29. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L ... · 29. 10. 98 ES Diario Oficial de...
30
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98 L 290/25 DIRECTIVA 98/82/CE DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1998 por el que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenti- cios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales ( 1 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/71/CE de la Comisión ( 2 ), y, en particular, su artículo 10, Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal ( 3 ), cuya última modifica- ción la constituye la Directiva 97/71/CE, y, en particular, su artículo 10, Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta- lizas ( 4 ), cuya última modificación la constituye la Direc- tiva 97/71/CE, y, en particular, su artículo 7, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosa- nitarios ( 5 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/47/CE de la Comisión ( 6 ), Considerando que las Directivas del Consejo 93/ 57/CEE ( 7 ) y 93/58/CEE ( 8 ) modificaron los anexos II de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE con el fin de fijar, en una primera lista de plaguicidas, los contenidos máximos de residuos para los cereales y los productos alimenticios de origen animal y para los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta- lizas, respectivamente; que, sin embargo, algunas entradas quedaron abiertas cuando eran insuficientes los datos disponibles para fijar los contenidos máximos y que las partes interesadas tuvieron la posibilidad de presentar los datos que faltaban en un plazo determinado; que, si no se adoptan los contenidos máximos antes del 31 de octubre de 1998, se aplicará el límite inferior adecuado de deter- minación analítica; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros; que las autoriza- ciones deben concederse en función de la evaluación de sus repercusiones sobre la salud humana y la sanidad animal y en la influencia que puedan tener sobre el medio ambiente; que, en tales evaluaciones, deben tenerse en cuenta factores tales como la exposición del usuario y la exposición ambiental, así como la repercusión de dichas sustancias en los medios terrestre y acuático y en el aire, y la repercusión que el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados con esas sustancias pueda tener sobre los seres humanos y los animales; Considerando que, en el caso de los cereales y los productos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta- lizas, el límite máximo de residuos refleja la utilización de cantidades mínimas de plaguicidas para conseguir una protección eficaz de las plantas, aplicados de tal modo que la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible y toxicológicamente aceptable, en particular en términos de protección del medio ambiente y de ingesta alimenticia estimada; que, en el caso de los productos alimenticios de origen animal, los límites máximos de residuos reflejan el nivel de consumo de cereales y productos de origen vegetal tratados con plaguicidas que puede tener como consecuencia la presencia de residuos en los animales y productos de origen animal y, en caso necesario, se tienen también en cuenta las consecuencias directas de la utiliza- ción de medicamentos veterinarios; Considerando que los contenidos máximos de residuos se fijan en el límite inferior de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionan contenidos detectables de residuos de plaguicidas en o sobre los productos alimenticios, cuando existen usos no autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no han sido corroborados por los datos necesarios, o cuando en los terceros países los usos que producen residuos en o sobre los productos alimenticios que pueden comercializarse en el mercado comunitario no han sido corroborados por dichos datos necesarios; Considerando que la exposición a lo largo de toda la vida de los consumidores de productos alimenticios tratados con los plaguicidas cubiertos por la presente Directiva ha ( 1 ) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37. ( 2 ) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 42. ( 3 ) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 43. ( 4 ) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71. ( 5 ) DO L 230 de 10. 8. 1991, p. 1. ( 6 ) DO L 191 de 7. 7. 1998, p. 50. ( 7 ) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 1. ( 8 ) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 6.
Transcript of 29. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L ... · 29. 10. 98 ES Diario Oficial de...
