CONTRALORIA GENESCoalíTE;;'OFICINA GENERAL DE B '0783

REPJMINIST

;nCA Sá

1""'t.:'"E'PJ#l.. zoí92i JÜÑ>Wi9

San rQJ.

DlVlSlON

C0}v;!'fJ

L«$

l g1"=

ILORIAGENERAL'OMADERAZON

%

Q

'Con

DElJURll

20t8

IEVARECEPCION

oficio NB

E'b o.l....dú ;Lo estaba; ao en la Constitución Políti,ca de].a Repúbli.ca de Chile. en sus artículos lgnúmeros 8 y 9, y 32 número 6; ].o dispuesto enla ].ey N' 19.300, sobre Bases General.es delMedí.o Ainbi.ente; en el D.S. N' 39, de 2012. delMiñisteri.o de]. Medí.o Aitlbi.ente, que Aprueba elReg].acento para la Dictación de Planes dePrevenci.ón y de Descontaminación; en e]. D.S. NO

33, de 20 de agosto de 2:012, del Mini.sten.ó delMedio Ambi.ente. publicado en el Di.aria Ofici.ale1 28 de noviembre de 2012, que declaró Zon& .Saturado por Maten.al Particulado Respírab

.-+-n=N ,''- '--..,.-MP10, como concentración di.ari.a y anual+ alií' aci.udar dé Coyhai.que y su zona ci.rcundante;/e í"qeJ. D.$. N' 46. de 28 de octubre de 2015, faeJoMi.ni.sten.o del Medio Antbiente, pubLI.capó enl e:GDi.ario Oficial el 28 de. marzo de 2016. \tulaestablece el Plaf de Descontami.nacilb#!Atmosférica para Coyhai.que y su Zoi)}Ci.rcundante; en e]. Decreto Supremo Ne15, del2016, del Mi.ni.sten.o del Medí.o Ambiente, quedeclara Zona Saturada por Maten.a]. Patti.éuladoRespi.table MP2,5, como concentración de 24horas, a la ci.udad de Coyhaique y su zonacircundante; en la Resoluci.ón Exenta N'1097fecha 17 de octubre de 2016, deldel Medio Ambiente, publi.cada en el DiariaOfi.ci.al el 25 de octubre de 2016, que dioinicio al proceso de elaboración de] P].an de

}scontaminaci.ón Atmosférico para la ciudad de{Coyhai.que y su zona

eci

SUBDEPTO.C.CENTRAL

8 \

\

llllf

<K gIT.

k''''-b.'-'-:x'

l=g

EtRENDAC10N)REF. lior S .....'''"--'-'.-.'''--''--''''..tiiPUTJLcP+= eelPIP ü IPe qe nq p+ p oqPe akile)Ts f:iC)R S qe ..e l eqPn+ eq..P panB+n-+nenw+n.

IEOUdiDT0.....''''.u.

deM 'Í 'n l c: + a }- 'i n

Ba$1(M JuniOiii-#'''')t1"+'l'6

círcundante

.!!!!!!PN JunloliCOMITE 4

ÜJEFE

2 8 JUN. 2Qlg

!

?éo'gg¿q?

0

Aysén; en ].a Resolución Exenta No103, de fecha ].4 de tebrelro de2017. del Mi.nisterio del Medí.o Axnbiente, publicada en el Dian.oDficla]. el 21 de febrero de 2017. que dio ini.ci.o a]. praqeso deactualizaci.6n del plan de descontaninación atmosférica Ejara laciudad de Coyhaique y su zona clrcundante y acxxnulja esteprclcedi.miento con el de elaboraci.ón del Plan de DescontaJlijlnaclónAtmosféri.ca por maten.a]. partí.Guiado fino respi.i:able MP2.1l+ paraesa mi.sma zona saturada; en ].a Reso].ración Exento u'718 d# 28 dejulio de 2017, del Minlsteri.o del Medio Ainbi.ebee, que apj'obó elanteproyecto respecta.voi en ].a opinión sobre el anteproyefto delblah del Consejo Consultivo del ministerio del Medí.o Aniki-tnte defecha 28 de septiembre de 2017; en e] aná].i.ai.s de ].as observacionesci.udadanas; en el Acuerdo No45 de 14 de dia.embre de 2017 , delConsejo de Mi.nostros para la Sustentabi.li.dad y en la ResDluci.ónn'1.600 de 2008, de la contrataría Genera] de ]a Repúb].ica.

4.:::=b..

,é

CONSIDERAlIDO

1. por D.S. No33, de 20 de agosto de 2012, del Miná.stellade]. Medio Alnbi.ente. publicado en e] Diario Ofi.c]a]. e1. 28 denavi.embru de 2012, 8e declaró zona Saturada por MaterialParticu].ado Respiraba.e MEIO, Como concentración dian.a y anualp ala cludad de Coyhai.que y su zona ci.lcundanter en conformidad alpolígono que indica.

2.- Que. por Reso].unión Exento No426. de fecha 23 de mayo d+ 2013/del Mini.stella del Medí.o Altlbiente. pub].icada en e] Dian.o Ofi.ci.a].el 5 de julio de 2013, y en el Di.ario El Didi.salero el alla 8 deju].i.o de 2013. y recta.fijada por Resoluci.ón Exento No521, d+ fecha19 de juni.o de 2013. pub].i.cada el mismo día que la anteriorresolución Qn el Di.ario Ofici.al, se di.o i.niglo al proceso dee].adoración de]. Plan de Descontami.naci.ón Atmosféri.co para lüci.udad de Coyhai.que. Región de Aysén.

&\-&'-:-..«.';

3. por Resolución Exento No66 del. 12 de febrero de 2PIS, seaprobó e] anteproyecto de]. p].anr cuyo extracto fuera pub].iendo enel Díari.o Ofici.al el día 25 de febrero de 2015

4.- Que, el Decreto Supremo No46, de 28 de octubre de 20P.Sf de].Ministerio de]. Medí.o Ambiente. publicado en el Dian.o Ofi.cia] e].28 de marzo de 2016, Establece el Plan de Descclntami.nac.i.ón

xtmosféri.co para la ci.usad de coyhai.que y su zona circundanje

5. por Decreto Supremo No1S, de 3D de mayo de 2016. delUlnisterio del Media Alnbíente., pub].i.cada en el. Dian.o Ofi.eial el30 de agosto de 2016. se declaró Zona Saturada por Maten.a].Particu].ado Respi.Table MP2r:5,como concentración de 24 horas, a ].aciudad de Coyhaique y su zona circundante

6.- Quer por Resolución Exenta Na1.097. de fecha 17 de octjubre de20L6. del Mini.sten.o del Medí.a Ainblente, publicada en ell Díari,oOficial. el 25 de octubre de 2016. se da ini.cio al proceso deelaboración del Plan de Descontami.nación Atmosférica pof MP2/5para la ci.edad de Coyhai.que y su zona círcundante

ñi''Bunu

0

7. por Resolución Exento Na103, de fecha 14 de febrero de2Q17r. del Mi.ni.sten.o de]. Medí.o Ainbi.ente, pub]i.cada en e]. Di.arioOfi.eial. el 21 de febrero de 2017. se dio ini.cio al proceso deactuali.zaas.ón del Plan de Descontami.nación Atmósféri.ca para ].aciudad de coyhai.que y su zona círcundante y acumu].a esteprocedimi.enla con el de elaboraci.ón del Plan de Descontanü.naciónAtmosféri.ca por maten.al particulado fino respirable MP2,5, paraesa mi.sma zona saturada.

8.- Quej el Plan de descontaminación es un instrumento de desti.ónambiental que tiene por finalidad recuperar ].os ni.velen señaladosen las normas primari.as y/o secundarias de cali.dad andi.ental deuna zona saturada par uno o más contaminantes.

DECRETO

PIAN DE DESCONTAbilllACIÓN ATMOSFÉRICA PARA IA Cl=AD DE

coYHaIQUE Y: su Baia CIRCE)UDaNTa .

CAPlrl)LO l INTRODUCCIÓN Y ANTECEDENTES G]$

A=tícu]o ]. E]. presente Plan de Descontaminación Atmosférica queregará én la ciudad de Coyhaique y su zona circundante, tiene porobjetivo dar cump]imi.enla a ].as normas primarias de cali.dadambiental para material. patti.Guiado respilab].e, MP10 y np2.5, enun plazo de 10 años.

La deJ-ini.ración de la Zona Saturada i.ni.ci.a en e]. Río Simpson(vérti.ce 1; UTM E= 723486.04; UTM N = 4943078.20), luego seextiende hacia e]. Este hasta e] Cerro Casti.]].o (vértice 2: UTM E =731818,56i ÜTM N = 4943603,91). Luego, sigue en dirección hacia elNoreste ].legando a la intersecci.ón con el cruce R240/x-589Cvérti.ce 3: UTM E = 739907.45; UTM N = 4951444,12). Si.gue Laci.a elNoroeste hasta l].egan a la Laguna Verde (vé='ti.ce 4: UTM E =731661,85: UTM N = 4953758.26). Continúa haa.a el Ñoroeate hastala Central Eóli.ca A]to Bagua].es (vértice 5: UTM E = 725844,61; UTMN = 4954413.Q9)r íi.na].mente. se exu.ende hacia e]. suroestea].danzando al vértice 1, el cual corresponde al Río Si.rapson.

€@t%.a©'

e'¿

Q

En los p[anes de[ sur de]. papu, se busca promover unasustentable. por lo cua] se inca.uien medí.das queobjetó.vo di.verdi.fi.car la matri.z energética de ladomicl].i.aria , comercial y públi.ca.

calefacci.óntienen porca].efacci.ón

El Plan confi.dela cuatro medí.das estructurales: 1) elreacondi.cionami.ente térmico de viviendas, el cual ti.ene porobjetivo disminui.r el I'equeri.mienta energéti.co de ].a poblaei.ón. 2)la sustituci.óñ de si.stemas de calefacción contame.nantes porsistemas eficientes y con ñenc>s emi.s]oñes, e]. cuac. ti.ene porobjetó.vo reduce.r las emi.si.ones a la atmósfera pero también las deti.po Intradomici-bari.as i) el mejarami.esto de ]a ca].idas de la

].eña que se utiliza y la di.versifi.cación de]. uso de combuaki.Diespara calefacci.ón y 4) la educaci.ón y di.fuslón a la comunidad.

una vi.si.ón i.ntegral del problema considerando la economía local entc>rno a la leña, el atraigo cultural en el uso de caloqaccióntradicional y el problema soo.al asociado a los castlos decalefacci.ón.

Finalmente los planes de descontará.naci.Ónr tienen como fun+ameataresguardar [a sa].ud de ].a población, disminuyendo la exposición deésta a ]c>s aitos ni.ve].eb de material- partícu].ado que causan muertey enfermedades agudas y crónicas en la población.

Articulo 2. Los antecedentes que fundamentai e]. presente jian deDescontami.nac.i.ón xtmosféri.ca de la ci.edad de Coyhaique tr zonaci.rcundante, en ade]ante e]. "Plan de Descontaminación deCoyhaique"r se i.ndi.can a conti.nuación:

1 . 1 Antecedentes No=mativas

meteorológicas en .la estación coyhai.que 1. '\;é;" '' ';

Desde e]. año 2007, coyhaique cuenta con registros hordHlos de /écalidad del ai.re para el contaminante Malo y variab].es E

'

La eva]uación de ].a Norma Primari.a de Cali.dad del Aire par:p HELO.

;;"'=''==v ie=;.''=';.';; ;1-;'..;;.=, ,-. ;,*-.'. P" "l'0 -- ?#g Bconcentración diaria y anual a la ci.edad de coyhai.que y su zona Vs.:;:# ':')jg?círcundante en conformidad al polígono que se indica 'Ñ:;e=:--antero.ormente

dio ori.gen al Decreto Supremo No33. del 20 de agosto del 20P2. del ,d16Ministerio del Medio Ambiente, publicado en el Diario Oficial el ao"

como consecuenci.a de lo anterior. el Mi-niaterlo del medio Plrnbientedi.ctó, mediante él Decreto Supremo No46, del 28 de octubre de2015. e]. Plan de Descontaminación Atmosférica Para la Ciudad decoyhai.que y su Zona Circundante. este plan fue publicado eP. 28 demarzo de 2016.

Dado ].os antecedentes de monitoreo de calidad del ai.re rdcabadosen la ci.udad de Cc>yhalque y $u zona circundantes respecto alincump].i.miento de la Norma de Calidad Primari.a para materialPartícu[ado Fi.nd Resp]rab].e mp2,5, durante los nenes de otoño ei.nvierno de cada año, la ci.udar de Coyhaique y su zara clrcundantefueron declarados como zona saturada por MP2r5, como concentraciónde 24 horas, a través del Decreto Supremo No15, del 30 de mayo de2016, del Mi.nlsteri.o del Medí.o Andi.ente, e] que fue pub].ilcado enel Dian.o Oficial el 30 de agosto de 2016.

De acuerdo a lo establecido en la Ley N'19.300, sabré BasesGeneral.es del Media Ambiente, y al Reglamento para la Dict+clón dePlanes de Prevención y de Descontaminación. una vez declarada lafana saturada se debe elaborar un Plan de Descontaminación

090 7.3;'n

Atmosférica. En este contexto, e]. Mi.ni.sten.o del Medio Anlbi.ente

dictó la Resolución Exento No1.097, de 17 de octubre de 20].6, queda inicio al proceso de elaboraci.ón del Plan de Descontami.naci.ónAtmosférica por MP2r5 para la ci.edad de Coyhai.que y su Zonaci.rcundante.. ' '

Con e]. objetivo de tener un soio P].an de Descontami.naci.ónAtmosférica para la cíudad Coyhaique, e]. Ministeri.o de]. MediaAmbiente di.ctÓ la Resoluci.ón Exento No103, de 14 de febrero de2017. donde di.spade el i.ni.cio del proceso de actuali.naclón delPlan de Descontaminación Atmosférica de Coyhai.que y su zonaci.rcundante y ordena acumular dicho proceso al procedinüento doelaboración del Plan de Descontaminaci.ón Atmosférica. por MP2. S.1.2 Antecedentes y descripci.ón de la zona saturada

1.2.1 Descripción geagráfi.ca do la Zona Saturada da Coyhaique ysu zona ci=cundante ' ' '

A través del D.S. No33, de 2012, de]. Mi.ni.stella del Medí.o Ambientese declaró zona saturada por MP10 como concentración di.ari.a y

jiiii \nix B 4 $ :i:i::i*Vü$4ilgeográfica(en adelante la zona saturada se denominará "zona sujeta

lii::i fjT: 'T LX=1,$ $n=::!'llPlan abarca una Éuperfici.e de 111+57 kmz, y está embrazada en ].aparte ori.ental de la Goldi.llena de los Andes. Limita al norte COn

].a comuna de Lago Verde. al sur con ].a comuna de Río lbáñez, al

Argentina. una de Puerto Aysén. y al este con ],a República

1.2.'2 Antecedentes Denográfi.cos de la ci de Cayhai.que

La coruña. de Cayhai.que. como capital de la regi.ón de Aysén delGeneral. car].aa lbáñez del Campo, ha sufri.do un aces.eradocreclxtlenta poblacional y desarrollo. económi.co. Se caracteriza parer e Centro náa importante de servicios profesionales,

admi.ni.strativas y fi.nana.eros de la regi.ón. siendo los sectoresmds importantes en la generaci.ón de empleo de la confina elComera.a con un 17,461, seguido de Add.ni.straci6n pública yDefensa con un 12,88$, en tercer ].udar se encuentra laConstrucci.ón con un 11,89+, fi.nalmente cetro sector a destacar esla Agricultura, ganaderíai caza y sj.]vi.cu].tula con unarepresentaci.ón de]. 11,038 de las Ocupaciones de la comuna.i

' Pladeco, Plan de Desarro]]o Comun-a]. de Coyhaique. 20].4

VIÚ' oof"\ "'''' /'". '"-

En relación a sus antecedentes demográficoo. la comuna decoyhaique. tiene una pob].aci.ón de 57.818z habitantes, i.ñ quairepresenta el 56.05t de ].a población exi.siente en la reai.fn deAysén. Por .otra parten el parque de viviendas es de 23.999a

1.2 .3 Caracteristicas eliaátieas y meteorológicas da la zona'

l.a comuna de coyhaique se caracteriza por un tipo de ciímaltemplado fríos de bajas temperaturasr a].ta pluviometría, fijertesvientos y elevada humedad relató.va, presentando una teinpej'aturapromedio anua]. de 9,5o c y precipi.tablones promedio de 1.097 1tm alano

!

»'(bt;a.';.' .'..,-

.e',v r...- tf{

#@'

Durante el año se presentan marcadas di.ferengi.as de témpe+aturamostrando én el verano variaciones de entre 18 y 21oci aicafzandova].ares táxi.mos con extremas absolutos de 32oC; mientras enInvierno las temperaturas varían entre 8 y -0/7oCr CQn níni+as deextremas abso].uñas que alcanzan ].os -22oC. precisanente. estas

temperaturas presentes durante casi toda el año, genere.n eli.ntensi.va usa de calefacción residenci.al en la.:cíudad.

