomos,-Oetran (1955)y 0 arquipélago 196I-l%2) no se ncluyen en la üsta

porque os sucesos arrados ranscurren urante a vida del autor.

t 5



, TristánMarof seudónirno e GustavoA- Navarro).Lo ilu'stre iud'ad',BOL

BenjarnínSubercaseaux,em,my utton, CH1951 Ermilo Abreu Gómez,Naufragio de indíos,MX

Joaquín Aguirre Lavayen, Mds alld del horizante.BOL

ManuelGálvez, an ocado degüello, RG-, Tíem.poeodioy de angustia,,ARGAlfredoSanjinés .,El Quijotemestizo, OL

L952 J. FernandoJuárezMuñoz,EI tzíjod,elbucanero,GUA

Ramón urado, esertores,ANJ. ftil.GarcíaRodríguez, rincesad.eFrancia en

Castilla,RD1953 LuisitaAguilerapatiño,El , secreto.eAntatura.

PAN

1954

ManuelGálvez,Bajo la garra anglo-franceso,ARGI ranciscoNléndez,Hijo de Vírrey,CH

JorgeCarneiro,A aisdo osquatroséculos,BRManuel Gárlvez, así cayódon Juan Manuel, ARGRenéePereira Olazábal,El perjuro, ARGDinahSilveirade Queiroz, muralha, BRDavid Viñas, CayósobresLLostroo RGRolmesBarbosa,RéEtiempara osuiuos,BRAntonio Di Benedettn,Zama, ARGHernáni Donato, Chaa bruto: ronxance nural, a. conquistado extremasud,cesteaulísta, BR

Agripa de Vasconcelos.A uidi em flor d,eDonaBéja, BR

Ral1n AmayaAmador, Ins brujosde llamatepeque,FION

Rodolfo alcioni,El hombre luidad,o,RGNazarioPardoValle, Cíenaños trds.BOLFernando enítez, l reyuiejo,MXPauloDantas,O Capítdo agungo,BR

Luis Hern tandez quino, La rnuerteanduuopor elGuasío,PR

F'ranciscoVegasSeminario,Cuando los mariscales

combatían,PER

JoséA. Alcaide, Víctor Roja's, aluadorde doscien-

tas uídas,PRLeónidas Barletta, Prímer cielo de Buenos Aires,

ARGJosefina Cruz, Doña Mencía la ad,elantada, ARGJorgeInostrosa,El corregidorde eahcanto, CH

Alberto Reyna Alnrandos, Episodios 'e a colonia;

relato nouelad,e as naasionesnglesas,ARG

HernandoSanabriaFernández,Cañ'oto,BOL

JoáoFelício dos Santos,Major Calabar,BR

Francisco Vegas Seminario,Bajo el signo de la

mariscala.PERMarcio Veloz Maggiolo,El buen adrón, RD

Almiro Caldeira,Rocamaranha,BR

Luis Enrique Délano,El uimto del renaor, CfI'Ca¡ios Droguett, Cien gotas de sangrey d,oscientas

de sudor, CHAntonio Estrada,Rescoldo,MXRamónEmilio Reyes,EI testimonio,RD

Francisco . Schauman,A lanzay cuchillo, ARG

Francisco VegasSeminario,La gestadel caudiJlo,

PERJorgeGarclaGranados, l dedn u,rbulento, UAPedro VIotta ima, Fdbricadapedra,BRManuelMujica Lárinez, omarzo,ARG

ManuelMuñoz,Guaríonex,a historiade un indiorebeld,e,R

AcraciaSarasquetaeSmyth,El guenero,PANGil BlasTejeira,Puebloserdid,os,ANMarcioVelozMaggiolo, udas,RDArmandoVenegasHarbín, 'a' cajadc S¿ndato,CH

I9ó0

1961

1962

19551956

1957

l95B

1959

T6 T7



i963 Valerio I'erreyra,Rebelíón n Babiloni¿, ARGElena Garro,Recuerdos el poraenir, MXFernandoOrtizSanz, t barricada, BOLEliseoSalvaclor orta, ntemperie, JR

1964 DemetrioAguileraMalta, -o, abu,lleresaclsol, EC-, El Quijotede El Dorad,o:Orelluna y el río de las

Amazonas, CJuan FranciscoBallón, Tahu,antinsu,yo: ístoriade

un inca desconocido, ERArturo BerenguerCarisomo,El doctor Diego de To-

rres Víllarroel:el pícaro uniaersítario,ARGCarlosEstebanDeive,Magdalena, RDPorfirio Díaz Machicao, Tuoac Catari, la Sierpe,

BOLAlberto etellier, l amileto ,el enerat, OLWilson Lins, Oscabrasdo coranel,BRReinaldoLomboy,Puertodel hambre,CHIbiapabaMartins,Bocainasd.ouentosul, BRLuis Marcondes

Rocha,Coféepolenta, BRJoaoFelício osSantos,Crütod,e ama, BRCuido Wilmar Sassi,GeraEdo o d,eserto, RLuis Spota, apequeña dad, MXVirgínia G. Tamanini,Karina, BR

L965 Demetrio Aguilera Malta, IJn nueuomar para elrey: Balboa, Anayansi y el Océano Pacffico, EC

Irma Cairoli, Eulalia.Ares,ARGJorge nostrosa, ns húsares rdgicos, CHPedroLeopoldo,O drama de uma época, BRWilson Lins, O reduto,BR

JoséLópezPortillo y Pacheco,Quetzalcóatl,MXManuel Mujica Láinez,El unicomío, ARGNazarioPardoValle, PeoresqueJudas, BOLDinah Silveirade Queiroz,Os naasores, RJoséFaustoRieffoloBessone,Manco Capac,el pro-

¡eta del sol, ARG

1B

Francisco I. Schauman,Entre cau,dillosy mon-toneros, ARG

1966 JoáoAlves Borges,O inconfidente,BRAirniro Caldeira,Ao encontroda manhd, BRArgentina Díaz Lozano,Fuego en Ia cíud¿d, HONDyonélio Machado,Deuses conómicos, RMario Monteforte Toledo, Llegaron del mar, GUAJoséRomán Orozco,Los onquístad,ores,ICMauricio Rosenthal,Las cenizas e Dios,ARGAgripa Vasconcelo , Gongo- 6co,BRCarlos Vega López,Asi nacieron d,os ueblos.Noae-

la de Ia independencia,CHDavid Viñas, En la semana rógica, ARG

L967 Octavio Mello Alvarenga,Judcu Nuquirn, BRMaria Alice Bartoso,Um nomepara matar, BRWilson Lins, Remanscda aalentia, Bl\Acracia Sarasqueta e Smyth, ValentínCorraies,el

panameño,PAN

Edmundo VegaMiguel,42 prisioneros, Hf96B Josefina Cruz, Loscaballos d'edon Pedro de Men-

doza, APIG-, h Condoresa,ARG; 2eedición. Inés Suórez a

Cond,oresa1974)Ibiapaba Martins, Noitesdo reldrnpago, BRJoaoFelício dos Santos,Carlota Joaquina, a rainha

deuassa, RFranciscoI. Schauman,Las montoneras e López

Jorddn: historia nouelada de las rebelionesor-

danistas en Entre Ríosy las de los "blcrncos"enel Uruguay desdeel asesinatodel general Ur-quíza al de ,ópezJorün, 1870-1889, ARG

1969 +Miguel Ángel Asturias,Maladrón, GUAJorge Inostrosa,Bajo las banderasd,elLibertador,

- c HFernandoOrtizSanz,n Cruzdel Sur,BOL

t9



Ig70 GermánEspinosa,Lo's ortejosd'el'd,iablo, COLSergioRamírez,Tiempode ulgor, NICRafael Reygadas Cecilia Soler, Dos uirreyes ara

kt leyenda, ARG1971 AbelardoArias, Polao espanto,ARG

RobertoPérezPaniagua, os rececielos,GIJARicardoA, R. RíosOrtiz, ndios de Leoncitoatacan

Resistencia, RGMaslowaGomesVenturi, Trilha perdida, BR

1972 JoséErrriqueArdón Fernández,MonseñorT Josefi.-na , GUA

HernániDonato,O riodo tempo;o rotnancedo Aleí-jadinho, BR

FranciscoHerrera Luque, Bouesel urogallo, yZAlix Mathon,La Fin desbaíonet¿es, TISergePatient, Le Négred,ugouuerneur;chronique

coloniale, GYN1973 JosefinaCruz, El conquista.dor onquistado:Juan

tle Garay,A.RGEnrique Molina, Una sombrrt, ondesueñaCarnila

O'Gorman, tRGMarioLuis Pereyra M. L. Beney,seudónimo),a

brújula rota, ARGValentinRomelle,Djanga souse cicl dnsAntilIes,HTIHéctorSuárez,ChuquiapuMarca, BOL

1974 Jorge nostrosa,Combate e a Concepción,CH-, El minístro.Portales,CHAlix N{athon,InDrapeauen berne,HTIManuel

Mujica Láinez,El laberinto, ARG1975 Félix Courtois,Scinesde a uieport-au-princienne,HTI

JosuéMontello,Os amborese Sao ¿¿s,BR1976 JoaquínAguine Lavayén,Guanomaldíto, BOL

AlfonsoBalderrama aldonado, rodormido:Cho-quecamata,OL

1977

JorgeDávila Andrade,María Joaquincr n la uidayen u muerte,EC

Iván Egüez, n Linares,ECPedro GórnezValderrama, Lo, otrd rayo, del tigre,

COLCésar Leante,Los guerrilleros negros = Capitdn de

cirnarrones 1982).CU

Mario Bahamondes, l caudillo del Copiapó,CHMario CortésFlores, ConradoMenzel. \puela de lahistoria del nitrato de sodio de Chile, la gu.erradel Pacr,fico la Reaolución e l99l, CH

Félix Courtois,Durin Belmour, Roman ou conte

fantastique, HTIJoséDazaValverde, El demonio de losAndes,BOLLuis Gasulla,ELsolitarío de Santa Ana,, ARGJorgeMedina, Un tal MuriJlo, BOLAngelina Muñiz, T ierra adentro,MXfvioacyrScliar, O cíclo das dguas, BRNéstor TaboadaTerán, EI Manchaypuito,BOLFrancisco Herrera Luque, En Ia casa del pez quees-

cupe el agua, YZEiiécer Cárdenas,Poluoy ceníza,ECCarlosEstebanDeive, Las deaastaciones, DAlfredo Antonio Fernández.El candídato,CUF'rancisco Herrera Luque, Los amos del ualle, YZCyro Martins, Sombras a comentezu, R

$ MiguelOteroSilva,LapedeAguirre,prínciped,ealibenad,YZ

ErnestoSchóó,EI baile de os Gue.rreros,RG1980 EugenioAguirre, GonzaloGuerrero,MXJosefinaCruz, Saauedra, l hombrede Mayo, ltRGHernániDonato,O cagador e esmerald¿s, RCarlos de Oliveira Gomes,A soiidd,osegundo

Solanoópez,BRJoséLuis GonzáIez,.a llegada,PR

L97B

L979

20 2 l



DyonélioMachado, rodigios, R19Bl Marcos guinis, l combateerpetu,o,RG

CésarAira,Ema,la cautíaa,¡RGLibertadDemitrópulos,tÍo de lascongojas, RGDyonélioMachado, sol ¿¿bterrüneo,RDanielMaximin, 'lsol,é oleil,GDpSilviaMolina, scensíónun,MXDomingo lbertoRangel,

ttntoal lechodcl caudillo,

VZArturoUslarPietrj,La islad,eRobínson,ZMauricioWácquez, rentea un hombrearmado

(Caceríase B4B),CHl9B2 JorgeEduardo rellano,Tímbucoscaland,racas,IC

Renato astelo ranco,Rioda íberdade, RGonzalo uéllar,La tíenu,queaio amanecer, OLJúlioJoséChiavenato,,orinéíse carcanla¿os, ROtto-RaúlGonzáilez,iariode LeonaVicario,GIJARamónGonzálezParedes,imónBolíuar, a angus-

tia detsueño, ZJorgebargüengoitia,,os pasose ópez, MXMarila ¿nderdepantín,A ñil, VZHaroldoMaranháo.O tetranetodel-Reí o Torto,

suasdaseaenidas), RJosuéMontello, leluía,BREstelaSáenz e MéndezMaría de las sl¿s,ARGMichelTauriac,La catastropáe, TQRafaelZánaga, asrondasdel obüpi,yZ

l9B3 EnriqueCampos enéndez,ospíirwros,CÍIRenatoCastelo ra.nco,

conquista ossertóesednntro,BR-, Senhoresescraaos; balada,BRMaría . Clucellas, a úhima brasa,ARGFranciscoHerreraLuque,La luna de Fausto, ZDanielE. Larrigueta,Gracias pa,uón,ARGAngelinaMuñiz, ,a guerradel unicornio,MX

22

Lisandro Otero,Temporadade tíngeles.CUAgustín PérezParclella,Camila, ARG-, El ocesodel guerrero,ARGRodolfoPinto,ArreandodesdeMoxos,BOLJulio Travieso,Cuando a nochemu,era,CUManuel Trujillo, El gran tlispensador,YZ

L9B4 Juan Ahuerma Salazar, lias Cara de Caballo, ARG

César Aira, Cantocastrato, ARGJorge Amaclo, Toctíia Grande: a face obscura, BRAlmiro Caldeira,Arca agoriana,BRAugusto Céspedes,'as dosqueridasdel tirano, BOLMaryse Condé,Segou.Les m.uraillesde terre, GDPCyro Martins, Gaúchos o obelisco,BRAlix Math on,La reléuede Charlemagne: es cacos

de la plume: chroniqueromancée,HTI-Martha Mercader, Belisario en son de guerra, ARGMaría Esther de Miguel, Jaquea Paysandú,ARGRui Nedel, Esta erru teuedono,BR

PedroOrgambide,Hacer a América.ARGMiguel OteroSilva,La piedra ql¿e ra Cristo,YZNélida Piñón,A reptíblicadossonños,BRAndrés Rivera,En estadulce ierra, ARG

1985 Homero Aridjis, 1492: uid,ay tiemposde Juan Ca-bezónde Castilla, MX

Chermont de Britto, Villegaígnon, Rei do Brasil, BRRenato CasteloBranco,O planaho: o romancede

Sao Paulo, BRAicy Joséde VargasCheuiche,A guerra dos 'arra-

pos, BRAlfredo Antonio Fernández I'o' tíltima frontera, CIJGabriel GarcíaMárquez,El amor en los iemposdel

cólera, COLHugo Giovanetti,Morir con Aparicio, URGastáode Holanda,A breueornada d'eD. Crístobal,

BR

,La

23



TabaiaraRuas,Os uaróes ssinalados:o rotr¿anceI '

da GuerradosFarrapos,BRAdao Voioch,O colonoudeu-agu:o romanceda

colónia Quatro rrnd.os-RioGrandedo Sul, BR1986 Enrique CamposMenéndez,Aguilas y cóndores,CH