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/25
DIRECTIVA 98/82/CE DE LA COMISIÓN
de 27 de octubre de 1998
por el que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y90/642/CEE del Consejo, relativas a la fijación de los contenidos máximos deresiduos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenti-cios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas
las frutas y hortalizas, respectivamente
(Texto pertinente a los fines del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de juliode 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos paralos residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), cuyaúltima modificación la constituye la Directiva 97/71/CEde la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de juliode 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos paralos residuos de plaguicidas sobre y en los productosalimenticios de origen animal (3), cuya última modifica-ción la constituye la Directiva 97/71/CE, y, en particular,su artículo 10,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 denoviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidosmáximos de residuos de plaguicidas en determinadosproductos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta-lizas (4), cuya última modificación la constituye la Direc-tiva 97/71/CE, y, en particular, su artículo 7,
Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de juliode 1991, relativa a la comercialización de productos fitosa-nitarios (5), cuya última modificación la constituye laDirectiva 98/47/CE de la Comisión (6),
Considerando que las Directivas del Consejo 93/57/CEE (7) y 93/58/CEE (8) modificaron los anexos II delas Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEEcon el fin de fijar, en una primera lista de plaguicidas, loscontenidos máximos de residuos para los cereales y losproductos alimenticios de origen animal y para losproductos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta-lizas, respectivamente; que, sin embargo, algunas entradasquedaron abiertas cuando eran insuficientes los datosdisponibles para fijar los contenidos máximos y que laspartes interesadas tuvieron la posibilidad de presentar losdatos que faltaban en un plazo determinado; que, si no seadoptan los contenidos máximos antes del 31 de octubrede 1998, se aplicará el límite inferior adecuado de deter-minación analítica;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en laDirectiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo deproductos fitosanitarios en determinados cultivos escompetencia de los Estados miembros; que las autoriza-ciones deben concederse en función de la evaluación desus repercusiones sobre la salud humana y la sanidadanimal y en la influencia que puedan tener sobre elmedio ambiente; que, en tales evaluaciones, deben tenerseen cuenta factores tales como la exposición del usuario yla exposición ambiental, así como la repercusión dedichas sustancias en los medios terrestre y acuático y en elaire, y la repercusión que el consumo de los residuospresentes en los cultivos tratados con esas sustanciaspueda tener sobre los seres humanos y los animales;
Considerando que, en el caso de los cereales y losproductos de origen vegetal, incluidas las frutas y horta-lizas, el límite máximo de residuos refleja la utilización decantidades mínimas de plaguicidas para conseguir unaprotección eficaz de las plantas, aplicados de tal modoque la cantidad de residuos sea lo más pequeña posible ytoxicológicamente aceptable, en particular en términos deprotección del medio ambiente y de ingesta alimenticiaestimada; que, en el caso de los productos alimenticios deorigen animal, los límites máximos de residuos reflejan elnivel de consumo de cereales y productos de origenvegetal tratados con plaguicidas que puede tener comoconsecuencia la presencia de residuos en los animales yproductos de origen animal y, en caso necesario, se tienentambién en cuenta las consecuencias directas de la utiliza-ción de medicamentos veterinarios;
Considerando que los contenidos máximos de residuos sefijan en el límite inferior de determinación analíticacuando los usos autorizados de los productos fitosanitariosno ocasionan contenidos detectables de residuos deplaguicidas en o sobre los productos alimenticios, cuandoexisten usos no autorizados, cuando los usos autorizadospor los Estados miembros no han sido corroborados porlos datos necesarios, o cuando en los terceros países losusos que producen residuos en o sobre los productosalimenticios que pueden comercializarse en el mercadocomunitario no han sido corroborados por dichos datosnecesarios;
Considerando que la exposición a lo largo de toda la vidade los consumidores de productos alimenticios tratadoscon los plaguicidas cubiertos por la presente Directiva ha
(1) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 37.(2) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 42.(3) DO L 221 de 7. 8. 1986, p. 43.(4) DO L 350 de 14. 12. 1990, p. 71.(5) DO L 230 de 10. 8. 1991, p. 1.(6) DO L 191 de 7. 7. 1998, p. 50.(7) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 1.(8) DO L 211 de 23. 8. 1993, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/26
sido estudiada y evaluada de conformidad con los procedi-mientos y modelos utilizados en la Comunidad Europea,teniendo en cuenta las orientaciones publicadas por laOrganización Mundial de la Salud (1);