Respecto a la frecuenci.a promedio en la dí.lección de los vi.estos yen re].aci.ón a]. análi.si.s de la rosa de los vientos para la fi.usadde Coyhaique, el viento predomi.nante es di.rección WNW (oestenoreste), entre loa meses de primavera y verano; di.sminuyebdo lavelocidad durante el inui.ern:o.

Esta situación genera durante los meses más fríos del alia lascondiciones menor propi.das para la di.spersión de ].oscontaiü.nantes, con períodos de menti.loción desfavorabler fej6menosde i.aversión térmi.ca y ocurrencia de episodios de contaminac=tón. n=-..!8

]..2.4 condiciones meteorológicas Oie dan origen a episol+'os d+i'contaminación'

Tal como sucede en la mayor parte de las ci.edades del bur deChile, Coyhaique presenta aitos ni.ve]es de contame.nación ];nr maloy MP2r5 en ].os meses de otoño e iñvietno con un ciclo dian.ocaracterístico y estacionan.. Para el ciclo anuatl ].asconcentraciones prometi.o di.arias se i.ncrementan entre ].os meses deabrll a Berti.embrér superándose los valores establecidos lior lasnormas primarias de ca].Idas del aire para MEIO y mp2rlS. Lasconcentrad.ones de 24 horasr están fuertemente asociadas acandi.clones meteorológicas que determinan ].a mala di.speraión decantami.Dantes y la ocurrenci.a de epi.sedios testabilidadatmosférica y bajas temperaturas)p así como también al aumentc} enlas emi.stones producto de la calefacción residencial (ü menorestemperaturas -mayor requerimi.enla de ca].eíacci.ón y en consef:nenazade consumo de leña).

+

2 https://resulta3 nlsterio del Medio Juttbíentel qüe Establecededcóhtdninü616ü dltmb fétlca .pPrB lq tcluqad de Cóyha.ique y áu zona .citcuñaante.

plan de

/t. .;Ü:.= H

0

Adi.ci.onalmente. las características topográflcas de la ciudad.i.nserta en un va]].e protegido por un conjunto montañosa proplci.anque a].tos ni.velen de material partí.cuñado se concentren en e].sector a].to de la ci.usad, sumado a ].a estaba.lidad atmosféri.ca, ].apoca frecuencia de vientos y las bajas temperaturas .que sepresentan en los meses dé i.nviérno.

Las si.guientes condici.ones caracterizan ].a ocurrencia de epi.jodi.oscri:ti.cos de contame.naci.ón por maten.a] particu].ado :

a) Escasa capaci.dad de di.spersión de los contaminantes en ].acuenca en otoño e invierno con vientos de 2 m/s, en ptomedi.o.

b) Temperaturas en otoño e invierno que van desde los -10'c ySaC, lo que abdi.ga a la comuna.dad a usar ca].efacción la mayorparte de]. año.

c) Candi.ci.ones geográfi.cas y de temperatura que ori.gi.nansi.tuaci.ones de i.nversi.ón térn\ica a baja altura en ].a cuencade la ci.udad de Coyhaique, disminuyendo ].a capacidad dedispersión de los Contaminantes.

d) Los factores geográfi.cos y meteorológi.cos antes mend.osados.sumados a la alta demanda de energía de las vi.vi.endas. ].aquema de ],eña húmeda en equipos de calefacci.ón i.neri.ci.entes yde altas emisi.ones de partículas, generan graves problemas decontame.nación durante todo el otoño e i.nvierno.

e) El. 96t de las vi.vi.endas de Coyhaique uti.li.zan leña paracalefacci.ón y cocción de a].ínent08, dado que es elcombustlble más barato y de mayor disponibi].i.dad, según laactualización de]. inventan.o de emi.si.ones de Coyhai.que.realm.zafo el 2017

1.3 Descripción de ]a ca].edad del aire y antecedentes quefundanentan la condición de Zona Saturada po= laBIO y )@2.5.

Coyhaique cuenta con dos estaciones de monitoreo continuo de MPIQy )[P2.5, .]as cual.es bambi.én miden parámetros meteoro16gi.cos. Ambasestad.ones fueron declarados como Estad.ones de Monitoreo conRepresentan.vi.dad Pob].aciona]. (ElIRP) para MP2,5; la estad.ónCoyhaique l fue deej.atada como EARP a través de ].a Resoluci.ónExento No279 de[ 9 de abri]. de 2015 y la Estad.ón Cayhai.que 2mediante Resolución Exento N'160 del 10 de marzo de 2015, ambas de].a Superintendencia de]. Medio Ambiente. En el caso de HELO, laestación Coyhai.que ] fue dec].atada por ].a Autora.dad Sami.tarta de

Aysén como Emiiy, medí.ante Reso].uci.ón Exento N'507, del l de agostoe ®

Por otra parten ].a declaración de zona saturada por materialpartí.Guiado fi.no np2.5 como concentrad.ón de 24 horas en la ciudadde Coyhaique, se fundó en el informe técni.co de cumpa.imi.ente deNorma de caci.dad de]. ai.re por mp2,5, elaborado por laSuperé.ntendencia del Medí.o Ambi.ente y envi.ado a través de

Ordi.nari.o N'996, de fecha 29 de abril de 2a16. a la nivisijSn deCalidad del Ai.re del mini.stetio de]. Medio Axnbi.ente

1.3.1 Sabre ].a evo],unión y condiciones de la calidad del ai=

A continuación se presentan ].os valores de Percenti.]. 98 Pn laestad.ón de monitoreo Coyhai.que 1, andi.iados para eva].ul r elcumpliniento de la norma dian.a de MEIO y mp2r5.

Tabla 1. Evaluación de norma diaria da MP10 y UP2.5- Estación Coyhaique l

J\mbidñto. ando el per-iodo comprendido entre el. i2 de septiembre y e1 3.i de aicijn\brede 201.4.

A conti.nuaci.ón se presentan ].os va].Dres del promedio tri.anual delos registros de nplD, para la estad.ón Coyhaique ], anal.izadospara evaluar el cumpli.miento de la norma anual de malo:

Tabla 2 Eyal.nación de nola.a anual de MP10 Estación Coyhaique l

Estaciónanual 2014

CPg/nh)anual 2015

CPg/n'N)

2016[pg/m3N)

201-4-2016 Superación

coyhaiE"vento istetió del Medio .Ainblente

1.3.2 Ci.c]o anual. y di.ario de MAIO y MP2,5

Tanto e]. material partí.Guiado fino respirable mp2fS, como el UP10,presentan una marcada estacíonalldad, donde laú Tavaresconcentrad.ones se producen en los meses de otoño e i.nvierqór talcomo se observa en ].a t].ustración l:

1]..ust=ación 1. concentraciones nansuales año 2Q15 de )4Plo y IdPf,S

Concentmclones Mensuales MPIO y MP2.SEstaclónCoyhalqueo l

--@»MPZ.S »=nMPIO

0Here P b'l »rb. Aüd Have lung. pibe A8e Sal nib» Oe&ibr pv«nbn DldMibp

E'vento: 'Ministerio de]. Medio Ambiente

  MPIO+  Año Percenti.]. 98

(Pg/dK)b SuparacEOn

nc>=Baa 24 horas tEg/n') no=xüa 24 horas

2014 334 223    2015 297  

0

La estacionalldad se puede expli.car poz' las candi.clonesmeteorológicas desfavorecen para la dispersión de contame.nantes en].a cuenca en ].os nenes de otoño e inui.elno y debido a que lastemperaturas ambi.enta].es descienden confi.derablemente entre losnenes de abri.l a septiembre. lo que se traduce en e]. masivo uso decalefacción a leña y el confi.guiente aumento de las emisiones dematerial particulado.

$e ].as

Los contaminantes Kplo y mp2.5 presentan un marcado ciclo di.ari.o,en donde las altas concentrad.ones se presentan entre las 6:00 -10:00 AM y juega en la tarde a patti.r de las 18:00 hrs. y hasta-las 24:00 brs. '

1.4 1bentes eHai.solas que generan el material pa=ticuladorespirable laID y Mp2,5.

1.4.1 Inventar.io de eu.isiones

Para estaba.ever e]. aporte de ].as principales fuentes emi.solas enla zona sujeta a]. Plan. a continuad.ón se muestran ].os resu].tadosobtenidos a partir de la realización de un análísi.s por sector delas dista.etas fuentes presentes en ].a zona sujeta al Plancuanta.fijando el ni.vel de emi.si.ones de cada uno, utilizando comoreferencia el año 2015.

X/

!ab].a 3. Prince.palos fuentes de eni.si.ón de )@10 y }iP2.5, en Coyhaique

'b

/

La coxlbustión residencial a leña es ]a prince.pa]. fuente deemi.stones de MEIO y mp2,5, aportando un 99,98 de las enlsionestotales de ÓPIO y un 99,678 de las emisiones totales: de MP2r5.

1. 4 . 2 Ca=acterizaci.ón de]. sector rosi.denei.al

De acuerdo a la actuali.zao.ón de]. i.nventario de emi.pianesrealm.aada el año 2017, se estima que e] 968 de ].as viviendasuti].izon leña para Calefacción Q cocción de ali.mentos, estíinándoseun consumo total de 485.368 metros cúbicos estéreos al aña.

Respecto :a la caracteri.zao.ón de]. parque de artefactos a leña.según datos obteni.dos en el inventan.o de emi.si.ones, e#i.stenaproxi.nadamente 34.455 artefactos residenciales de cclinbusti.ón aleña dentro de los lími.tes urbanos de la ci.udad. Cabe mencionar.que a]. contrastar estas datos con los identi.fi.carlos e]. añ0 2009.se observa un aumento de ].á relación de niimero de artefactos aleña por vi.gienda de 1,27 a 1,56 artefactos a leña.

g Inventan.o enisi.ones añü base 2015

rton/aña\ l renn/=ñ,n\ l r+..n./.a.\ l f4... /.=.qRest.dencial 6.614 6.260 35  Fuentes Movi.les   13    Fuentes fi.jas (ca].rieras) 9 7    letal (t¿ii/iñij 6.623      

i"'X 'nl .''. d'n

E.J / U H

En reiación a ].a distribución por ti.po de artefactos a leña en lazona sujeta a]. plan, la mayor santi.dad corresponden a cocinas aleña. con un 388 del parque total; le siguen uq 37tcorresponda.ente a calefactores de combusti.ón lenta sin temÉladorIS/T)y un 19t corresponden a ca].efactores de coinbustlón J.enla contemp].adar (c/T) . El resto corresponden a sa].amandras y artefactoshecht.zos. Estos datos se observan en la Tabla 4.

Tall.a 4. .Putefactos a leña en la zona sujeta a] P].an de Coyhaique +l año2015

saturada de Coyhaiquel 2017

1.4.3. laci.donata de]. uso de ].eña en la contaba.nación dal ji=e daCoyhaique

l.a prlnci.pal causa de conLami.nación en Coyhaique es la coml#ustiónresidenci.al de leña. El diagnósti.co del Mini.sten.o dell MedioAñbi.ente concluye que el alto consumo de leña se explicaprincipalmente por las si.guientes tazones:

Vi.vi.endas con alta demanda de energía debi.doaislación;térmica

a la p;ecari.a

Baja temperatura, desde abri.l hasta septiembre. período en quese concentra el uso de leña;

Fácil. accesc>, bajo precio y dispone.bIIi.dad local de la leñar encomparación con otros combusti.b].es como el gas, petróleo,parafi.na y electra.cudad;

Atraigo cultural. del usc> de leña en la pclblaci.ón.factores.

entre otros

Es Importante seña]ar que e] prob].ema de contame.naci.ón por él usamasivo de la leña como combustible depende der al menQ8f cuatrofactores que han convertido a la combustión residencial de ILeña enla pri.ncipal fuente de contaminación en la zona sujeta al Fijan:1) La a]-ta demanda de ]-eña para mantener una temperatura de

cc>nfort, producto de la precaria ai.slación térmi.ca jde ].asvi.vi.eneas existentes. El calor obteni.do de la leña no se

'+Ú4 Se asume un 0% de chJ.meneas por prohIbIcIÓn d© uso establecida en el Plan deDescontüa\inación por MP10-

Tipc} de Artefacto poreentualartefactos (8)

N' da artefactos

Combustión lenta S/T 37 12 . 80 4 1

Combustión lenta C/T 19 6 .402

Caci.nas' a Leña 38 13 . 1 16

Salamandra y hecht.zo 6 2 ,133

Chímeneá< 0 D

  100 1 34.45s

conserva dentro de ].a vi.viendo, si.no que se di.sida rápidamenteal exteri.or a través de la envolvente (muros. techos y pista).La leña se usa mayori.tali.amenme en artefactos (calefactares ycocinas) que carecen de certificación de eiü.stones, lo que setraduce en altos niveles de emisi.ón de material paz'ti.Guiadodebi.do a que el equi.po no presenta las candi.ci.ones deseadaspara garantizar una adecuada coinbusti.Ón. Bajo estasci.rcunstancias se presenta una baja efi.cieno.a en el uso delcombustible, la que se traduce en un mayor consumo de éste

2)

La comera.ali.zaei.ón y u$o de leña que no cump].e con losestándares mínimos de ca].idas para generar una combusti.Óh /{;;elAl=!$z{

en dea.ni.uva, en poder calorííi.co . ' x(:f2:!!BgEi;

óptima, es decí.r, que entregue toda la energía contenida en e]. /ÉPcombusti.ble y produzca, a la vez, un mínimo de emisiones.lrgActualmente, en la comercialización de ].a leña exi.ste una gran\eheterogenei.dad en formatos de venta, conteni.dos de humedad y, \P.

i.

:g/

4 ) Consumí.dotes con malas prácticas en el uso de la leña, talescomo: uso de leña húmeda, ma].a operación de .los artefactos, ymantener las viviendas, en ciertos períodos, con temperaturaselevadas por sobre la temperatura de confort. con elconsiguiente cons[zino exceso.vo de ].eña.

Es esperab].e. dado el importante crecimiento de la cludad y supermanente expansión urbana., que el consumo de leña si.ga enaumento de forma proporcional; por tanto e] controi. y ].as medí.dasque sé deban aplicar a través de un P].an de Descontami.naci.ónAtmosféri.ca. deben i.r más allá de las vi.vi.eneas existentes, y sedeben i.mplementar medí.das muy exi.gentes para el nuevo parque devi.vi.eneas que se vaya construyendo, de forma tal de reduce.r alminino su aporte

1.5 Sobre ].a$ Metas de] P].an

1.5. 1 Mata global da reducción de eni.si.ones

Dado que la declaración de zona saturada de Coyhaique se./rlá;l;i::il;''fundamento en ]a superación de ].os va].ones establecidos en tas-Cg' . .-c:.:,..

deis.ni.dos por estas normas para salír de la saturaci.ón. \.'.=p""=-;'os ..t;!3'f=PC'tPE:

E]. Mini.stereo del Medí.o Ambiente ha establecido el año 2015 comoaño base para el presente Plan. a partí.r de] cuai se ca]cu].ó lareducción necesari.a para alcanzar los valores trazados como metas,lo que se clbserva en la si.guiente tabla:

Normas Pri.mari.as de cali.dad del Ai.re para HELO y MP2,5, la met+gdel presente Plan es alcanzar los estándares de cali.dad del ailá' X

''\. "''q f"l: ."q.

!J /'.LIÍ!

Tabú.a .5. Mata de x'educción de concentraciones para BaIiE -de eatadó dosaturación.

añ base a datos obtenidos de las estaca,ones de monitoreo

Dada que e]. mayor aporte de la contame.nación es la combustiónresidencia[ de [eña, para a]canzar ].as metas de ca].edad del airetrazadas para e]. presente Plan. se debe poner énfasis én ].areducción de emisiones provenientes del sector residencial.

1.5.2 Indicadores de efeati.vidaa

En el presente Plan se han dea.ni.do i.ndicadores que seng'irán paraandi.zar, durante su etapa de i.mplementación, la efectiva.dbd delas medidas. Estos indicadores están pri.nci.palmente orientador aevaluar ].a relación expasíci.ón-desi.s a las cuales está expuesta lapoblación. La disninución de cada uno de ellos, en conjunto lo porseparado, puede si.gni.ficar que la poblaci.ón se verá menos 'fi.empeexpuesta a]. materia]. particulado o enfrentada a dosis inferioresdel mismo.

Disminución de las máximas concentrad.ones diarias de] percenti].98 cada año para M?2,5.Disminuci.ón del número de epi.sobi.osEmergenc i.a .

de UP2,5 en categoría

Di.sni.nación de ].a duraci.ón de los episode.os de MP2.5r lc} que sepuede medí.r de acuerdo a la dismi.naci.ón del número da hc>rasconti.nuys con prometi.os movi.les de 24 horas sobre lc>s 80 pg/m:

Por lo anterior, el mejoramiento de la calidad del aire en elperíodo de apb.caci.ón del presente Plan, se traducirá en unaimportante reducción de los i.mpactos negati.vos sobre ]-a salud dela poblaci.ón.