MaryseCondé,Moi, Titubasorciére,GDPRosarioFené,Maldito amor, PR

Carlosde OliveiraGomes,Caminho Santíago, BRPrósperoMoralesPradilla, Ins pecadosde Inés deHinojosa, COL

GonzaloOtero, ,a,smdscarasdel rey sobre a tierra.BO L

CaupolicánOvalles,Yo Bolíaar Rey, YZAgustínPérezPardella,La caída d,eBuenosAires,

ARGJssé eonSánchez, enochtítlón, RManuelZapataOlivella,Elfiuilamiento del d,iablo,

COL

I9B7 GilfredoCanasco ibera,El desierto e ceniza,BOLFernando ruzKronily,La cenízad,elLíbertad,or,

COLRicardo lizondo lizondo, etenta ecesiete,MXGermán spinosa, l signodnl pez,COLFrancisco erreraLuque,ManuelPiar, caudíllode

dos olores, ZEloyLacava, inlnamargo,l}RGerardo aveaga, aleria,MXCarlos . Montaner, rama,CIJ

Mauricio elPinal,S-Cabdn,GIJAMariaJosé eQueiroz, oaquina,,lha de Tíraden-¿es,R

LuisRivasAlcocer,KunturKhawa.El gobernadord,enkallajta,BOL

AndrésRivera,La reaolución sun sueñoeternooARG

24

Horacio Saldona,El tíhimo uirrey, ARC

Alberto Ruy Sánch z, Losnombres ,elaire, MX

I9BB H<rmeroAridjis, Memorias del NueaoMundo, NIX

RodolfoPinto, Ptteblode eyenda, JOL

RolandoRodríguez,Repúblicaangelical, CU

Pedro Rubio, Las ltímparas de uego. Nouelapen-

sandoen SorTeresa e losAndes,CH

JuanJoséSaet,La ocasión, ARC

Milton Schinca,Hombrea la orilla de l mundo,URAugustoTamayoVargas,Amarilis'dedosmund'os,

PERL9B9 GuillermoBlanco, Camisa ímpia, CH

JoséAntonio Bravo, Cuando la gloria agoniza, PER

CarlosMaría Domínguez,Pozod'eVargas, ARG

*$ 6"6r¡"1 GarcíaMárqüez,El general' n su lalterin'to,

CO LAndrés Hoyos,Por el sentiero e los ingeles aidos,

COL

Ana Miranda, Bocado inferno, BRFélix A. Posada,La guerra de la compañíaLandí-

nez, COLMarcoVinicio PrietoReyes, 'o,Bogotéseñ'oriaL, OL

Gilberto RamírezSantacruz,Esa híerl¡aque nunca

muere,PARGonzaloRamírezCubilán, PequeñaVenecia, Z

JoséLeón Sánchez,Carnpanas ara llamar al aien-

¿o,CRMarcos Yauri Montero, No preguntes quién ha

muerto,PERN comecles ulo agaPocatera, E pitafi' para un i'li -

bwtero,YZf 990 Paulo Amador, ReiBranco Raínha Negra, BR

l,aura Antillano, Solitaria solidaria,YZ'Juan Gabriel Araya, lB91: entre el fulgor y la

agonía, CH

25



.:.¿.::',:,-_:,' Armando Ayala Anguiano, Cómo conquistéa los,.: oztecas,MX

Assis Brasil, Nassau.Sanguee affLornos rópicos,BR

BriandaDomecq, n iruólita hi"storíade a Santa deCabora,MX

Autran Dourado,Monte da Alegrin, BRGermánEspinosa,Sinfonfa desdeel Nueuo

Mundo.CO LJean-Claude ignole;Aube ranquille, HTIDavid Martín del Campo Alas Je dngel, MXPrósperoMoralespradilla, ln rnujer1obte, COLJoséLuis Onrivero,Clbota,MXDenzil Romero, a carujada, yZRicardo Rosillo Melo, EI ainey, COLFranciscoSandoval,Bartolon¡¿ sincornpañta, GIJAArturo Uslar Pietri, La aisitaen "l tíempo,yiJuan Valdano,Mientras llega el dta, Ei

. Raúl Agudo Freites,Migult de Burla, vZ*| MarcosAguinis, In geslad,elmana¡w, ARGJoaquínAguirre Laiayén, En las níebes osad,as,el

Ande, BOLAzriel Bibliowicz,El rumar del astracdn,COLCarmenBoullosa,Son aacas,soürosuercos,MXLuis Antonio de Assis Brasil, Vidiiras de crístal,

BRHoracio Bustamant , La corona hecha ped.azos,

PANEduardoCasanova,a noche

d,eAbeI,yZ

FranciscoCuevasCancino,La,pradera sangríenta,MX

LeopoldoGarzaGonzález, a und,aciónd,eNueuolnreü, MX

FranciscoHerreraLuque, Loscuatro reyesd,e abaraja,YZ

GregorioMartínez, Crónicade músicos tliablos,PER

Mario &loyaPaler.rcia, l M¿xicode Egerton, 93l-1842,MX

Agustín PérezPardella,Cristo, osu'díosy el César,

ARG-, Ojospaganoq corazóncristiano, ARC

Andrés Rivera,EI amigo de Bau'deLaire, RG

Mario Romanoy Guillermo A. Koffman, [Quiénconocíóa Martin Bresler?, rRG

JavierSicilia, El Bau'tista,MX

IgnacioSolares, 'u.nachede Ángeles,MX

Bernardo Valderrama Andrade, E[ , gran jaguar,

COLMercedesValdivieso, Maldíta yo entre las mujeres,

CHNevadoAndestris,Potosí ntredassíglos,BOL

Mario Anteo"El reinoen celo,MX

Yolanda Arenales,Desde l Arauco,CHRos¿ Boldori, La , morada de los cuatro uientos,

ARCFrancisco CuevasCancino, La pradera sangrienta,

MXJulio Esco o,El generalMorazdnmurcha a batallar

desde a rnuerte,HONGermánEspinosa, Ins ojosdeí ba'silisco, OL

Andrés Hoyos,Conuiene los elicespertlaneceren

casa, COLJorgeMejía Prieto, Yo, Pancho Villa, MX

Elena Poniatowsk , Tinísima, MX

1992

1991

27



I. LA I\UEVANOVELAHISTÓRICA:DEFINICIOI{ESORÍGENES

pESelos que

teoricen sobre a noveladel posáoom,i os da-

tos empíricts atestiguan el p-¡q{o-ini9, de.p{e l9Z-%-.SlgJe-

ryggy-+Up:.ql .!!is ó i912 .put h-as 9-.as.c11199-ompg5!-e-n

r Los siguientesartículoscritican en distintosgradosa-Borgesy a los

novelistas el boo^ por su narcisismo, seasu contplejidad rtística'y por

su altade compromiso evolucionario: aimeAlazraki' oBorges'entre a mo-

;;;;J y la pos*o,l",n idad", ReuistaHisprínicn'Moderna' xLl' 2 (dic' de

ióiiái, ñá_izb; J"uo Franco, .si me p"r'nit"n hahlar: a luchapor el poder

il;;;*-1,'ó,uo d'e ktsAméricas,l7l (nov'-tlic' de 19BB)' 8-94;Juan

Vtunu"tMarcos,Mempo Gianlinelli"' in the wakeof Utopia"' Hispania'74

i.ry" ¿-isgzi. zqo-iqq; Jua' Manuel Mary.os' La 'arrativa de Mempo

Giarrlinelli,,,Esnitura, caracas,VIII, ló fiulio-dic' cle 9B3),217-222;y

,"."0". publi"o.l*. por Marcos de Isabel Allende' De amor y d'esombra'

Ret¡istaheroamericana, L37 (oct'-dic' cle 1936)' 1ffi6-J9?9' y de.Eraclio

ao"¿^,A^lowln el tiernpo, *irto lberoamericana,ll0-l3l (enero-junio e

üffi, ;ü_4ri,'m.n. Mn.ello_Frn.ch,,Biografíasfictivas: ormasde resis-

"Jíy ."n"*iin "r, la narrativaargentina eciente" en RenéJaray Hernán

Vid"l, Ldiror"s, Ficcióny política' La narrath'a arqent!na^du':*::!!?":t:

militar. BuenosAires: AlianzaEditorial/Institutebr the Studyot ldeologres

and Lirerature of the Llniversityof Minnesota' 9B7'-; Ññ sepa, os prirneros ríticos que percibieron a tendenciay uti-

lizaron el término ft";; ;i uruguayoÁng"l Ru*u en lgBI' un humilde

;;-;i;;r;" 1982, el rn".i"uno Juin io*¿ Barrientosa partir tle 1983' el ve-

nezol¿noAlexis ilfárqu""-Roaiigt'"2 en 1984' y el nrexicano osé Emilio

Pacheco n 1985.-Rurnu,enelprólogodesuantolcgíaNouísim.osnarradoreshispanoamerl '.

catu)sen "Marcha", 196:4-Ds0(lgdl), elogiaTerra nostroy Yo el Supremo

nor haber roto con el molde 'o-inticá de la t'ouelahistórica' Sin embargo'

5'J:;;;;r i¿""iin"", las novelasde carpentier con sus antesedenres

;,nilil;;" Ji"¡r"". límites entre as ottt" qu" novelanel presente

comoMascaró L975)¿" ú"r"iJ" C ontiy Palinuro ie México 197.5) e Fer-

nando del Pasoy las que transcurren en un pasado ejano como Dairnón

29



cg-!_lat.¡9_y-9!9-1*clavesel boomel ef4-l_4¡-U,i-ql!q¡i.c-9..q-o!gli-,4g!eid_qrel,elrqj;Ld'""rg¿i;:e4d;'-;íi""lon'órtru"-tgral y trngüip ipakut-qus' msp.$,hq+!é rip*a)E il ánurlo cles-plazanriento e las "grandesnarrativas"3 e desmiente onlos datos empíricos: El9tp-q-yJs_!9úIg_"Wlp) cle AlejoCarpentier,El mar de as lentejas 1979)cle An¡onio BenítezRojo, La guerra del i.n del mundo (l98l) de Mario Vargas

(1978) e Al¡el Posse. l 4 de mayode 1982presenté na ponencia itulada"AntonioBenítez:a nueva ovela istórica losjuiciosde valor"en el con-greso el Instituto nternacional e Literatuia beroamericana, elebrado nsan Juan de Puerto Rico. En esa ponenciacomparé as closno'elas deBenítez:El mor de lo,s entejaty poro tr,ek¡s víentos, odavía inédit¿. Laponencia¿mbiénpermanecenédita.A partir de 19g3.Bar:rientosublicóuna se ie t e es udios. enrári os bieL, lr_"l aEg¡lg!._q9-6_r9f pa?f#E gueHirlalgo,risról¡alol:: I Fod dé-Ásulrre,";;;ti¡¿[¡! ;ro¡"1i""*","?i!,^1'?,,

t; Ltlnez1982)e ba.suensoiii, r¡,p"riál,tá[r.orq!ig fp*sirevbps-rc4slrlre^arndw uJcúüsrwd_flgrg)_ds_gterqrlyeir,¡.t"áó¡ u,antecerlenresistóricos,ter¿rios"i".r"ñ;áil; E;;r;.ñ¡io .r" ru.,novelas al uanai: ii l qigerplciiiaíñn " i L^ nuro,, o*iu

-¡ir,o.i

llTl,""itl"''f;'.in¿l'J20)".int"ntaa ibertadonque osnovelistasuegancon os latoshistóricos.Alexis rvrárquez,n sus comentarios obre ,a runade Fuusto1983) eFrancisco".r"." uqu., p"lrii"rJ","l'C^l¿, n,!y:r"',,!!

(mayo-juniole 9B4). n..o qu" "h"t ".;;",;. ;;;ri,fr""_talr(loen llrspanoamérica un venjarlero boom en la nueva novela histórica"(174).Pacheco, n un artículo uiho másbrevepr¡li""J" "r-i;ri;¿;;, u+(6^i_" n*7" 1985), comenró a resurrección le la novel¿Tiitóñóá enrv65 v la reracionócon la exilosa seiiri dé-iéliivi.sióii fo, ct;;;¿in;;basadaen la novela de Robert

-frlves cle 1934 y con la nou.l" a, iVf".g"".it"Yourcenar,Memoriasde Hacbriatn r95r). Ñinfno tre os cinco críticos, n-cluidoyo, ntenranroseñalar1", cliier"náiu. ñi;"1" ,r¿r;;;;;;r;órt "yHtra?üió;áI.".Ell:tüió

de FernandoAínsa ..La r-r.uevao¡¡ela hisróriqa,,,publicado

:l l?t en Plural, ¡ en forma mes"xte"r-u ",a Cuod"r*, AÁ,rrilonor, ,""o-noce a exlstencia e una modae identifica 0 rasgos srrecíficos erosindelinirel suhgénero e la novera ¡"r0J"". ei",ir,n?, "0"-L"";;"¿:;;;^",Amcricanos ontieneotroscincn estucriosr,br" ,un,l"" novelashistóricas,inclusouna versiónmás brevede mi propio "l*¿io sobreZr¡ guerra dnlJinel mundo.

.'loh:.Be.rerley, "l,a ideologíacle a músicapnsmoclerna la política deizquierda",NueuoTer,to rrticol ífiulio cre s9ó1,p. 5g. Er artículode Bever-ley sebasaen In condición osruti.erna(lgg4) d; iean_Franqoi. yot"oa.

'

30

Llosa, La tejedorade coronas 1982) de Germán Espinosa,Los erroscLel araíso(198:l) cleAbel Posse,Noticicts'd,elm-

perio (L989) de Fernanclodel Pasoy Lu campañr.z1990) tleCarios Fuentes.Aunque EI generalen su luberinto (1989)de Gabriel G¿rcíaMárquezno cabe dentro de este grupopor su concentración n un periodohistóricomuy limitadoy por su esfuerzopor evitar a exuberancianeobarroca' ohay duda cle que es una novelahistórica de alta calicladque,junto con otras, ncluso as destinadas l mercaclomasivo,osea as best-sellers,omo Trama (1987) de Carlos Montanery los pecados de Inés de Hinojcset' L986) cle Próspero Mo-rales Pradilla, -han enriquecidoeste subgéneroen los tres

últimos ustros.A-,gLqyg!a fecha de 1979 está totalmente justificada

"ornó-él'puntode partiCaparael augecle a Nueva Novelafiitto,-1";:ft* db. nou"lu*sobresaliéntésue cüentanconl;; rti;;ó.; .áigo, sepublicaronunospocosañosántesYo el

Sy,piér"óQ974\ de Augusto Roa Bastosy fe¡1a i9¡1ia (l9JS)

¿p--9-g.Jp"*úl11esEn realidad, estasdos novelas po{-rí.a1considerarsJp_áiadi-áticas represent ndo os dos. x¡¡qrygs

dgl espéiliio en[re las obtas donde prgdorqina a historia y

las otras ionde predomina a ficción. Los que aboganpor la

fecha de L975 como punto.de partida para el auge también

podrían traer a colación Moreira, primera novela del joven

argentinoCésar Aira (L949). Se trata de una obra carnava-lesca de escasasBl páginassobreel muy conocidobandido

argentinode la décadade IBTO-1880,obrarebosante e ana-

cronismos,metaficcióny una variedadde discursos,es decir,

heteroglosia.

