Diario Gratuito

MedellínJUEVES29DEMAYODE2014Año5.Número1362ISSN2145-4108diarioadn.co

Llaman a ir alConsejo de PazGobierno convocó ala sociedad del país.

El narrador delGiro de ItaliaMario Sábato hablócon ADN de su éxito.

La plaza deBello, bajorevisión

Operana bebésin nacer

Un observatorio hecho arte

diarioadn.co

Beneficio

Se busca su participación.

Observación

Alcaldía hablará hoy del tema.

En el Recinto QuiramadeRionegro aparece esta postal.

Estuvo con Nairo Quintana.

EdwinValencia,sinMundial

Explican ‘soat’para viviendas

Queen lanzará un álbuminédito de canciones de los 80.

Polémica

El oriente antioqueño se ha convertido en uno de los destinos preferidos por profesionales y aficionados a la astronomía. GUILLERMO OSSA

Estos son los famosos quese han salvado demorir.

PÁGINA 6

ADENTRO

● Página 3

PÁGINA 9

El proyecto aún está en fase inicial. Lo ven positivo. ● Pág. 4

EE.UU.mantendrá 9.800soldados enAfganistán.

El volante fue descartado por Pékerman para ir a Brasil. ● Página 8

● Sofia, una pequeña quehoy tiene 40 días de nacida,fue operada en la semana26 de gestación por proble-mas de espina bífida. Pág. 2

Pico y placa

Médicos operan envientre de la madre

El Banco de Sangre delHospital UniversitarioSan Vicente Fundaciónrequiere donantes detodo tipo de sangre,especialmente Opositivo y O negativo.Lunes a viernes, de7:00 a.m. a 6:00 p.m.Mayores informes enel 5167459.

El procedimiento se realizó en la semana 26 de embarazo. Sofía nació el 20 de abril, a sus 36 semanas

El apunteDone sangre ysalve vidas

● Liliana es una joven de18 años. Vive en el munici-pio de Anorí y es la madrede Sofía, una niña de 40días, la primera pacienteen ser operada en el vien-tre de su mamá, por médi-cos del Hospital San Vicen-te Fundación.En su proceso de gesta-ción fue diagnosticada conmielomeningocele, un tipode espina bífida, altera-ción que no permite el cie-rre de las vértebras en lacolumna, generando afec-ciones en cráneo, cerebro,columna y médula espinal.Esta patología es causa-da por falta de ácido fólicoen las madres, y se detectaentre la semana 19 y 26 delembarazo por medio deecografía, tiempo ideal pa-ra hacer las correccionesy disminuir considerable-mente las consecuencias.“Ella llegó en la semana26, justo en el tiempo. Lacirugía consiste en cerrareste defecto, se hace den-tro del útero de la madrepara mejorar el pronósti-co del bebé”, explica el es-pecialista en medicina fe-tal Hernán Cortes.Este procedimiento, quemás que tecnología requie-re especialistas altamentecapacitados, evitó, en el ca-so de Sofía, que nacieracon hidrocefalia, y que laafectación en su movilidadque cuando se diagnosticóestaba de la cadera haciaabajo, ahora solo sea a par-tir de los tobillos.“Es una cirugía de altoriesgo, pero mejora el pro-nóstico de la persona por-que tendrá más posibilida-des de caminar, menos da-ño en sus riñones, y eso setraduce en un mejor nivelde vida. Sofía es la pruebade la suficiente evidencia

que demuestra la utilidadde esta cirugía, es la prime-ra que realizamos”, cuentaCortés.La espina bífida tieneuna incidencia de un casopor cada mil nacidos. Esdecir que en Colombia en-tre 600 y mil niños nacen

con este problema cadaaño.La espina bífida tieneuna incidencia de un casopor cada mil nacidos. Esdecir que en Colombia en-tre 600 y mil niños nacencon este problema cadaaño.En Latinoamérica estaoperación solo se realizaen Brasil y en Colombia,en la Clínica Bolivariana yel Hospital San Vicente.

Servicios

Temperatura mínima.Será un día con lluviasaisladas. La tarde y lanoche será fría.

15°Mañana

Hoy

Temperatura máxima.Se espera un día confrío, lluvias aisladas yuna tarde calurosa.

28°

Angélica Cervera AguirreMedellín

*7:00a.m. a8:30 a.m.*5:30p.m. a 7:00p.m.

Hospital SanVicente realizó suprimera cirugía de espina bífida.

Sofía fue la primera paciente ypodrá tener unmejor nivel de vida.

Clima

● Además de los benefi-cios que tuvo Sofía con es-ta intervención, este es so-lo el comienzo, pues ellaahora recibirá acompaña-miento y tratamiento físi-co y sicológico con el gru-po interdisciplinario deMielomeningocele del Hos-pital, para su rehabilita-ción.Este grupo trabaja conunos 300 niños que a dife-rencia de ella no fueronoperados, donde nefrólo-gos y ortopedistas reali-zan evaluaciones y trata-mientos periódicos, y seacompaña al paciente y sufamilia en el proceso emo-cional por la enfermedad,su inclusión en el entornoy sus cuidados especiales.“Los apoyemos con tera-pia física, ocupacional, delenguaje, sicológica. Y leenseñamos a los padreslos ejercicios para queellos mismos hagan el tra-bajo en casa. Pero el segui-miento es de por vida”, ase-gura Alba Lozano, médicarehabilitadora.

Programaintegralpara nooperados

2-3-4-5Particulares*Mañana

0-1 7

2-3 8

Motos Taxis

Motos Taxis

diarioadn.coArtículo

8-9-0-1

Neurocirujanos infantil, cardiólogos,genetistas y neonatólogosparticiparon en esta cirugía.

●Este tipo de defectos co-mo la espina bífida pue-den ser prevenidos por lamadre. El llamado queha-cen los médicos es a quelas gestantes se alimen-ten correctamente, y con-suman el ácido fólico queseencuentra en las verdu-ras, o también como com-

plemento, incluso tresme-ses antes del embarazo.Así mismo, la importanciade hacer monitoreo tem-prano al bebé y realizarlas primeras ecografías,donde se pueden detectarproblemas como este, y,al igual queSofía, ser inter-venidos a tiempo.

Particulares*

Información sobreesta cirugía.

Un equipo de alto nivel

Un llamado a la prevención

Hoy

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial:Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensadigital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn2 Jueves 29 deMayo 2014

Medellín

Inquietos por plaza de Bello

Así luce la parte interior de la plaza, según los comerciantes no han recibido ayudas. GUILLERMO OSSA

● El futuro de la Plaza deMercado del municipio deBello es incierto y así loven reflejadas las cerca de1.200 personas que allí la-boran diariamente.Luego de varias visitasrealizadas por parte de laadministración municipaly el Departamento Admi-nistrativo para la Gestióndel Riesgo de Desastres(Dagrd), se especula por es-te tradicional lugar quevan a demolerlo y habráun inminente desalojo.“Estamos previniendo atoda la comunidad de loque están manejando ellosen su interior de que porruinas o por desastres vana desalojar la plaza”, co-menta Fredy Hernández,quien labora allí desde ha-ce 20 años.Desde que trabaja en es-te tradicional lugar del mu-nicipio, Hernández nuncahabía visto tan incierto elfuturo, pues el temor en-

tre los comerciantes se in-crementó y dicen que la Al-caldía, por obedecer inte-reses políticos, quiere aca-bar con la plaza.“La plaza es fea y bastan-te obsoleta, somos cons-cientes de eso, pero el te-cho tiene una buenamade-ra, no hay ningún palo tor-cido, las columnas son he-chas a base de puro adobemacizo, no hay agrieta-mientos”, agrega.Entre las frutas, verdu-ras y productos naturalesy flores que se ofrecen en200 locales internos y ex-ternos, también trabaja Le-ydy Johana Potrino, quienlleva laborando 4 años enel comercio de frutas.“Hay incertidumbre,más angustia, que en nin-gún momento se ha habla-do de reestructurarse laplaza, más bien se ha ha-blado de tumbarla”, dice lacomerciante.Como ella, los trabajado-res no están opuestos a lasreformas pero sí a verdeen medio de un desalojo.

● El futuro de la Plazade Mercado de Bello sedefiniría hoy cuando laadministración munici-pal dé a conocer la ra-zón de los estudios de in-fraestructura que se hi-zo en el lugar.Aunque es de propie-dad de la Alcaldía de Be-llo, los comerciantes di-cen que no hay inver-sión y los trabajos deadecuación han corridopor parte de sus bolsi-llos.Hoy, el lugar luce diná-mico, no se han paradolas actividades comer-ciales y, sobre todo enlas primeras horas de lamañana hay buen flujode compradores.El techo es lo más pre-ocupante pues luce vie-jo y desgastado, aunquelos mismos trabajado-res dicen que no se hanpresentado accidentesy éste ha tenido algunosarreglos.