1.6 Benafi.clos y Costos del PDA

Z[ Reglamento para ].a Dictación de Planes de Prevenci.ÓR y deDescontami.nación. di.spade que e]. anteproyecto debe contener unAnáli.si.s General del Impacto Económico y Soo.al (AriES)p el cualti.ene como objetó.vo evaluar los costos y benefici.os de las medidaspropuestas en el anteproyecto, como una manera de apoyar en latoma de decisiones del proceso de elaboraci.ón de los places deprevención y/o descontami.nación .

Los benefi.ci.os valora.dados asagi.adós a ]as medidas deli p].ancorresponden a efectos en ]a sa]ud de ]a pob].aci.ón exquestaí

  N01.!«eNormaCpg/na)

Año basaCPg/n')

Bdóta decalidad delMre {l:g/las)

Reduces.ón

   t

  Nanna diaria MP2 , 5   219+ 50 169 77&    Norma diaria,MP10 150 297++ L49 148 soq    Noma anual MPID

Ípromedlo trlanual)   79++ 49 3a 388-  Fuente: (+)inloxme técnica {DFZ=2016-907 Cumplimiento de Nanna de Calida(lel Aire pot MP2lS Red de Mclnltorea de Calidad del Aire de Coyhaiquef $uperíntcndenciilel Medio Ambiente. tt+ )liínlsteria del Media ;unblente, Departamento de Rede8í calculan(

producto de la disminución de cc>ncentraci.ón ambiental de MP2.S

asagi.ado a la reducci.ón de emi.stones de las fuentes reguladas.Específicamente se va].oran los eventos evi.tados de morta].i.dadprematura, morai.li.dad, días de activé.dad restri.ngida yproducto.vedad perdi.da. ' '

Por otro lado, no han si.do considerados otros benefi.ci.os comomejoras en lisi.bílídadf en materiales, efectcls sobre ecosi.stemas.di.sminución de gases de efecto i.nvernadero, benefi.ci.os para laagra.cultura y suelta, imagen paísr externalidades posé.tivab h:¿Zasagi.adós a la educación ambiental, efectos en .].a Balad en atrás #€Pcomunes del país y co-beneficios deli.vados de la réducci.ón decarbono ne;gro.

En re].aci.ón a ].os costra, se i.ncorporan a]. análi.si.s todo lorelacionado a inversión y costos de operación, así como subsidi.osy costos de monitoreo y fi.scalizaci.ón.

A continuad.ón se presentan ]os pri.ncipa].es resultados del AGNES,medí.ante ]a aÉ].icasi.ón de la metodología de costo beneficio,andi.bando la imp]eüientaci.ón de ].as medí.das que se detallan en J.oscapítulos siguientes. ÜLa razón bénefici.o costo (B/C) cuantifi.cada para ].a ap].ícación dela totalidad de medí.das de]. p]an es de 1,8i ].o qüe representa laproporción entre los benefi.clos (ahorros en salud y/a consumo)los costos (i.nversión y costos variables) para la tota]idad de ].estratega.a de descontami.nación en Coyhaique. E]. va]or actua]. net.(VAN) es de US$ 93 id.]].area, correspc>ndi.endo a la diferencia entr-los beneficios {US$ 211 millones) y los costos (US$ 118 millones).

Pall.a 6. Diste'ibución po='centual de costos y. benafi.clos por lüedidas

CostosPrivada l Estado

Beneficios

Leña SecaProhibi.ci.ón gradual de

ca].efactoles a ].eña

Recambio Estufas lRecainbS.o Estufas 2

ReacandicionamientoTérmi.co

Norma xi.s].aci.ónTélñica

Fiscal.izaciónTotal $Total

Total }ü4 USDI'Dental Actuallzaelóñ"déAtmósfériea MP2.p5 paraAlíibiente 2017

0 2,9 0 073,3 26,7 74

lOOt36.1 53.S

.cíónla saturada de Coyhaique W.Histeria del Media

Con respecto a los costos, el Estado fi.nancia un 26.7+, porconcepto de subti.di.o a los recambi.os de calefactores, subti.dios de

ai.slación térmi.ca y fiscalización. Por su parten las emisoresfinanci.an e] 73,3t restante. A]. contrastar estos datos cbn losbenefici.os que deli.van de] p].añr se obtiene un benefi.cio neta.

Artícu].o 3. Para efectos de lo di.spuesto en el presente Fijan. seentenderá por:

Aserrín: Granos de madera que se obti.eden como subproducto deJ-proceso dé aserrín de madera.

Asti].las de madera Q chips: Partículas de madera que tienen untamaño estandarizado según la aplicación y se obti.enen de Corteslimpios con cuchillas. Las características técnicas serán aÜuellaalseña[adas en ].a Norma Técni.ca NCh-lS017225/1:2017 Biocombustib].eüssólidos - Especia.caci.ones y clases de combusti.blen - Parte lRequisitos generales.

B=iqueta: Combustible sólido, generalmente de forma cilíndrica.elaborado a partir de bi.amasa denslfi.cada de tamaño superlar alpel].et de madera. Las características técni.cas serán aquellasseñaladas en la Norma Técni.ca NCh 225/1:2017 Blocoinbusti.bl-essón.dos peciflcaci.ones y clases de combusti.Dies - Parte l:Requisitos generales.

Bi.onasa: Corresponde a los productcls y residuos biodegrhdablesprocedentes de la vegetaci.ón de las áreas boscosas ol segúnprocedencia i.nalgada en la Norma Técnica NCh-iS01722SI/1:2017Biocornbustib[es só].idos - Especlficaci.ones y clases decombusti.b],es - Parte 1: Requisitos genera].es.

Caldera: Unidad generadora de ca].or a partí.r de un prc>ceso decombustión, pri.ncipalmehte diseñada para la obtenci.ón de aguacali.ente. ca].estar un fluido ténni.có y/o para generar vapor deagua.

caldera existente: Aque]]a ca].dela que se encuentre renji.straSéí .,;:éi¿'ante ].a SERENI de Salud de acuerdo al D.S. N'10r de 2012, déle'Ñ-XMinisterio de Sa].ud. hasta e]- 28 de .nmrzo de]. 2017

Caldera nueva: Aquella caldera que se encuentre registrada ante :higo'' ,/SEREml de salud de acuerdo al D.s. N'lO, de 2012, del niaisterg).3Üg«de Salud después del 28 de marzo del 2017. l 'x''c''". :Ca[afacci.ón di.st=ita].: Si.steena de generación y distri.burlóncentralizada de calc>r, mediante el cual se proporciona un servi.ciodé calefacción y agua cali.ente sad.tali.a a un conjunto deedi.fi.caci.ones conectadas en red.

Calefactor: Artefacto que combusti.ona o puede coinbusti.onár leñay/o deli.vados de la madera, fabricado, construi.do o armadolr en €11#

país o en el extranjero, que tiene una potencia térmica nominfl31,;jmenor o i.quai a 25 kwt, de a].imentación manual o automát»ca, -db¿lltcombustión cerrada, provisto de un ducto de evacuacj6.n de gases aVexterior, desti.nado para la calefacción en el espaci.o enl que seinstala y su alrededor

Calefactor de cámara siJnple: Calefactor que posee sólo entrada deaire pri.mario.

Ca].efacto= hechizo: Artefacto a leña utilizado para la calefacci.óny/o coca.ón de a].amentos. Se fabrica en hojalaterilas o tali.eres deforma artesanal. No posee templados, ti.ene evacuaci.ón di.recta degases de combustión y son reconocí.bees por la falta determinaciones y so].daduras yi.sables en sus uniones.

Carga automática de eolabustlble: Si.steena que i.nyectadesi.ficadamente la canai.dad de coinbusti.ble que i.ngresa a unacaldera a quemador si.n intervenci.ón directa del operador

Carga nanual de combustible: Procedimi.endo de i.nyeccíón decoinbusti.b].e a una caldera controlada directamente por un operador

Chimenea de hogar abi.eno: Artefacto para calefacción de espacios-construido en albañi.Zelia. piedra. metal u otro material) en elque [a combustión de ].eña u otro combust.irle sólido se realiza enuna cenara que no cuenta con un cierre y, par tanto. estádesprovi.sta de un mecani.smo -amici.ona] a ].a regu].ación del tirale,que penns.ta controlar la:. entrada de aire

Cocina a leña: Artefactc> que con\bastiana o puede coinbusti.anal ].ef$1 4:,:i#ilg 'b-a)i

di.señalo pri.ncipalmente para transferir calor a los alimento&á '#$1Ófy .2"l

que también puede estar provo-sto de un horno no removib].e. ''¿'.;. '.

Cc>gene=aei.ón: Corresponde a aquel proceso de producción de dos omás formas de energía úti.l a partir de una fuente primaria.aumentando signifi.cab.vamente la efíci.ennia ténni.ca global .

Complejo de ventanas: Se confi.dejará complejo de ventana alconjunto de e].eventos constructi.vos que conforman ].os vanostraslúci.dos o transparentes de la edificación y que forman partede los complejos de muros, puertas, pi.sos o techumbre

Condiciones normales (N) : Se entenderán como aquellas fondi.clonesnormalizadas a una temperatura de 25 grados Ce].ci.us ('C) y a unapresión de l atmósfera (atm) .

Derivados de [a madera: Aque]].os productos són.dos que han si.doobteni.dos a partí.r de un proceso físi.co de transformaci.ón de lamadeja .

Efi.ci.ennia de una caldera: Corresponde a la reIRei.ón entre lapotenci.a úti.] cedida a] f].ui.da portador de ca].or y el consumocalorífico de la caldera, expresado como porcentaje. donde se=31€+'

entenderá como potencia úti.]., a ].a cantidad de calor út;ilr «..J:)Z

transmití.do a] agua por ]a ca].dela pdr unidad de tlempo y se:';g;,.entenderá como consumo ca3-orífi.co a la conti.dad de energía pof!uni.d4d de tiempo abortada por el combustible a la cámara decombusti.ón de la caldera. expresaba en fund.ón del podercalorífico inferi.or del combustlble

Enisi.ón: Es la descarga directa. o i.ndirecta a la atmósfera degases o partículas por una chi.menea. ducto o punto de descarga.

3# OQ3'7c.;V

Establecí.nü.entc>: Recintos o locales vi.nculados a un mismo procesoproducto.vo en el que se realiza una o varias actijvídadeseconómi.cas, que producen una transformaci.ón de la materia prima Qmaten.Ries empleados; o que no produciendo una transformación ensu esencia, dan origen a nuevos productos; y que en este procesooriginan emisiones, residuos y/o transferencias de contame.Dantes:así como cualesquiera otras activé.dudes di.rectamente rela+i.onadascon aquellas, realizadas o no en el mismo emplazamiento y quepuedan tener repercusiones sabre la generaci.ón de eilqsiones,residuos y/o transferencias de contaminantes .

Establecí.mientas Educaci.ona]es: Comprende aque].los ]ardíneqi.nfantíles, establecimientos de educaci.ón pre escolar. bási.c#imedía, técnica y superlorr de carácter públi.co o particular.

€v

Fuente: Es toda acn.vi.dad. proceso, operación o dispositivo móvii!.:o estad.onaji.o que independi.ente de su campo de apllcacióqfproduzca o pueda producir emisiones . VLeña: Porción de madera en bruto ta].es como troncos, ramas y otraspartes de árbo].es o arbust08+ uti.rizada como coinbusti.blesón.da. l.as características técnicas serán aque]].ás señaJiadas en[a Norma Técni.ca NCh-]S017225/].:20].7 Biocombustibles sólidos -Especi.ficaciones y c].ases de coinbusti.Dies - Parte 1: Riqui.si.tosgenerales.

Leña seca: Aquella que ti.ene un conteni.do de humedad menor al 25emedida en base seca. de acuerdo a lo esu.pelado en l$t NormaChi.lena Ofi.dal N'2907/2005, o la que la reemplace

Metro cúbico estéreo (n3 estéreo): Volumen de leña apiladáci.rcunscri.ta a un cubo de l metro de largo, l metro de dito ylgmetro de ancho, que i.nc].uye los espacios de aire entre los trazasde ].eña.

Nch851: se refiere a ]a Norma Chi].ena 851:2008 ISO, 8990:1994.Aislación térñi.ca - Determinación de propi.edades de transmisi.óntérmi.ca en estado estacionan.o y propiedades relacionadas + Cámaratérmica ca]ibrada y de guarda. Fue declarada Ofi.eial. por DecretoExento N'823 de fecha 05 de dia.enlbre de 2008, del Mi.ñisteri.o deVivi.ennia y urbanismo, publicado en el Dian.o Ofi.eial de1 16 dedi.ci.embre de 2 0 08 .

Nch853: Se refiere a ].a Norma Chilena 853:2007, Acondi.ci.onamientotérmico - Envo].vente térmi.ca .de edi.fi.ci.os - Cá]qu].o derest.stencias y transmitancias térmicas. Fue declarada Ofi.dial porDecreto N'44 de fecha 25 de enero de 20081 de]. Mlnis€eri.o deVi.vi.enda y Urbana.smo, publi.cada en el Di.ari.a Ofici.al deP. 25 defebrero de 2008.

NCh].973: Se refiere a la Norma Chi.lena 1973:2014 Comportami.entebi.grotérmica de elementos y cc>mponentes de construcción -:z.KTTR

Temperatura supera.ci.al ingeri.or para evi.tar la l humedq#' .-.#'supelficia]. crítica y la condensación intersti.ci.al - Métodos dé .C:PQu(cálcu].o. Fue dec]arada ofi.cia]. medí.ante Decreto Exento m'257, de].I'''ü .

0n0?$316 de nc>vlentbre del 2015, del Mini.stella de vi.gienda y Urbanismo,publi.cada en e] Di.ari.o Ofici.a] e]. 19 de noviembre de]. 2015.

NCh2251: Se refiere a ].a Nanna Chi.].ena 2251:2010, sobre Ai.slacióntérmi.ca- Requisó.tos de rotu]ación de maten.a].es ai.slantes. Fuedeclarada oflc-i.al por el D. Exento N'5, de 2016, del Mi.nisteria deVi.viendo y Urbana.smc>.

NCh2907: Se reai.ere a la Norma Chilena 2907:200S, sobreCoinbustib[e só].ida - Leña - nequi.sitos. Fue declarada ofi.cia]. porReso].unión Exenta n'569, de fecha ].3 de septiembre de 2005, delMinisteri.o de Economías Fomenta y Reconstrucci.ón. pub].i.cada en elDiario Ofici.a]. e] 23 de septiembre de 2005.

NCh2965: Se rafi.ere a la Norina Chi.lena 2965:2005, sobre,combusti.b].e sólido - Leña - Muestt:ec> e Inspección., que permiteTeri.fi.car que un lote de ]eña cumple con ].os requisitosestablecidos en NCh2907. Fue dec]arada ofi.eial por Reso].uci.ónExento N'569, de fecha 13 de septiembre. de 2005, del ministerio deEconomía, Fomenta y Réconstrucci.ón. pub]icada en e] Diario Oficia].el 23 de septi.einbre de 2005.

\

NCh3076 parte l y 2: Se refiere á ]a Norma Chi].ena 3076/1:2008 lso12567-1:2002 Comportará.ente térmico de puertas y ventanas -Determinación de ;a transmi.tanda técnica po= e] método de ].a cámaratérmi.ca - Parte 1: Puertas y ventanas; y a ]a Norma Chi.].ena 3076/2:2008IS012567-2:2005 Canportamiento térmico de puertas y v©ntanas -Determiñaci.ón de la transini.tardía técnica por el método de la cámaratérmica Parte 2i Ventanas de techumbles y otras ventanassobresale.entes . Ambas fueron declaradas Oíi.dales por Decreto ExentoN'845 de fecha 22 de diciembre de 2008, del Mi.nisteri.o de Vi.viendoy tJrbanisma, publicado en e] Diario Ofi.ci.a]. el 29 de diciembre de2008

NCh3117: Se refiere a la Norma Chi.lena 3117:2008 Compc>rtamientotérmi.co de edifi.clos - Transmisión de calor por el terreno -Métodos de cá].cuio. Fue deej.atada Ofici.al por Decreto Exento No845de fecha 22 de di.cieinbre de 2008. del ui.ñi.sten.c> de Vi.vi.ennia yUrbana.smo, publicado en el Di.ario Ofici.al del 29 de diciembre de2008

NCh3137 parte l y 2: Se Teri.ere a la Norma Chilena 3137/1:2008 lso10077--1:2006 Comportami.enla térmi.co de ventanas, puertas ycontraventanas - cá].culo de txansmitancia térmica - Parte l:General.edades; y a la NCh3137/2:2008 ISO 10077-2:2003 Comportamientotélmlco de ventanas. puertas y contraventanas - cá]cu].o de tlansmítanclatétnúca - Parte 2 : Método awnérico para marcos. .ambas fueron dec].aradasOficiales por Decreto Exento N'845 de fecha 22 de dld.eicibre de2008-, del Mini.sten.a de Vivienda y Urbanismo, publicado en elDian.o Ofi.ci.a]. de]. 29 de dia.embre de 2008.