Dept¡ucrol'lEsELANovELAHISTóRICA

Antes de proseguir,sin embargo,hay que definir el término"nov€la histórica" y luego distinguir entre ella y la Nueva

NovelaHistórica.En el sentidomás qmpliqJgdg.ttglele. '

31



h,.,4:lSg, puestoque, en mayoro menor grado, captael am-biente social cle sus personajes, astade los más ntrospec-tivos.4La observación e Léon FranqoisHoffmannde que "la

historia es una obsesión e los novelistashaitianos" (143)bien podríaaplicarse los novelistas e todaArnéricaLati-na, sólo que la definiciónde Hoffmannes demasiadoampliay su porcentaje demasiadobajo: "Si se define la novelahistórica corno una novela en que los sucesosespecíficos

sacadosde ia historia determinano influyen en el desarrollodel argumento y le proporcionangran parte del trasfondo,entonces más o menos un 2A7o de las novelas haitianaspodrían considerarsehistóricas" (151-152). Aunque Georg

lgkáps escri!ió--e! exlo-gqlico -más apogg de todos 9s quese h an e-F-ei to .aobre Ia.q-o--q-e]+ hi.Li$qa (La' noue a h s ó íc a,escrita en 1936-1937, pero publicada por primera vez en1954, en alemán),se oponea la clryific¿cién de las novelasgn gubggneros eñalando as semejániáJ eniró las novelasrealistasy las his tóúcas tanto de Dickens como de Tolstoi

(parte III, capítulo 5). No obstante,para analizar a recienteproliferación de la novelahistórica atinoamericana, ay quereservar a categoría e novela histórica para aquellasnove-las cuya acción se ubica total o por lo menospredominante-mente en el pasado,es decir, un pasadono experimentadodirectamente por el autor. La definición de Avrom Fleish-man en The English Historical Nouel ("La novela históricainglesa") (1971) es aún más arbitraria en el sentido deexcluir todas as novelascuya acción no esté ubicadaen unpasadoseparadodel autor por dos generaciones. n cannbio,

4 La novela hispanoamericana n general, más que la europeay la nor-teamericana,se ha caracterizado esde el principio (El periquillo sarnientode Lizardi) por su obsesiónpor los problemassociohistóricosmás que lospsicológicos.En 1985,JoséEmilio Pacheco, n el prólogoa un tomo decuatro novel¿smexicanas el siglo xtx, escribió: la novelaha sido desdesus orÍgenesa púvatización e la historia ...] historiade la vida privada,historiade la genteque no tiene historia ...].E" estesentido odas as no-velasson novelashistóricas" (v-vi).

32

David Cowartproponeuna lefinición excesivamentemplia:"ficción en que el pasado igura con cierta importancia" (6) ybasasu estudioen cuatrocategorías istintas, ncluso iccio-

nes del futuro con tal que éstese represente omoconsecuen-

cia del pasadoy del presente 9, 76-119), como' por ejem-

pIo, 9B4 de GeorgeOrwell. Raymond Souza,en La historia

en la nouelahispanoamericanamoderna (l9BB)' concuerda

con el punto de vista más amplio de Cowarty se empeñaen

analizir las diferencias ilósóficasy estilísticas entre a his-toria y la ficción, pero sin entrar en la cuestiónde l¿ novela

históricacomosubgénero. osephW. Turner plopone oclavía

oüo acercamientoal problema abogandopor una definición

tripartita: la novelahistóricadocumentatla,a disfrazada la

inventada.También sugiere a posibilidad de una cuarta ca-

tegoría, a cómica, y mencionacolno ejemplosa los autores

norteamericanos ohn Barth e Ishmael Reed-Por nteresante

que sea esta división en tres o cuatro categorías,no sirve

-ucho para analiz'aras manifestaciones el fenómenoen la

Américá Latina, por ser éstasen su gran mayoríaunacombi-

nacióno unafusión de dos, res o cuatro de talescategorías.

Puestoque uno de los objetivosprincipalesde este ibro

es comprobárel predominiodesde1979 (o 1975)hasta1992

(o después) e ú NuevaNovelaHistóricapo r encimade la

novela telúrica, |a psicológica, a magicorrealistao la testi-

monial, la-*{-9fin-ig!O¡g49..9P-I9p.ieC3 t la de Anderson

r y S:!_l;- d t ,l ; I es ;" Lñ;i;*o-' r'-éñ1".h liii-ñaq:

tai-ffüe?"e_ntanuna acción ocurrida en un,éBocaan,te.rigt

ladel4o-veJ$¡a"(3).=:Fo. ló tanto, de acuerdocon esta definición, quedanex-

cluiclas de este estudio algunas novelas archiconocidas,apesar de sus dimensioneshistóricas,-pol abarcaral menos

parcialmenteun periodoexperimeniadodirectamentepor el

autor: La rnuertede Arternio Cru,z 1962) de CarlosFuentes,

Sobrehéroesy tumbas (1962) de Ernesto Sábato,Conaer-

sación en la cated,rat L969)de Mario vargas Llosa, EI recur-

33



so d,elmétodo (L974) de Alejo Carpenrier y La nouela dePerón (1985)de TomásEloy Martínez.También se excluyenaquellasnovelasque versansobre variasgeneraciones e lamisma anlilia comoCienañosde soledadde Gabriel GarcíaMárquezv Los Capelli de Yolanda Camaranode Sucre, lasdosde 1967,porque a generaciónmás oven coincide con lade l autor.

Más difícil es justificar la exclusión de la categoríade

novelahistórica de aquellasnovelascuyos narradoreso per-sonajesestán-ancladosn el presenteo en el pasado ecientepero cuyo tema principal es la re-creación de l a vida y lostiemposde un personajehistórico ejano. En Venezuela,porejemplo, el protagonista de Los cuatro reyes de la baraja(1991) de FranciscoHerrera Luque es el dictador francófilodecimononoAntonio Guzmán Blanco, pero se intemrmpe lanarraciónde vezen cuando con comentariosde un grupo deinteleciualesqu€ se reúnencada ueves en 1957 en la Piazadel Panteónparahablar de política.AIlf se retrata a Guzmé.nBlanco, unto con JoséAntonio Páez,Juan Vicente GómezyRómulo Betancourt, omo uno de os cuatro gobernantes uehan controladoel destinode Venezuela.Sin embargo,a pe-sar del título, Guzmán Blanco es el único protagonistay lanovelapertenece in lugar a dudasal subgénero istórico.

En cuatro novelasmexicanasun narrador o un personajeancladoen el presentese obsesiona on explorar un periodode un pasado elativamente ejano. En La insólita historía deIa Santa de Cabora (1990) de Brianda Domecq y en El Méxi-co deEgerton, IB3I-1842 (1991) de Mario Moya Palencia, lagran mayoríade la novela transcurreen el pasadoy su meta

es redescubrirese pasadoy, por eso, sería purismo exagera-do negarles a clasificaciónde novela histórica. En cambio,en Lafarnilia uino del norte (1987)de Silvia Molina y en Esteera un gato... (1987)de Luis Arturo Ramos, os sucesos uetranscurrenen el presenteson tan importantesen la novelacomo os del pasado1 por lo tanto, no deberíanclasificarse

34

comonovelas istóricas,sin que la etiqueta enganadaquever con la calidad literaria de la obra. En otros casos, a

importancia elativade las circunstancias ctualesdel narTa-

doi y los objetosde sus nvestigaciones smás problemática,

como en Ia Cased,u commandeur "La casita del mayordo-

mo") llg8l) del martinico Edouard Glissant,A estranhana-

Ed,o .eRdaet Mend,es1983) del brasileñoMoacyr Scliar y

Solitariasolidaría (1990) de la venezolana aura Antillano. 1

LR ruOVELNISTÓRICARADICIONA, LB26-Ig4g

Dada a definición pragmáticade la novelahistórica, ¿cómose disting¡re a Nueva Novela Histórica de las anteriores?La

ngy-gla--bjs¡o¡ica-tradicio¡a,lsQ-.-Le-rn"onta-al-srgla-Xrx-y-.iei.legtiftp-ap-dt-rpip3-kn--e-nle-e-s!--el-Lo-!!lalllg!qqlo,unque evo-

lucionó enlei siglo XX dentro de la estéticadel modernismo,

del criollismo y aun dentro del existencialismoen la obra.iui

generisde Antcnio Di Benederro,Zama (1956). La¡gye,l-a

úisréu"a*-tpqtá.tliqae.¡t-a-Amé-n€'Lqlile,.,[email protected].?-ólpor WallerScottsino también ql l.qs. r,É*rr¡ggg-pqlqnlglesy en alg,..tos asgspor e! Ieetrq{--e,l -!gl-o-"d9-*Q,rQ,gmiettzaesn Jila,Éncal LBi6), de autor anónimo, a historia del"Encuentrode los dos mundos"en que se exaltaa los tlax-

caltecas sedenuncia los españoles. o fue,sin embargo,hast¿dosdécadas espués ue a novelahistóricadio origen

al desarrollo e la novelanacional,pero sóloen pocospaí-

ses:Méxic , I'a hija det udín (1848-1850) e JustoSierra;

Argentina,La,nouiadel hereje1845-1850)de Vicente Fidel

Lóiez; Colombia, ngennina(1844)de JuanJoséNietoy El

oirJo, ortéseMeza-(L845)eJuanFranciscoOrtiz,y Cuba,

Guatímozín1846) de GertrudisGómez e Avellaneda,una

de las pocasmujeresnovelistasatinoamericanasn todoel

siglo Ix.s

s Tal vez debeíamos incluir aquí a Chile por dos cuentoshistóricos de

35



Flnel Brasil, a pesarclesu transición elativarnenteran-quila de la Coloniaa la Inclependencia,a novela históricaronrántica o nacióhasta as décadas iguientes:O guaraní(1857)e ro.cema1865)de Joséde Alencar.

Aungue-lau*o-vcl¿.¡e-*4rrtica-*f[e-..Ig-e_.pplgeq.duenEuropapqf les 4ovelaq qg-li-s!a.qe Dickens y Balzac en las décad¿sde 1830y 1840,y en lá América Latinapor las novelas ea-listasdel chilenoAlbertoBlestGanaen a décadade 1860,6

la novelahistórica omántica isuió cultivándose asta inest ¡ ¡ ldel siglo e incluso e" lq-p*rl.lngl.q"diq"de._{glgigl_o_I"Lal vezel ejemplomás asombroso e la longevidadde la novelahis-tórica romántica ue la publicación,en 1897, de Durante areconquista or el "Balzac hispanoamericano",Alberto BlestGana,quien tresdécadasanteshabía publicado as primerasnovelas ealistasde Hispanoamérica.

Ademásde divertir a varias generaciones e lectoresconsus episodiosespeluznantes la rivalidad entre los protago-nistasheroicos angelicales susenemigos iabólicos, i fi -ngli d ad de i

4.msye¡.í¿

de-esp-s4,qy-e}ae

fi¡e

qqn -abqi-r á=iácreaciónde una conciencianacional amiliarizandoa sus ec-

to_1éson-lospersonajes los sucesos el páiado;y a respai-del !e_99gq+oiitl"á'déós i6erJlásóniia ó.

'óánse*ádo-

rqs, qgigr,rgg e dgntificaban con las institu-qione.solíticag,ecánámicus religios"rJ"t periodo olonial.

Puestoque el reálismodéi iÍglo mi'sé define por sus te-mas y problemascontemporáneos por el énfasisen las cos-turnbrespintorescasy el habla regional, no surgió ningunanovela histórica realista, por lo menos hasta L928, cuandoTomásCarrasquillapublicó la todavía elativamente escono-

cida La marquesade Yolombd.Al mismo tiempo, se da laJoséVictorino Lastarria,que podríanh¿berservido de esbozode novela:o'Rosa"(1848)y "El alférezAlonsoDíazde Guzmán" 1848)-

óLas novelaspsicológicas el brasileñoMaehado e Assis,Mernória.sleBras Cuba"s1880), I)om Casmurro 1890) y QuincasBorba (l}9l) superanestéticamentein lugar a dudasa l¿s novelashistóricas ománticas a lasnovelas ostumbristasealistas e toda a AméricaLatina.

36

paradojade que ei T_ejgq ag$_o¡ flp!.óricg a¡ing.ame1ic.ang¿g_tgligSi 1!gio ¡lx fue Ricardo Palma, cuyas seis seriesdefA¿üii*ii;iioi9,J,, pubiicatlas énfre I€72 y rB$, óa6enmásdentrode l realismoqüe dentrodé l rómálti6ismo.;--"-Tr,*"o'iiaste

con iár'"oueii; ñi.i¿iiüi-ié.?" ti.as, lasqUg*p€-9s-cribieronaj o la ir-rüuprci¿-deimoderni mo ( BB2-1915) no tenían anto empeñoen engendrar na conciencianacional ni en respaldara los liberales. Más bien estabantra!a¡1{g.le-encgntrar alternativasal realismo "ortu*b.i.tu,al*naruialiitr,g, á.iii"irtr, át. t"iñtismo burgués t, éñ élcqsg d-gMéxico,a la turbulenciq revolucionaria.El fin prin-cipal de estasnovelas ue la re-creación idedigna a la vezque embeilecida de ciertas épocas del pasado,en plan deescapismo, uera a la España de Felipe II en La gloria dedon Ramiro (1908) del argentinoEnrique Larreta,a la Nue-va Españaen los textos de los colonialistasmexicanosFran-cisco Monterde (El madrtgal de Cetina y el secreto de laescaia,I9IB) y Julio JiménezRueda(SorAdoración del Diaí-

na Verbo, L923), a la Tierra Santa en Phíneés (1909) delcolombianoEmilio CuervoHlárquez al Bizancio del sigloxlv en EI euangelíodel arnor (1922) del guatemaltecoEn-rique GómezCarrillo.

Du ante Iaq tre¡ df,q4deE ql_ptsdgpi "jp. glrpll! 9 a (! 9 5-19{{), la búsquedade__ladentidad nacionalvolvió a ser.qtapreo,cup.aa-ió-u-iur-p-or*t-a¡te,qro cqn é!r{'asis -n .qq.pr.q-ble.q?_asco4!9¡gm*1!Eg-g:a lucha entre la civilización urbana y labarbarie rural, la explotación socioeconómica el racismo.Durante este periodo el núrnerode novelashistóricases muyreducido, pero las pocas que se publican siguen el caminomimético de re-crear el ambiente histórico como trasfondopara os protagonistas e ficción: Matalaché(1924) del indi-

z En realidad hay otras cinco seriesde tradiciones on distintos ítulospublicadas-entreBBg y lgll: Ropa uieja lBB9), Ropa polillotlu (189L),Cachiuaches tradicionesy artículos hístóricos 1899-1900), Tradicionesensalsaaerde 1901) y Apéndiceu mis úItimus radiriones (t9ll).