El apunte1.

Se conformó unamesade trabajo, de la que seespera se lleguen abuenos términos paratodos los afectados.

Comerciantes de esa localidad dicen que los van a desalojar. Piden ayuda.David Calle AtehortúaMedellín

2. 3.El viernes pasado, loscomerciantes estuvieronen un debate en elConcejo de Bello yrecibieron el respaldo.

El Dagrd apoyótécnicamente la visitaa este lugar, pero es elMunicipio el que dará aconocer conclusiones.

En el Concejo El apoyo

Alcaldíahoy daría aconocer suposición

Consenso

aDn 3MedellínJueves 29 deMayo 2014

Así será el ‘soat’para las viviendasFue incluido en proyecto de Ley actual.

La CámaraColombiana de la

Construcción indicó queya se hace supervisióntécnica a las obras, aúnsin que la Ley esté lista.

Fasecolda advirtió que a la Ley Vivienda Segura le falta incluir obras como colegios y hospitales.

● El ‘soat’ que protegeráel patrimonio de los com-pradores de vivienda en elpaís y evitará las conse-cuencias de tragedias co-mo las del edificio Space,fue presentado ayer en elForo ‘Derechos del consu-midor de propiedad raíz yanálisis y estudio del Pro-yecto de Ley Vivienda Se-gura’ que realizó Isvimeden Plaza Mayor.“Desde que se pone elprimer ladrillo de unaobra ya hay una asegura-dora lista para respon-der”, dijo Jorge HumbertoBotero Angulo, presidenteejecutivo de Fasecolda, elgremio asegurador delpaís.Botero precisó que en laLey que regulará los aspec-tos de calidad de la cons-

trucción y que ya está enmanos del Congreso peroque tardaría hasta un añoen estar aprobada, se espe-cifica que el constructordeberá tomar un seguroantes de iniciar obras y elcomprador adquirirá otroal momento de comprar lavivienda.En ese sentido la pólizapara los compradores cu-briría un periodo de 10años, la cobertura seríapor el valor comercial delinmueble al momento deadquirir la póliza, su costo

iría de entre un 0,5 y 1,5por cada mil (anual) y almomento de la adquisi-ción se daría una cuota ini-cial del 20% (ver apunte).El resto del valor se dilui-ría en los 10 años restan-tes de la vigencia.El seguro cubriría defi-ciencias en el diseño, enlos materiales, en los sue-los y en el proceso cons-tructivo, agregó el dirigen-te gremial.Además de ello, cubriríalos daños que sufra la edifi-cación y los perjuicios porello ocasionados a los pro-pietarios y cualquier otrotercero que se afecte poresa circunstancia (porejemplo arrendatarios).Aunque en el trámite enel Congreso estas bases po-drían cambiar y se espe-ran más estudios, es el pri-mer paso para ofrecertranquilidad al comprar.

Víctor Vargas RodríguezMedellín El dato

● Uno de los temas de ciu-dad de mayor interés parael futuro de Medellín es,sin duda, la discusión delPlan de Ordenamiento Te-rritorial (POT).El alcalde Aníbal Gaviriaentregó a la comunidadpor intermedio del Conse-jo Territorial de Planea-ción el POT para su análi-sis. Y ‘Medellín, Cómo Va-mos’ desde ya está hacien-do un llamado para conver-sar en torno al tema con elobjetivo de evaluar la ges-tión del gobierno.El conversatorio será elviernes 13 de junio, entrelas 8:00 a. m. y las 12 m, enla Cámara de Comercio deMedellín sede Poblado,uno de los integrantes deesta alianza en la que tam-bién están Fundación Co-rona, Universidad Eafit,Proantioquia, Comfama,Comfenalco, El Colombia-no y EL TIEMPOCasa Edi-torial. El encuentro conta-rá con Carlos AlbertoMon-toya Correa, director de laEmpresa para la Renova-ción Urbana de Bogotá, yAlejandro Echeverri, delCentro de Estudios Urba-nos y Ambientales deEafit.

Invitan ahablar delnuevo POTde Medellín

¡Click!

El apunte

ARCHIVO PARTICULAR

Unamujer de 22 años murió ayer en La Estrella,horas después de sufrir un accidente cuando iba comoparrillera de una moto. En el hecho, las autoridadesinvestigan la responsabilidad de los involucrados.La situación generó un enorme trancón en la zona.

●Para el directordel Insti-tuto de Vivienda de Mede-llín (Isvimed), Diego Res-trepo falta más precisióntanto al Proyecto de Leycompleto como al tema deseguros, pero calificó elavancecomopositivo. “Fal-ta claridad al clausulado

de la póliza, a los condicio-namientos de revocatoriade la póliza y en cuanto alcosto, pero la conclusióndel foro es que esto es po-sitivo para el comprador yel constructor”, dijo.Los cálculos iniciales di-cen que para una vivienda

de 80 millones de pesos,el valor de la póliza valdríaentre 43’200.000 (0,5) y49’600.000 (1,5 por mil).Por su parte, la Cámarade laConstrucción (Cama-col), indicóquehayque for-talecer las curadurías co-mo institución.

Costos de la póliza se trasladarían al comprador

aDn4 Medellín Jueves 29 deMayo 2014

Gobierno estudia abrir a lostaxis servicio a aeropuertos

Taxis de Medellín se quejan por prohibición de recoger pasajeros.

● Cerca de 27.000 taxis,que operan en Medellín ysu área metropolitana, es-tarían habilitados para re-coger pasajeros en el aero-puerto José María Córdo-va, de Rionegro.Esto, siempre y cuandoel Gobierno logre sacaradelante el proyecto depermitir que cualquier em-presa de taxis entre a losterminales aéreos del país.Para Fabián Quintero,gerente de Tax Individual,de confirmarse la iniciati-va, habría equilibrio y elusuario sería beneficiado.La iniciativa acabaría, enel caso de Antioquia, conla exclusividad de quesean taxis del oriente losque presten el servicio alaeropuerto.“Es muy importante mi-rar el tema porque lostaxis del valle de Aburrá,que llevan pasajeros al Jo-sé María Córdova desdeMedellín, de regreso nopueden traer carreras de

ese terminal aéreo. Mien-tras los de la región orien-te pueden llevar y traer”,indicó Quintero.Pero la propuesta delMi-nisterio de Transporte nofue bien vista por las em-presas que tienen la exclu-sividad en la prestacióndel servicio en el aeropuer-to. Según Luis FernandoGómez, gerente de FlotaCórdova Rionegro, esa ru-ta (aeropuerto – Medellín)les fue asignada desde queinició el aeropuerto en1985, y es prestada por cin-co empresas, para un totalde 274 vehículos.“Nosotros llevamos uncontrol estricto con cáma-ras para evitar la pérdidade objetos y alteración detarifas. El que puedan lle-gar taxis de Medellín, ge-neraría inseguridad a losusuarios”, expresó Gómez.En el José María Córdo-va tienen exclusividad Flo-ta Córdova Rionegro, Rápi-do Medellín Rionegro,Transportes Unidos La Ce-ja, Aerotaxi de Medellín yCombuses.

¡Click!

Víctor Andrés ÁlvarezMedellín

●Durante el día de hoy nohabrá clases en las sedesdel área metropolitana delPolitécnico Jaime IsazaCadavid.Esta decisión se tomóluego de los disturbios queocurrieron ayer en la sedeEl Poblado, los cuales deja-ron varios heridos igual-mente varios daños a la in-fraestructura de la institu-ción la cual será valoradadurante el día de hoy.“En ningúnmomento ha-brá aumento de matrícu-las para los estudiantes”,explicó el rector GilbertoGiraldo Buitrago.Una comunicación, en elmismo sentido de afirmarla decisión de no autorizaralza en las matrículas, fueenviada a la Asamblea Ge-neral de Estudiantes porlas directivas de la institu-ción.Durante los disturbiosdel día de ayer, fueron re-tenidos, por varios minu-tos, la periodista de Cara-col Televisión Diana Pérezy el camarógrafo Luis Na-varro.

MEDELLÍN.Avanza la ejecu-ción de la segunda fase delCentro Cultural Pedregal.En esta obra, en la que seinvierten $1.164 millones,se adelantan los acabadosgenerales así como un tra-tamiento acústico en cie-los, pisos y muros, así co-mo aire acondicionado pa-ra los cubículos de músicay el salón de ensayos. Entotal son 1.587 metros cua-drados construidos.