Considerando que aún no se han acordado a nivel comu-nitario el enfoque ni los procedimientos científicos paracalcular las dosis de referencia agudas y la exposiciónalimentaria aguda de corta duración; que el Comité cientí-fico sobre plantas, a la espera de que se llegue a unacuerdo a nivel comunitario, ha considerado adecuados elenfoque y los procedimientos científicos desarrollados enla consulta de la FAO y la OMS de 1997 (2) y ha calculadolos contenidos máximos de residuos toxicológicamenteaceptables de metamidofós aplicables a los pomos, melo-cotones, albaricoques y pimientos (3); que, basándose en lainformación sobre buenas prácticas agrarias y pruebas decampo supervisadas, los contenidos máximos de residuosde metamidofós pueden fijarse en los niveles indicadoscomo toxicológicamente aceptables para los melocotonesy albaricoques; que, a falta de ese tipo de informaciónsobre los pomos, y para tener en cuenta los residuos demetamidofós derivados de la utilización de acetato, elcontenido máximo de residuos de metamidofós tambiéndebe fijarse en un nivel toxicológicamente aceptable; que,para garantizar el cumplimiento de los contenidosmáximos de residuos fijados para el acefato y el metami-dofós, los Estados miembros deben revisar las vigentesbuenas prácticas agrarias, en particular respecto a losproductos agrícolas antes mencionados;
Considerando que los contenidos máximos de residuos deplaguicidas deben ser revisados constantemente; quedichos contenidos podrán modificarse para tener encuenta nuevas informaciones y datos y, en particular,serán revisados urgentemente con vistas a su reducción sise plantean dudas a la Comisión, suscitadas por informa-ción nueva o revisada, acerca de la exposición alimentariade los consumidores, en particular, en aplicación del artí-culo 9 de la Directiva 86/362/CEE, del artículo 9 de laDirectiva 86/363/CEE o del artículo 8 de la Directiva90/642/CEE; que, en particular, convendrá reexaminarurgentemente los contenidos máximos de residuos fijadosen esta Directiva para el acetato, el metamidofós y elvinclozolín así como los contenidos máximos de residuosfijados para estos plaguicidas por las Directivas 93/57/CEE y 93/58/CEE, teniendo como referencia lostrabajos de evaluación de estas sustancias activas con
arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de laDirectiva 91/414/CEE;
Considerando que los contenidos máximos de residuoscomunitarios y los contenidos recomendados por elCodex Alimentarius se fijan y se evalúan siguiendoprocedimientos similares; que, sin embargo, la informa-ción recogida en las evaluaciones pertinentes de laReunión mixta sobre residuos de plaguicidas (JMPR) de laFAO y la OMS relativa a los plaguicidas comprendidos enla presente Directiva resume excesivamente los empleosautorizados y las buenas prácticas agrarias y las pruebas deresiduos supervisadas, y no indica una base clara para fijarel contenido máximo recomendado; que para la autoriza-ción de productos fitosanitarios en terceros países esposible que sea necesario emplear mayores cantidades deplaguicidas o que los intervalos previos a la cosecha seanmás breves que los autorizados en la Comunidad, y,consecuentemente, puede ser necesario que el contenidode residuos sea superior; que se consultó a los socioscomerciales de la Comunidad a través de la OrganizaciónMundial del Comercio acerca de los contenidos fijados enla presente Directiva, y sus comentarios al respecto se hantenido en cuenta y se han tratado en el Comité fitosani-tario permanente; que, sobre la base de la presentación dedatos aceptables, la Comunidad Europea examinará laposibilidad de fijar tolerancias para la importación en loreferente a los contenidos máximos de residuos paracombinaciones concretas de plaguicidas y cultivos;
Considerando que los contenidos máximos de plaguicidasfijados en la presente Directiva deberán ser revisados en elámbito del examen progresivo de sustancias activasprevisto en el programa de trabajo establecido en el apar-tado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE;
Considerando que se ha tenido en cuenta el dictamen delComité científico sobre plantas, especiamente en lo refe-rente a la protección de los consumidores de alimentostratados con plaguicidas;
Considerando que las medidas previstas en la presenteDirectiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitariopermanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En el anexo II de la Directiva 86/362/CEE, las listas decontenidos máximos de residuos de clorotalonil, clorpi-rifós, clorpirifós-metil, cipermetrina, deltametrina, fenva-lerato, glifosato, inazalil, iprodiona, permetrina, grupoBenomil (benomil, carbendazima, tiofanato-metil), grupoManeb (maneb, mancoceb, metiram, propineb, zineb) yprocimidón se sustituyen por las listas establecidas en elanexo A de la presente Directiva.
Artículo 2
En el anexo II de la Directiva 86/363/CEE, las listas decontenidos máximos de residuos de clorotalonil, clorpi-rifós, clorpirifós-metil, cipermetrina, deltametrina, fenva-lerato, glifosato, imazalil, iprodiona, permetrina, grupo
(1) Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos deplaguicidas (revisada), elaborada por el Grupo EG-Estadosmiembros. Programa alimentario en colaboración con elComité del Codex sobre residuos de plaguicidas, publicadopor la Organización Mundial de la Salud, 1997.