37



genistaperuanoEnrique LópezAtbújar y rlo-s ovelas-por n

par tle áutores-estadistasenezolanos:ns lanzascoloradas(1931) de Arturo llslar Pietri y Pobrenegro(1937)de Rómu-lo Gallegos. Tal vez Ia más sobresalientede las novelashistóricascriollistas es O contínente "El continente") (1949)del brasileño Erico Verissimo, primer tomo de la trilogíabastantebien conocida O tempoe o aento("El tiempo y elviento"), una epopeyamonumentalque traza a historia delBrasil desde a época colonial hasta os años de 1940 con laperspectivade Rio Grandedo Sul.

ALe¡o CeRpeNrrER LA Nuev¡ Novnle HlsróRlc¡

La primera verdadera NI\H,E-¿ einp*de*esteywnd;r*deAlqja

egmeqrrLtter,e publicó en 1949, el mismo año que O conti-.t - , . _

nente y 30 años antes de qrre empezarael auge de la NNH.Aunque e ratadéüá'liisiñitm*dí.üü'd;ftlñhá"¡iói laindependenciade Haití desdemediadosdel siglo XVIIIhastael primer tercio del xx, cuyosprotagonistas istóricos estánligadospor la figura mítica o tal vez históricade Ti Noel,a1uh:stess-de-Uel!-ss$-gsbe-rdiled.e.ele-puesli-ónüLos-éfice.dála*kha*pr']aj ib-crt-a.d-*le^uqteia sspial*e¡*lsd4e"assgst€dades-B.eeeelo.s,m"Lrah-o€-obstáculos-y¡ese-a¿ i mproba-bilidadde co4seguirleg.l ser El reino de estemundo aprimera rriNH,odos lgs_p¡g_laggqlstpsrex_qepciónal yg?jeTi Noql,_-sor¡dpló:-iqgq,eutg]&_{q__qst_eg9ie_rp!+Jifqen!"m,eg!i¿n*a: ackandal, Bouckrnan y Pauline Bonaparte. Elúnicc protagonista istórico mportantees Henri ehristophe.

También, de acuerdo_gl tgg_Btg.o:dg !g-¡g9, la hi_storia e¿j:f"-S:-"¡e-p!i-iiaesré-n_¿üa;lo.piéóái".Toussaintl'Ouver-ture,eJeanJacquesDessalines Alexandre Pétion.

8 En un artfculo publicacloen l99l en Cua.derrnsAmcrfuanos,CarmenVásquezcomprueba a existenciade va¡ios esclavosnegrosnombradosNoelen el Haití del sigloxvrrr.

gToussaintaparecemuy breve y anónimamente n la novela como el car-

38

El papel de Carpentiercomo niciador de la N¡¡Hde laAmérica Latina no depende exclusivamentede El reíno deestemundo.El conceptodel caráctercíclico de la historiacorcIi-lqyg a estructura de sus dos cüen¡o-sargos: 'oSemel

jante-*ala,nqche*'j"[1-9á2)--'iEl*-aam-i.no*qle-5-aulragq:],G9-54).En aquéI, un soldado se despidede su novia en vísperasdepartir a la guerraen seis momentos istintos,desde a GuerraGreco-troyana asta la primera y la segundaGuerras Mun-diales. En "El camino de Santiago",el soldadoJuan de Am-beresemprendeel camino a Santiagode'Compostelaparaexpiar sus pecados,cambiandosu nombre.a uan el Romero.Sin embargo, n la feria de Burgosse encuentracon un india-no quien logra tentarlo con las historias de las riquezasdelNuevo Mundo. Juan olvida su peregrinación y se embarcapara La Habana. En Cuba leva una vida pecaminosa luegovuelve a España donde se convierte en Juan el Indiano. Enla feria de Burgos se encuentra con-otro Juan arrepentidoque va rumbo a Santiago e Compostela, s decir, su dobie,y

1oconvencede que debe embarcarse ara América, indican-do con ello que la histor ia seva a repetir.Adg@s'eplr-e949- 1979".[et-has-de"[aublicacióne

El reinode este rynd9.yEl arpay la soynbro, grpenlierp"b.tjqó-ptrss"dórÑHti s.isto e as;ipel(Lg6lf), n-qüé etraslucen ciertos paralelismosentre la Revolución francesade 1789 y la Revolucióncubana de 1959,10y-Qpry-qgrt-p--b.-q-rrocs (1974),pn que se unden odas as artes,se esfuman asfronteras cronológicas,desaparecenas diferencias entre lacultura elitista y la popular, res compositores istóricosdes-empeñanpapeles mportantes Vivaldi, Handel y Scariatti)y

pintero que talla figurines de maderapara un nacimiento,aunque en reali-dad Toussaintno era carpintero.Véaseel artículo de Verity Smith, "Ausen-

cia de Toussaint: nterpretacióny falseamientode la historia en EL eino deeste nund,o" 1979). CarmenVásquez,en su artículo de t99l publicado enCuadernos mericanns, ice que Carpentierconocíamuy bien el estudioclá-sico de Victor Schoelcher,Vie de Toussaint ouoerture 1889).

l0 VéaseMenton. Prose iction of the CubanP,euolution,M-46.

39



aparecenbrevey anacrónicamente travinski y Louis Arm-

"i.org; y prevaleceun ambientecarnav¿lesco'llAg{rquqjlr esw o*&J-ú-tp d' - PJ"4), novela p o agoni zada por el di c a-do r sintéticode la América Latina, y la epopeyasocialistade a Revoluciónubana, lqotl;og1g*t_dg g*p!ryry:"( fl 9), noo e-{c_-e-qnseq14, eJi ie_1@={qe*39y ]s,*b-ts-tórlgg porque presentansucesos personajesconocidosdi-rectamente por el autor, sí refueJza.n-a,g-ren-ob_Aelróq¡g

ahrs-t-o-uares-e4-!en c_asi_labra ente.qp..{.gC4rp.g¡!ier.Noobstant",4,gr*pgJ-Jg:gryLf.G5_9):9*l"ap_rjgs-re:".1a

única .de odaq as novelas dá Grpenfier -en. ue*..sl relagp:n s a i nd scu i !-le 9p . u 1¡.r*e_q_o¡.rgd9._p-e_rqo3piq !r -s"tgIlg_o_:C i s ób a Co ón. A! 9-¡4-á_s,as -Lf9- _q4gq-d lq {t_q_upl*-:9p-{9sentan tqesace¡camie4[gs !4 ruNuutiliZados tamb-ié¡r orotros autores. La pygg_pg$e, como Yo el Suprenzo e Au-gusto Roa Bastosy El mar de las entejasde Antonio BenítezRo o,esunare-c*reacióqmiry*i!!-q-e_1*f ealr,sj.adq!qs:_c*r.p,49;¡o-pos: 1) un día específico, al vez hacia lB70 en Romadonde

él p"pápio IX ááába é é."iinái * pódueii-"-p-;ta beati-ficación tle CristóbalColón, y l) _eIyiaje de Giovanni MaríaMastai (él que llégá..rla ser Pío IX) a la Arge.n!t¡11 a ChileeafBJ3;lB-ZA en buscade un santohispanoamericano on-de intervienetantoen la ficción como en la historia del pe-riodo: "El matadero",cuento nsigne de EstebanEcheverríay los conflictos entre Bernardo O'Higgins y Ramón Freire,entre los pelucones los pipiolos.

La se_gqld3*p-{tede la novela de Carpentier, igual queDiario maldiio d,eNuño de Guzmdn 1990) de Herminio Mar-tínez, es la n4fración

_qg_pggq5g_p9n*o-ge1t_eUL gno_mbgdope¡gglgig*_h!9-tíI1"o,Cristóbal Colón. Titulada o'La mano",co-{r-Lo-.rsfljodiica.r6st-eldg-naulp=dgd_"i"mlqt-Legtg"yr"talento de mentiroso (el octavo pecado capital), esta parte

ll Raquel Aguilu de Murphy describe a Ilegadaa Venecia del protago-nistacomo el grancamavalde a Epifanía" I@) y la relaciona l¿ defini-ción de "carnaval"elaborada or Bajtínen su estudiosobreRabelais.

40

presenta a confesióndistorsionadade Colón en que el Almi-

rarrteagonizanteevelaque en sus noches ntimas con a rei-

na Isabel, él la llamaba o'Columba"(91)' {Lgll*o Curp-qn-

tier, sintiéndosecerca de la muerte,_se.ident!{icaon su

pióá¿t6-Stárnollb-ilttóé-ils?iidsup-rspialeonfesión",una

d"r"ñf"?.t tóétt"daáó " propio stilo, jemplo e a me-taficción, rasgo frecuente en la NNH:

Y como o importantees empezar hablarpara seguirhablando'poco a poco, ampliando el gesto, retrocediendo para dar r-nayor

amplitui ,oto.. " mis palabras' se me fue encendiendoel ver-

bo, y, escuchándomea mí mismo como quien oye hablar a otro'

.Áiáurr"a rutilarmeen los abios os nombres e las más uti-

lu'ie, comarcasde la historia y de la fábula. Todo lo que podía

brillar, rebrillar, centellear, encenderse,encandilar' alzane en

alucinadavisión de profeta,me venfaa la bocacomo mpulsado

por una diabólicaenergfanterior G3S136)'

E utpg.od

sdtnsefui-Je,q-qufi$

g-!-{.e-C!{n tam-bién se encuentraen otrasnovelashistóricas ecientescornoIn, p^o, d'e 'ópez199?-.d:,Jorgebargüengoili",*t".,"I

prOá, -exicano MiguelHidalgo,y Ansay.(L984)e *"*ir-----

Mariano Moreno' EnCaparrós sobre el prócer -argenttno ñ ,, , .le*&3nf r¡p:"lisla$- his.paneameri-aana$'.qua-as*alL4ruLlag:lerslgres;-n""1 " a, estableciendosf un eslabón ntre a

ll@l de la huelga_bananeran cien añns

¿" ,hr¿"¿ y la pelfcula argentini Hi"to'io ofuíal sobre a

dictaduramilitarde 1976-1983-

La t4gge¡a.pa¡¡eeEl arpay la sombra,gual que os p"-no, d"iffilde Abel Poise, Notfui,as.el rnperinde Fer-

nandodel Pasoy otras tantasNNH, s predSm¡BAStQXoQItA

;a."*"1** En el debate umultuoso obre a beatificacidn

d;e"tó" "p"*ce el fantasma el Almirantee intervieneuna

variedaddL autoresdel sigloxx y el defensor e os indios,

g;"i"*¿ de las casas, el sigio xvl' c-¿¡p-qnli-e-¡--14-qh¡-to

4L



relaciona el debate 9_o1 l quinto centenario colocándolopocosgnó9':*tt!"rde lB92: ¿V ür"ná pru;bá ae ;lló es que áeacabade crear un premiode 30 00Opesetaspara lauriar lamejorbiografía,sólidamente ocumentada,i dódigna,moder-na, en concursoabiertocon motivode la universal conmemora-ción del cuatricentenariodel Descubrimientode América.que habráde tener ugardentrode poco" (lB3).

RescosDELANunv¡ Novnre HrsróRlc.t

Sea 1949, L974,1975 o 1979 el año oficial del nacimiento.-' :de lg N! J,no _qabqI',iqgune_gCtdg_qgq f"eengegftg{aqriXfr-"qt"-pe{Alej-"-c_qpe_;i¡.i¡;Apeto,.-!y_gó.tedg_{olgg!gt1-B_q$_"'rCpl_l_qt{s_'e!!ee_yAggt¡JtgR""_Iqqr-s',y_qs_"_'_e_-d-iqüsúóláiaiñintéd;-l?-4";4,á-hiq-tq"rys-?.r_l-"J,"..pgr el conjunto de qpjs-aEggs ue se observan .n un" u".ie-dad de novelasdesde a Argentinahasta Puerto Rico, con la

adverlenciade que no es necesarioque se encuentren osseis asgos iguientesen cada novela:J. La subordinaciólr.-e¡ !iqp1nto9-gl4d9_s,e lp reprodu-c-

ciónmirneti""a""áiéaópqdgdó_"UF_tOgsm.Lu-poucol*iéo'¿"alffiTfñdia;; ;ñ ;"*t* d" so.-ggs"Tty pffi;Eles¿ ¡oüo"osperiodo. ;l;;"d",-á.i pt -sentey del futuro. Con baseen el "Terna áel traidor y delhéroe" (1944) y la 'oHistoria del guerero y la cautiva',(1949), pero aun en algunoscuentos del torno Historin uni-aersald,e a infarnia (L935),las deasque se destacanson air¡posibilidad de conocera verdadhisióricao la realidad:el

carBEár rcli o-,i-eah];ü,rili; úrááo¡c -e.,ié, J óur,e"".itUggyj_-slbl*e-dl_*é_s;a,sea que los sucesos nás nesperadosy másasombrosos uedenocurrir.

12 a importancia rónicacleBorges, ue nuncapubiicó ningunanovelacomogran fuente de inspiraciónpara la NNH, e refuetzaen el plano inter-nacionalpor su presenciaen fl twmbred,ea rosa lg80) del teorico talianoUmbertoEco.