MEDELLÍN. A buen ritmoavanzan las obras de repa-ración del Puente de Occi-dente, en las cuales la Go-bernación de Antioquia in-vierte unos 2 mil millonesde pesos, en trabajos queincluyen el cambio de todala estructura de madera,pintarlo, cambio de la tor-nillería y además, la mejo-ra en las vías de acceso.Esta vía tiene 13,5 kilóme-tros de extensión.

Hoy existe exclusividad para el transporte desde el JMC.

No son Dolly ni el papá de Nemo. Peroestas especies se pueden apreciar en el Acuario delParque Explora de Medellín. Una oportunidad paraconocer el mundo acuático en la ciudad.

En ‘Poli’hubo líospor rumor

DAVID SÁNCHEZ

Pedregal tendrácentro cultural

Avanzan Puentede Occidente

aDn 5MedellínJueves 29 deMayo 2014

Llamado a participaren el Consejo de Paz

Humberto de la Calle (negociador (izq.), Santos (centro) y Sergio Jaramillo. MAURICIO MORENO

● El presidente Juan Ma-nuel Santos convocó a lasociedad colombiana a par-ticipar en el resucitadoConsejo Nacional de Pazque propone construir unapolítica de Estado perma-nente para buscar la recon-ciliación y la convivenciacuando concluya el conflic-to armado.“Ha llegado el momentode que la sociedad se invo-lucremucho más en el pro-ceso (de paz con las Farc)y en lo que vendrá des-pués”, dijo el Presidente,al inaugurar de nuevo esteórgano consultor que na-ció por la Ley 434 de 1998y que no se había vuelto aconvocar desde el frustra-do intento de paz del ex-presidente Andrés Pastra-na.La reactivación del Con-sejo Nacional de Paz llegacuando "el proceso (depaz) ya está maduro paradar ese paso" de incluir ala sociedad, según Santos,quien habló ante desmovili-zados, víctimas de todoslos actores del conflicto, re-presentantes de la Iglesia,la academia, militares, em-presarios y negociadoresde paz.De hecho, el jefe de la de-legación del Gobierno en

las negociaciones con lasFarc, Humberto de la Ca-lle, advirtió que las nego-ciaciones son "un prólogo"y desvirtuó "las falacias"que surgen alrededor delproceso camufladas comocríticas, mientras que el al-to comisionado de Paz ytambién negociador, Ser-gio Jaramillo, anunció queel trabajo de las organiza-ciones sociales comenzará"en menos de un mes".

El apunte

Santos dijo que proceso estámaduro para incluir sociedad.

BOGOTÁ. Edgardo Maya,Jaime Arrubla, GilbertoRondón, Camilo Tarquinoy Clara Inés Vargas no po-drán hacer parte de la ter-na de la Corte Constitucio-nal para aspirar a ser Con-tralor, porque no lograronla mayoría de votos. Ha-rán otra preselección.

CALDAS. Por una deuda demás de 11 millones, el asen-tamiento indígena El Pal-mar, a 5 minutos de Fila-delfia (Caldas), podría serdesalojado. El dueño del lo-te demandó, un JuzgadoPromiscuo ordenó la resti-tución y la Personería bus-ca proteger sus derechos.

En breve

$1.910

RedaccónConEFE

● El Partido Conservadorquedódivididoentre segui-dores del presidente JuanManuelSantos y del candi-dato uribista, Óscar IvánZuluaga.Con40de los59congresis-tas conservadores a su la-do, Santos se queda conuna buena porción de uno

de los partidos históricos.Con el candidato uribistase quedaron aproximada-mente 15 congresistas‘azules’. Pero a Zuluaga loapoyará además la excan-didata conservadora,Mar-ta Lucía Ramírez, que elpasado domingo obtuvo1’.995.698 votos.

UN DÓLARVALE

Corte C., sincandidatos

Buscan parardesalojo indígena

$2.595

● Los restos de 28 de los33 niños calcinados en unbus en Fundación (Magda-lena) regresaban en cara-vana ayer a su pueblo na-tal, para recibir sepulturacolectiva diez días des-pués de la tragedia.El cortejo partió de Ba-rranquilla hacia Funda-ción, donde los esperaronmiles de personas que co-menzaban a agolparse enel cementerio, tras el tor-

tuoso proceso de identifi-cación de las víctimas conpruebas de ADN.Banderines blancos ymorados adornaban el ca-mino hacia el camposantoa ambos lados de la vía.“Todo el pueblo quiereestar aquí", dijo la alcalde-sa de Fundación, Luz Este-la Durán. Y agregó “sem-brarían 33 arboles (...), querepresentan la vida de ca-da uno de sus hijos”.

Cientos de personas despidieron el cortejo fúnebre. VANEXA ROMERO

Conservadores, divididos para 2da. vuelta

UN EUROVALE

Caravana paradespedir a niños

aDn6 Jueves 29 deMayo 2014

Colombia

Sigue crisispor secuestrode menoresCuatro de ellas escaparon.

Ayer estudiantes de Nueva York exigieron libertad de las niñas. AFP

● Cuatro niñas secuestra-das por militantes de BokoHaram el mes pasado esca-paron de sus raptores, dijoayer el comisionado deeducación para el estadonigeriano de Borno, lo quelleva la cifra de jóvenesaún cautivas a 219.Las niñas estaban dandoexámenes en una escuelasecundaria en el remotopueblo de Chibok el 14 deabril cuando hombres ar-mados las rodearon y selas llevaron. Cincuenta ytres escaparon poco des-pués, dijeron autoridadesen el estado de Borno, don-de está el epicentro de lainsurgencia.El comisionado de Edu-

caciónMusa Inuwa no qui-so dar más detalles sobreel escape. Por otro lado, elexpresidente de NigeriaOlusegun Obasanjo hapuesto en marcha unacampaña para mediar enla liberación de las más de200 niñas quemantiene se-cuestradas la secta radicalislámica Boko Haram des-de el pasado 14 de abril.Según publica la prensalocal, Obasanjo ha contac-tado con el abogado quemedió en las negociacio-nes de hace tres años en-tre el Gobierno y los insur-gentes, que se cerraronsin acuerdos.“Tengo un abogado quepuede hacer de vínculocon los líderes de Boko Ha-ram y que puede servir alGobierno para poner fin a

la insurgencia”, señaló elexpresidente al diario Van-guard.El martes, las autorida-des de Nigeria revelaronque sabía el lugar dondeestaban las menores peroque no actuarían por te-mor a un desenlace fatal.

El grupo Bojo Haramamenazó conmatar a

las niñas secuestradas sino se liberaba a varios desusmiembros que estánen diversas cárceles.

El dato

RedacciónReuters

●La Comisión Interameri-cana de Derechos Huma-nos (CIDH) urgió ayer algobierno de Honduras a in-vestigar el asesinato del ac-tivista Orlando Orellana,para quien la entidad ha-bía emitido medidas caute-lares en 2005 y 2012.Orellana, quien a los 75años era un activo defen-sor de los derechos huma-nos, resultó asesinado a ba-lazos el 4 de mayo en la re-gión de San Pedro Sula amanos de desconocidos.La CIDH condenó el cri-men y pidió al Estado hon-dureño “investigar el asesi-nato”. Orellana era líderde una agrupación de veci-nos de la colonia CerritoLindo, que mantiene unadisputa con empresas loca-les por la propiedad de losterrenos que ocupan.La antecesora de Orella-na, Orfilia Figueroa, fueasesinada en marzo del2012.

PAKISTÁN. Una mujer enestado de embarazo fue la-pidada en Pakistán por supropia familia por habersecasado con el hombre queella había elegido. La situa-ción mostró la fragilidadde la mujer en la parte so-cial de ese país.

FRANCIA. La policía france-sa evacuó ayer a 550 inmi-grantes, algunos enfermosde sarna, de la zona por-tuaria de Calais. Estabanallí con la esperanza de ira Inglaterra. El hecho reci-bió críticas de organismosde derechos humanos.

La CIDHurgió porcrimen aHonduras

En breve

Lapidan a mujergestante por rito

Un muerto y tresheridos en tiroteo

Denunciaron abusos.

Las elecciones presidenciales enEgipto acabaron ayer. El resultadooficial se sabrá el 5 de junio.