(2) Consultation on food consumption and intake assessment ofchemicals, Ginebra (Suiza), 10-14 de febrero de 1997, Unidadde seguridad alimentaria, Programa sobre seguridad y ayudaalimentarias, Organización Mundial de la Salud, 1997;WHO/FSF/FOS.97.5.
(3) Dictamen del Comité científico sobre plantas relativa a lascuestiones para modificar los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo: SCP/RESI/024 final: 4 de agosto de 1998.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/27
Benomil (benomil, carbendazima, tiofanato-metil), grupoManeb (maneb, mancoceb, metiram, propineb, zineb) yprocimidón se sustituyen por las listas establecidas en elanexo B de la presente Directiva.
Artículo 3
En el anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las listas decontenidos máximos de residuos de clorotalonil, clorpi-rifós, clorpirifós-metil, cipermetrina, deltametrina, fenva-lerato, glifosato, imazalil, iprodiona, permetrina, grupoBenomil (benomil, carbendazima, tiofanato-metil), grupoManeb (maneb, mancoceb, metiram, propineb, zineb) yprocimidón y los contenidos máximos específicamentefijados para el té se sustituyen por las listas establecidas enel anexo C de la presente Directiva.
Artículo 4
En el anexo D de la presente Directiva se fijan, concarácter temporal, los contenidos máximos de residuos deacefato, metamidofós, y vinclozolín, hasta que se procedaa la adopción para todos los productos agrícolas de loscontenidos máximos de residuos revisados para estos tresplaguicidas, teniendo como referencia los trabajos deevaluación de estas sustancias activas llevados a cabo conarreglo al apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE y, a más tardar, antes del 30 de abril de 2001 porlo que se refiere al acefato y metamidofós, y, a más tardar,antes del 31 de diciembre de 1999, por lo que se refiere alvinclozolín.
Artículo 5
1. La presente Directiva entrará en vigor el 1 denoviembre de 1998.
2. Los Estados miembros adoptarán y publicarán lasdisposiciones legales, reglamentarias y administrativasnecesarias para cumplir la presente Directiva a más tardarel 30 de abril de 1999. Informarán inmediatamente deello a la Comisión.
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de agosto de1999.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi-ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva oirán acompañadas de dicha referencia en su publicaciónoficial. Los Estados miembros establecerán las modali-dades de la mencionada referencia.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán losEstados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1998.
Por la ComisiónFranz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/28
Res
iduo
sde
plag
uici
das
máx
imos
dere
sidu
os(m
g/kg
)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifó
sC
loro
piri
fósm
etil
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
esco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
etri
n
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eres
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
AN
EX
OA
CE
RE
ALE
S0,
1(*)
31
Ceb
ada
0,1
0,2
0,2
0,2
Alfo
rfón
Maí
z
Mijo
Ave
na0,
10,
05(*)
0,2
0,2
Arr
oz
Cen
teno
0,1
0,05
(*)
Sorg
o
Tri
tical
e0,
1
Tri
go0,
1
Los
dem
ásce
real
es0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/29R
esid
uos
depl
agui
cida
sm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
pine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
CE
RE
ALE
S0,
02(*)
0,02
(*)
Ceb
ada
201
2
Alfo
rfón
Maí
z0,
2
Mijo
Ave
na20
2
Arr
oz3
Cen
teno
51
Sorg
o20
Tri
tical
e5
Tri
go5
0,5
1
Los
dem
ásce
real
es0,
1(*)
0,02
(*)0,
05(*)
2
(*)In
dica
elni
vel
más
bajo
dede
term
inac
ión
anal
ítica
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/30
ANEXO B
(parte A)
Niveles máximos en mg//kg (ppm)
Residuos de plaguicidas
En la materia grasa contenida enlas carnes, preparados de carnes,despojos y grasas animales que
figuran en los códigos NCex 0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208,0209 00, 0210, 1601 00, 1602 del
anexo I (1) (4)
En la leche de vaca y en la lecheentera de vaca que figuran en la
partida 0401 del anexo I; para losdemás productos alimenticios de
los códigos NC 0401, 0402,0405 00 y 0406 de conformidad
con (2) (4)
En los huevos frescos sincascarón, para los huevos de ave yyemas de huevo que figuran enlos códigos NC 0407 00 y 0408
del anexo I (3) (4)
Cloropirifos 0,05 (*)ex 0207 carne de aves de corral
0,01 (*) 0,01 (*)
Chloropirifos-metil 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Cypermetrina, incluyendo otras mezclasconstituidas de isómeros (suma deisómeros)
0,05 (*)ex 0207 carne de aves de corral
0,2 los demás productos
0,02 0,05 (*)
Deltametrin 0,05 (*)ex 0207 carne de aves de corral
0,05 (*)
Fenvalerato, incluidas las mezclas de losisómeres constituyentes(suma de isómeros)
0,05 (*)ex 0207 carne de aves de corral
0,5 los demás productos
0,05 0,05 (*)
Permetrin (suma de isómeros) 0,5 0,05 0,05
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(1) Para los productos alimenticios que tegan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10 % en peso, el contenido de residuos guardará relación con elpeso total del producto deshuesado. En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del valor en relación con el contenido de materias grasas,si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg.