42

2. L.a. ..-s.tqgi-ó sa 'sgleüe de lc-!¡i-q-te! lLe-diar'!' o n-siones, xageracionesanacro4i-smos'

3. L,a iJcio""li"aq-ifn depe¡ss4-q¡e-qis!é¡icpq -dif-pre¡r-ciade a fqrms-l-a-{e_.Welter-ce!t apfg"-b+-de,,peft-:heg:-.i" p.ot"g*i.t* fi;r*ru.. pot ciórto qüe los protagoñ1stáse

ulgur,",á" la , NNHmás conocidas e la últinta décadason

Cistóbal Colón, Magallanes,Felipe Ii' Goya' Franciscode

Miranda, MaximilianJy Carlotay SantosDumont.Dicho cleotro

-odo, áientras los hiqtqri-adqr-eq-d9!iglq-^I-LXg4ce!ían iahistoria como resultado de. as ace o-n.es_..-d_.9qs grg_nd_es.9m-

peradores, eyesu otros íderes, os nqv,--llslqsecimononos

escogíancomo protagonistas - os ciudadanoscomunes' os

qr" i",""i"., histo¡í. En cambio,mientias os hisiqf!.ado¡eq

de orienIacón qoc-o1ó-gi-c.e-d-e-fip *d l slgl ,41 s9- jgg 99Iosgr.rposapatentem"nteins,ign*ifiqantqp,p.4-rq-44¡lia"{l-qgs-;;; ;;;p."r,ri¿r, del pasaclo véase Down and' Dirty' Paris

Sewersnd,Sewermri 1"Lb^¡o y sucios' Las alcantarillasy

los alcanrarillerosde farir"j (1991) de Donald Reid-, los

novelistasde fines del siglo gozanLe-ilet*?-4dqro g.gn.e-.¡i;9,.laspersonalidades istóricas mág.destacadas'

4.Lametaf icc iónoloscomentar iosdelnarradorsobreel

o;;;,;:ñ_",* Áünqle.l{gbérr Alter ei, iu l¡uro p"l-

í¡it uisír;; th;"Ñ;rl as a Self-Consciousenre "La magia

p.r"i"i,"r" novel¿ orno énero utoconsciente")1975) den-

tifica este asgocon algunas e las novelasmás canónicas

del mundoentiro remontándose os siglosXVII XVII c-omo

I otnQuijo e y TristramShandy,n9.19 Ig-Lggdeqeg3I3-*B-9r-ge-s-s:¡j;Jlu-a"r..tqia*9n-p.-onerdemod-alasfrases-pa-rentéticas

;i-ur-" d"-i"-p-utuU.u

qqi-téq:iy-sus

i4ó-nimos' las notas'a

veces pócrifas,l Pi" de Págiqa.5.Lainterrexru-al-tdgd..--P-",ldgq."t-9".t9gU4lq-u""ot-

orendióa los ector". dé cici anosde soledad on a tntro-

ildli ;**il; L w*tuie snovel.srcs4ecarpe e 'Fuentbs CÁtá",^l,fe;!-"¡éi-'¡.üdd q'-bq*pueqlo-uvde

moda antoentre ot iááii"osco(Iq"9!Lrp--la-{Lay-o--ría"e-os

43



no5lSle":l Aunque el concepto teórico fue elaboraclopri-mero por Bajtín, se difundió más en los escritos de GéiardGenette y Julia Kgtsl"-ve.Ésta escribe que "todo texto seqln'g_99"A9*'t1ggg_ajcq"-de"-ites;_to_d[ts.lqq_"J]áeb"q¡_"jipJle_!B!_s_lo-ry!eqr_é_qe__o!fo.*El.q_4_9_ep!o_d"_!"ntsrtr,ylygü_dqdreempaz aaq'¡e de Ia.eltt¡e_s,ig@ds¿ il@s¡¡F_pséri-co tiene por lo menosdos manerasde leerse- (J7). Las alu-siónésa otrasobras,á meñücio ipliéiGi,"se hacen frecuen-

tementeen tono de burla comoen hts perrosdel ParaísodeAbel Posse.

El_gg.plq-extremoe a interb",t:gliCf4.qi9l palimp-sesto, Il iá-escritüráe otió eitó,

coiñoTÁ-¿:";rr;; el i,nb +dé[ tnuldl-de-fargas'a-lés4 re-éicritura en parte de Os

sertúese Euclides aCunha; EJ.,ryyttdn.pLginq1zte.-t$69)de Reinaldo rrele,Ie-9g-c{rt-gr al l* Utrr""r¡;;l;1r";Sérvando"'ái*-Jé ui"r; á'EÁ l¡,teraad"elolrt cieSilüa.,oSantiigo, co"iinu""ián apOcrifade Memórias d,o cdrcere(1953) eGraciliano amos.

ó,.Loscgg,ceptoglgj¡inianosde-l-q telig-"p, o.camavales-co.-t1pg¡o-{.ie.v__le_bg19{egl*.o!re.!s""eg_"sd"_ss!_ia_ideebqr-

fl9etl"d-"-uel-e*I,9.ell-4a{rjaedad"hi,s-toric-as-o,u-iqc-quqci-blgLya¡ag-d-g-J"ap.¡uH",ppx#as-u*isaes.-dialogicasalesrilode Dostoievski tal como o interpreta Bajtín),ls.decir, quepr-qyectan os 4te_¡p¡_e-t*ap;o,Le-_s.qJqéF*{g.JqS_,¡p,sror,,og. gr-genejeqla yip.i(¡.sleLsr=r4do.

El concepto e lo carnavalescoue desarrollóBajtínensusestudios obreRabelais revalece n variasde as nNu:l_as ggg.lggi-o¡"q.ury_roríq¡lcesel énfasisen las funcionesdel cue¡pg_qqd_e,elexohastaa eli-i"u,"iorr. Uuy d;-n"-tar, sin embglgg:__guea difusiónde lo carnaualescáe debemgg-atqi€aqp!_o:iiUryañosdesoled,ad,ue a las teoríasdeBsifn. El narrado;d; *t"noyélá-nó-sóÉ dé¡;ñmáiñfiA_menteescenaseglotonería de exageradaotenciaiexual,sino ambién econoce xplícita*".tt" su deudaa Rabelaiscuando l personajeGabrielsalede Macondo araparís .con

44

dos mudasde ropa, un par de zapatosy las obras completasde Rabelais" (340). La influencia de Bajtírl no se dejó sentiren la América Latina hastaunos años después.Ta l vez elprimer autor latinoamericano en mencionar a Bajtín fueSeveroSarduy en Escrito sobreun cuerpo 1969). No se pu-biicaron sus obras en españolhasta a décadade los setentay tal vez el primer estudiocrítico hispánico sobre Bajtín nose publicó hasta L979 enla Reaista beroamericana:'oCarna-

val/Antropofagia/Parodia"' e Emir RodríguezMonegal.Lqs-espeglacurn.qrípti^c.qs-.de=lq-c-a.nu.y:ai-e.s,ao^tam,bié-nse

reü-eja¡*e_n.!g.a¡odia, u¡to d_9o-g asgoQma.+igpg-e-qlqg_&lery|r¡l,y ue Bajtín considera'ouna e as formasmás antiguasmás difundidas por representardirectamente as palabrasajenas" 51).

EI cuarto.de los conceptos-b-ajtin-ianos-.qu apar€-qe-.mgnudo en la NNH s, a heteroglosia,e see a.multipl,i-c-idadpdiscursos, s decir, el uso consciente e distintos--p!y'-Jest pgg_,iel_",-sguje.

A-dpq s de es o*s*ses-l1s*89g.4-N

NH-se-di

ti.+gg.d"

Iu.,ouJffiiiññá t'"Aicñ;A;-..u,¡ A;J;. -*¡q¿i¿. El altonlvel de historicidad en Yo eI Supremo,El mar de las entejasy Noticias dcl irnperio distingue estas tres novelas de otrasdondeel autor le da más solturaa su imaginación,como as

novelasseudohistóncasTerranostray Ins perros d,elParaíso,

o las totalmente apócrifas como I'a renuncia del héroeBal-

tasar (197a) y h noche oscula del Nino Auilés (198a) de

Edgardo Rodríguez ulie. El alternar entre dos periodoscro-

nológicos bastanteseparadosen El arpa y la sombra, a teje-

dora de coronas,Juanamanuela,mucha mujer (1980) de Mar-

tha Mercader y Maluco (1989) de NapoleónBaccino Poncede León marcauna diferenciaclara,por una parte,de la con-

centración en un soloperiodohistórico muy específicocomo

La,gwrra detf,n d,el nundnY, Porotra,de un anacronismo es-

fachatado como Ins penos del Paraíso. E-q,glgqpq-s,..cas.qs-a

representacióndefp-q.s-qdo..epcubregomentarigt¡s-ob5-e-,e-!p¡e-

45



sq-qlg(la guerra del f.n del mundo y lns papeles de losAyarza -1988-, de Juan Carlos Legido), mJgIggS._e.g.g.tr.os14evocacióndel pasado iene muy= oco qqe* v-gl.cg-gg!r.rsen-t-elVolícias el imperíoy Maluco). Las novelashistóricasdetectivescas omo Volauérunt 1980) de Antonio LarretayCastigodíuino (l9BB) de SergioRamírez,con un número e-lativamente educidode personajes, istan muchode as no-velaspanorámicas,muralísticas enciclopédicas omoTerra

nostra, n tejedorade coronasy Noticiasdel irnperío.Ademásde CristóbalColónen El arpay la sombra, os protagonistas elas novelas autobiogrráficas pócrifasabarcantoda una gamadesde santa Teresaen Morada ínteríor (1972) de AngelinaMuñiz hastael conquistador eroz en Diario maldíto deNuñode Guzmtín.

Posrsles cAUSASELAUGE ELANurv¡ Novsr¡ HIstózucn

Ya que se ha registra.Jo definido el fenómenode la NNH, l

próximo paso ógico es teorizar sobrepor qué empezó flore-cer a fines de la décadade los setenta.Los historiadores ela literatura solemos eonzaro especularsobre a emergenciao el predominio de ciertos movimientos,ciertosestiloso gé-neros en cierto periodo cronológicoo en ciertos países.Encuanto a la NNH, qltu g.l*.y.:Sta ge,.l3ng:"lg]-ilt*ica en ge-ns3l he,.ob-r+de.;;yó;'i"ipóii""Citáp""rtii-¿ e7e quedurante el periodo criollista de l9l5-I945. En efecto,aun-que no cabe duda de que la primera NNH,¿l reino dc esternundo, data de 1949, el número de novelas históricasengeneralpublicadas en los 13 últimos años-1979-1992-,

excedeal númerode novelashistóricaspublicadasen los 29años anteriores 1949-1978) f93 a tSB). Además,a excep-ción de las tres novelasde Carpentier, El reino de estemun-do, El síglo d,e as rces y Conciertobarroco,no hay másquenueve obraspublicadasen todo el periodo L949-1978que ca-ben dentro de la categoría e la NNH siete de esasnuevese

M

publicaron en I974-1978. De tal manera que si escogiéra-mos 1974 comoel año inicial del auge de la NNH,as únicasexcepciones,ademásde las de Carpentier,serían EI mundoalucinante (L969) de Reinaldo Arenas y hlorada interior(L972) de Angelina Muñiz.

Otra indicación del predominio de la NNUdesde 1979 esque enEe- o-q-gutglesqqe-le .c-r¡Ltr-va!!gq{a!-¿lgutgq -de-Lqsnogb¡pgg-r¡!¡- e-qpgtados p qUetrq gqp-et:aq-iq..La-$-lite-r-"nes-,,t

prosigl1gq" guei gdgl q_l gílpt le1i.n--o-e$gtlg.ello-s:a pri-mera, el cubano Alejo Carpentier (1904-f980); la segunda,el mexicano Carlos Fuentes(1929), el peruano Mario VargasLlosa (1936) y el brasileñoSilviano Santiago 1936); a ter-cera, el nicaragüenseSergioRamírez(1942), el cubanoRei-naldo Arenas (1943-1990),el puertorriqueñoEdgardoRodrí-guez Juliá (1946), el mexicanoHerminio Martínez $9a\ yel guatemaltecoArturo Arias (1950), y la cuarta,el argentinoMartín Caparrós 1957).

La excepciónnacional más notablea esta endenciapare-ce ser Chile, dondeMartes trístes f985) de FranciscoSinrón

es, tal vez, el únicc ejemplode la NNH.Ese fenómenopuedeexplicarse por la mayor preocupación de los novelistaschilenos contemporáneos or el pasado nmediato, o sea elgolpe militar contra el gobiernode Allende en 1973,1¿dic-tadura de Pinochet y las experienciasen el exilio de variosnovelistas.En cambio, a escasez e la NNH n Chile tambiénpodrfa atribuirse a la preferencia chilena tradicional por no-velar de un modo ealistael mundo contemporáneo. n 1949

JoséZamudio Zamora afirmó que oonuestropaís (país de his-toriadorescomo se le ha denominado)no sobresaleen este

géneroen que se combinan a historia y la ficción" (9).Puestoque hay tanta variedad entre las novelashistóricaspublicadas entre 1979 y l992,las nuevas al igual que las

iraücionales,etitngosible-eff lh,gif ="-"glolifef-c-r!.ndq1odoe!-qgbgéueqo--gn459l*a-p,,au-$a---e-q.peúfieaaun a una serie de

causas específicas.Una actitud más prudente consiste en

47



proponery comentar antosQqlor-qs omo sea posible,con laadvertenciade que todos os factoresng qe p-ueden pliqqr atodas as novelas.

A mi juicio, el factormás mportante n estimular a crea-ción y la publicaciónde tantasnovelashistóricasen los tresúitirnos lus ros ha sdo lugpp¡tqggi(gjg:lgu i nto c-gntenariodel descubrimientode América. No es por casualidadque elpt"tü""ñü-d;"É*NNH paiádigmaticade L979, El arpa y la

sombra,sea Cristóbal Colón,y que el protagonistade uno delos cuatro hilos novelescos e EI tnar de as lentejas, ambiénpublicada enL979, seaun soldado el segundo iaje de Co-lón. En realidad, a primeraaparición de Colón en la novelapos-1949, por breve que fuera, ocurrió en El otoño del pa-tríarca (1975) de García Márquez. El mismo año en Terranostra,de Carlos Fuentesse presentael descubrimientodelNuevo vlundo ealizadono por Colónsino por dos marinerosarquetípicos, el viejo y el joven. Con l-2 años de anticipa-ción, en 19B0, "en el umbral del Quinto Centenario"(51),

segúnJorgeRuffinelli, el escritoruruguayoAlejandro Pater-

nain publicó Crónica del d,escubrirniento,ue narra el des-cubrimientoapócrifode Europa enL492 por un grupo de in-dios. Un CristóbalColónbastante iccionalizadoprotagonizaLaspenos del Paraiso (1983) de Abel Posse.

En una novela más reciente, Mernorías del NueuoMundo(1988)de HomeroAridjis, la figura de Colón estásuborclina-da al marinero icticio JuanCabezón, rotagonista e a nove-la anteriorde Aridjis, 1492: uí.da tiernpos ,e uan Cabezón eCastílla (1985). Ademág en Memnrias del Nua;o Mundo,despuésde sólo35 páginas,el enfoquese cambia del descu-

brimiento del Nuevo Mundo a la conquista de México yColóndesapareceotalmentede la novela.

La importanciadel quinto centenariopara los escritoreslatinoamericanos e subrayaaún máscon la novela utuísti-ca de Carlos Fuentes,CristóbalNonato (1987),basadaen laanticipacióndel nacimientodel futuro protagonistael 12 de

48

octubrede 1992.Por fin, entre as últimasde las NNH ubli-cadas en 1992 se encuentran ,¿s puertas d,el mu.ndo unaautobiografíahipocrita del Almirante) de Herminio Martínezy Vígilia del Almirante de AugustoRoa Bastos.