NCh3295: Se refiere a ].a Norma Chilena 3295:2013 Aislación térmi.ca- DeteriEúnación dé la permeabilidad del ai.re en edificios -- Métodode presurización por medio del ventilador

NCh3296: Se teri.ere a ]a Norma Cbi.].ena 3296:2013 Puertas yventanas -- Permeab]]idad a]. aire -- C].asificaci.ón.

0

Nch3297: Se leti.ere a ]a Norma chi.].ena 3297:2013 Puertas yventanas - Permeabi.].idas a]. ai.re- Método de Ensayo.

NCh3308: Se reai.ere a la Norma Chilena 3308:2013, menti.lac4ónCalidad aceptable de ai.re i.nterlor - Requisitos.

NCh3309: Se .leti.ere a ].a Norma chi.lena 3309:2014, Venci.laci.ónCalidad de aire interior aceptable en edi.ficíos residenciales debaja a].tula - Riqui.si.tos.

Nch 225/].:2017: se reai.ere a ]a norma chli].enals017225/1:2017, sobre Bi.ocombustibles sólidos - Especi.ficacionesJy clases de coilibustibles - Parte ]: Requisitos genera].es.

#$€Orientación POND: Porcentaje ponderado de superficie máxima deventana. ap]icab]e só].o cuando la unidad de vivienda posea' renosdel 60t de sus muros perimetrales expuestos al ambiente exterior

Pellet de madera c> pellet: Combustible són.do, generalmente deforma cilíndrica, fabricado a partir de nadera pulveri.zadá si.ntratar. extraída del conjunto del árbol y aglomerada con P sinayuda de llgantes. Las características técnicas serán aquellasseñaladas en la Norma Técni.ca NCh-lS017225/1:2017 Biocombus€ib].essó].idos pecificaci.ones y c].ases de coittbustibles - Parte l:Requi.si.tos genera].es.

Patena.a térmica nominal: Corresponde a la potenci.a téñni.cacalcu].ada sobre ].a. base de i.níormación del consumo nominal decombusti.ble. determinado por las especi.ficaciones técnicas deldi.seño o ingeni.elia desarrollada por el fabricante y/oconstructor, y el pc>der caloría.co superior del combudtibléutili.dado, determinado según los valores publicados en el Balancede Energía Anual elaborado por el Ministerio de Energía'

Rnst=ojos: Desechos vegetales que quedan en el terreno después deefectuada la cosecha o pida en e] ámbi.to si].voagropecuario.

sa[alaandra: Ca].efactor de cámara simple y de fierro fundé.do 'qTransmi.túnei.a té=d.ca (IJ) : Es la cantidad de calor que atravi.esa.en la unidad de tiempo, una unidad de superficie de un elementoconstructivo cuando entre dichas caras hay una diferencia detemperatura de l grado entre el interior y el exterior. Se expresaen [W/ (m:K) ] -

#M'Va].o= XIAO: Corresponde a la resistenci.a térmica del nacerá.alaislante térmico multi.p]icada por 100. Se expresa en [[nzK}/W] x100. La resistenci.a térmica del material aislante térmicocorresponde a] espesor de]. maten.al (medido en metros) diva.di.dopor su conducta.vedad térni.ca (medí.da en [w/(m'K)]).

#«€l

viruta: Hojuelas de madera que se obtienen como subproducto delcepíl.lado de madera.... Las caracQprístícas t.écnicas setáp a(ipejlasseñal,adós en l:a Norma Técni.ca NCjl 225/1::2017 Bi.ocoinbusti.Dies ##&..

5 Disponible en httpi//energíaabierta. c]./reportes/

són.dos - Especificaciones y clases de cornbusti.blenRequisó.tos generales.

Parte l

Vi.Tienda exi.sientede vi.vlenda nueva.

Toda vi.vi.ennia no comprendida en la defina.ci.ón

Vivi.anda nueva: Tada vi.vlenda cuya saJ-ici.tud de permiso deedi.fi.caci.ón Q de anteproyecto haya sido i.ngresada desde la entradaen vi.genco.a de]. presente decFetoü

Xilohigrómetro: Instrumento portáti.] que Berni.te determinar e].contenido de humedad en la madera mediante resistencia eléctrica.

CAPÍTULO 11. REG[JIACIÓN PARA EL CONTROL DE millIONESASOCIADAS A CALEFACCIÓN DOMICILIARIO .

1. Regulaciones y otras medí.das referidasmejo=alüi.ente de la calidad de la leña

al usc> y

A=tícu]o 4. A partir de 12 meses desde ].a publi.caci.ón del presentedecreto, ]a Sedretaríá Regional. Mi.ni.sterial del Medio Ambi.ente de.la Regi.ón de Ayséh, se coordinará con la Munich.palidad deCoyhaique para la elaboraci.ón de una Ordenanza Municipal. EstaOrdenanza i.ncorporará aspectos re].ati.vos a forman.zao.ón de laventa de leña. registro de comera.antes de leña, obtenci.ónpatente comerciai, venta de: ].eña ainbu].ante ó directamentevehícu].os.

®

A=ticu]o 5. A partí.r de 12 meses desde ].a entrada en vi.gendapresente decreto, toda ]a leña qué sea comera.a].i.aada en ].a zonasujeta a] P].an deberá cumplir los requeriini»entes técni.cos de laNorma. NCh 2907, de acuerdo a la especlfÍcació.n de "leña seca",establecida en ]a tab]a ] de dicha Donna, Para ]a f]sca].ización de].a comercia]izaci.ón de ].eña se uti.]izará ]a metodo].ogíaestablecida én la Norma NCh2965.

Los comera.antes de ]eña deberán contar .con un xi.].ohigrómetro quepermita verificar e]. cumbliiniénto de lo di.apuesto en el inai.soanterior,, para ser uti.].i.aada a requeri.miento de]. cli.ente. olchaequipo deberá contar con electrodos que permitan medir a unaprclfundidad de al henos 20 írm para asegurad' que se establezca elconteni.do de humedad interior de ].a leña.

[,a fi.sca].i.zacíón de esta medí.da estaráSupers.ntendencia del Medio Rabí.ente

a cargo de la

A=tícu]o 6. A partí.r de ].a pubs.i.cación enpresente Decreto, la SERE;MI de Energía decoordinará: tódás las acc:i,ones necesarias

el Dian.o Ofi.ci.al d].a Región de Ayséncon organzsmoslos

sectoriales pertinentes, para aumentar en forma gradua]. lá ofertade leña seca en la zona sujeta al Plan. Contará con un plazo de 6meses desde la entrada en vigencia del Plan para:

a) Crear un catastro de comerciantes de leña que realice laactivé.dad dentro de ].a zona sujeta a] P].an, el cuál serádi.fundé.do a ].a. ciudadanía con informad.ón re]evante: para e].consumí.dor. como porcentaje de humedad, indicadores de energíacalórlca y prea.os. La referi.da i.nformación será act+lali.zapacada :3 meses .

b) Cuantifi.car anualmente la oferta de leña seca dispone.lele, quedeberá ser reportada a la SERENI del Medio Rabí.ente de lb Región .f.ñ€(;;i:Zx.

de Aysén. a1 31 de Marzo de cada año. Los servi.citas públH.cos quq#' :* /e[aboren e ilnp]ementen programas asociados a]. fomenta jae ieñj! }:á#}seca, deberán informar en dia.embre de cada año a la SERENI d€.s;>("$'Energía de la región de Aysén sobre la naturaleza de los mi.Brosy los medios de veria.caci.ón que han incorporado para. darlesseguimi.anto y trazabi.].edad .

Una vez di.atada ]a Ordenanza Munich.pa]. a que hace referénci.a elaz'tien.]o 4, .]a SEREni de Energ.ía de ].a región de Ayséñ. deberácoordinarse con la Municipalidad de Coyhai.que para obteneri.nformaci.ón re].levante de]. comercio de Leña en ].a zona sujeta a].Plan

Articulo 7. En un plazo de 6 meses desde la entrada en P'i.venci.ade]. presente decreto, las SnnIM; de Energía y del. Medí.o Ambientede ].a regi.ón de Aysén, se coordi.Darán con la Corporación deFomenta de ].a Prodücciónp en aden.ante CORRO, y con el Servi.cio deCooperación Técni.ca, en aden.ante SERCOTEC, en e]. marcal de susabri.buciones, competencias y dispone.biii.dad presupuestar;ia. paraque di.semen e implementen programas de fomenta pi:oducti..vodi.riki.das a comerciantes y productores de leña seca u otroscombusti.bees ó eñergéticos des.ti.Dados para calefacción rosi.dencialque se ubi.quen en las comunes de ICoyhaique. Aysén y Ríó tbáñez.

A=ticulc> 8. A partir de la entrada en vigenci.a del p3:esente Plan,la SERENI de Energía de la Región de Aysén ejecutará un Programade inversión en la Regi.ón de Aysén. CQn el fi.n de aüméntar laoferta de ].eña seca dispone.b]e en ].a región. Este programa.contenplará el fi.nana.ami.enla a productores y comerciantes de leñálpara ].a éonstrudci6n y habilitación de i.nfraestructurá o laadqpisi.ci.ón, de cuaqui.nafta- para el procesami.enla de leña. qué'generará un incremento de capaci.dad teórica de secado que, enconjunto, dentro de la vi.genda del Plan, deberán sumar IQ0.000 msestéreo/anuales.

Para e]. cump]i.miento de éste artícu].o se requi.ere levantad: fondossector[a[es y/o regiona].es, para ]o cua]. ]a SERENI de Energía dela Reg.ión de Aysén se coordinará con el Gobierno Regional paraobtener dichos fondos en el marco del Programa de tñversiÓht.

Para efectos de]. referido programa. la SERENI de Energíacontabilízará los proyectos fi.nanciados tanto con recursos propios

0 !] '?1:' 3nde]. Mini.stell.o de Energía, como con los recursos que provee elGobiei'no Regional.

A=ticu].o 9. Una vez aprobada ].a Política Energéti.ca para la regi.ónde Aysén, y desde el segundo año de su di.ctacióni].a SERENI deEnergía y la SERENI del Medí.o Ambi.ente de la regi.én de Aysén.anualmente priori.darán técni.ca y económi.lamente aquellas decí.onesque tengan un impacta si.gni.fi.cali.vo en ]a di.sminuci.ón de ].asemisiones de maten.a]. particuladQ, para su implementaci.ón codrandas sectoriales o FNDR, pri-orización que se extenderá durantela vigencia del presente plan.

A=tícu].o ]O. E]. Ministerio de Energía diseñará e implementará unacampaña comunicaciona] asc>ciada a ].a promoción del buen uso de labi.amasa. Dicha campaña se realizará una vez que se cuente confinanciami.ente, e]. que será so]ici.tada dentro de ].os dos pri.merosaños de vi.venci.a de]. Plan.

€/

2. Regulación referido al uso y mejoranientc> de la calidadde ].os artefactos

Artículo 11. Se prohíba en vivi.andas.ubicadas en la zona afecta al

a) A partir de la entrada en vigenci.a del presente decreto. lautillzaci.ón de chineneas de hogar abi.eno y ]a quema en ].osca].efactores y caci.nas a leña. dé combustib].es como carbónmi.merai, maderas i.mpregnadas, rest.dues o cua]qui.er e].eventodi.seinto a ]a ]eña, briquetas Q pe]].ets de madera.

b) A patti-r de] ] de enero de 2021, e]. uso de ca]efactores a ].eñadel tipo hecht.zo y salamandras.

c) A partí.r de] ] de enero de 2025, e]. uso de ca].efactores a ].eñade]. tipo cámara sínpl-e

l.a fi.scalizaci.ón de esta medí.da, corresponderá a la SERENI deSalud de ].a regi.ón de Aysén, conforme a sus atri.buGS.ones.

Alti.culo 12. A partí.r del l de enero del 2026 se prohibirá eluso, en ].a zona. sujeta al Plan, de todos los calefactQres a leñaqüe no éümp]an con e]. [i.S'. N'39 de 2011, de] Minísteri.o de] MedioAinbi.ente, Norma de Emisi.ón de maten.al particulado para lo4artefactos que coinbusti.tenen Q puedan combustionar leña y pelle€Éde madera, a excepción de aquellos artefactos que hubiesen sidorecainbi.idos por el Programa de Recainbi.o de Calefactores delMinisterio del Medí-o Ainbi.ente. La fi.scan.zación de esta medida,corresponderá a ].a SEREM] de Sa]ud de ].a regi.ón de Aysén. conformea sus atribuciones.

Artículo 13. Durante ]a; vi.Venci.a de] presente decreto, ].a SEREMkdel Medio Xindi.ente de la regi.ón de Aysén, con financiamientosectori.a]. y/o de]. E'ando Naci.ona]. de Desarro]]o Regiona]., !$üadelante FNDR. ejecutará anualmente un programa de recambio ¿ig

''?\

artefactos que tendrá como objetó.va sushi.tu]r ]os ac#tua].esartefactos a leña por otros de menores emisiones.

Los requi.sitos específi.cos del programa serán establecidos'anualmente por el ministerio del Medio Ambiente ..#MEl programa contemplaré un recambio de al menos 15.000calefactores y/o cocinas a ]eña. en un piazo de 8 años.. A] menosL4.000 recantbios deberán contemplar artefactos que utili.ben uncoinbusti.ble distinto a la leña, i.ncluyendo aquellos que utili.cenelectrica.ddd. '#©La SEREMI de]. Medí.a Rabí.ente de la región de Aysén, dentro dedi.cho programa. recambi.ará calderas a leña existentes o todos losartefactos a ].eña unitarios de una edifi¿aci.ón y los reemplazarápor calderas de aita eficiencia para ca]efacción y agua ca].i.entesans.tali.a. :@.Artículo 14.. A partir de la entrada en vigencia del presente p:lan:,CORRO pondrá a di.oposición de los interesados:

a) Instrument;os de innovación. enprendi.miento y competiti.vidaa patafi.nana.ar prototi.pos y proyectos que mejor'en las coñdíci.ones dela oferta actual en dendroenergía y nuevas fuentes energéti.casmenos contamin.antes..

b) Un Programa de Garantías para. crédi.tos de inversa.ón yesca].cimiento, el cual tendrá como objetiva apoyar a las empresasregional.es del área sustentabiJ.edad y efici.end.a energéti.ca. qne[ cump].imi.eREo norman.vo .

Artícuio 15. La SEREM] de]. Medio Antbi.ente dará continuildad a]proyecto de calefacción distrital en el radha urbano de Coyhai.que,e[ cuai se i.niciara ].a etapa de construcci.ón dentro de ]os 2 añosdesde la entrada en vigencia del presente decreto, elfi.nanciani.ente de .este proyecto será sali.ci.tada a]. Gobi.elnoRegional.

3 Regulación referido a viviendas

3.1 ZLplicación de subti.di.os de escondi.eionamientc> tó=iiica aviviendas existentes.

A=tíeu]c> 16. Desde ]a entrada en vi.genda de] P].an. el Mi.misteriode Vivienda y Urbana.smo localizará en la ciudad de Coyhaíqüe y suzona circundante. la entrega gradual de al henos 7.000" subsidiosde Acondi.cionanü.enla Térmico para las viviendas exi.stentes , dentrode]. piazo de ]O años, confonne a] D.S. No255, de 200.6, de].Mínisteri.o de Vi.viendo y ürbani.smo, que regó.amerita el programa deProtección al Patriñonlo I'ami.liar o el que lo reemplace. Parae:rectos de ].o anterior, la Secretaría Regiional Ministe:#i.al deVivienda y urbana.smo de la regi.ón de Aysén. sin perjui.cio de quese contemplen recursos adi.ci.ona].es, puede compl.ementjar elflnanci.airti.enla con recursos sectoriales, FNDR, Plaf Especial de

0

Desarrollo de Zonas Extremas (Decreto Supreno N'1242/2014 delMi.ni.sten.o del Interi.ors) u otros. Para su i.mp].ementaci.ón sedesarrollarán l].amados que inai.corán los requi.si.tos depostulaci.ón.