Terminan votaciones de 3 díasaDn 7Jueves 29 deMayo 2014

Mundo

●No son buenas las sensa-ciones que llegan desde Ar-gentina. Ayer el entrena-dor de la selección de Co-lombia, el argentino JoséPekerman, anunció la bajadel volante Edwin Valen-cia por lesiones para elMundial Brasil-2014.“Voy a dar una noticiaque no es grata y que nosobliga a desafectar a Ed-win Valencia (volante delFluminense, Brasil) que yavenía arrastrando lesio-nes", dijo en conferenciade prensa en un complejode Cardales, 60 km al nor-te de Buenos Aires, dondela escuadra tricolor com-pleta su preparación.Valencia fue uno de losjugadores con mejor pro-ducción entre aquellos quellegaron a la selección dela mano del DT argentino.Como volante y como za-guero central siempre res-pondió y por eso la noticiade su baja es delicada.Pero ahí no para la incer-tidumbre. Pekerman ase-guró además que esperaráhasta el 2 de junio, fecha lí-mite para la presentaciónde la nómina final, para to-mar una decisión respecto

a Falcao, quien se entrenadiferenciado por una le-sión de ligamentos.“Lo vamos a esperar has-ta el último día, hasta el úl-timo minuto, hasta el últi-mo segundo que nos permi-te la FIFA”, afirmó. El'Tigre' Falcao, de 28 años,es pieza clave del esquemadel entrenador argentinoy su posible argentinasiembra dudas en el papeldel equipo en el grupo C.Lo qeu es un hecho esque Falcao no estará enlos dos amistosos ante Se-negal y Jordania, el 31 demayo y el 6 de junio respec-tivamente, en el estadioNuevo Gasómetro de Bue-nos Aires. Por lo demás, so-lo queda esperar.Edwin Valencia se ganó la confianza de Pékerman a fuerza de sacrificio y precisión en marca. ADN

● Mientas algunas selec-ciones sufren, Argentinaha vuelto a sonreír. El me-diocampista Fernando Ga-go está totalmente recupe-rado de una lesión de rodi-lla y está listo para su pri-mer Mundial.Gago encendió en abrilla luz de alerta en el cuer-po técnico que lidera Ale-jandro Sabella, cuando su-frió un esguince en su rodi-lla izquierda. "Por suerte

la lesión ya pasó. Estoy en-trenando bien. Trato de lle-gar de la mejor manera po-sible y ponerme bien física-mente", dijo Gago.El centrocampista, quese perdió el último tramodel torneo doméstico conBoca Juniors, reconoció elapoyo de sus compañerosy el cuerpo técnico paramanejar la ansiedad. "Eslógica la ansiedad perotampoco es buena. Estoy

con confianza con el apoyodel cuerpo técnico y gru-po”, comentó.Los argentinos aprove-charon para quitarle pre-sión a Messi de cara a laCopa. “Leo es nuestra ban-dera, como en todo el mun-do, pero todos tenemos laresponsabilidad de ganarlos partidos. No podemoscargar la responsabilidadsobre él”, dijo Maxi Rodrí-guez, de Newell's. Fernando Gago, trabajando.

Valencia, lanuevaausenciaenBrasil

Pékerman sufre por lesiones.El volante del Fluminense arrastralesiones y no alcanzó a recuperarse.

JoséPékerman esperará “hasta elúltimominuto” por FalcaoGarcía.

Buenos AiresConEFE Los datos

En breve

MADRID (EFE). AndrésIniesta y Fernando Torresseñalaron a Brasil como fa-vorita al título en el Mun-dial y se mostraron con-vencidos de que Españano acusará el cansancio.“En mi cabeza solo estánHolanda, Chile y Austra-lia”, dijo Iniesta.

KUFSTEIN, AUSTRIA (AFP).El capitán de Camerún,Samuel Eto'o, será bajahoy para el partido amisto-so ante Paraguay. Ayer Ni-geria se atascó en Londresante Escocia y empató 2-2en un choque brillante delos que no clasificaron alMundial.

“Todo es difícil. La lista de30 fue difícil, porque seme quedaron buenosjugadores buenos”:DT.

3.

DeMuriel, quien no estitular en Udinese, dijo:“está entre los grandesdelanteros del equipo”.

2.

A Valencia se suman losausentes MacnellyTorres, Elkin Soto yAquivaldoMosquera.

1.

● Pékerman habló de Zúñi-ga y su lento regreso acompetencia y de otros ju-gadores golpeados o sinmucho ritmo.“Hay excepciones, perola cantidad de minutospueden ser fundamentalesen algunos jugadores, yotros no tanto. Entonceshay una serie de circuns-tancias que a veces sacanunas conclusiones en lasque no vamos a estar deacuerdo, hay cosas que mi-ra el técnico que el aficio-nado no tiene en cuenta,porque se fija en un parti-do de hace dos años”, dijo.“Es difícil llegar a estaetapa y en dos semanasprepararse para un Mun-dial. Hay algo previo y esque el jugador llegue en elestado bueno para que enlas dos semanas llegue alestado ideal”, añadió.Sobre el último amisto-sos y la imagen que dejó elequipo, opinó: “el 5 demar-zo, todos los equipos que-daron mal, el único que no,fue Brasil, que goleó en Su-dáfrica. Todos tuvimos al-tibajos”.

Muriel, bien

La lista final

PacienciaynomáslesionespideDT

Cuatro afuera

diarioadn.coArtículo

GagohacesonreíraArgentina

Sin Sow (Fenerbahce), Dame Ndoye(Lokomotiv) ni Demba Ba (Chelsea)enfrentará Senegal a Colombia.

Africanos estánen ensayos

Más detalles de loque dijo el DT en

Senegal, sin sus estrellas

FÚTBOLSELECCIÓN

Para España, elfavorito es Brasil

aDn8 Jueves 29 deMayo 2014

Deportes

Se rompe una racha ganadora.

● La eliminación de Sere-na Williams por parte dela española GarbiñeMugu-ruza, por 6-2 y 6-2, fue laprincipal noticia ayer enRoland Garros, segundoGrand Slam del año.Así las cosas, el cuadrofemenino se queda sin susdos principales raquetas,pues el martes ya había di-cho adiós a la competiciónla china Li Na.“Fue uno de esos días(...) No es el fin del mundo,siempre hay un próximoaño”, indicó Serena, quien

además defendía el títuloconseguido en 2013.La tenista estadouniden-se no había sido eliminadade un Grand Slam antesde octavos de final desdeque perdió en la primeraronda del mismo torneo,en 2012.Además, la número unoen la clasificación de laWTA aseguró: “No me hasalido nada. No hay nadaespecial de lo que puedahablar porque nada ha fun-cionado”.La próxima rival paraMuguruza será Anna Sch-miedlova, quien derrotó aVenus Williams.Entre las preclasificadasque avanzaron a terceraronda están AngeliqueKerber, quien derrotó a laestadounidense VarvaraLepchenko por 6-2 y 7-5, yEugenie Bouchard, que seimpuso a Julia Goergespor 2-6, 6-2 y 6-1.

● 'Atenciónnnn Colombia,parte Nairo como una mo-toooo'. El relato emocionay eriza la piel a más de9.000 kilómetros de dis-tancia. Podrían ser sufi-cientes las fintas de Quin-tana en plena cuesta o lostirones de Rigoberto perola voz que acompaña la se-ñal de televisión le da ecoa la gesta criolla en Los Al-pes.Se trata de Mario Sába-to, periodista argentino dela cadena ESPN que rela-ta kilómetro a kilómetrolas incidencias del segun-do certamen más impor-tante del ciclismo mun-dial. Es la voz que ha con-tado en vivo la actuaciónde los escarabajos. En elset lo acompaña el colom-biano Camilo Pérez.El 'atención Colombia' yel 'partió como una moto'nacieron como surgenesas cosas, naturalmente.En plena transmisión lo di-jo y quedó retumbando enel ambiente. “Hoy me pi-den que lo diga. Le encan-tó a la gente y a mí me en-canta decirlo también”,apunta.Por eso agradece el cari-ño de la afición colombia-na que le envía miles demensajes durante la trans-misión como si fuera el in-termediario entre el país ysus héroes.“Sinceramente lo de Co-

lombia es impresionante,increíble, nome va a alcan-zar la vida para agradecer-les por el afecto y las ener-gías que memandan”, ano-ta. “Lo más llamativo sonlos mensajes que me dicenque me quieren nacionali-

zar, qué linda gente la deesa tierra”, añade.Destaca el presente y fu-turo criollo y augura másmomentosmemorables co-mo los vividos en este Gi-ro. ‘Atenciónnn Colombia'que la gloria está cerca.

ElhombredelrelatoenelGiroMario Sábato transmite la hazaña cafetera.

Mario Sábato junto a Nairo Quintana durante el Tour de San Luis.