Si las actuacionesnovelísticas ecientesde Colón datande 1975, su presencia ilatélica, también provocadapor laaproximacióndel quinto centenario, comenzó aralelamentecon la emisión en la República Dominicana,entre 1976 y

1978, de una serie de estampillasconmemorandoa herenciaespañola continuócon la serie de 1982 dedicadaal aniver-sario 490 del descubrimientodel Nuevo Mundo; las seriesanualesentre 1983 y 1986 dedicadasa la regata.lCasa eEspaña; a serie 'oDescubrimientode América" en l9B7; y,sin duda, muchas másen el lustro siguiente.lsEl presidente

JoaquínBalaguer anrbiéndecidióhonrar a Colóncon la cons-trucción de un faro espectacularen fotma de una pirámide aia entradadel puerto de SantoDomingo. Dentro del faro pien-san depositar os huesosde Colón y el faro proyectasobreel

agua un enorme ayo laser en forma de una cruz de mil me-tros de largo para simbolizarel aspectoevangélicode la Con-quista. Colón y el descubrimientode América también hansido homenajeados n series de estampillasemitidas en ladécada'de os ochentapor todos os países atinoamericanos.

Sin embargo,a irnportanciadel quinto centenariopara aNNH o se imita aC-qlón al"rles,óttbrimie.nto.delrtuevoMiin-,ñT'qqr,b"l(ñ ñ; ;;ñll¡t;ds tanto,u-rra qayarconqie,nc-ia elot_!g4lli9_!p¡ic9s*-qo-npe+ld.ql-p-g{.*l-qs.peipeg.lqtiloamecanoscomoun cuestionamiento e la historiaoficial. En l9B7yl9B9 Cuba emitio un iolal dJoólio iiiá.C, átláüna concin-

co estampillas, dedicadasa la historia latinoamericana.Lasde l9B7 presentana los ncliosheroicosque lucharon valien-

tementecontra los conquistadores, omo el cubano Hatuey,

el mexicanoCuauhtémocy el chileno Lautaro. La serie de

13Véaseel catálogo ilatélico Scottnúms.774, 793' 804, C 247, C 2&,

C 282: C 377-379:C 388-390; 916-919,95L-954,980-984; 1002-1006'

49



l9B9 honra a una granvariedadde intelectuales, esde ospensadoresdel siglo xIX JoséCecilio del Valle y Sarmientohasta os novelistasde mediatlosdel siglo rX Rómuio Galle-gcs, Miguel ÁngelAsturiasy Carpentier.

Como era de esperar, a celebración49! gqi¡rtg qgnteng,notamb é9 ha provocado a 1e 9vái'l^1.4g"h qgl,g3i_" 91ti9 lo.

críticos y los defensot"t dé lá co"qüiiiállr¿iiCá de Aiñéñca.Entre el 9 y el 12 de ulio de L9B4-,e.{t -nA-{qun-ié¡.&rariai

comisiones acionales ara el Quintocentenario el Descu-biimiento cle'Ámcñcu, óété6iuaá9l "S't!g DqñjngQ;6]ias""Encuentro de Dos Mundos" fue propuestgofi.c-!qlq9-$9*Irorla delegación mexicanaclirigidá po; Mi;'i&l leóñ-ñt{illa'qule¡r-q habÍainy-e4t-ado.l+n la ciudad de México,el 12 deociubre de 1986, gruposde indios celebraronel "Día de la

Dignidad del Indio" desfilandopor el Paseode la Reformaygritando al pasarpor la estatuade Colón: "Cristóbal Colón alparedón" (Ortegay Medina, 162). En el Ecuador, a Confe-deraciónde Nacionalidadesndígenasprotestócontra a con-

mernoraciónde la

"invasión

española" (Casa de las Améri'cas, mayo-junio de 1989, p. tl8) y el Ecuador planeó uncongreso ara celebrar500 añosde resistencia ndígena.Jor-ge Ru{finelli, en su juicio sobreIa Cróní'cad,eldescubrírnicn'tode Paternain,expresa us preocupaciones olíticas actuales:"Naturalmente. acercándonos omo estamoshaciéndolo, alcelebratorioaño de 1992, eníaque ser atractivauna historiaque invirtiera ios términos culturales en que hemosüvidodurante 500 añossin haberlospuestoen discusiónni plan-teadosu legitimidad ...]. Lu novelade Paternain s sóloundivertimento, pero apunta inequívocamente a una actual

conciencia atinoamericana e descolonización" 52). La re-vista cubana Casa de las Américas.sin lanzar una críticamuy fuerte en contra de la Conquista, sí la relaciona a los

l4 En Tena nostrade Carlos Fuentes,uno de los dosmarinerosespañoiesque llegan al Nuevo Mundo pregunta, al ver por primera vez a los indios:"-¿Nos descubren llos.;. o les descubrimos osotros?"384).

50

conflictos políticos de hoy: "Y no se trata sólo de la valora-ción de aquel hechocontradictorio n sí mismo,sino de sulectura a la luz de los conflictosde hoy, muchoscle os cua-Ies se ven reflejados en las posicionesque personalidades,instituciones y gobiernosadoptan frente al Medio Milenio"(XXIX, I74, mayo-juniode 1989, 103).

En julio de 1991 el presidenteCarlosAndrés Pérez,deVenezuela,convocó en Caracasa un grupo sobresaliente

de autoresy de políticos latinoamericanos fin de prepararuna agendapara una próxima reunión -que nunca se rea-lizó- cuyo propósitohabría de ser redactaruna declaraciónlatinoamericana sobre el descubrimiento de América. Deacuerdocon el pluralismo y la mayor lexibilidad política enla épocapos-1989, se representabanen esareunión de Ca-racas iistintospuntos de vista políticos con la participaciónde los ex presidentesRaúl Alfonsín, de la Argentina; JulioSanguinetti,del Uruguay.y JoséSarney,del Brasil, y de losescritores Gabriel García Miírquez, Sergio Ramírez, Mario

MonteforteToledo, Leopoldo Zea, Arruro Uslar Pietri y Da-

vid EscobarGalinelo.Aunque to{os l-osc-gqgle.sgstodas lag qel"q!,-¡"4c-19,.,--"-p*¡g-t-

pectoalquintoc-e11ena¡!g--h-pq--"p,.-t!tibqldq,!idqgqla-dsd-aqa-laugedelanovelahiqF,ri-qay:at*a.sp--stip¡ramlents.-dalpepelde AméricaLatina e,n l m-q1do -g¡pugsS_5."9"Qgrgp*dq9or-tac o con a c vilización oó dentel-.un¿itlt9rure=ta9,Ié4Jtés-p-simistaesque a situación q{qdía fnág "Sep"feüig-Amé-ri-ca-fuiqe-e.IlB-e-197.0-v--19.92ha-=csnlr-i-huisl-q-alaluoun sub énerq-s-qpgial,mente.es,cgpita.- 4-g " ".o análogo,la dgrr_op e Eppary¡.at-I.g-,p,:l¡e.te.dqB9B ontra os Esta-

dosUnidos la pérdidade Cuba,PuertoRicoy las slasFi-lipinas, o cualsimbolizabaa muertede España omopoderimperialista, stimuló.aqs- IIe irr p!.ugle-q^d-qess.p-e-lo-do-,a-q!¡-9-hu¡ga-r-aa-en-elp*aqad0-para¡.uspall.na,ugFfi -aqr-ónpoda*exigtpsaia-de*EsBai-a-.e.n-,1-a*mad-e:nr-dadrl"e"lLa obsepión e fa,pg¡F-Fsjégdel"-98psn.DonQuíjotev la

5 l



h9¡9p-ci3c_1¡,lqu-¡aldeEgp-a{,4el l_g9ll9_14"1-reprqqe¡1pllUB-tn-tqnlo-p-gtrc{q¡Zer el-qlg,¿!!9-1g.iqael, pelo a lq*r'ez i.gdjcabale fate d9*qg-gl-q¡¡-e-ole enfrentarse a la -realidad. Aunque lacrisis de las 'iiti*-"r ¿e*áñ;;r" ÑA;éxplicar por unsolosuceso istórico omoen el caso le Españaen lB9B, ossiguientesacontecimientos partir de 1970 -que voy a co-mentar brevementeen seguida-, lo mismo que la pers-

pectivapara el futuro lejano,no son nada halagüeños por

io1e-fr,-rq'1-o9--au1-o-r-e-s--da-Ja,c¡ry.u--o=se-están"--es-c-ápaLdg*dgIár""lid"d o están buscandoen la histolil*qf"{$-A}'jloJle-9s-pg."lanza ,arasob¡e¡ivir. Düiáñie i;a ;ños" é_Gnta güicta;d*a. militares9n la Argentina,el Uruguay,Chile y el Brasil

." ;ü¡éi*on en el abusode los dereehos umanosy muchosintelectuales erefugiaron n os EstadosUnidosy en Europa.Aunque os sandinistas riunfaronen 1979 en Nicaragua,losotrosguerrillerosrevolucionarios an tenido que abandonarsus esperanzas e derrotaral gobierno.EnL992 hasta en elPerú, en el casomuy especialde SenderoLuminoso,las es-

peranzas evolucionariasquedaron rustradascon el encar-celamiento,en septiembre, iéAbimael Guzmány otrosdiri-sentes.Es decir. el demrmbede os gobiernoscomunistasdeÉu.op" riental ñT"sqt9-"ñii! q"b,se¡éli"-Oel+"ülsoüái"¿ tá deíota-"táól*;ld; i";;;;iliñ- y-éi pññtcadá diá menos significantede Cuba como modelo revolu-cioridiio hañ'cieádo unltreiméndá eonTriiiori glifg áquellosintglgctualesatinoamericánoi uá desdé os ue-i".¡etb.*ry-g"-fi4dq ciegamente n el socialismo omo única solució,n-paralas tremendas njusticias sufridaspor sus com_p^4iriotas.

En la <iécada e los ochenta a caídade ló dictadurasmi-

I let"s-e4.-q€.á-fes "-iEg¡,g..Su.Tur t"" " ;;"d" un- re-sidentecivil en Guatemala. i demócrata-cristiano inicio Ce-Íezo,y del aprista Alan Garcíaen el Pení, engendróuna vezmás una esperanza ara a resolucióndemocráticade la situa-ción tan difícil de América .Latina.Sin embargo,esa espe-raÍúa desapareciócon la subversión de la democracia polí-

52

tica por la incApac&bdde esosdos p{g,:iCe.nresóvenes;conla baja internacional del precio del pétnileo y las grandescrisis subsiguientes n Méxicoy en Venezuela; "or l* "no.-me deuda nternacional, a inflación y el clesempleo n casitodos os países atinoamericanos esdePuertoRico hasta aArgentina,

El.fi¡;lel*e_Gu-ege-Fríey,la-,qlesrpp-.rati.ae.si_aqtigadprivatización

dg fos.paísesde Europa_o{eltalpueden tenercolq.sgqt¡gncigsegati.vag qra América"Latina. Es muy proba-ble que las nacionesmás ricas encaucenos préstamos aciaEuropaorientalenvez de hacerlohaciaAméricaLatina.Ade-más, varios de los analistas políticos están pronosticandoque los conflictos internacionalesdel futuro se entablaránentre los paísesdesanolladosdel hemisferioseptentrionalylos más o menossubdesanoilados el hemisferiomeridional,o sea os paísesdel Tercer Mundo, y que éstosestán rreme-diablementecondenadosal hambre, a enfermedad la vio-lenciapolitica.

La misma fascinación con la historja -qu_e**h_aengendrado"" hr ?lJiilti masAéúA;tñÉ ;uehs ti s ori aJtamiénr

--_-*-í**i* -i-'

tfe_egesd¡ad_gJe&liq+qfó_ge biografías ien dqcumstadssy. c-gleg.-".iprep-d.e-:iñ-e-tgp-"r"ip-f-ó-{"ga*s.ra BruceNadel,en su estudio Bi.ography:Fiction, Fact and,Fortn ("Biografía:ficción, datosy forma") (1984) declaró, sin lugar a dudas,que "en el siglo XX la biografía ha reafirmado la experimen-tación,estableciendo us azos con la ficción más que con lahistoria" (lB5). En 1982 Octavio Paz publicó su estudio en-jundioso (670 páginas)de la vida y los tiempos de la gran

poetacolonial con un título que tiene sabora las novelashis-tóricas románticas del siglo XIX: Sor Juana Inés de la Cruz olas trarnpasde lafe. En 1990 el erudito mexicanoJoséLuisMartínez publicó un estudio objetivo de más de mil páginassobre a vida y los tiempos de Hernán Cortés,con el títulomuy séncillo de Herruin Cortés, üna empresa aún más ex-traordinaria eniendo en cuentael largo rechazo,anto oficial

53



comopopular,de Cortés(casi no hay estatuasde Cortésen

Méxicf, ni callet que levensu nombre)'li'

ó;; del mismoperiodo tambiénsepublicaron lres colla-

ges históricos que se remontan a la épocaprecolombina para

iresentar s¿ interpretaciónpanorámica,muralísticay poco

ilil;" de 500-aRos e sufrimiento y explotación' Se trata

de vísta d,elamanecer n el trópico(L974) del cubano Guiller-

;; ¿;;;" lnfante; Ins historiasprohibidas d,elPulgarcitoiié?d;;ilalvadoreno Roqueo"lrl1 y Memaria el uesoilgái' l,;áOid"l,r*g.rayoEduardo aleano.as resobras e

;;;d"áógicamJnte demuchas e asNNH orque onde-

;;;l;;-*onoiágt"us

de los sectores egemónicosacionales

ñffio, i*p"ri"tistas de Españay de osEstadosUnidos

(yJ" fli"f Castro nel volumende-Cabreranfante)'

Todayle-9!Ia-!qeLr&stqclgIr--qA-l91l@d-a*p¡s''ad.a-{-efu-

^""t" ¿" ft"t¿g. gn a historiaha sidoel redescubrimie*g

l":#,.1; ilü ti,;;;;; óüniirññó ürqli':.6,'. se

"i" *'".i" ¿i;;a;; ünfü óóñ1; noüeláhi étóiéálEñT9S7* el

;;;dell-áet tnst uló inte;ñáfi onál il-eLi teñiura Ibe oameri

;#^;;iJrudo "n el City eollegede NuevaYork se itulaba;lffJ; aen Ialiteratura beroameriana", onpredominio

d;il;;ncias dedicadas la literatura olonial.En el Con-

;;,i; Mexicanistaselebrado nabrilde 99l en a Uni-

;;;;td;á Nacional utónoma e México, l temacentralerao.lacrónica"en su aceptaciónmásamplia.Se presentaron

;;;i;, sobrea crónicacolonial,.las rónicas ociales e'lo,

*od"r'istas de finesdel sigloXIX,a novela istóricaen

general la crónica estimonial ontemporánea,stapracti-

Iudupoi ElenaPoniatowskaCarlosMonsiváis'ló

r5En l¿.r AngelesTimes clel3l de marzo de 1992 (H/5) se informó que

CarlosFuentes ropusoecientementea colocación e unaestatua e Cor-

,¿. "r, unu plar" impottuntede la ciudad de México'OctavioPaz ambién

;;; ñ;a revaloiación el papel históricode Cortés.Vicente Leñero,

"" .'" J¡r" ," a¿raln nockede Herndn Cortés esÍenatla en unio de 1992),

;;;; imagendialógicae Cortés, asta on razos e don Quijote.16El únicogénero ovelístico apazde competir, n las dos últimas dé-

ffi

Las varias definicionesde la palabrao'crórlica",ademásdei uso recuentedel términomás amplio "discursohistóri-co'', reflejan el cuestionamientocle las fronterasentre lc¡sgéneros iterarios en el periodoposmoderno.Este fenómenotambién coincide con el cuestionamiento e la distinciónentre a historia y l a ficcién. No es por casualidadque fuerael año L973, en vísperasdel auge de la NNH, n que Hayden

White publicé su tan difundida y citada obra Metahistory,que mediante el análisis del discurso narrativo de ciertoshistoriadoresdel siglo XIX cuestionó as pretensiones ientí-ficas de los historiadoresehizo hincapié en su carácter icti-cio" El año siguiente,el crítico teórico Murray Krieger tam-bién observóque el historiador siempre es un intérprete ypor lo tanto estámás cerca de la ficción que de la ciencia(33e).