Alti.Culo 17. A partí.r de la entrada. en yígenci.a del presentedecreto, y en caso de que la vi.vienda que postule al subsidi.o deAcondicionamiento Térmico, no se encuentre regularizada parcial ocomp[etanente, e]. subti.di.o considerará un monto aditi.ona]. quepermita ejecutar obras y/o realm.zar gestiones administran.vas con].a fi.navidad de que la vivi.ennia pueda ser regu].arizada. En casoque se deba ejecutar obras deberán Incorporarse como parte delproyecto dé acondicionamiento térmico, con el fin de obtener larespecta.va regulari.cación ante la Di.recci.ón de Obras Municipales

Artículo 18.. A partir de la entrada en vigencia del presentedecreto, las viviendas a ].as cual.es se ].es entregue e]. subti.dio deAcondici.onaji.esto Térmi.co, referi.do en e]. artícu].o 16. deberán.dar cumplimi.eREo a los siguientes estándares:

1. Estándar té=ni.co da e].amentos de la !nvo].vente té=lü.ca

Para efectos de cumpli:r estos estándares,a].gune de ]as si.gui.entes a].ternati.vas :

se podrá optar por

a) Medí.ante la especi.fi.caci.ón y colocad.ón de un maten.alai.alante térmi.co, incorporado o adosado al complejo detechuinbre, al complejo de muro o al complejo de pi.soventi].ado. cuyo RIAD mínimo rotu].ado cump]a con ]os va].Dresestab].eci.-dos en ].a si.guiente tabla:

b} Mediante un Cern.fijado de Ensayo en base a ].a norma nch 8sly NCh 3076 parte l y 2r según correspondaf otorgado por unlaboratori.o con inscripción vigente en el Registro Oficial deLaboratoli.os de Control Técni.co de Calidad de la Construccióndel :MI.nisteri.o de Vi,vienda y Urbanismo, demostrando elcumplimi.enla de la transmi.manci.a o resiutenci.a ténni.c.a total

6 https://www. leychile.ol/Navegar?idNorma=1:Q64237

\fh. nal Hlp'l .¿p'" F-h

l / IJ }:l

de la soluci.ón del complejo de techumbre. mural pisoventilado, ventanas y puertas.

c) Mediante cálculo, el que deberá ser rea]izado de acuerdo a ].oseñal.ado en la norma NCh 853, NCh 3117 y NCh 3137 patee l y2. según corresponda, demostrando el cumpli.miento de lattansmitanci.a o resistencia térmica total de la soluci.ón delcomplejo de techuillbre. muro, piso ventilado, ventanas ypuertas. DÍchc> cá]cu].o deberá ser efectuado Flor unprofesa.anal. competente

d) Medí.ante una so].unión constructi.va específica pára elcomplejo de techuinbre, muro y pi.so ventilado que carrPspondaa alguna de las soluci.ones inscritas en el Li.atado Oflcial deSoluci.ones Constructi.vas para Acondicionaiü.esto Térmico.confeccionado por el Mi.nisteri.o de Vivienda y Urbana.smq.

Corresponderá al profesional competente del Prestados de ServiciQÉde Asi.stenci.a Técnica (PSAT), si].o huii.ere, infornar ].Ña].tetnativa adoptada a] momento de] ingreso de].. proyecto aliSERVIA.

2.Riesgo de condensación

Las so].uci.ones constructi.vas que se adopten deberán dismi.nuir elriesgo de condensaci.ón superfici.a]. e i.ntersticia].

Lo antero.or será acredi.tada por e] profesa.ona]. competente del PSAT :.. ;a[ momento de] ingreso de]. proyecto a]. SERVIUr medidnteljéi¿Qg;procediiü.ente de cá]cu]o estab]eci.do en ].a NCh1973, consqderaiQ.go='los criterios de cálculo se señalan a continuación: . ':::!:QiE

i

'11

Período para el análisi.s correspondiente al mes de Julio.E[ aná]isi.s se debe rea].i.zár en dos seca.ones del clementconstructi.vo; la sección de menor resistenci.a térmica b la dmayor resistenci.a térmi.ca.

Análisis del ri.esco de condensación superfiqlali.ntersti.cia]., para ambas seca.ones.

Temperatura de]. ambiente interior i.quai a 19'C

0

e

J..v

V

VI

vll

Humedad reIREi.va (HR) del ainbi.ente interior; 65B, 75t ir 80$.Temperatura exterior igual a la temperatura media mínilma parae[ mes de Ju].io, de ]a provincia de Coyhaique

Humedad relató.va exterior: corresponda.ente a l.a HR asdci.ada ala temperatura media mínima. para e] mes de Ju].io,l de laprovo.nci.a de Coyhaique

3.Infiltraciones de Aire

Los proyectes de acondicionamiento térmi.co de vi.vi.eneas existentesdeberán Yeti.fi.car los estándares que se señalan en la seguienteTab,la

/

e

Tabla 9. Infiltraciones de Aire

principal.mente a partidas de sellos d.e puertas y ventanas. sello deuniones. en encuentros entre distintos: e]eñentos. se].].o de cana].izacionesy perforaciones de i.nstalacíones .

Para efectos de cumpli.r e] estándar seña]ada en ].a tablaprecedente, se podrá optar par alguna de las si.guieñtesalternati.vas:

a) Mediante un Cern.picado de Ensaye otorgado por un laboratoriocon inscri.pelón vi.gente eñ e] Registro Ofi.ci.a]. deLaboratorios de Controi Técnico de Cali.dad de ].a Construcci.óndel Mi.ni.stella de Vi.vi-ende y Urbanismo. para acreditar ].aclase de i.nfi.ltración de aire de la vi.vi.onda. efectuado a unavi.Vi.enda o una muestra representativa de un conjunto deviviendas, en terreno, en base a las Normas NCh3295 yconforme a,l procedilni.ente de muestren que el referidoMinisteri.o deEJ.na para e]]a. Para acreditar e]. grado deEstanqueidad a]. viento de puertas y ventajas, Cern.fi.cada deEnsaye en base a las No1masr NCh3296 y NCh3297.

b) Medí.ante Especificaci.ones Técni.cas. Esta alternati.va dejarádé estár permitida cuando e]. Mihi.sten.o de Vivienda yUrbana.sma así ]o estaba.ezra, medí.ante Resolución .

Corresponderá a] profesionai competente de]. Prestados de servi.ciode. Asistencia Técnica (PSAT), sí ]ó hibi.ereo i.nformar ].aa].ternativa adoptada a]. momentc> de] i.abrasa de]. proyecta alSERVIA.

4;.Ventilación

[.as viü'i.endas deberán contar con un sistema de veñti.].acíón quegarante.ce la cali.dad del aire .i.nteriQr. Lo antero,or seráacreditado. por e] profesional competent;e de]. PSAT al momento delingreso dé]. proyecto a] snRViÜ, según ].o estaba.eci.do en las normasNCh3308 y NCh33Q9. según correspoñdaí El $i.steena de ventilacióndeberá considerar sistemas mecáni.cos de sa].ida de] ai.ré a].exterior, pudiendc> $er ]as entradas de aire natural. o mecánica.con aJ- menos dos puntos de extracción de aire ubi.carlos en baño ycaciña con encendi.do mediante control de higrostato.

A=tíeu]o 19. A patti.r de ]a ent;ada en vi.genc]a de]. presentedecreto e]. SERVia, con apoyo de ].a SEREM] de Vivienda de ].a regi.ón

Renovació.n de] +'o]umea de alte gó ].a Titi.ende. pór hará,

iiP nn'lT'?Ü

de Aysén, deberá progresa.vamente reforzar la íi.scalizació+ de lasobras flnanciadas a través de programas de subsidios demejoramiento térmico de vi.vi.endas del Mi.ni.stella de Vi'#i.Cada yUrbana.smo.

3.2 Regulaci.ón referido a la efi.elenas.a térmica de 'viviendasnue'vas

/l/\u#Artículo 20. A partir de la entrada en vi.genda del prese4+bi09'rdecreto ].as vi.riendas nuevas deberán cumplir con los sIgHS.entréestándares mini.mos:

1. Estándar térxnieo de elementc>s de la envolvente té=mi.ca

1.1 Techo, muro, pi.so ventiladc> y juez'tas

Rabia [O . Transaitancia térmica náxilüa de ],a onvo].vente tél=Üica

Para efectos de cumplir estos estándares, se podrá optar póralguna de las siguientes alternati.vas :

a) Medí.ante la especia.caci.ón y colocad.ón de un maten.al Idlslantetérmico, incorporado Q acosado a] complejo de techumbre. a].complejo de muro o al complejo de pi.so venci.lado, cuyo XIAOmínimo rotulado cumpla con los valores establecí.doé en lasiguiente tabla:

Tabú.a 11. Valor BLOD nínino del material aislante térmico

b) Medí.ante un Certifi.cadc} de Ensaye en base a la norma NCh851,otorgado por un laboratori.o con inscri.pci.Ón vigente en el IRegi.sero ..Z;i/'Oficial de Laboratclrios de Cóntro]. Técnico de Ca].i.dad de la '":ÁtiÓConstrucción del ninisteri.o de Vi.Tienda y Urbana.smo, demostrando "+e]. cumplimiento de la transmitancia Q rest.stencia. térmica tot;al de[a so]uci.ón de]. cornp].ejo de techunibre, muro y piso venti]ado.

c) Mediante cá].cu].o, e]. que deberá ser realm.zapa de acuerdo a lseñal.ado en la norma NCh853, NCh3117 y NCh3137 parte l y Ü, segúcorresponda, demostrando e]. cumpli.mi.ente de la transmi.tandaresistencia térmica total de la solución del complejo dtechuinbre, muro, piso venti].ado y puerta. oi.cho Cálculo deberser efectuado por un profesa.anal competente

0n

a

E].enento Estándar Valorecho

Valor U[w/ CmaK) ]

0,25

  0,35i.so ventilado 0,32Delta 1 ,70

E].amante Estándar Valorecho

Valor R100

[ (m2K) /WJx100

400uro 286iso venti].ada 3 13

d) Mediante una solución constructi.va específica para elcomplejo de techurnbrej muro, piso ventilado y puerta quecorresponda a aiguna de ]as so].uci.ones i.nscri.tas en e]. t.istadbOfi.ci.al de Soluci.ones Constrqcti.vas para Acondicionamien\6oTérmico.

X

Corresponderá a] profesa.ona] competente informar ].a alternati.vaadoptada al solicitar el permiso de edifi.cación.

1.2. Ventanas

Los complejos de ventanas, según su ori.entaci.ón y valor detransmitanci.a térmi.ca u, deberán tener un porcentaje iguai. oi.nferior a] indicado en ].a T.dala 12

Tabla 12. Porcentaje náxiao pernltido da superficie de ventanas segúnQ tentación y valor U.

Cuando la vi.viendo posea menos de] 608 de ]a superficie tota]. dé'].c]s muros perimetra]es expuesta a]. ambiente exterior o a espaciosconti.guos abiertos o no acondicionador, so].o ]e será ap]icab].e laexi.genda de porcentaje i.ndi.cada para la ori.entaci.ón "POND"

E]. porcentaje obtenido para ]a arientaci.Ón POND se ap]i.dará a].total de los paramentos verticales que componen la envolvente ypodrá di.stribulrse entre los muros perimetrales expuestos alambi.ente exterior o a espaci.os conti.guns abi.enos o noacondj.dañados.

Para deterlni.nar e]. máximo de supera.cie de ventanas perdi.bida pororientación de un proyecto de arquitectura. se deberá z'ealizar elsi.guíente ptocedi.miento:

a) Identificar las orientaciones correspondientes a los paramentosvertica].es de ]a envolvente. Se .deberá determi.nar ].a orieñtaci.óñpredominante para cada muró peri.netra]. de la unidad nabi.tacional apartí.r de la dirección de su normal, expresado en gradossexagesi.males. La dirección 0' estará definida por el nortegeogl'ático, por lo que .las orientaciones estarán li.mi.tartas deacuerdc> a ]o estab]ec]do en ].a Tabla 13.

ORIENTACION VAIOR DE TRANSbilTANCIA TEmílCA U51,2 S1,6 52 52.a g2,8 S3,2 g3:.a g4 s4,4 l ss,8

Norte 70$ 67+ 64$ 6 it 57t 528 46$ 39$ 30$  o - P 41B 40+ 388 368 34t 31t 28$ 24$ 20$ 08Sur 25t 238 21$   16$ 13t 108 5$    

POND 268 24t 23$ 21B 18$ 16t 138      

n n n '''.'',

Tabla 13. Definición da o='lentacic>nes pala ac='editación de exigencias decolüplejo dé ventaitas.

b) Identificar el porcentaje máximo pormi.fido de superíici.e deventana por orientaci.ón, según transmitanci.a térmica de] conp].ejQIde ventanas conforme a TABLA 12.. Bn el caso que el proyecto déarqui.textura confi.dele ventanas de distinto va].or de transmi.tandatérmica ü en una misma orientación. el porcentaje máximo permitidode superficie de ventanas corresponderá a]. de la ventana de mayorva].or u de di.cha ori.entaci.ón.

@

c ) Detenté.narenvolventeconsiderarsuperficiesperimetra].esmedlanercls.

].a superficiepor ori.entaci.ón.pa='a este cá].cu].o

i.nteri.ares deidentificados

de [os paramentos veni.Qa].es deLa supera.ci.e por

corresponderá a latodos los paramentos

cada

ti.ca].es de laori.estación a

suma de: lasívertica].es!incluyeDdd¿para cada orientaci.ón,

d) Determi.nar la superíi.cie táxi.ma de ventana permití.da poorientaci.ón. según ]a sigue.ente fornu].a:

1'

SMy = SERV +100%

Donde:SMr = superfic¿e.maxima de venca7ia (ñ')StPlr = superé¿c¿e tota¿ de paramentos vertjcq¿es ím/ ;

%m[r = porce7tta/e maximo de ventana (&, según Tab.]a ]2;

e)proyectosupera.ci.e

Determinarde

laarquitectura,

superficie ventanascorrespondienteparamentos

de porlaoriehtac&ón

kumal de laidenti.flcados

del

para cadadeberán ser].etta

de vanosorientación. supera.ci.es de ventanas obteñi.das,igual o menor a la superficie máxima determinada en

el caso de

de losLas

vextica].esa

de

d),sa].i.entes,

Para el caso de ventanasconsi.dejará como superficie de ventana l aquello

correspondiente a] desarro]]o compieto de] compl.ejo de ventana,. Enestos casos, se deberá determinar la ori.pntación pata cadasuperficie vidriadap de acuerdo a ].a di.lección de la normal, para

e[ cá].cu]o por cada ori.Creación según

parase

cada orientación.

se la

ser confi.deudacorresponda.

en por

Todo complejo de ventana en techumbre, cuyo p].ano tenga unainclinaci.ón de 60a sexages.trates o menos medidos desde la

p""q .lp''\ ..

horizontal, deberá tener una transmitancia térmi.ca i.quai o menor a3, 6 W/ (mzK) .

A.creditaeión

Mediante [ñforme e]aborado por un profesional. competente.andi.cando e] cump]i.miento de ]a superíi.ci.e de compl.ejo de ventana .Jrpor orientación exigí.da y e] va].or de t=ansmitancia térni.ca por /:QQz'ori..entaci.ón. según Tabla 12

E[ va].or de transmi.tanci.a térmi.ca de] compa:ejo de ventanal podráser acreditado mediante: a].grana de ]as siguientes a].ternati.vas :

Aiternativa [: memari.a de: cá]cu].o de transmitanci.a térmi.ca U,desarrollado conforme al proceda.miento de la norma NCh3137.1y 3137.2. demostrando e]. cump]ími.ente de ].a transnti.tandatérmica erigida. Dicho cálculo deben:á ser efectuado por ünprofesa.anal competente

Alte=nati.va 2: lnforme de Ensayo de tránsmitanci.a térmi.ca U,realizado conforme a la NCh3076.1 y 3076.2, demostrando elcumpli.aü.endo de la transmitancia térmica erigida, otorgadopor un ]abor&tori.o con inséribci.ón vi.gente en e]. Regi.seroOfi.ciao de ].aboratori.os de Cóntro]. Técni.co de Ca].i.dad de laConstrucción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,regó.alentado por e]. D.S. Nolo;, (V. y U.), de 2002

Alternativa 3: mediante la especi.fi.cación de un elemento quecorresponda a alguna de las soluciones i.nscritas en elLi.atado Ofi.eial. de Soluci.ones Constructivas paraAcondi.cionami.esto Térmico, confeccionado por e]. Mi.nisteri.o deVivienda y Urbanismo.

1.3 Ai.s].alienta té=aico de sc>b=eeinlentos

El sobrecimiento deberá incorporar un material ai.alante con unarest.stenci.a térmica RIAD i.quai o superé.or, a la señalada en latab].a 14.

Tabla 14 . Resistencia tézn.i.ca R100 ninita del material aislante técnicoutil.i.aada en ]os sobrecinientos de picos sobre e]. terreno en vi.Tiendas .

Los maten.a].es ais]antes térmi.cos o so].raciones constructivasespecificadas en el proyecto de arqui.Lectura. que den cumplimientoa las ekigenci.as señaládas antero.ormentei deberán corresponder a

E].eDGHto Estándar Valor

R,íslación térmica desabrecílni.ente

Valor RIAD

[ (mzK) /Wlx10091

ais].ami.ente térmico peri.féri.co vertical y ser instalados por elexterior, ofreci.endo conti.cuidad con e] ai.swami.ente térmico de].complejo de muro, debiendo cubrí.r la distanci.a entre el ni.vel dépiso termo.nado y e] hombro de ]a fundación, o bi.en+ desde aP. nivel.de piso terri.nado hasta 30 cm bajo e] ni.ve] de tei:reno natu#a]..Ac='editaci.ón

Medí.ante J.a i.ncorporación de un material aislante. rotuladb segúnla norma técni.ca Nch2251, que cumpla con una rest.stenci.a b.étnicaR].00 ígua] o superior a ]a- señalada en ],a Tabla 14.