El apunte

●Luego de disputarse cin-co válidas del CampeonatoMundial de MotoGP, el ba-lance para el colombianoYonny Hernández puedecatalogarse como satisfac-torio.El antioqueño, quien co-rre sobre unamoto prototi-

po satélite, es uno de losocho pilotos que durantela temporada han sidoconstantes en sus presen-taciones y han ganado pun-tos en todos los grandespremios, al igual que losgrandes Marc Márquez yValentino Rossi.

La cifra

Juan Diego Ortiz JiménezMedellín

YonnyH.hapuntuadoentodoslospremios

recibe cada ganadorindividual en el Abiertode Tenis de Francia, elRoland Garros.

1’650

●Sábato augura, como to-dos los colombianos, queen los dos primeros cajo-nes del podio el domingoen Trieste se sitúen Quin-tana y Urán, sin importarel orden. “La ilusión estámás firmequenuncade lo-grar el 1-2 histórico. Lati-

noamérica tienen todo elderecho del mundo a so-ñar con tener a un cam-peón y también el 1-2, por-que tantoNairo comoRigosondosgigantes del ciclis-momundial”, conceptúa.Pero si el presente emo-ciona, el futuro es aún

más prometedor. “El ci-clismo colombiano estápasando un momento fe-nomenal, sin dudas, sien-do potencia mundial. Lomás lindo es que son to-dos muy jóvenes por loque el futuro está garanti-zado”, concluye.

ElRolandGarrossin lagran ‘reina’

“El 1-2 colombiano en Giro es el sueño de toda Latinoamérica”

mil euros

aDn 9DeportesJueves 29 deMayo 2014

‘Marearoja’viajaaBrasil● Tras una ronda de clasi-ficación irregular en laque estuvo a punto de que-darse fuera del Mundialpor primera vez en 28años, Corea del Sur se pre-senta en el sorteo de la pri-mera fase de Brasil 2014con un equipo defensivo yordenado que carece degrandes estrellas.El delantero Hon Seung-min, que juega en el BayerLeverkusen alemán, y loscentrocampistas Koo Ja-cheol, del Wolfsburgo, y KiSung-yueng, del Sunder-

land inglés,son las princi-pales bazascon las quecuenta la rojade Asia paratratar de darla sorpresa enla próxima Co-pa del Mundo.El delanteroPark Chu-young, que re-

gresó a la suplencia en elArsenal tras una mediocretemporada pasada cedidoen el Celta de Vigo espa-ñol, no estuvo en amisto-sos pero iría a Brasil.El equipo surcoreano,criticado en su país por lafalta de calidad en ataque,presenta sin embargo unsólido y ordenadomuro de-fensivo con el que les harálas cosas difíciles a sus ri-vales.En la fase de clasifica-ción Corea del Sur, que haparticipado en todos losmundiales desde 1986, es-

tuvo a punto de ser envia-da a la repesca por cederante rivales chicos - perdióen casa 0-1 el último parti-do contra Irán- pero final-mente clasificó en el segun-do puesto del grupo empa-tada a puntos con el terce-ro, Uzbekistán.La irregularidad del equi-po ha quedado patente enlos amistosos disputadosdesde septiembre, con de-rrotas ante Rusia (1-2),Brasil (0-2) y Croacia (1-2)y victorias frente a Suiza(2-1), Mali (3-1) y Haití(4-1).

El principal objetivo deCorea del Sur en Brasil essuperar la fase de grupos,algo que ya logró en Sudá-frica 2010 antes de caer enoctavos contra Uruguay,por 2-1, con dos goles deLuis Suárez.

Sin duda aquella Copadel Mundo, organizadaconjuntamente por Coreadel Sur y Japón en 2002,es la que más gloria hatraído hasta el momento ala selección surcoreana,que logró el "milagro" dellegar a semifinales trasderrotar a Italia y Españaen partidos, sin embargo,no exentos de polémica ar-bitral.Para no dejar dudas, loscoreanos deben ahoraavanzar sin drama y co-rrer, como en 2002, haciala hazaña.

Fortaleza defensiva lleva Corea del Sur a la CopaMundo.

En elgrupo H,se mide aBélgica,Argelia yRusia.

diarioadn.co

Hong Myung-Bo● El entrenador HongMyung-Bo es el hombresobre quien pesa la res-ponsabilidad de este retoen Brasil.Se trata de uno de los fut-bolistas surcoreanos máslaureados de la historia,que jugóhastacuatromun-diales y en el último deellos, el de 2002, se convir-tió en el primer jugadorasiático en ganar un Balónde Bronce.El ex zaguero jugó en LosÁngeles Galaxy de la MLS.

Los hinchas se roban el show en cada presentación de los coreanos. Esta vez esperan mucho más del ataque de su selección. ARCHIVO

SeúlEFE

Ocho participacioneslleva Corea del Sur

en Copas del Mundo.Actualmente ocupan elpuesto 55 en el ránkingde la Fifa.

Lamitad de sus 49,5millones de habitantes estáen Seúl. La producción tecnológica es su fuerte.

LaatléticaCOREADELSUR

La cifra

El dato

● Apenas 21 años tiene elhombre que hace soñar asu país con una nueva ha-zaña en Brasil, que se pa-rezca si quiera a la granpresentación del equipoen el Mundial de 2002, delque fueron anfitriones.SonHeung-Min llegóaAle-mania cuando tenía 16años y después de algu-nas temporadas en elHamburgo terminó fichan-do por el Bayern Leverku-sen, donde actúa hoy.Es un jugador con muchavelocidad y remate conambas piernas. Su juven-tud será su gran aliado enel clima de Brasil.

que ocupó Corea del Suren el Mundial queorganizó, en 2002.

Así llegó Corea del SurPrimera ronda AFC

02-09-11Corea del Sur 6- Líbano 0

06-09-11Kuwait 1- Corea del Sur 1

11-10-11Corea del Sur 2- Emiratos Árabes 1

11-11-11Emiratos Árabes 0- Corea del Sur 2

15-11-11Líbano 2- Corea del Sur 1

29-02-12Corea del Sur 2- Kuwait 0

Segunda ronda08-06-12

Qatar 1- Corea del Sur 412-06-12

Corea del Sur 3- Líbano 011-09-12

Uzbekistán 2- Corea del Sur 216-10-12

Irán 1- Corea del Sur 026-03-13

Corea del Sur 2- Qatar 104-06-13

Líbano 1- Corea del Sur 111-06-13

Corea del Sur 1- Uzbekistán 018-06-13

Corea del Sur 0- Irán 1

4

Corea del Sur

Son Heung-Min,joven con estrella

es el lugar

Jorge Luis Pinto, entrenador.Neymar se torció el tobillo en enero. Hoy está recuperado. REUTERS

● La selección de Costa Ri-ca ha aprendido a jugarcon orden para que los ri-vales no aprovechen los es-pacios vacíos, dijo el defen-sor Cristian Gamboa,quien destacó que el plan-tel confía en estar a la altu-ra en el Grupo D, con Uru-guay, Italia e Inglaterra.Los "ticos" han cambia-do su manera de jugar yahora ven el fútbol de for-

ma más integral, sostuvoGamboa, quien alabó el tra-bajo desarrollado por el en-trenador Jorge Luis Pinto.“Ya no practicamosaquel fútbol ofensivo, deposesión. La defensa esnuestro pilar. Era muy fá-cil meternos goles, porquesiempre nos lanzábamoshacia delante. Ahora con-traatacamos con veloci-dad”, destacó.

Brasilsesalvadelas lesiones

● Los 23 jugadores de Bra-sil están en "perfectas con-diciones" y ayer comenza-ron a entrenar sin proble-mas para su Mun -dial-2014, incluido Oscar,una de las principales pre-ocupaciones por una re-ciente lesión.La suerte del entrena-dor Luiz Felipe Scolaripuede ser la envidia deotras selecciones, como Es-paña, Uruguay, Colombiay Chile con las lesiones deDiego Costa, Luis Suárez,Falcao García y Arturo Vi-dal, respectivamente. Dehecho, ayer el holandés Ra-fael van der Vaart quedódescartado tras sufrir unalesión en la pantorrilla enun campo de entrenamien-to en Portugal. Alemania,por su parte, está preocu-

pado por la recuperaciónde Neuer , Lahm ySchweinsteiger, y Khediray Klose no tienen ritmo."No voy a decir que noestán desgastados porqueestaría mintiendo. El des-gaste orgánico lo compen-samos porque práctica-mente todos tuvieron 5días de vacaciones, menosMarcelo. Para el desgastemuscular habrá mucho en-trenamiento específico”,dijo el médico de Brasil, Jo-sé Runco. El caso que máspreocupa es el de Oscar,principal volante creativo.A finales de abril sufrióuna lesión en el muslo quele impidió ayudar al Chel-sea en Champions. De Ney-mar, quien lleva dos lesio-nes en el Barcelona, Run-co dijo: “en relación a supie tuvo una recuperaciónmuy buena. Está totalmen-te recuperado”.