Durante as décadasde los setentay los ochenta os cate-dráticos de historia estabanmás dispuestosa incorporar no-velas entre os textosohligatoriosde sus cursos.En cuantoa

las pubiicaciones, en 1982, para citar sólo un ejemplo, elprofesorde historia E. Bradford Burns de la UniversidaddeCaliforni¿ en Los Ángeles publicó en la rtezísta Interameri-

cadas. on a Nueva NovelaHistóricaes Ia novela estimonialo la crónica.Aunque sus antecedentes e remontan a 1948-1961: uan PérezJolote(1948) de Ricardo Pozas,Qutto dn despejo 1960) cle Carolina de JesúsyCincofamilíns (1959) y Ins hijosde Sónchez 1961)de OscarLewis, su augecoincideen parte con el de la NNH: t nocl¿e e Tlatelolco i971) de ElenaPoniatowska,OperaciónMasacre f972) de Rodolfo Walsh, Migu'el MdrmoL(1972j de Roque Dalton, hts perindista.s1978) eleVicente Leñero, n mon'taña es algo mds qu¿ una inmensa estep&uerde 1982) de Omar Cabezas

Lacayoy Me llamo Rigoherta Menchú (1983) de Elizabeth Burgos Debrav.Sin embargo, n a década le os ochentaa pro<luccióneestasobras esti-monialesbajó notablemente omo reflejo del oc¿sode los movinrientosguerrilleros evolucionarios n todaAmérica Latina.Aun en su periodode

apogeo,a novela estimonialnuncaalcanzó a alta procluctividarl,a gran

varieda! y la calidad artfstic¿sobresalientele a NuevaNovelaHistóric¿-Comoejemplosimbólicode a victoriade ¿ Ni',iHobre a novela estinlonial,Elena Poniatowska, al vez la mejor de tr¡dos os cronistas estinroniales,publicóen ulio de 1992 a novelahistóricaTinlsima.

55



cana de Biblíografía un artículo titulado "BartoloméMitre:el historiadorcomo novelista, a novelacomo historia".

Durante el mismo periodo, ciertos investigadores itera-rios se atrevierona cruzar el umbra l que los introduciría enIa investigaciónhistórica. En 1982 el muy citado semiólogoTzvetanTodorov;escribiendocon un tono de moralistay se-minovelista más que de historiador, publicó In conquistadeAmérica. La cuestíóndel otro. En ella condenaa Colón porhaberconsideradonferiores a los indios, por su obsesióndeconvertirlos al cristianismoy por su brlsquedaobsesivadeloro.Asimismo Todorovcritica a Cortéspor haberpensadodeun modoegocéntrico por no haber consideradoa los indioscomo seres humanos.Todorov subraya a importancia de lalengua y de los intérpretes en la conquista de México; serefiere al "comportamiento semiótico" (121) de Cortés; yjuega semiótica y graluitamentecon la cuestión del suje-to/objeto 132).

En el epílogo del texto, Todorov extiende a todas las

naciones imperialistas de Europa la profecía de Las Casasde que Españaserá castigadapor todos sus crímenes.Conuna arrogancia absurda, Todorov afirma que escribió el libropara impedir que se olvide el genocidio de la Conquista:'oPorqueel otro queda por descubrirse"(2+Z¡.tt

17A per¡ar le su antiimperialismo,Todorov fue crit icado por RolenaAdorno en un ensayopublicado en l¿s actasde un congreso elebradoen laUniversidad de Minnesota: 1492-1992: Re/Discmering Coloníal Writing(1989).Con actitud

de activistamarxista,Aclorno cusaa Todorov ehaber

callado"e l discursodel sujetoclominado" 205)y de haberprivilegiadoelmotivo recurrente de su o'preocupaciónpor los regímenes otali tarios conalusiones implfcitae al Estado soviético" (20a). Afirma que Michel tleCerteau,en su obra Heterologies:Discourses n the Other, ayuda al lector aescucharel discurso del otro examinanclo el activismo de los indios y delos campesin'os rganizadoa mediadoscle os setentas" e invitando "a

{uslectoresa participar en la recopilaciónde datosy en el apoyoactivo" (20ó)de esemovimiento.

56

Ln Nuuvn ov¡r-¿ rsrónrceN uRopAY ENLOS SUNOS ruIOOS

Ya que se ha teorizadosobre os fenómenos istóricosy cul-turalesque pueden haber contribuido al engendrode la NNHy de otros discursoshistóricos en las dos últirnas décadas.convienepreguntar si la NNHambién gozade un augeparale-

hacia 1975 ya pasado el auge del Nouueau rornan. Aunquela Nueva Novela Histórica no se deriva en absoluto?llas

-Qutap-e4s:nSfi-aloenrAn¿9,.^e5-i-4te-¡gp4te

observar'eldesarrollode la misma tendencia,pero de menor'Eñ'éfeótó,no ca6éduda dé que ql1lc.h9-9--"d9-lesN¡lH-de-l.t.Ee_tgdo,:.ni{og y-{,gE-qropqeflejan a influenciad;;;;;ütñ*"i&s';',*ui.t949,q9*g*ue-ly-4e.Q-ercía Mársuez.

Aunqüá la Nueva Novela Histórica latinoamericanaseinicia conEl reítw de este nundo (1949) de Alejo Carpentier,hay que constatarel antecedenteeuropeode Olgfido (l?24)

de Virginia Woolf. Con el subtítulo de Una biografía y una% - -

dedicatoria-a"V. Sackville-West,Orland,oes una tleliciosa

parodiade las biografíasdel siglo xIX y una sátira de la so-

ciedad nglesadesdeei siglo xvl hastael xx. Aunque la vida

del protagonistase narra hasta la épocade 1928, hay que

hacer una excepciónen cuantoa la definiciónde novelahis-

tórica,puestoque miís o menosel907o de la novela ranscu-

rre dn lo s siglos an eriore s. Lg-qElgi&g¡iJig a -como4recux-'sorade la NNH , en realidad,como a primeraNueyaNovela

57



t!$?:i-"e-É q-¡¿e-!iger carnavalesc -el p otagon s a cambia de .r"o-"nla *iiud de ia nouela-, su intertlextualicladsu metaficción.Los elementos nverosrmilesciE-ñ-ffiáffa# i"tensiIüñ por la inclusión, comoen una biografía radi-cional, de fotos de Orlando en distintas etapasde su vidaprolongada e 350 añosy de un índice completo.Aunque nose puecleafirmar que la NNH atinoamericanadesciendede

Qrlarydo, ay que admitlr que la *novelade Virginia Woolffue eiogiada traducidaen 1936-t-93?pot Jo.g" Luis Borgesy que el personaj"Óila"do dér"*p"n" un pup"l en dos deiasNNH atinoamericanas. n El mundo alucinante (f969) deReinaldo Arenas,el nombre de Orlando siempre va acom-pañadodel epíteto rara mujer" (capítulo27).En Gránd our(1987)de Denzil Romero,Orlando sirve de guíaa Franciscode Miranda en sü paseopor Londres y luego, a bordo delMayJiower,leexplicasu atracciónmutuaen términosdel amorplatónico.

{_pe.qgr _9!u g3T.

!mport_1ry_i_1pof!y:!:,sus epígsnos

errop€os:nortei¡meneanosng_apareqiéro_ri_Eáj.tilad¿_"_gda-kloS_gq-qg.¡leno qehgsta_le .éqadae os ochenra uecons---tilgntgl g_Ua.t_e¡1_dgqg,I4,a primeraexplicaciónde la faltadp_:_gig"llosntre 92B yT960 sñplt¿á iám6iñ a América

-L:lyillo.l.qdugaóitiiipi¿{gr¡ñltgdi"bl*ls:élisiásent-ñ"lgJ"qy. 9{5 po{ osproblemái ocia_Jesóniemp-oráneos.L?sqgu4daazónsí se aplicamása los EstadosUnidosy, deciertamenera, Europa:fa 9¡9-luqió¡radlcional_delanon9-" "l novelas isioricasp.9pü!"r"9, ;qd.,q[ grglye¡ta.Unode osmejores jemploses Gon¿wnh threWii¿ (.iI-óq""

el viento e levó") 1936). eEn un libro publicadoen l9?4 sobre a novelahistóricanorteamericana,arryB. HendersonII afirmó: .L¿novelahistórica, omo énero, uncaha alcanzadol lugarque me-

lsEn su estudioemático e a novelahistóricanorteamericanaublicaclaen.1950,ErnestLeisyafirmó:"sea lo que sea a forma, a novelahistóricaes hoydÍa el tipo máspopular de la nanativa norteamericana" vii).

5B

rece en la historiade la l iteraturay en la estimación ríticaporque iene dos defectos mportantespara a mayoríade loscríticos iterarios: a falta de integridad y la vulgaridad" (*u).DavidCowartcritica as novelashistóricas e segunda las econ base en razonesestéticaspor su incapacidadde "trans-

formar sucesos istóricosen algc'de trascendenciailosófica

[...]. L" novela histórica inferior estárecargadade datos; el

novelistahistórico nferior no sabe subordinar a historia cru-da al arte" (20). El crítico francés Marc,Bertrandafirma queen Francia "la novelahistórica raras vecesha llegado a ocu-par el centrode la escena iteraria" (77).

DesLqÉ,r*{e_fJgryfu,1 más mportantee as NNH olatfu eqpIr""ü¡ylapillr"*cr9-pe]{sre¡gl9nié^elTñ^SotV/-et4"!ggtor1960)del norteamericanoohA."&¡¡ (1930),granarlmira-doq{e..-Borg-ee-yde$e-tqí-aJ[irgggS*y*-c-9-9!ég9ode los escritoresmássobresalientesel boom.Su obra,que" o i tl d ' *ái A; 800pási asl' luná pgp-"¿1bf'-lg'.g-e.diecole4tsg-gr9rl&-!4q--LL".d"qti¡t"-q,-dpJqlglqxul-v-puudel xvm. Lleva bastanteparecido con algunasde las novelaslffiffi"ricanas posterioresaL96Opor ser en gran parte urttour d,eorce lingüístico con un fuerte tono carnavalescoyuna gran dosis de metaficción e intertextualidad' El diariosecretoy apócrifo del capitán John Smith, ntercaladoen lanovela,es una narraciónrabelesianade los amoresentre elCapitán y la india Pocahontas. a'overdad" histórica se su-bordina obviamentea la fantasía novelística.La abundanciade disfracesen la novelaproyecta un¿ visión dialógica de larealidad,o en términosborgeanos, l lector no puede decidir

quién es el héroey quién el traidor. F.l protagonista icticioEbenezerCooke,que abandonahacia fines de la novela su

ingenuidadestilo-Candidepor una actitud cínica, asombra¿

su criado picarescocon as siguientespalabras:

¡Y estaguerra muerteentreBaltimore Coode!..']. ¿Cómosabemosuién iene azónyquiénno iene azón, si en reali-dades unaguerra? Por uéno he de declarar ue osdosestán

59



conspirando que todasestasapariencias e una insurrecciónsólosirven para taparuna asociaciónerrible? ...] ¿Noes sinola inocencia nfantil que impideque a mayoríade los hombresquedenpersuadidos e que al burdel lo apoya a lglesia,o queDiosy Satanás eestrechanas manos entrodel misrno arrodebizcochos?555).

&tnp=gS_g.g.-p_uedeiferenciarentre a civilizacióny la

¡er[er¡e-(irr-"e áñ_uCcuenten a litératura áiinodnie.iCa".¿ástá aeudqy ti';le,'si;drbliii lpiid:lúñ;ñH _oúe¡a|-EtiryBeltqVk-ewryfu)comose ndica nel títulodelcapÉtulo l de a Tercera arte:f...f MaryMungumrnorylan-tea apregunta. SSgchq l_Wrfu,4trsJgrnú-bsjgk Usld,ea ciailizsc-ión.oeqcppha.lserdsdsrs_sdLbpSifirrhqigJ"pW!delg_baibar-i,e?aero sindar aresptrcsta"&g). La mis-qg_Ac;l_u.b4ti i.e¡lg./-"b*o.rsqsna,xpreada en el esi fi i-camente xuberante e a AméricaLatina,seaplieaa a filo-sofí4.de,t4_"bisl-o-nan el título del capítulo18 dálá-TéiF-raParte: "El poetase. rpgWa*$,l@Jitlpris,hyry,naes.urrp!-9-gte-t9,1q,drgIpg,t!,ryre!r9.g!g!pa,p.yt.cíclo,uMgiue",_w"nq^swird^fusiqla_igregiaohgip-.sk"guisrds-,u "sw.pl.e_. q_Mvl-_qp,<tw*_r,.g.,i"-troducen íertas ruebas,erod,e ncardcter mbiguo cues-tionable" 734).

S'gleadg*egle-gisnegta_!4'Se*p9l9g_q{l.lTanota_deplglqg-t-?_qo:c,ialmuyfuerte,.Mqry,bglAUb-g.09.3_ndelshmñelRe-edrssenp$e. r-,iqrf_elg-o-ce9li.q.e_4ele.gáda ,t; i;veintea travésde Ia perspectiva el !!g_via!entóP.o Podert{ggry_y_C!g opgi¡cién-lpC"qú; deVi"t"u-aaá ines eladéq -dad.e.ss--e--spqtayF^rreipi-ose osse en a.E mo imiento apócrifo "Jes Grew" ("Sólo creció") asusta a los blan*cos hegemónicos;critica la ocupación de Haití por losinfantes de Marina durante20 años;se burla de la aáminis-tración del presidente Harding; se intercalan entre los per-sonajes icticios algunosmúsicosy cómicosnegroshistóricos

60

como Scott Joplin, Bert Williams, Cab Calloway, BessieSmith, Josephine Baker y otros; y una buena cantidad depáginas se dedican al vudri y a los ancianoscultos egipciosde Isis y Osiris. Sumamenteoriginal, Mumbo Jutnbo estádesprovistade un argumento radicional y de la caracteriza-ción tradicional y privilegia, como el jazz,la improvisacióntemática.