2.Ri.esgc> de Condensación:

(

Las soluciones constructivas que se adopten deberán di.smi.nair elJ{8s- ñ ''ri.esco de condensación supera.eial e intersti.ci.al. /..-H A\

Lo anterior deberá ser acredi.Lado por e]. profesa.onal competente'.l.aKi;n:para la obtenci.ón del Permiso de Edi.fi.caci.ón medí.alte el '=proceda.mi.esto de cá].cu].o establecí.da en la NCh1973. considerandolos cri.teri.os de cálculo que se señalan a continuad.ón:

\

Ü

i

11

Período para el análi.sis corresponda.ente al mes de Jule.oK[ aná].isis se debe rea].izar en dós secciones de]. é].ementó

constructi.vo; ]a seca.ón de menor resistencia térmi.ca y ].a demayor resistencia térmi.ca. A

lv

V

vl

Análi.si.:s del ri.engo de cóndensacióñintersti.ci.al, para ambas secciones .

superficH-al

Temperatura del antbi.ente ingeri.or i.quai a 19'C \

humedad relató.va (HR) del andi.ente ingeri.or; 658, 7SB I' 808

Temperatura exterior i.quai a la temperatura media mínima para'el mes de Julio, de la provincia de Coyhaique

Vll Humedad relató.va exteri.or: correspondiente a la nR asobíada a[a temperatura medí.a mini.mq, para e]. mes de Ju].i.o. de ]aprovo.nci.a de Coyhai.que

3..1nfi..ltx'aci.ones de A.ire

Los proyectos deberán ved.ficar el es.tándar para vivienda que séseñal.a a continuación:

Tabla 15.. 1nf.ilt:'avión. de aire

Nota: E] eunp]ími.enla de ].a c],ase de infíltl'ac.lón .de aila. está. z'efe:fidoprince.pa].mente a partí.das de seti.QS de puertas y ventanas., sello deuni.ones en encuentros entre distintos elementos , se]].o de canai.i,zaclonesy perfolaciónes de instalaciones.

' Ren.ovaclóñ del 'üoluhen de aire de la vivienda $or hóta

Elemento Estándar Valor

ivi.ende comp].etajase de i.nfiltracíón de ai.re

SOPA (ach')4

Asi.mismo. ]as puertas y ventanas deberán cumpa.ir con el grado deestanqueldad al vi.ente indicado en la si.gulente: tabla:

(.

Para efectos de cumpli.r e] estándar seña].ado en las tablasprecedentes, se podrá optar por al$üna de las segui.entesalternativas:

Medí.ante un Certificado de Ensaye otorgado por un laboratoriocon i.nscri.pelón vigente en el Registro Ofici.al de Laboratorios deControl Técnicc} de Cali.dad. de la Cong.tracción del Mini.sten.o deVivi.enda y Urbana.smo, para acreditar ],a clase de i.nfi,ltraci.6n deaire de la vi.víenda. efectuado a una vi.vi.Cada o una muestrarepresentativa de un conjunto de vivi.endás, en terreno, en base a].as Normas NCh3295 y conforme a]. procedimi.anto de muestreo que e].

referi.do Mi.ni.stella defina para e]].o. Para acredítar e]. grado deEstanqueidad a]. vi.Bato: de puertas y ventanas, Cez-titi.cada deEnsaye en base a ].as Normas, NCh3296 y NCh3297+

b, Medí.ante Especi.fi.camiones: Técni.cas. Esta a].ternati.va dejará deestar perdi.ti.da cuando el Mini.sten.o de Vi.vi.ennia y ürbani.sma asílo establezca, mediante Resoluci.ón .

Corresponderá a] profesiona] competente i.nformar ].a a].ternati.vaadoptada a] so].imitar el permiso de edi.fi.cación.

4.Ventilación

Las viviendas deberán contar con un si.steena de venci.].aci.ón quegarantice [a ca].i.dad de] aire i.nterior. i,o antero.or seráacredi.tada por e] profesional competente para ]a obtenci.ón de].pernlso de edifi.cación. según lo establecí.do en las ñorÑas NCh3308y NCh3309, según corresponda. E] sistema de venta.].aci.ón deberáconfi.dejar sistemas mecáni.cos de salida del ai.re al exteri.or,pedi.endo ser las entradas de aire natural o mecáni.ca. con al menosdos puñtó.s de extracci.ón dé aire ubi.dados en baño y caci.na conencendido medí.ante control de hi.grostato.

Artictü.c> 21. Dentro de los 12 meses de entrada en vigencia delpresente decreto, la Subsecretaría dé Energía, en coordi.nación conla SERENI del Medio Alttbiente de la región de Aysén. comenzará aejecutar un ?pograma de Rehabilitación de Viviendas .Existentes enla zona sujeta al Plan. dicho Programa será financi.ado a travésde]. FNDR a sectori.aliente

.\

Artícuio 22. Dentro de] pri.mer año de ].a entrada en vi.gencía delpresente decreta:

a) La Sereni de Vi.vi.ende de la región de Aysén deberá elaborarp encoordi.nación con la Sereni del Medio Ambiente de la Regi.ón deAysén, ün manual de uso de la vi.vi.ende. que contenga temas

¿h-

abla 16. Estándar para elementos puertas y ventanasE].evento Estándar Valor

Puertas yVentanas

rudo de xstanqueidad aliento a.100Pa (m3/h mz]

7

U'd'A oocscl)relaci.onados con efi.ci.end.a energéti.ca y el i.mpacto de lacontame.nación dentro y fuera de la vivienda.

b) E]. SERV]U de ]a regi.ón de Aysén, en e] marco de ]a postu].4ción alos subti.dios hapi.racionales del Mínisteri.a de Vi.vi.ennia yUrbana.smo, i.ncorporará la componente aitlbi.ental ori.entadd a lamejora de ].a cali.dad de aire interior, como requi.si.to, erl e].Plan de nabi.].i.Laci.ón Sociai de ]os Comi.tés de Vivi.enla. :Loantero.or quedará estab]eci.do como un requisó.to exi.gíb]e l en e].proceso de postulaci.ón a los subti.di.os habitaci.onalés delMinisterio de Vivi.ende y urbanismo que se otorguen dentrol de lazona sujeta a] Pian. z] Programa de nabi.citación Social. :deberágarante.zar la i.ncorporaci.ón de los si.guientes cantini.dos:nociones bás:ocas de reacondi.ci.onamiento térmi.co, venti].acH.ón de[a vivienda., ca].efacci.ón, condensación a] interior de ]avivienda, uso eficiente de la energía y cui.dada y manteñc4i.ón dela vi.gienda.

c:) La SEREM[ de Vivi.ennia de ]a regi.ón de Aysén desarro]].b.rá enconjunto con SERV]U, e] di.seño y ]a imp].ementación de unPrograma de c;apaci.ración did.fido a profesionalesr empresasconstructores, conttati.stas, Prestadores de servia.os deAsi.stenci.a Técnica (PSAT) y Entidades Patrocinantes (EP), queejecutan proyectos de mejoramiento térmi.co de viviendas,l a fi.nde dar a conocer ].as exi.venci.as i.ncorporadas en el Pian deDescontami.naci.ón Atmosférica y en especiai ]o relacionado con ].acorrecta ejecución de obras de reacandicionamiento térmi.cd. Paratales fi.nes, la SEREMI de Vivi.:ende de la regi.óñ. de Aysérl podrárealizar las coordi.naci.ones pertinentes con otrasorganxzacxones.

d) La SERENI de Vivienda de la región de Aysén, di.soñará eimplementará un "Programa de Capaci.Laci.ón en abras de Innovaci.ónde ofici.end:a Energéti.Gaff. enfocado pri.nc:ipalmente a lainp[ementaci.ón de Sistemas So].ares Térmi.cos, dirigido aprofesionales , empresas constrictoras, contraté.stasi Prestadoresde Servías.os de Asistencia. Técni.ca. {PSAT) y anti.dádeÉPatrocinantes (EP) r cuyo pri.ncipa]. objetó.vo será e]. i.ncenti.vo ala aplicación de este ti.po de subs'idios MINVU, dentro de lacomuna de Coyhaique

'+@

e) La SERENI de]. Medio Ambiente de la región de Aysén realizará almemos 2 charlas informan.+as anuales, di.gigi.das a empresasinmobiliarias y actores relevantes del área de la coñsti'ucción+que proyectes construi.r en ]a zona sujeta a]. Plan, de manera quecuenten con i.nformaci.ón de incenti.vos vigeñtes a proyectosinmobi.li.ari.os y los requlsi.tos que deben cumplir en ell marcode[ Pian. para ]o cua]. se coardi.nará con ]a SEREM] de Vivi]enda ySERVIA de la región de Aysén.

Artícu[o 23. Desde ].a entrada en vi.genda de] presente Decreto, e]Sexy.ocio de viv.iendo y Urbanízaclj-ón de la regi:ón. de: 4ysén,realm.dará la Cali.fi.caci.Ón Energéti.ca de Vivi.endas (CEV)Sp Fiara un

9 CEV es un instrumento que pernite promocionar ].a eficiencia enes'géti.ca de unavivienda, mediante la entrega de infoi:maca.ón objetiva:, por parte jde los

porcentaje mínimo de] 30+ de ]as vi.Tiendas soc]a].es nuevasconstruidas cada aña. en la zona sujeta al Plan.

Artícuio 24. E]. Mini.stella de Vi.viendo y Urbanismo dentro delperíodo de vigenci.a del presente Decreto:t elaborará un proyectopiloto de viviendas soo.a].es en ]a zona sujeta a]. P].an, en base a] ..."Estudio para el diseño de vi.Tiendas sociales de baja o nula ,,{&üE-demanda térmi.capi de] Mini.sten.o de]. Medí.o Ambiente. E]. Mlnisteri.o/.:J *ide vi.vi.anda y Urbanismo fi.nanclará di.cho proyecto éon récureos.:3 :iif;Í/{8propios+ y/o con los recursos que pfovea el Gobi.elno Regional ul:.ÚZ.: -:.'otro. Di.cho proyecto se rea]Ízará. una vez que se cuente con e].financiami.endo,.

CAPITtJLQ 111 . CONTROL DE IAS E)ilSIONES AL AIRE DE CALDERAS DE

USO RESIDENCIAL, INDUSTRIAL, CObiRRCIAL .

Artículo 25. Las calderas nuevas, con una potencia térmica nominal ...L

menor a 75 kWt, deberán cumpli.r con el líini.te máximo de emisión dematerial particu].ado que se indica en ].a tabla 17:

rabia 17. LS.nite máximo de emisión do MP pala caldera nueva aenc>z a '75

a. l,as calderas nuevas deberán cumplir con las exigenciasestablecidas en la presente disposición, desde la fecha deini.cio de su operación.

b. Para demostrar e] cunp]imento de ]a presente di.sposi.cien. e].propi.etari.o de ]a ca]dera antes de]. i.Bici.o de su operaci.óndeberá presentar a la Superintendenci.a del Medio Ambiente, porúni.ca vez, el cern.fi.cario de ori.gen del fabricañte} que indiqueque [a caldera cumple con ]c> exigidc> en ]a tabú.a 17 de] presentedecreto.

C Se exámen de presentar di.cho celtlfi.cada las calderas nuevas queusan éxc].usi.lamente, y en forma permanente un combust]b].egaseoso, siempre que se acredite di.cha condición ante laSuperintendenai.a de] Medio AiEtbiente. Para acredi.tar e].cwnp[i.in;iento de ].a s:i.guiehte di.sposíci.ón e] ti.tu]ar deberápresentar ].os antecedentes que acrediten que ].a caldera cumplecon 'gales exi.gencias. La SMA cern.fijará sl se dará cumplimientoa estas.

propietarios a los compradores potenciales, sable el comportamiento end'gÓtIco deestas.: Este Instrumento entrega información de la demanda, consumo y horas dedisconíort de la vivienda. {https: //www.cali.flcacionenergetica.cl/medía/l.COVE-MetodolagtC3$ADa-general#deúcalculo

Potencia té=ni.ea nominalde la caldera (kWt)

Li.nite náxino deaniki-ón }GP (ug/n3N)

Menor a 75 kWt 50

Artículo 26. Para efectos de lo señalado en este Capri:lula, laSERENI de Salud de la regi.ón de Aysén deberá informar a laSuperintendenci.a de]. Medí.o Ainbi.ante. en un p].azo no mayor a 60días corridos desde la publi.cación del presente Plan. el listadode [as ca]deras ubicadas en ].a zona sujeta a] P].an y que han s:idoregistradas en ].a SERENI de Salud de la regi-ón de Aysén de acuerdoal D.Sd N'lO, de 2012. del Mi.nisteri.o de Salud, que ap#üeba elReglamento de. Calderas, Autoclaves y Equipos que Utilizan Vapor deAgua, con anteriori.dad al día de publi.cación del presente decretoen e]. Di.ario Ofi.cia].. A su vez esta SEREM] de Sa].ud, temíti.ráanua[mente a ].a Superintendencia y ]a SERENI de] Medio Ambiente de

la región de Aysén, copia actualizada del respectivo Regi.sero deCalderas.

Si.n perjui.cio de lo antero.or, cualqui.er informad.ón relativa a lati.tu].arídad de ca].deltas; nuevas o exi.sientes, su operacU.ón y/ofund.onamiento:, que regi.ban la Sugerí.ntendencia del Medí.o Rabí.enteo la SERENI de]. Medio Alnbi.ente de la región de Aysén. deberá serapartada a ].a SEREM] de Sa]ud de ].a regi.ón de Aysén paul efectosde compl.ementar dicho registro. Por su parten si. laSuperintendencia del medí.o Ainbi.ente tomara cónocimi.esto decalderas no regi.stradas, podrá sali.ci.tar informad.ón a su titularacerca de [a potenci.a nami.na], horas de operación en le]. año,consumo y tipo de combustlble, año de instalación y una Copia de[a ficha técni.ca de ]a respectíva caldera. y derívar].a a ]a SEnEM]

de Salud de ].a regi.ón de Aysén para efectos del registro.

Articulo 27. Las calderasf nuevas y exi.sientes, de patenciqtérmica mayor o i.quai a 75 kwt, que usen cómbusti.Dies líquidos y/o:són.dos, deberán cumpli.r con los límites máximos de emisi.ón de aR;que se indican en la Tabla 18:

Tabla 18. Límites náxinos de oniBióñ de.MP para calderas nuevas yexistentes

a) Plazos de ctamplini.ente

i [,as ca].deltas exi.sientes deberán cuñp].i.r con ]os límites deemisi.ón establecidos en la presente di.sposi.clónJ en unpiazo máximo de 18 meses contados desde ]a pubs.i.caci.ón depresente decreto en el Dlarlo OficialLas calderas nuevas deberán cump]ir con ]os ].íñi.tes deemisi.ón establecidos en ]a presente di.sposi.ci.ón. desde ].afecha de i.ni.cio de sü operación.

Potencia té=níca nami.na]. de r].acaldera

LÍM.te táxi.na de }@ (ng/d3N)

CalderaExistente

Ca].dara Nueva

Mayor o i.quai a 75 kWt ymenor a l MWt   50

Mayor o i.quai a l MWt y menora 20 MWt

50 30

Mayor o i.Quai a 20 MWt 30 30

0008Ú.2b) Ca].daras qua se orinen de verificar e]. euinpli.miento de los

].inü.tes de emi.sión de ]a tabla ].8:

l Se exámen aque]].as ca].deltas nuevas o exi.sientes, que usenun coittbustlble gaseoso en forja exclusiva y permanentePara demostrar [o antero.or, e] ti.tu].ar deberá presentar ala Superintendenci.a del Medio Ambiente, por úni.ca vez, unadecí:oración con e]. número de registro de ].a SEREMI deSalud de [a regi.ón de Aysén, que i.dente.fi.ca ].a fuente y e]ti.po dé combustible utilizado, de acuerdo al D.S. N'10,de[ 2012, de] Mi.nistefio de Sa].ud.

#'El plazo de entrega de la referida declaración para las.calderas exi.sientes será dentro de los 12 meses si.guiente.&a ].a entrada en vigencia del presente Plan, y para lágca].deltas nuevas antes de ].a fecha de inicio de s¿ioperación.

11 Se exigen por 24 meses aditi.anales al plazo establecido ene]. ].i.teral a), aquellas calderas existentes dea].i.mentaci.ón automáti.ca. que usan pellet o astillas demadera, en forma exc]usi.va y permanente. Para demostrar ].oanterior, e]. titular deberá presentar a ].aSuperintendenci.a de] Medí.o Ambiente. durante ].os 12 meses

siguientes a ]a ente:ada en vi.gemela de] presente P].an. uninforme que dé cuenta que cumple con las fondi.clonesregi.én descritas. A 18 meses de pub].i.cada el presentedecreto, ]a Supers.ntendencia de]. Medí.o arnbi.ente deberá

publicar el li.atado de fuentes que di.spandrán deampliación de plazo.

Fina[izado e] p].azo de 24 mesas adiC].ona]es, se deberácumplió: con los límites de emisión según corresponda.