Todos sus jugadores, sanos.

PANAMÁ (EFE).El técnico colombiano Hernán ‘Bolillo’ Gó-mez dijo que los partidos amistosos que disputará Pana-má frente a Serbia (31 de mayo) y Brasil (3 de junio) se-rán un termómetro para evaluar cómo deberá encarar laCopa Centroamericana de septiembre próximo. “Voy ainformarme de qué es lo que tenemos y qué puede mejo-rarse”, señaló. Ambos juegos serán en Estados Unidos.

TeresópolisEFE

Días

FALTAN

RÍO DE JANEIRO (AFP).El se-cretario general de la FI-FA JeromeValcke sorpren-dió al criticar las obras enel estadio mundialista deNatal, inaugurado en ene-ro. “Tenemos una carreracontrarreloj, mucho que ha-cer aún para los fanáticosy la prensa”, escribió Valc-ke en Twitter, junto a unafoto de áreas de la tribunasin sillas instaladas.

En breve

Valcke y presidenta Rouseff.

‘Bolillo’ Gómez ensayará

14

Natal, una sedeen problemas

CostaRicasabrádefenderse

El cigarrillo te condena

Todos por mejor educación. ADN

Esta colilla de cigarrillo en la popular Trafalgar Square de Londres anima a dejar un tonto vicio. ADN

RedacciónBogotá

● La Liga Colombiana Con-tra el Cáncer lanza la cam-paña ‘El cigarrillo te con-dena’, con el objetivo deprevenir el consumo de ci-garrillo en niños y jóvenespor medio de actividadescomo talleres, charlas y enparaderos de Bogotá, Ar-menia, Pereira, Manizales,Cali y Bucaramanga.El objetivo es que los ni-ños y jóvenes entiendanlas consecuencias de ini-ciarse en el consumo del ci-garrillo, resaltando la pér-dida de su libertad y su de-recho a tener un cuerpo li-bre de humo. “Muchas cau-sas tiene el aumento delconsumo de tabaco: faltade cumplimiento de la le-gislación que controla laventa, innovación en publi-cidad y mercadeo buscan-do persuadir a nuevos con-sumidores jóvenes para re-emplazar a los fumadoresactuales y la percepciónerrada de los adolescentesde que el consumo de ciga-rrillo es normal”, diceBlanca Llorente, investiga-dora de la U. Sergio Arbo-leda y coordinadora de Op-ción No Fumar.El cigarrillos es factorde riesgo de cáncer “en

pulmón, boca, laringe, esó-fago, estómago, páncreas,el riñón y la vejiga, así co-mo enfermedades cardio-vasculares, cerebrovascu-lares y osteoporosis”, dijoCarlos Castro, directorcientífico de la Liga.Según cifras de la enti-dad, en Colombia 21 milpersonas mueren al añopor enfermedades asocia-das al consumo de cigarri-llo. La edad de inicio es 12años y el 80% de fumado-res comenzó a hacerlo an-tes de los 18. En Bogotá el30% de los adolescentesentre 13 y 15 años fuman.El consumo de cigarrilloamenaza más a jóvenesque el alcohol, las drogas,enfermedades de transmi-sión sexual ETS y acciden-tes de tráfico juntos.

Donar es ayudar a los demás.

¡Click!

● Todo está listo para elproyecto Comunidades deAprendizaje en Colombia,el cual tiene el apoyo deNatura Cosméticos y laFundación Empresariospor la Educación.El objetivo fundamentalde este programa es conse-guir una educación de éxi-to, sobre la base de la efi-ciencia, la equidad y la co-hesión social, cuyos resul-tados han sido evidentesen otros países.“Esta iniciativa viene res-paldada por los excelentesresultados que ha presen-tado en los distintos luga-res donde se ha implemen-tado. Es una posibilidad

real de impactar positiva-mente un aspecto impor-tante como la educación”,indicó Axel Moricz, geren-te general de Natura.

BOGOTÁ.El Instituto Nacio-nal de Salud (INS) lanzóuna estrategia con la Clíni-ca del Occidente para in-crementar las cifras de do-nantes de órganos. Segúnestadísticas, en lo recienteesta actividad cayó 15%,pues el total de donantesbajó de 474 a 391.

GabrielJaimeRicoB.

Con sentidode ciudad

El apunte

Casi un tercio de británicos admitió teneralgún prejuicio racial, según el Centro Nacional deInvestigación Social (NatCen) del Reino Unido. Las cifrasmuestran que se volvió al nivel existente hace 30 años.

ARCHIVO - EFE Una mejor educaciónes posible en el país

A donar órganos,por bien de todos

El nombre de Co-lombia generafamiliaridad,confiabilidad y

credibilidad en el mun-do. Las multinacionalesponen sus ojos en nues-tro país. Las noticias dela llegada de nuevas em-presas son frecuentes.El ejemplo más recien-te lo tenemos con la insta-lación en Medellín de Al-gar Tech Colombia, em-presa del Grupo Algar(Brasil), que decidió ini-ciar en el país su procesode internacionalización yampliar la operación des-de nuestro territorio pa-ra América Latina. Se-gún Carlos Mauricio Fe-rreira, gerente de AlgarTech Colombia, la metaes construir una platafor-ma para atender sus ope-raciones en Latinoaméri-ca y Estados Unidos.Entre las razones quetienen los inversionistaspara confiar en Colom-bia está la estabilidad po-lítica y económica.Pero sin lugar a dudashay otro argumento. Laforma como capitales,Medellín por ejemplo, enforma innovadora, creati-va y variadamediante di-ferentes estrategias, semuestran con una cararenovada y con posibili-dades para que nuevoscapitales aporten en lageneración de más y me-jores empleos.La internacionaliza-ción va más allá de unasimple palabra. Eventosde talla mundial dinami-zan la economía. Aumen-tan los ingresos del habi-tante de una ciudad.A eso es a lo que leapostamos desde las res-ponsabilidades asigna-das, en mi caso por el al-calde Aníbal Gaviria. Enotros casos, por las ins-trucciones que recibi-mos desde las instanciasnacionales. A que gra-cias a la buena reputa-ción, -de la ciudad o delpaís- y a las labores de in-ternacionalización, másempresas del mundo pon-gan su mirada en nues-tro territorio.El nacimiento de unaempresa significa desa-rrollo. Con el desarrollose aumenta el empleo yse reducen los índices depobreza.@RICOGabriel

● Los pioneros de la cam-paña serán los estudian-tes del Colegio InstitutoTécnico Industrial Francis-co José de Caldas, quie-nes asistirán a charlas yactividadeseducativas. Ac-tores y presentadores se-rán embajadores y desa-rrollarán juegos.

Uno de cada dos niños nacen porcesárea en el país, es decir 45%de partos. OMS recomienda 15%.

Liga contra el cáncer se enfoca en losmás jóvenes. Lamuerte, el riesgo.

Una fórmulapara crearempleo

Alerta por aumento de cesárea

COMIENZA CAMPAÑA NACIONAL

Las actividades quese realizarán hoy

aDn12 Jueves 29 deMayo 2014

LaVida

Videollamada desde un celular.

Ya no necesitará manejar

Según Google, tendrán una velocidad máxima de 40 Km/h. AFP

● Nada de volante, ni pe-dal del acelerador o de fre-no, eso hará parte del pasa-do, pues el gigante de in-ternet Google, comenzó aconstruir sus propios auto-móviles eléctricos que norequerirán de conductor.

“No tendrán pedales,porque no los necesita.Nuestro software y nues-tros sensores harán todo”,djo Chris Urmson, respon-sable del proyecto.El pequeño carro tendrádos puestos y se asemejaun poco al Fiat 500 o alSmart, e incluso a un ju-guete infantil con su fren-

te que recuerda a una carasonriente.Contará con una torreen el techo, equipada convarios sensores y rayos lá-ser, que captarán lo que lerodea y así, conducirse so-lo. También tendrá una cá-mara instalada en el capó,la cual controlará toda laparte delantera.

Google comenzará a pro-bar estas primeras versio-nes con comandos manua-les, permitiendo si es nece-sario a un conductor to-mar el control. Pero “si to-do va bien, podríamos lan-zar un programa piloto enCalifornia (Estados Uni-dos), en los dos próximosaños”, agregó Urmson.