Los esc i tores lggle_ggq,gUlo¡y _E!L{99$*I_¡gb_e4 *Nye

. ;enriquecieron respectiyamente a NNHen la década de losseteñta o -Napoáon$,nxpüonl0?74)-y !gb;g,Ef,lpf61.ComoñAi¿á l tiiiilo, a novéla óBurgessebasa n a sin-f.onlaEroir¿ de Beethoven suponeque los ectoresconocenel periodo napoleónico. Igual que Tlrc Sot-WeedFontor, Na-poleon Symphonyes un tour de orce lingüfstico que terminacon una serie de parodias de autores del siglo xrx. Falstafftambién es una obra primordialmente lúdica, un monólogode 450 páginasdel mentirosoarquetfpicc de Shakespeare,ubicado en el siglo xv, pero a diferencia de The Sot-Weed

Fac'tor, escrito en el lenguaje de hoy día. El autor juega conla historia y la literatura dando el nombre de Macbeth alcocinero de Falstaff y el de Desdémonaa su rata doméstica.

A3*esarde estosantecedentes, e puede decir que la Nngno-latinoá?ffi

-cana;ilCtffi{lñé¿erñasta"198üóoñéI}ñn

ffi J"t-"_"Ai,g"¿tn:049_A;"ei"rto$áfió|dé"El-ñ;t;b;¿dEla roa del ffi uña novelá?Aedifv'eéA;fe600 p-ágñ* ü6ióáüá-"il uñ. iió"rsterio franciscano e Italiaen 1327,El wmbre d.e a rosano es ni un nur d,eorce lin-güfstico i esprimordialmenteidica,ni distorsionaa histo-

ria. Lo quelg_lde4i$9-qgqnq q{raN,ryH,s-ue -como oyeJade-tgqUyelqg--_c-9¡r.ptituyeq p.artauna.parodia de.ShedockHpJ¡uesJ--qqnt¡erleo-Lr-os--muehas-..eienrplssda.inte¡textuali-dgd.Además, o sólo e-crea a vida monástica el sigloxtvy los conflictospohticos entre el Papay las órdenes eli-giosas,odo muy bien documentado,inoque ambiénoomolos cuentos e Borges, tiliza a historiap-ar?=p*Tgyj-gp-rdgas

6l



r'lsssf"^e!"-esligeb!eg-alqds!.!+sÉpp*qas,.-l-e"idl.q"l_"l9,"Bo¡g"p-leryb_iénq9__e_-.v;{q¡-qi4-_en9!!¡-r-q*{o.ntlrffJS,"-qigryCS-I"qggfigjlón. Aunque 4 pJe-senciadg.p_orgesn la novelano." .*,i6}" "n io "b'oiúio el pe-üe$i{l_qfre_{é,gfry.lneñIliñiuiluo

-.ás;i"j " que v ve

d"ri-¿-J *"rñt"rio-,

Eco, en su Poslscrlpt "Posdata")de 1984? econoceexplí-citamentesu deudacon el escritorargentino:o'Todosme pre-guntan por qué mi Jorge,con su nombre, evoca a Borges,y

por qué es tan malvado.Pero no sé. Yo quería un ciegoquevigilaba una biblioteca (me parecía una buena idea nanati-va), y la fórmula de biblioteca qá9-,p-i*eggSÉlo-p"!t9.deg.feB-o-1g9g;ambién porqge hay que pagar as-deudas- (27).

Terry-Eagle-Lo-!,_e_1¡90{ipp:$a¡1r"$ai!.Shq,-tigui,q*91-eigln-plq_{"_cogo1e_ryry¡19qltg e!'_C-edg,lyttsan;d,rbelst'("!ul!gr y* eqq.djlos"). l9B?). Igual que varios cuentos deBorges. a novelacombina datos ultrapreciososcon divaga=ciones ilosóficas.La aceión se inicia preci samenteel 12 d.-mayo Ce1916 en a ciudad de Dublín y luego se entrel¿za arebelión irlandesa de SemanaSanta encabezadapor JamesConnolly (l868-19f6) con conversaciones ilosóficas entreLudwig Wittgenstein (1889-I95f) y el hermano mayor deMikhail Bajtín (I895-f975), que no podrían haberseenta-blado en 1916. Otro elemento ípico de algunasde las NNHes la interv'ención ntertextual del personaje oyceano Leo-pold Bloom, quien se queja de la fuga de Moll y con Stephen.Las condicioneseyolucionarias n Irlanda se yuxtaponen onlas de Rusia en vísperasdel triunfo.bolchevique y con elcrepúscuiode la vida burguesaen la Viena del ancianoem-perador Franz Josef.Teniendo en cuenta la ideoiogíamar-

xista de Eagletonen sus ibros teóricos, o que más sorpren-de en esta novelaes la actitud dialógica con que se trata laRevolucióny el tonocarnavalesco.

le En un ejemplo de la intertextualidad e "ida y vuelta" entre conti-nentes,Jorgecle Burgos igura parentéticamente n la novela Away (1984)del argentinoMartfn Caparrós 225).

62

Aunque hay otrasvariasNNH o latinoamericanas,a me-jor para cerrar esta sección tiene que ser The Memoirt__ofCM'tophst9 h',ú:p (1il.e- e * q r¿sde C i.GbilTifr JJ(t9$Aqtg_F_fgphg!*Nte_{lg*e.utor nacido en Brooklyny co-nocidoantespor sus novelasdetectivescas.a novelacleMarloweesunaauto!¡n**tnüe-tisr¿*rlecolíl-n.-ql!¿y"-dblertidaque subvierte odos oq detallesconocido.s -des*cs-uogd..gselu u:"4glglélglggte. La subversión roviene el cuestiona-

miento ilosófico lelnarrador:

¿Cuálesel propósito e a historia?Segúnel padre de todos os historiadores,Heródotode Hali-

carnassus c. 480-425 a. c.), el propósitode la historia es per-petuar el recuerdo de las "hazañas grandesy maravillosas".Imagino ue a historiase ha vueltomuchomá scompleja esdeentonces,porque los que la practican están igualmente clis-puestosa perpetuarel recuerdo de las hazañasmás viles y ho-rribles, sin que se acerquenmás a la vereiad, ea o que sea averdad (462).

Igual que en Los perras d,el Paraíso de Abel Posse, abun-: % a - - i ' _ T r

dan la interté-itiláI?lacfÍ-Iliñéláficci6n Cóñ uertes dosis delanacroniimo.El primer viaje de Colón se compara n el ca-prtuioTrrr-io, ü Od,isea,la istorie del arcaáe Noé,MobyDíck, Ioseph Conrad,Mutiny on the Bounty ("Motín a bor-do") y The Caine Mutiny ("El motín del Caine"). El primerdesembarco n el NuevoMundo no lo presencian medio-bi-

llOn de televidentespor todo el mundo" a pesar de "haberle

ganado a Neil Armstrongpor casi 500 años" (199). Ll !-q+ocq$qy*e. _9lp_tgv-l.9_c9p-ol-lg=d_q.lq.LoJelaconepisodioseró-

ticos entie Col0n y una serie de mujeres, incluso Tristán,quien en realidad es Isolcladisfrazada,y Beatriz, cuvospa-dres fueron quemados en la hoguerapor la Inquisición, y aquien Colón frecuentemente e refiere cotr la frase ola pre-

ciosa-Petenera", lusión a la ópera Carmen.Ademásde te-ner los seis rasgos de la ruruH,lre Memoirs of Christopher

63



Columbusambién es un deliciosotour deforce ingüístico enque Colón se expresaen lajerga de los ochentas.De acuerdocon la irreverenciade esa década, a novela también cues-tiona a justificaciónreligiosade la Conquista.El indio Gua-canagarípreguntaa Colón con señas: 'Si su Dios Padre ysu Dios Hijo y su Dios Espíritu bajarandel Cielo para matar-le, ¿usted e defendería?" ' (358).

Co¡no-en-la-A.mé-rica--l.a*trsa"laE*l{N"U-*{e-ijn!degpf-eqtgly

e$I9-c¡ellerrlq,belgonsti¡uld-ge.¡r-Egr-opeyte!_*E¡JedggQd-dossólounaminoríadelgr,a4-.+i.qt-g-¡1o-{e--Bp:"4..--leq-!risl!g!-cas"ñg.á"T,*!q1¡e5e-ha4gb]i-"e.d"-¡.lesdosúltimas écadas.É.t". "bái""n ü" ".p""tio"*;l".pli", J"idJ t" q"e-fi.t-d"Hutcheon llama la "metaficción histori ográfrcaposmodernaobsesionada on la pregunta de cómo podemoshoy llegar aconocer el pasado" (47), hasta lo que llama Biruté Cipli-jauskaité a "nuevanovelahistórica femeninao' l2B) y todasaquellasnovelashistóricaspopularesque se encuentrana laventa en los aeropuertos los supermercados. utcheon cita

Yo el Supre¡rno omo uno de los paradigmas de la novel¿his-tórica posmoderna,pero también incluye algunasque en rea-Iidad no merecen el título de NNHcomo la muy conocidaRagtíme ("Época de la música sincopada') (1975)de E. L.Doctorow,que es principalmente una historia socialmiméti-ca de los EstadosUnidos en las dos primeras décadasdelsiglo XX, con protagonistas icticios, aunquealgunosperso-najeshistóricoscomoJ. P. Morgany Houdini intervienenconpapelessecundarios elativamente mportantes.Hutcheon am-poco distingueentre as novelasque transcurrenen elpasa-do y aquellas que versan sobre la historia contemporáneacomo The Public Burning ("En la hoguera pública") (1977)de Robert Cooveracerca de la épocade Richard Nixon, yMid,night'sChild,ren o'Losniños de la medianoche") l9BI)de SalmanRushdie sobre a independenciade la India. Encambio, ella sí comenta una variedad de novelas posmoder-nas auténticamente istóricasque atestiguan a popularidad

@

reciente del subgénero:Doctor Copernícru 1926) y Kepler(l98l) de Banville, TheRetum of Martin Gunrre "La vueltade Martin Guerre") (1983)de Natalie Z. Davis y Th.e renchLí,eutenara'sWoma,n "La mujer del teniente francés") (1969)y A Maggoú "Un gusano") 1985)de JohnFowles.

Biruté Ciplijauskaité,en su libro La nouelafernenina on-tempord,nea 1970-1985). Hacia una tipologla d,e a narr&-ción en primnra persona, rata de comprobar que las mujeres

que han escrito novelás históricas2O partir de MargueriteYourcenar can The Mem,oirsof Hadrian (1951) escriben conmayoremoción y en un estilo más lírico que los hombresycon frecuencia tratan de revisar la imagende ciertos hom-bres famosos, como en los casosde Pierre Abelard en TréssageHéloue ('IÁ muy sabiaEloísa') (1966) de JeanneBouriny Luis XIV en las memoriasde Mme de Maintenon,L'AI!éedu roi ("El senderodel rey") (I9Bl). Aunque la mayoríadelas novelas históricas francesas, alemanas, portuguesas yespañolas ninguna latinoamericana)que comentase publi-caron en los años ochenta, sólo Urraca (1982) de la españolal,ourdes Ortiz tiene varios de los rasgosde la NNH.

Ademásde las novelashistóricas estadunidenses euro-peas ya mencionadas,este vistazo panorámicoquedarfa n-completo si no incluyera algunos de los novelistas de mayorventa popular: a inglesa Mary Renault con ocho novelasacer-ca de la Grecia antigua, desde TheLa,stof th.eWinn ("Elúhi-mo vino") (1956) y The King Must Die ("El rey debe morir")(1958), hasta Fmeral Gamcs(Tuegos funéreos") (f9&); elfrancésJulien Green con dos novelasenormesubicadas enel sur de los EstadosUnidos en los añospreviosa la Guerra

Civil, Les pays lointairc ("Los palses lejanos") (L987) y lnséniles d,u Sud, ("Las estrellas del Sur") (1989); el alemán

20El estudiode Ciplijauskaité esmucho más serioque el intento deJamesMandrell de generalizar sobre novelas históricas escritas por mujeres conbaséen sólo ¡tres!obras: as reanrdns del pontenir de Elena Garro, n Sto'na de Elsa Morantey ln casadc losesplritusde Isabel Allende.

65

'oPet-



Patrick Stiskind conPerfume. The Storyof a Murd,ererfume. La historia de un asesino") (1985) que, aunque estáubicada en la Francia del siglo xvIII, tiene muy pocosele-mentoshistóricos; ios norteamericanos amesA. Michenercon The Source "El origen') (1965) y Gore Vidal con Bun(1973), Lincoln (1984) y Hollywood,:a nouel of Ameríca ín the1920s(1990).

Me¡qosA LA(s) BRA(s)

Por rnuy acertadas o erradas qüe sean mis ideas teóricassobre as definicionesy los orígenesde la NNH,loque es mu-cho más mportantees que la NNH, esde ines de los seten-tas se ha establecidocomo a tendenciapredominanteen lanovela atinoameri anaya consagradanternacionalmente rtque ha producido algunas obras verdaderamentesobresa-lientes que merecenestar en el listado canónicode L992 y talvez en el de 2092.

II. LA GUERRACONTRAEL FAI\üATISMO'oLaguerradelfi,ndelmundo"deMario VargasLlosa con una coda sobreo'Acascada serpente"

de JoséJ. Veiga

Todo esulta¿cilsi unoescapaz e dentifrcarel mal o el biendetrás ecada osa ueocurre(361).

I¿ cunnm DELFINDELMUNDI l9BI), la mejor novelade MarioVargasLlosa, termina con las palabras Yo lo vi".l Esaspa-labras, pronunciadaspor una vieja esquelética, se refierena los arcángelesque subieron al cielo al ex cangageiro oáo

Abade. Por lo tanto, constituyen una muestra más de la feciega errgendrada ntre os pobresy los lisi ados por el profe-ta fanático Antonio Conse jero, íder de la rebelión de Canu-dos contra el gobierno brasileño a fines del siglo XIX en lapaupérrima zona rural del Noreste. Además, esas palabrasde la vieja esquelética recuerdan intertextualmentea los es-clavos negros haitianos de EI reino de estemundo, eue

"ven"

la transformación e su líder místico Macandal en un "mos-

quito zumbón" (50); y de la familia de Remedios a Bell a enCien añas d,esoledad que "ven" su subida al cielo. De un

I Véasemi estudio"Ver parano creer: El otoñnd,el atriorca", Caribe, , I(1976);publicado ambiéncomo :apítulo e Menton, a ,nouela olombiana:planetasy satélites Bogotá:Plaza y Janés, 97B) y en Peter Earle, comp.Garcla Mórquez Madrid: Taurus, l98l). Este uso anafórico-"oximorónico"dpl verbo"ver" puedehaberseoriginadoen "La muertey la bnijula" (faó) y"El sur" (lB3) de Borges.

67

3 1Menton Nueva Novela Historica

Documents

Transcript of 3 1Menton Nueva Novela Historica