111 Se exámen aquellas calderas exi.stentes o nuevas quecogeneren, si.empre y cuando se demuestre que ].a calderapresenta una. efici.ennia térmica mayor a 858. Parademostrar [o antero.ar, e] titular de ].a. fuente deberápresentar a ].a Superintendencia del Medio Ambiente. uniódeclarad.ón indy.cando la condición de excepción y la:identificación de [a ca].rieras (N' de registro de ]aca].dela, conforme a ]os estab].ecido de en oSlO/2Ó13 delMINSAL). l.A SMA. certifi.cara si. se dará cumplimiento adichas exigencias.

Dicha declaración deberá ser presentada en un plazo máximode 12 meses; contados desde la entrada en vigenci.a delpresente Pian, para ].as calderas exi.sientes y antes de ].afecha de inicio de su operaci.ón, para ]as ca].rieras nuevas.

Todos los valores de kitti.si.ón medidos deben ser corregidos poroxígeno según el estado de combusti.ble como be i.ndica acontinuad.ón:

a) Calderas que util.í-zan a]gún combustib]e só]i.do, és de un68 de oxígeno.

xAq' onosí.pb) Calderas que uti.ligan combusti.bees líquidos o gasebsos, es

de un 3g de oxígeno.

Las correcci.ones en e] cá]cu].o y expresé.ón de unidades deconcentración de las emisiones, se referi.rán a 25'c y l atmb

Alti.Culo 28. A partí.r de la entrada en vi.genii.a del presentedecreto y para veria.car e]. cumplimiento de sus límites de emi.siónde material patti.Guiado las calderas nuevas y existéhtes de ,/potencia térmica mayor o igual a 75 kwt y menor a 20 Mwt deberán ,lrXIÉÓ

realizar mediciones discretos de. material. partí.Guiado de acuerdo a '\'].os protoco].os que. en un p].azo de 6 meses desde ].a entrada envigencia del P].an. definirá para tales efectos ].a Superinténdencíadel Medí.o Ambi.ente

La periodo.cudad de la medí.ci.ón di.screta dependerá del hipo decombusti.ble que se utili.ce y del sectori según se estable¿e en laTabla 19.

Tall.a 19. F:eeuencia de la dedición discreta de emisiones de MP

Artíeu[a 29. Aque]]as ca].deus nuevas y existentes, que debanYeti.ficar e]. cump]imiento de ].os límites máximos de. eitd.sión de MP

antes establecidos, cuya potenci.a térmi.ca es mayor o igual a 20MWt.. deberán instalar y validar un sistema de monitoreo continuode emisi.ones para dicho contaminante, de acuerdo a] protoco].oaprobado, para ta]es efectos, por ]a Super]ntendenci.a dd]. MedioAinbieñte. por Resoluci.ón Exento N'627 de 201:61 publi.cada en eliDi.ario Ofici.al el 27 de julio de 2016.:El plazo de cumplimiento dédi.cha medida será de 36 meses desde publi.cada el presente decreto,para las calderas exi.sientes. En el caso de calder;as nuevas, elp[azó. de cuñp].im]ent:a será desde e] comienzo de su operación.

Durante el periodo previo. a la vals.cación del moni.toreo continuo,las calderas sujetas a esta exi.gemela deberán realizar medí.clones

Tipc} de coitbustible

Bari.odicidad de la ideai.Qién en mesas

S atarIndustri.al

Sector esidencial'.coma eial e

inBti.tución&l

   1. Leña 6 12

2. Petró].eo No5 y No66 12

3. Carbón 6 12

4. Si. u$a pellets, chips., aserrín,vi.ruta. y otro deli.Vado de la maderav la Garcia de combustible es manual

12 12

5. Si. usa pellets, chips, aserrín.viruta, y otro derivadc> de la maderay [a carga de combustib].e esautomática

24 24

6. Petróleo diesel L2  7 . Tc>do ti.po de combusti.bl-e gaseoso Exento de veria.car .:cumplimiento

f''+--i' \.j'

discretaÉ de acuerdo a la peri.odi.ci.dad i.ndicada en la tablaprecedente

A=ticu].o 30:. A patti.r de un año de la entrada en vi.genda delpresente Plan, la SERENI de Energía de la iegión de Aysén secoordi.nara con ]a SEREM] de]. Medí.o Ainbi.ente para evaluar ymejorar la efi.ciencia energética en establecimi.eneas

educación. entre otros, y realizarán lasmejorar la efi.ciencia energética en estab]ecimi.eneas de sa].udpúb].i.ca, educaci.ón. entre otros, y realizarán las si.gui.entesacciones:

a Di.seño de un programa de mejoramiento de efi.ci.ennia energéti.ca,con e] fin de reducir ].a demanda de energía y el consumo decua[quier combusti.b].e y, con esto ]as emi.si.ones de gases ypartícu[as a] ai.re. Para ta].es efeétds se pub]i.caráñ losrequerimientos para que [os estaba.ecimi.estos rea].icen suevaluación de efi.ciencia energéti.ca.

b Coordinación. de todos aque]].os servi.clos que construyanedi.fi.camiones púb]i.cas en ]a zona sujeta a]. P].an. con e].objetivo de que en e]. diseño de las edi.ficaci.ones, seanconsiderados cri.serios de eficiencia energéti.ca y si.stemas decalefacción de bajas emisi.ones en la etapa dé diseño de lasedi.fi.naciones

'#@

CAPITULO IV COldPENSACION DB EMISIONES EN EL BARCO DEL SOIA

Articulo 31. A partió de la entrada en vigencia del presentedecreto, tados aquellos proyectc>s o acn.vidades. que ingresen alSETA, deberán compl.ir las si.guientes condiciones :.

Deberán compensar sus emi.si.ones totales anuales. directas oindirectas, aque]].os proyectos o actividades nuevas omodifi.caci.ones de existentes, que se e:ndÜentren dentro de la zonasujeta a] P].an y que generen emísi..ones i.cuales o superiores a lton/año de MP. respecto de su situaci.ón base

Se entiende par situaci.ón base todas aquellas enisionesatmosféri.cas existentes en la zona sujeta al Plan, previo ali.ngreso del proyecta o actividad a] Si.steena de Evan.uaci.óri déImpacto Alnbi.ental. NÓ se podrán imputan a dicha situaci.óñ baseaquellas emi.stones generadas con infracción a este PI.an o a lanorman.va ambiental. vigente

Se considerarán como emi.si.ones di.rectas. ].as que se emitan dentrode[ predio o terreno donde se desarto]].e la acn.vi.dad. asociadas ala fase de construcción, operación o cierre

Se entenderá por eni.si.ones i.ndirectas las que se generan de maneraanexa a ].a nueva Batí.vedad, como por ejemp].o las asagi.arias alaumento de]. transporte, sistemas de ca].efacci.ón i.ndlvldual u otrasacn.vidades directamente relacionadas a la genes:avión de productosy/o servicios del nuevo. proyecto.

Se exámen de compensar emisiones aquellos proyectos inmobi.li.ari.osque cuenten con sistemas de ca]efacci.ón di.strita]..

Para efectos de ].o dispuesto en este artlculc>, los proyectos oactividades y sus modificaci.onesy que se sometan o deban sahetersea]. Si.steena de Evaluación de Impacto Ambiental, deberán presentar[a estünaci.ón anua]. de sus emi.stones de contame.nantes]] a ].aatmósfera. al menos para MPr MAIO, mp2.s, s02, NOx, co IV NH3.dista.aqui.endo la fase de construcción. operación y cierfe{ segúncorresponda. seña.lando el año y etapa en la cual se superan:án losva].ares de seña].Udes en el inciso primero de esta letra. Ash.it\i:smc>,se deberá detal].ar ].a netodolagía utili.aada. la cantidademisi.ones a compensar pot cantañi.nante y un anexo con lade cálculo al ingresar al SERA.

0

Artieu].o 32. Consideraciones generales para la compensacji.ón deemis[anes en ].a zclna sujeta. a] P~].an:

a) Só].o se podrán compensar o ceder emi.si.ones entreaquellas fuentes que demuestren cumpli.r con uno de losslguienteg riqui.sitos:

i

11

111

Realizar la compensación entre fuentes Q actividades concombustión; oRealizar la compensaci.ón entre una íuentje concoinbusti.ón. que cede kiri.si.ones a una fuente o acblvidadsin combusti.ón, pero no vi.reversa; QRea].i.zar la compensación entre fuentes c> acn.vidades sincombustión.

b) Los proyectos o activé.dudes que compensen emi.si.ones, ló haránleti.lando emisiones de ]a zona sujeta a]. Plan. confi.dejandoel 1208 de su$ emisi.ones a compensar

c) En ni.ngún caso podrá hacer valer emisi.ones cedídds por+cti.vi.daries o establecimientos que ci.ellen o deban ceri=ar pori.ncump]imiento de normativa axnbíenta]., o por térmi.no de vidaútil

d) Las activé.daries emi.solas que reduzcan emisiones para cumpli.rcon las medidas exigí.4as en el presente Plan, sólo podráncompensar Q ceder emisiones por reducciones adicionales aexi.géncla legal o reglamentari.a, y si.empre y cuandoacredi.table su ínplementaci.ón de manera permañénte

e) [,as compensaciones podrán real.izarse entre diversas tiposfuentes., actividades y sectores económi.cos, siempre y cuandocumplan cón los Gritarías antero.oras .

Las candi.ci.ones mencionadas en relaclón con la compensación deemi.si.ones no sushi.tui.rán ].as exigencias impuestas en otras

norman.vas vi.gentes en ].a zona sujeta a] P].an, para ].os referidoscontame.Dantes.

A=ticu].o 33. Para cualqui.er proyecto que obtenga Resolución deCa].ificaci.ón Altibiental favorable posterior a la fecha de entradaen vigencia de este Plan y que presente alguna(s) modifi.cación(es)y/o ampli.aci.ón(es), sus emisi.ones deberán ser sumarias a las delproyecto origi.nal siempre y cuando éste no haya ya sido objeto de].a obli.gaGS.ón de presentar e implementar un Programa deCompehsaci.ón de Emisiones (PCE).

La compensaci.ón de enüsi.ones se farmalizará mediante actoadmi.nistrativo cumpli.endo con los requisó.tos que disponga elMini.stella del Médi.o Ambiente Dalai: talos efectos .

Articulo 34. Será responsabe.]i.dad de ]a Super]ntendenci.a de]. neal.IÉP . .:../Ambiente fi.sca]izar e] cumpa.inlipento de las medidas de compensaci.óñ /(RF-üasociadas a los Programas de Compensación aprobados . X:o

CAPÍTULO V. REGULACIÓN PARA EL CONTROL DE EbaSIOllES PARA IASmllSlalES DEL TRANSPORTE

Artícuio 35. Dentro de un p].azo de 12 meses, contados desde lapublicación de]. presente Decreto. el Mi.nisterlo de Transportes yTe[ecomuni[cac[ones, imp].emeñtará un método de control de emisionesen la vía pública de vehículos diésel, con el objetivo deestablecer un controi que perri.ta detectar vehícu].os cuyo motor Qsistema de control de emisi.ones se encuentran deteriorados o coñfaita de mantenimiento, para ].o cuai desti.osará los recursosnecesar.Los.

«''

A=tículc> 36. A partir de la publicaci.ón del presente decreto, nose permití.rá la ernisi.ón continua de humo visible negro, gri.s oazul, excepto vapor de agua (humo blancos, a través del tubo deescape de los vehículos motorizados de encendi.do por chispa (ci.c].oOtto) que circu]en por ]a zona sujeta a]. P].an. En e]. caso de losvehículos motor di.ése] no se perdi.ti.rá ].a emisi.ón conti.nuada porel tubo de escape por más de cinco segundos, de humo vi.si.ble dedensidad co].orímétrica superior al N'2 de la escala de Ringelmann.

Esta disposi.ci.ón será fi.seal.izada. i.ndi.sti.ntamente.Carabineros de Chi.le, inspectores fiscales ó muns.cipales.

por

CAPÍTI)LO VI.PI.AN OPERACIODIAL PARA IA GESTIÓN DE EPISODIOSCRITICOS

Ani.culo 37: El Plan operacional se implementará duranteperiodo comprendí.dc} entre el I' de abril y 30 de septiembrecada año, inc]uyendo ambos días, y contará con ].a patti.cipaci.óndi.stlñtos organismos y servi.clos públicos competentes. .©

"©Las medí.das de] P].an Operaci.anal aplicarán en toda la zona su]a[ P].an de Descontamin avión .

U''h DocsA=tícu]o 38. La SERED]] de] Medio Andi.ente de ].a región de Aysénelaborará y coordi.nará un Plan Operacional de Gestión de Epilsodi.asCríticos, cuyo objetivo es enfrentar ].os episodios críticos decontaminaci.ón atmosférica por MP10 y MP2,5.

'?

E[ p[an Operac]ona[ se estructurará a partir de ].as sigqi.entescomponentes :

a)

b}

c)

d)

e)

Sistema de segui.mi.Cato de la calidad del ai.re para +iP10 yMP2i5.

Si.steena de pronóstico de l,a calidad dél ai.re para MEIO yMP2 r 5. .

P].an comuna.caci.ona]. de di.fusión a ].a ci.udadanía

Proceda.Bient.o para la declaración de episode.as

Medidas de prevénci.ón y mili.gao.ón durante e]. peri.odó degesta.ón de epi.jodi.os.

Alti.cuio 39;. E] Mini.stereo de]. Medí.o Andi.ente mantendrá de manerapermanente un si.steena de segui.miento de la cali.dad del aire paramaterial particulado MP10 y MP2,5 junto a paráñetrósmeteorológicos. En di.chas estaciones se real.izará además'. e]]seguimi:esto de los nave.les que dea.nen. la ocurrencia de epjsodloscrín,cos de; coRtaHi.Ración.i La $EREMI del Medí.o Ambiente de laregi.ón de Aysén informará di.altamente las condiciones de calidaddel diré según.la tabla 21::

:\

Tabla 21. Categorí.as de calidad del aire

Articulo 40. Desde la entrada en vigencia del presente decreto, laSERENI de[ Medio Aillbíente de ].a regi.ón de Aysén, imp]emenüará unsi.steena dé pronóstico de calidad del ai.re para MP10 j MP2.5, apartir de [as metodo]ogías aprobadas por ].as reso]uciones exentosN'532 de 2017 y N'139 de 2019. ambas de.]. Mi.ni.stella del MedioAmbiente, publicadas en el Dian-o Oficial con fecha 07 de febreroy 25 dé marzo de 2019, i:especti.vamente. o aque]].as q+e lasreemplacen. ],o antero.or, conforme ].o estab].eci.do en ]as naqmas de

cali.dad del aire videntes.

El Mi.nisteri.o del Medio Ambiente evaluará anualmente este üi$temade pronósti.co de ca].idas del ai.re. con el objeto. de desarrollar ymantened un mejoramiento continuo en e]. desempeño del dichosistema.

Calidad delAire

MEIOPg/m:N

bm2 . 5Pg/nh

Bueno 0 - 149 0 - 50

Regular 150. - 194 51 - 79Alerta 195 - 239 80 - 109

Preemergenci.a 240 - 329 110 - 169

Emergenci.a Z 330 ¿170

Articu].o 41. La SEREm] de]. Medí.o An\bi.ente de ].a regi.ón de Ayséndeberá desarrollar un plan comuna.caciona] de di.fuji.ón a ].aÚo:'"''¿%~ci.udadanía e]. mes de marzo de cada año, e] cua]. será difuñdi(i$' «;;iíál.v%durante la Vestí.ón de epi.jodi.os crín.cos y que canai.dele l¿+.í{(?Kida..flegsi.gui.entes acciones:

a) Proporcionar en la página üeb del Mini.sten.o del Medio AiElbíenteinformad.ón en. línea respecto de la calidad del ai.re medí.da enlas estaciones de monitoreo de Coyhaique

b) Pronosti.car di.ari.amenme la cali.dad del aire para MAIO y llP2,S,es decir, e] estado de ].a ca].edad del aire esperado para el díasi.galante

c) Descri-bir diariamente las medidas y/o aca.ones de prevención ymítigaci.ón que se deberán implementar

d) Informar a los organismos que deben implementar neri.das y/oaces.ones definidas en el Plan Operaci.onal los días en que sedeclare un episodio crítico de contaminación atmosféri.ca porMP10 y/o MP2.5..

A=tícu].o 42. E] procedimi.enla para ]a dec].arad.ón de un episodiocrítico de FIP2.5 y, o MEIO será el si.guiente:

a) La SERENI del Medio Alnbi.ente informaifá atari.agente a J.aintendencia Regi.ona]. de Aysén ]a evo].üci.ón de ].a caci.dad de].Bi.re y de ].a$ condiciones de venci.laci.ón. así cómo losresultados de]. sistema de pronóstico de ea]idad de]. aire,durante [a vi.gónc]a de] P].an Operaci.ona]..

b-) La Intendencia Regional de Aysén declarará ].a candi.sión deepi.sodio crítico cuando cclrresponda, confi.dejando la candi.ci.ónmás desfavorable en calidad del ai.re. entré UP10 y MP2.5,declarando dicha conde.ci.ón a través de una resoluci.ón, qüe serácomuna.cada oportwtamente a los servicios competentes. Asumi.smo,la Intendenci.a hará públi.cas las medí.das de prevenci.ón y/olitigación que se adaptarán durante Las situaci.ones de episodioscrín.cos de contaminaci.óñ .