Microsoft espera queSkype Translator

entre en funcionamientoa finales de este año, perotodavía no se sabe sitendrá costo adicional.

● Microsoft anunció unaversión de prueba de unservicio de traducción deaudio en tiempo real paralas llamadas por Skype.Skype Translator, comose llama la aplicación porel momento, permite a laspersonas que hablan dife-rentes idiomas escucharlo que sus interlocutoresdijeron en su propia len-gua.“Esta herramienta va aasegurar que puedas co-municarte con cualquierpersona del mundo sin te-ner que preocuparte porlas barreras idiomáticas”,aseguró Satya Nadella,CEO de Microsoft.Las reacciones por la de-mostración, realizada en-tre un ejecutivo de hablainglesa de la empresa, conun interlocutor que habla-ba en alemán, fueron varia-das, pues llegaron a la con-clusión de que la traduc-ción era lo suficientemen-te buena para un viaje devacaciones, pero no parahacer negocios.

RedacciónConAFP

Google diseñó carro eléctrico: no se requiere conductor.

El dato

Skypecontarácon untraductor

aDn 13La VidaJueves 29 deMayo 2014

ElSagarFest tienenuevasfechas

En 2013 también se aplazó.

PuertoCandelariaY SUUNIVERSO ‘LOCO’ ENVIDEO

●A través de un comunica-do los organizadores delfestival musical SagarFest anunciaron el aplaza-miento del evento en Bogo-tá yMedellín, alegandomo-tivos de fuerza mayor.“Las fechas presupuesta-das se tendrán que unir yhacer parte de una girapor más países latinoame-ricanos de Jose Andrea YUróboros. Se hará un solorecorrido por Latinoaméri-ca y nuestras fechas haránparte de él”, explica el co-municado.Así, el espectáculo en Bo-gotá será el sábado 19 deJulio y en Medellín el do-mingo 20 de julio.Sin embargo, el festivalseguirá con el mismo car-tel, tanto nacional como in-ternacional, en las dos ciu-dades. EnMedellín este se-rá en el Teatro Pablo To-bón Uribe.Quienes ya adquirieronsus entradas no requierenningún cambio. Si se re-quiere la devolución del di-nero lo pueden hacer quie-nes hayan comprado lasboletas en Tuboleta. Losdemás deberán hacerloluego del festival.

● Un mundo imaginario ysurrealista donde se nave-ga entre canciones con loabsurdo, lo cómico y la lo-cura.Ese es el universo quepresenta la agrupación an-tioqueña Puerto Candela-ria en su Dvd Amor y Deu-das’, un trabajo que lejosde ser un concierto tradi-cional en video, es la re-creación visual en escenade lo que estos músicosproyectan en sus letras yla fusión de sonidos carac-terística de su música.Este trabajo se rodó ha-ce un año en un espectácu-lo al que asistieron másdel mil personas en el Tea-tro Pablo Tobón Uribe, ba-jo la producción de Loco-motora y Merlin Produc-ciones.“Es el proyecto más am-bicioso hasta ahora en lahistoria de Puerto Cande-laria. Queríamos romperlos esquemas, hacer un tra-bajo no convencional. Esun espectáculo con perso-najes, bailarines, actores,puesta en escena y gran-des invitados”, explicaJuancho Valencia, líder dela agrupación.Ese misterioso y diverti-do lugar en el que nacen es-tos personajes-músicos se

hace visible, en esta pro-puesta donde la imagina-ción permite una forma al-ternativa de acercarse auna propuesta musical.Puerto Candelaria nacióen Medellín en el año 2000y hoy es reconocido comouno de los grupos más im-portantes de jazz al tiem-po que uno de los promoto-res de la música colombia-na, por su particular pro-puesta de mezclar la músi-

ca popular del país con es-te género, donde el piano,bajo, trombón, bombo y re-doblante hacen parte desu ‘indumentaria’.La presentación del Dvdse realizó el pasado mar-tes en Medellín. Próxima-mente será el lanzamientoen Argentina, Uruguay,Paraguay y Chile. En sep-tiembre será el turno paraMéxico y en octubre termi-narán la Gira en España.

El lanzamiento del Dvd de ‘Amor y deudas’ se realizó el pasado martes en Acción Impro en Medellín con un pequeño espectáculo.

1.Los datos

LANZAMIENTOTRABAJO

Esta segunda parte abordará el periodo entre 1937 y 197. ARCHIVO

● A partir de 1930 en Me-dellín se inicia un procesode cambios sociales, políti-cos, culturales, económi-cos, y demográficos, loscuales incidieron en lascondiciones de salud ybienestar de la ciudad.Como respuesta a esto,la Facultad de Medicinade la Universidad de Antio-quia y el Hospital San Vi-cente de Paul, hicieron uncambio modernizante en

sus saberes y prácticas,que posibilitó enfrentarlos retos que imponía laciudad en su desmesuradoy violento crecimiento.Precisamente, los oríge-nes de esas prácticas y lahistoria de la medicina y lacirugía antioqueña y susgestores, son el eje centraldel proyecto audiovisual‘Maletín de Urgencias’.Esta producción es reali-zada por la Facultad de

Medicina y Universidadde Antioquia Televisióncon el apoyo de la Bibliote-ca Pública Piloto.Hoy, en el edificio Ma-nuel Uribe Ángel de la fa-cultad se llevará a cabo lasegunda dosis este proyec-to, a las 6:30 p.m.Esta herramienta de di-fusión del conocimiento se-rá difundido en las bibliote-cas de la ciudad y canalesregionales y nacionales.

Luego de su gira delanzamiento por el conosur se hará en variasciudades del país.

4.

Juancho Valencia, JoséTobón, Eduardo González,Cristian Ríos, CarlosDidier y Juan Aguilar.

2.

‘Kolombian Jazz’ (2002),‘Llegó la banda’ (2006),‘Vuelta Canela’ (2010) y‘Amor y Deudas’ (2013).

3.

Lamúsica de ‘loscandelarios’ ha sidodenominada comocumbia underground.

El apunte

Discografía Gira

Género Integrantes

diarioadn.coArtículo

VuelveelMaletíndeUrgencias

Las colombianas están dentro delas mujeres más poderosos delmundo, según la revista Forbes.

RedacciónMedellín

Información dela agrupación.

● Este proyecto audiovi-sual es una formaalterna-tiva de recoger y divulgarla historia de la ciudad, eneste caso de la medicina yla salud.Es un trabajo interdiscipli-nario de profesores delgrupo de Historia de la Ci-rugíade laFacultaddeMe-dicina, comunicadores,historiadores y realizado-res de televisión.

Sofía y Shakira, poderosas

La agrupación lanzó enMedellín el DVDde su trabajo ‘Amor yDeudas’.

Grupo de trabajo

aDn14 Jueves 29 deMayo 2014

Cultura&Ocio

Sede de la Casa Teatro.

Concierto

KarolGestrenael videomusicalde ‘Ricosbesos’

La cantante hará gira promocional en Bogotá, Barranquilla, eje cafetero y Venezuela. A. PARTICULAR

Informes: 239 3947 - 269 9418.Boletería: jueves $8.000, viernes y sábado $9.000 y $18.000.

David Calle AtehortúaMedellín

●La Casa Teatro El Pobla-do tiene una amplia pro-gramación para este fin desemana:Hoy será el conversato-rio ‘Evento especial por elMundial Brasil 2014’. Conmiras a este evento depor-tivo, se abordará la pasióndel fútbol desde distintasperspectivas, en especialen su relación con las ar-tes, con la literatura, el ci-ne, la historia de los mun-diales. Por eso, en esta oca-sión, Jorge Giraldo condu-cirá a disfrutar un vínculopocas veces abordado yque llevará a descubrircon sorpresa lo que la mú-sica ha proyectado en estedeporte. A las 7:30 p.m.,con entrada libre.Mañana se presentaráEnsamble de percusión yEscuela ARZ marimba.Concierto de marimba. Alas 6:00 p.m., a $10.000 es-tudiantes con carné y$15.000 público general.Informes: 321 11 00.

TEATRO

Los datos

DANZA

●Hasta el 7 de junio el Pe-queño Teatro presenta laobra ‘Fragmentos de unosNN’.Fragmentos de unos NNes el título de la obra, ape-lando, más que al desapa-recido, al desconocido, alsector anónimo, al margi-nal.La obra esta compuestapor cuatro partes con unprólogo y un epílogo de lasiguiente manera:El prólogo es un frag-mento de la novela ‘Loscuadernos de N’, de Nico-lás Suescún.La primera parte es elcuento ‘Sermón mientrasesperas el bus’, del escri-tor colombiano HernandoGarcía Mejia.La segunda parte es unaversión libre de algunosapartes de la novela ‘Los

cuadernos de N’, del escri-tor colombiano NicolásSuescún.La tercera parte es unapieza teatral corta: ‘El án-gel de la guarda’, del dra-maturgo brasilero Augus-to Boal.La cuarta parte es unapieza teatral (al improvi-so) ‘Opiniones de un paya-so’, elaborada durante elproceso de montaje.El epílogo es el final dela obra ‘Voces’ del drama-turgo norteamericanoSam Shepard.

● Fractal Teatro continúacon su obra ‘La orgía’ queirá hasta el 14 de junio, demiércoles a sábado.Cuenta la historia deuna mujer con un pasadoglorioso y opulento que enel presente sufre los emba-tes del tiempo, la vejez y lapobreza.“En ‘La orgía’ no existela vergüenza, ni la mesura.Están allí presentas la risaen exceso, la lujuria en as-censo y la pasión desenfre-nada. En ‘La orgía’ consu-mimos el Cuerpo de Cris-to, la vieja y su cuerpo en-

cerrado en el tren; como lacomida en la olla, dispues-ta, disputada y finalmentecomida”, destaca la compa-ñía teatral en un comunica-do.“Lo que hace (esta mu-jer) el 30 de cada mes esuna orgía para recodar

esa época e invita, a cam-bio de alcohol, sexo y dro-gas, a un grupo de mendi-gos y los disfraza de estospersonajes”, dice MarioSánchez, director de Frac-tal de Teatro.A las 8:00 p.m., Infor-mes y reservas: 239 81 25.

HORA:7:30 p.m., calle 55 #43-63,mayores informesen el 2396104.

1.

INFORMES:216 6262 y 314 6953481. Teatro ubicado en lacalle 48/ # 41 -13.

CUÁNDO: conciertomañana, alas 9:00 p.m., cover a 30.000.Informes: 3361628 .

2.

● Esta noche en el TeatroPopular de Medellín seráescenario de ‘A solas cuer-pos que danzan historias’.Se trata de la presenta-ción del estudiante de la Li-cenciatura en EducaciónBásica en Danza de la Uni-versidad de Antioquia, Ga-briel Cano.Este espectáculo servirápara que el joven artistaviajen a Los Ángeles.La donación es de$10.000 por persona y ha-brá participación de estu-diantes y egresados de laU. de A.

Fútbol ymúsicaparadisfrutar

Obra: ‘FragmentosdeunosNN’Sigueeléxitode‘Laorgía’en teatro

● Desde hoy y hasta el sá-bado, Vivapalabra presen-ta ‘La Ruta 66’ o ‘Killer onthe Road’.Se trata de un espectácu-lo unipersonal de narra-ción oral escénica de Yo-vanny Torres.Una ‘película’ inspiradaen el cuento Hombre y Ni-ño de Michel J Carrol y le-yendas urbanas de la Ruta66, ambientada con el soni-do rock de los ochentas.Adaptación, textos alter-nos y dramaturgia porcuenta del mismo actor.

Sergio Rojas y JonathanVilla son los actores quele dan vida a ‘Nadie’ y‘Ninguno’.

La obra se presenta demartes a sábado, a las7:30 p.m., entrada librecon boleta.

●La cantante paisa de gé-nero urbano Karol G sepresentará mañana en Ti-ki Bar. Allí será el estrenode su video musical ‘Ricosbesos’.“El video tiene el desen-lace completo de una his-toria. Es una mujer recor-dando una noche, mien-tras ella se viste, se arre-gla, sale, da una vuelta enla ciudad y termina en laplaya. Es algo muy limpio,muy sobrio pero se vemuy bonito”, comenta laintérprete.Este sencillo en solita-rio viene luego de hacercolaboraciones con Re-ykon, de quien fue su co-rista y, con Nicky Jamcon quien hizo la canción‘Amor de dos’, el cualcuenta con un ritmo r&by cuyo videomusical cuen-ta con más de 6 millonesde reproducciones.Ahora Karol G se la jue-ga toda con una canciónsin colaboraciones.“Actualmente estamosde número uno en Mede-llín y llevamos dos sema-nas de lanzamiento y so-mos número uno en la Na-tional Report y muy con-tentos porque logramosque el 31 de mayo el lanza-miento oficial (de ‘Ricosbesos’) se hiciera con el

cnal HTV”, comentó.Precisamente, duranteel mes de junio, la cantan-te será invitada al progra-ma En Pausa de ese canalmusical, en el cual la can-tante dará a conocer mássobre su vida personal ymusical.Este es un paso para suinternacionalización, aun-que, dice, se concentraráen Colombia para luegollevar su música al exte-

rior y tal vez con un ál-bum: “estamos en planesde hacer el álbum, lo delos sencillos funciona pe-ro uno para pasar a otronivel se necesita el álbum(...) y estamos en conver-saciones para saber concuál disquera lo saca-mos”, dice y agrega que

para este objetivo tiene suestudio de grabación ensu propia casa.Karol G quiere triunfarsobre todo en la músicaurbana donde sonmás exi-toso los hombres.Entre sus objetivos tam-bién está hacer más cola-boraciones, entre ellos En-rique Iglesias o Prince Ro-yce, un camino que labrapoco a poco con su estiloúnico y fresco.

Talentode laU.deA., envivoestanoche

Protagonistas

YovannyTorressepresentaenVivapalabra

Cuándo

Mañana se presenta en concierto. Cantará sus éxitos.

aDn 15Cultura&OcioJueves 29 deMayo 2014

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Probablementepor andar meti-dos en el beren-jenal de la políti-

ca sucia, o de pronto por-que el gobierno Santosha sido muy experto enhacer lo del gato y taparno solo los éxitos sino elpopó de su gobierno, senos olvidó que las cárce-les están ‘hinchas’ depresos.Y, lo que puede serpeor, ni nos inmutamoscuando el senador Ga-lán se atravesó en la re-dacción de la ley que des-congestionaba las prisio-nes porque cambiaba acasa por cárcel la penade los mayores de 65. Elsenador Galán, obede-ciendo los ancestros devenganza con que se ri-gen tantos colombianos,no pensó en los más de130 mil colombianos ha-cinados en los cárceles.Pensó en que si seaprobaba esa ley queda-ba en semi libertad Al-berto Santofimio, aquien él y su familia in-sisten en presentar co-mo el responsable de lamuerte de su padre.Hoy las cárceles vuel-ven a ser noticia. En 38de ellas los guardianesdel Inpec se han negadoa recibir más reclusosporque sencillamenteno caben. En Ocaña unjuez prohibió que entra-ra un preso más. El go-bierno creyó que con laley que les dejó aprobarel senador Galán se arre-glaba el problema. Solosalieron 8.500 pero du-rante el mismo lapso in-gresaron 11 mil.En Colombia todo que-remos prevenirlo amena-zando con la cárcel. Des-de la que tienen derecholos que se llevaron a In-terbolsa o la calle 26,hasta Garavito el asesi-no de los niños o el po-bre hambriento que serobó dos chocolatinesde Carulla. Cada vez seaumentanmás las penasy cada vez entonces haymás presos pero tam-bién hay menos cárcelespara recibirlos.Alguien debe corregirel problema pero con he-chos, no con promesas.Los dos candidatos tie-nen esa responsabili-dad. ¿O se harán los dela vista gorda ?eljodario@gmail.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Se nosolvidó...

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Confié en su intuición y creaen ustedmismo. No deje quelos demás se entrometan ensu relación de pareja.

Busque unmomento del díapara estar con ustedmismoy reflexionar sobre lo que vahacer próximamente.

Debe aprender de loserrores, el orgullo impideque se dé cuenta de ello.Cuide su salud.

Tendrá una hermosasorpresa el día de hoy porparte de quienmenosespera.

No está bien prometer lo queno se puede cumplir. Elija laoferta de trabajo quemás leconviene.

Los celos desmedidosafectan negativamente surelación de pareja. Laconfianza es la base de todo.

Buen día para cambiar ydejar losmalos hábitos,dentro de usted está lafuerza para hacerlo.

Se acercarán el día de hoy apedirle un favor, antes denegarse recuerde quetambién lo han ayudado.

El estrés podría estarcausando problemas a susalud, el ejercicio le ayudaráa relajarse.

Permita que el amor entre asu vida de nuevo, no deje queel pasados impida disfrutarel presente.

Si necesita un poco deespacio no dudé en hablarcon su pareja, ella locomprenderá.

La preocupación no le dejaver con claridad, cálmese. Enel trabajo, dé lomejor de síen lo que hace.

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 29 deMayo 2014