¿) En el caso que se presenten niveles que deEJ.nen si.tuaci.ones depre emergene-ia y emergencia,. para MP2,5 y, o liDIO, qué. nohubieran sido previstos por e]. s:lstema de pronóstico de cali.dadde]. ai.re., corresponderá al Intendente informar oportunamente de[a situación a ].a ciudadanía.

d);Elite J.a posibilidad de un cambio en las candi.ci.onesmeteoros.ógicas. en forma posterior a ].a hora de comunicación delpronóstico, que asegure una mejoría ta] en e]. estado de cali.daddel ai.re que i.nvali.de los resultados entregados por el sistemade pronóstico, i:especto a la superación de alguno de los nivelesque definen si.tuaclones de emergencia. el Intendente podrá dejarsi.n efecto la declarad.ón de episodio crín.co o adoptar lasmedí.das correspondientes a .los niveles menos estrictos.cumpliendo con las mi.amas formalidades a que está sujeta ladeej.oración de estas si.tucci.ones.

Ü

Artículo 43. Se establecerán las sigue.entes medí.das de prevencióny n\itigación a, cumplirse durante el peri.ado de gestijón deepisodios crín.cc>s para MP10 y MP2,5.

Medidas xmanentes

A. Se prohíbe en forma permanente la uti.li.zao.ón de calefactóres a].eña en establecí.mientas comera.des y en dependencijas deorgano.senos de la Admini.straci.ón del Estado y municipales. Seanti.éhde por est;ab]ecimi.anto comercia] aquei estab].eci.do conpatente comera.al.

#@''\

/

n. Se prohíbe en ]-a zona sujeta a] Pian, e]. uso del fuego para laquema de rastrojos, y de cual.qui.er ti.po de vegetación ú'i.va omuerta. en ].os terrenos agrícolas, ganaderos o de aptitudpreferentemente forestal

./

c. Se prohíbe en ].a zona sujeta al Plan, la quema de neumáticos,hojas secas, ramas y/o todo tipo de residuos al ai.re li.bre. enla vía públi.ca o regi.fetos pri.vados. Cc>rresponderá al Cuerpo deCarabineros la denuncia de las infracci.ones, canformal a lo.dispuesto en el artículo 9 del D.S. N'144 de 19611, del'lli.ni.stereo de Salud.

Medidas.dd epi.sedios

Aierta: En aque]]os días para ]os cua],es se declara un episqdi.o deAlerta Ambiental , se adaptarán ].as si.gui.entes medidas :

i La SERENI del Medio Ambiente de la Región de Aysénentregará: recomendaciones a ]a comunidad re].acionadás con

la protección de la salud y se hará un llamado a bn usoresponsabie y efici.ente de ].a ca].efacci.ón. a brat'és deredes socia]es, ].a pága.na web alce Coyhai.que y otrosmedios de comuna.caci.ón a deEJ.ni.r en e]. plancomunicacíonal

11. Se prohíbe el .uso cie más de un artefacto a leía porvi.vi.enda durante las 24 horas. Se -exceptúan de laproh[biéión aque].].os ca].efactores que fueron c>bjetó de ]asprogramas de recainbi.o ímplementados o; van.dadc>s por laSERENI del Medí.o Ambiente y aquellos que acredi.tén quecumplen con el D.S. N'39. de 2011, del ministerio delMedio Ambiente. que aprueba la "Norma de emisi16n dema+eria[ patti.cu].ado para ]os artefactos que combust:ioneso puedan combusti.anal leña y pellet de madera"+ Estamedida $e aplicara por zona territori.al.

'\h

\

/

\

P=e etnergeneia: En aque]].os días para ]os cuac.es se declare unepi.sodio Grits.co en el ni.vel P=e etüorgencia. se adaptarán: lassiguientes medidas: ..ñz

i La SEREMI de]. Medí.o Ambiente de la Región del Aysénentregará recomendaciones a ].a comunidad relacionadas con

la protecci.ón de la saJ-ud y se hará un llamado a un usoresponsable y efici.ente de la calefacci.ón. a través deredes socia].es, la página web aire Coyhai.que y otrasmedios de comuna.caci.ón a deEJ.nir en el plancomunicacional.

Se prohíbe el uso de más de un artefacto a leña porvivi.enda durante las 24 horas. Se exceptúan de laprohibición aque]]os ca].efactol'es que fueron objeto de losprogramas de recainbío i.mp]eñentados o Va].i.dados por laSEREM[ de[ Medio Ambiente y aque]].os que acred]ten quecumplen con e] D.S. N'39, de 2011, de] Mini.sten.o de].Medí.o Aittbi.ebee. que aprueba la "Herma :de emisi.ón de

maten.a] particu].ado para los artefactos que combusti.teneno puedan combustionar leña y pe].let de madera

'#2 .

111

lv

Se prohíbe ].a emisi.ón de humos visíb].es de artefactos aleña durante ].as 24 horas. Esta medí.da se ap].i.dará en laszonas territori.Ries previamente Informadas .

Se prohíbe en horario. de 18100 a 06:00 hrs, elfund.onamiento de calderas industri.des y de calefacciónexistentes, que presenten enisi.ones mayores o iguales a 50mg/m3F de maten.al patti.cuñado. Esta medida se apb.cará parzona terri.tori.al y quedarán exceptuadas todas aquellascalderas que uti.].i.cen coinbusti.b]e gaseoso en- formaexc].usi.va y permanente

Emergencia: En aquellos días para los cuales se pranosti.que unepi.sobi.o crítico en e] ni.ve]. EDaergenaia. se adaptarán lassiguientes medidas:

i La SEREMI de]. Medio Ambiente dela Regi-ón de Aysén entregarárecomendaci.ones a la comunidad relacionadas con la protecciónde la salud y se hará un llamado a un uso responsable yeficiente de [a calefacción, a través de redes socia]es, ].apága.na web aire Coyhaique y otros medios de comuna.cación adeEJ.nir en e]. plan comunjcaci.anal .

Se prohíbe el uso de ñás de uñ artefacto a leña por viVI.enniadurante ].as 24 horas. Se exceptúan de ]a prohibici.ón aque].].osca].efactores que fueron objeto de ].os programas de recambioimp[ementados o va]i.dados par ]a SEREM] de]. Medí.ó Ambiente y

aque[[os que acredi.ten que. cumpa.en con ]a Norma de Emisi.ón deMaten.a]. Patti.cu].ado para ].os Artefactos Que Combustionen oPuedan Combustionar Leña y Fell.et de Madera. D.$. N'39. de2011, de]. Ministerio de]. Medio Rabí.ente

111

lv

Se prohíbe ].a emisi.ón de humos vi.sables de artefactos a leñadurante [as 24 horas. Esta: medí.da se ap]icará en ].as zonasterri.toriales previamente informadas .

Se prohibe [as 24 hrs., e]. funciónaini.ente de calderasi.ndustri.deb y de. calefacción existentes. que presentenemisi.ones mayores :o i.gua].es a 50 mg/m3N de materialparticu].ado. Esta medida se aplicara por zona territori:al y

0

quedarán exceptuadas todas aque]]as ca].rieras que utlilicencombusti.ble gaseoso en forma exclusiva y permanente

Para los efectos de la realm.cación de acn.vedad físi.ca durantedías de alerta, preemefgencia o emergenci.a ainbientab., serecogi.ennia rea]iza] di]cha acn.vi.dad de acuerdo a ].o seña]add en ].aGuía de acES.vidades de educación Físi.ca para periodos de

premergencia y emergencia arnbi.ental en Cayhai.que:a" o en su defectoa la "Gui.a de recomendaciones de Actividad Físi.ca con AlertaAnlbienta[i'" elaborada por ].a Subsecretar]a de Sa].ud Púb]i.ca.

':\.i

7./

La SEREM[ de[ Medí.o Ambiente de ].a regi.ón de Aysén comuna.Pará a[os estab]ecimi.entos educaciona].es de ]a zona sujeta a]. P]an e]i.ni.éio de] P]an Operacional. de Gesta.ón de Epi.jodi.os Críticos y ].asmedidas que éstos deberán ejecutar en caso de declarad.ón de unepi.sodio crín.co. según ]o estab].ecído en las guías antesseña[adas. Cada estab]ecimi.enla educaci.ona]. será responsable demantenerse i.nformado atari,agente sobre la evolución de los nivelesde caci.dad de]. ai.re y de las condiciones de ventilación, a$í Gamo

sobre la implementación de medidas de prevención y mi.ti.gacjón, enel caso en que se haya declarado una condici.ón de epi;sodiocrítj,cOl

\

Los organismos competentes i.ntensificarán durante el periodo deGestión de Episode.os Críticos, las activé.dados de fiscalizaciónque habitualmente realizan.

Quedarán exceptuados hasta el año 2a20 dé las iÚedidascorrespondientes a los ni.vales de. Preemergencia y Emergencia, losestaba.ecimientos desti.nadas a prestar servi.ci.os educativos, desalud y acogí.da, que no corresponden exclusivamente a ofi.Girasadmi.ni.strativas. lio antero.or no apb.cara a las medí;dds deproh[bici.ón de real.ización de actividades físi.cas o deporti]vas en[os mencionados estab].ecimi.estos .

La SERENI del Medí.a Andi.ente de la región de Aysén m¿di.anteResoluci.ón, podrá subdivi.di.r en zonas territori.Ries de gestjión deepi.jodi.os ]a zona de] p].an, las cuales serán defina.das cada año,antes de la entrada en vigenci.a del Plan Operan.i.anal de Gesliión deEpisódi.os Crín,cos;. Estas zonas terri.tori.alos serán i.nfórmaddsoportunamente a la ciudadanía.

CAPITtJLO Vll DIFUSIÓN, EDUCACION Y ARBORIZACION

Artícuio 44. Dentro de]. primer 'año de vi.+encia de] preseñtd P].añ,[a SEREM[ de[ Medio Ambiente se coordi.fiará con ].a SERENI deEducaci.ón de ].a región de Aysén y ]a SERENI de Sa].ud de ].a regi.ónde Aysén. para e].. desarrollo de un Programa de oifu4ión yEducaci.ón. que considere las segui.entes líneas:

o tlttp.:/./alrecoyhaiqua..cl/wp ont/uploadÉ/201?,/doce/AYSEt: CACIÓN

' hup://'dert.as.lnga. qob,. cl/download/Gula MINSAL ecomendacion.es -CEC. pdf

©a) Oesarrollo de una Estratega.a Comuna.caci.anal, la que

contendrá un conjunto de campañas púb].ocas anuales,mecani.senos de difusión a la comunidad y activé.daries desensi.bi.li.zao.ón a di.sti.fetos públi.cos objetivos:, de manera.

que la comunidad se encuentre debida y oportunamendé liÚinformada respecto de las medidas que contiene el Plan dé-oescontami.caci.ón Atmosférica promoviendo su cump].intento yÑ -=

educando a la población respecta de los efectos en la saludde la contaminación atmosférica y a las buenas prácticas yacciones que apunten a la descontami.naci.ón del aire

b) Ejecución de un programa de educación ainbienta] forma]., cone[ objetivo de concientizar y sensibi.].izar a] púb]i.coobjetó.vo de estaba.ec.intentos educaciona].es en relación a ladescontami.nación atmosféri.ca de Coyhaique

c) Implementar un sistema para entregar de manera expedi.tainformad.ón a ]a ci.udadanía re]ati.va a datos de ca].idas delaire, avances y cumpa.intento de medí.das de]. Plan.

d) Rea[i.zao.ón anua] de una cuenta púb]i.ca re].ativa a ]oslü:'""o4avances y logros de]. p].an, la cual será efectuada por 1= $jlÍ)l¿'SEREMI del Medí.o Ambiente . 1} qi¿álH;"'' .

A=ticu].o 45. Desde la entrada en vlgenci.a del presente plan, la:áQ""qo.SERENI de]. Medio Alnbi.ente de la región de Aysén. incorporará en eX .}tg&Pe'Si.steena Naci.ona] Alnbienta]. de Cern.fijación de Establecini.entog:<&?Educaciona[es de Coyhaique, ]a temática de ca].i.dad de] ai.re en ].osp[anes de trabajo e i.ncenti.verá, a través de]. Fondo de ProtecciónAinbienta[, e]. desarro]]o de i.ni.ci.ativan de mejorami.eneas de laca[i.dad de] ai.re en ].a zama sujeta a] P]an.

A=tícu].o 46. Desde ]a entrada en vi.venci.a de]. presente Decreto ypor 5 años, la SERENI de Agricultura de la regi.ón de Aysén .l.IÓ'establecerá un programa de arbori.zaas.ón. urbana y/o utilización de /21V

otras coberturas vegetales dentro del fadi.o urbano de la zonasujeta al Plan.

CAPITULO Vill . FISCALIZACIÓN, VERIFICACION DEL CI)blPLIMIENTODEL PIAN Y ACTUALIZACIÓN

Alti.cu].o 47. La físca]i.zaas.ón de] permanente cump].intento de ].asmedidas que estab].ece e] presente Decreto será efectuada por laSuperé.ntendencia del Medio Ambiente sin perjui.ci.o de lasatri.buciones de ]os organo.senos sector]a].es que partlci.pan en lai.ñp]ementación de]. Plan .

En partí.Guiar, ].a Superiñtendencía podrá encomendar anualmente por

medí.o de un subprograma de fisca]i.zao.ón ambiental a ].a SEREMI de

'\

ÜL /

Sa[ud de [a Regi.ón de Aysén y/o e]. juni.ci.p]o de ]a zona saturada.aquel].as medidas sujetas a su fi.scalización.A=ticu]o 48. La Superé.ntendencia de]. Medí.o Ambi.ente estaráencargada de [a ved.fícaci.ón de] estado de avance de ].as Hed]das einstrumentos de[ Pian. En vi.stud de ].o anterior, Los servi.ci.ospúblicos deberán informar en la forma y plazos qüe di.chaSuperintendenci.a establezca para este propósito.

Artículo 49. La Supers.ntendencia remite.rá anual.mente a la SERENIde[ Media Ainb]ente un informe de avance de ]as medidas de] P].an.dando cuenta de la i.mplementaci.ón de las medidas y acn.vidadesasociadas. Dicho i.neal'me será pub]i.cada anualmente en ].a páginaWeb del Mi.Histeria del Medí.o Ambiente

Artículo 50. Con el propósito de complement;ar. en lo que seanecesari.o, ].os instrumentos y medí.das, a íi.n de cumpli.r +as metaide reducción de emi.stones pirateadas, se establece para l+revisión y actua]izaci.ón de] presente P].an un plazo de al menos 5años desde ].a publicación de]. mismo en el ovario Ofi.ci.al

Prévi.o a ]a reso]ución de inicio para ]a revisé.ón de] pian, ].aSEREM[ de[ Medí.o Ainbi.ente de ]a regi.ón de Aysén actua].izará e]inventará.o de emisi.ones de ].os pri.ncipales contame.Dantesatmosféricos .

CAPITtJLO IX. VIGENCIA

ARES.cu].c> 51. El presente decreto entrará en vigencia eJ. día. dé supublicación. en e]. Di.ario Oficiai, con excepci.ón de !aque].]asdisposiciones que tengan una vi.genii.a diferido.

Articulo 52. 1ieróguese el n.s. uo46, de 20ils. delp':É;jZ,:Mi.nisteri.o de] Medí.o Ambi.ente. que EBtab]ece ]R].an da?.:f;? .:.n

Descontami.nación Atmosféri.ca para ].a Ci.udad de Coyhaique y su ZonaCírcund&nte

y

.m©'

Sin perjui.cia de lo antero.or. se mantienen plenamente vigente.g;todas aquellas resoluci.ones, certifi.caci.ones y permisos dtorgaddgen e]. marco de] D.S. N'46, de 2015:, de]. Mini,stereo del Medii16'

Ambiente. que sean compati.bees con las di.spc>si.ci.ones establecidasen el presente decreto.

ARTICtJLO TRANSITORIO

Alti.culo Transitorio: Para el cumplimiento de las metas deñaladaqleñ el Plan x'expecto de los subsidios de acondiclionamíento térm.i¿6y los recambi.os de calefactores del presente plant, seráncontaba.].i.dados a partí.r del I' de marzo de 2015.

C)008C¿:,

Anóteme tómese razón y publlquese

}41CHEl.IB BACHEIBT AERIA

Presi.dente de la Repúbli.ca

.,.fr'F;'B-....

ql;ÉÜ..6\\ r

)

Ministro del)ARIO

late:iorrERNAlIDEZ

Seque'edad Púb].i.ca

l+

to y Tu=isma

DELPIANO PUElñlAde Educaci.ón

Ministra de Salud

H.

de Vivienda y Urbanismo

/ñ;NOSTRA

+

R

de.;Agricu].tur

AND: 3Wrlj!:

:

l

dia Aaü>iente