(2) Para determinar el contenido de residuos de le leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igualal 4 % en peso.Para la leche cruda y la leche entera de otro origen animal, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa.Para los demás productos alimenticios recogidos en los códigos NC 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I:— que tengan un contenido de materias grasas inferior al 2 % en peso, el contenido máximo será igual a la mitad del fijado para la leche cruda y la leche
entera,— que tengan un contenido de materias grasas igual o superior al 2 % en peso, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa. En este caso el
contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera.
(3) Para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 % el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa.En este caso, el contenido máximo será 10 veces superior al máximo correspondiente a los huevos frescos.
(4) Las llamadas (1), (2) y (3) no se aplican a los casos en los que se indica el límite más bajo de la determinación analíticas.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/31
(parte B)
Niveles máximos en mg/kg (ppm)
Residuos de plaguicidas
En la carne, preparados de carne,despojos y grasas animales en elanexo I dentro de los códigosNC 0201, 0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208,0209 00, 0210, 1601 00, 1602
En la leche y productos enume-radas en el anexo I dentro de loscódigos NC 0401, 0402, 0405 00
y 0406
En los huevos frescos sincascarón, huevos de ave y yemas
de huevo enumerados en elanexo I dentro de los códigos NC
0407 00 y 0408
Benomilo/CarbendazimaTiofanatometil(suma expresada en carbendazima)
0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
Chlorothalonil 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Glifosato 0,5 ex 0206 riñones de porcino2 ex 0206 riñones de vacuno,
caprino y ovino0,1 (*) los demás productos
0,1 (*) 0,1 (*)
Imazalil 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb,Zineb(suma expresada en CS2)
0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Vinclozolina, iprodiona, procimidona(suma de los compuestos y de todos losmetabolitos que contengan la parte de3,5 dicloroanilina, expresada en 3,5dicloroanilina)
0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/32
Res
iduo
sde
plag
uici
das
yco
nten
idos
máx
imos
dere
sidu
os(m
g/kg
)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
AN
EX
OC
1.Fru
tas
fres
cas,
dese
cada
so
sin
coce
r,co
nge
lada
sy
sin
adic
ión
deaz
úcar
;fr
utos
decá
scar
a;nue
ces
i)C
ÍTR
ICO
S5
0,01
(*)2
0,05
(*)0,
05(*)
Pom
elos
0,3
Lim
ones
0,2
0,3
Lim
as0,
3
Man
dari
nas
(incl
uido
sla
scl
emen
tinas
ehí
brid
ossi
mila
res)
21
Nar
anja
s0,
30,
5
Tor
onja
s0,
3
Otr
os0,
30,
05(*)
ii)FR
UT
OS
DE
CÁ
SCA
RA
(mon
dado
so
no)
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
Alm
endr
as
Nue
ces
delB
rasi
l
Ana
card
os
Cas
taña
s
Coc
o
Ave
llana
s
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/33R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
Mac
adam
ias
Paca
nas
Piño
nes
Pist
acho
s
Nue
ces
com
unes
Otr
os
iii)
FRU
TO
SD
EPE
PIT
A2
10,
50,
51
0,1
1(x )
Man
zana
s
Pera
s
Mem
brill
os
Otr
os
iv)
FRU
TO
SD
EH
UE
SO0,
10,
05(*)
Alb
aric
oque
s1
12
Cer
ezas
0,3
1
Mel
ocot
ones
(incl
uido
sla
sne
ctar
inas
ehí
brid
ossi
mila
res)
11
0,2
0,5
2
Cir
uela
s0,
50,
21
Otr
os0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/34R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
v)B
AY
AS
YFR
UT
AS
PEQ
UE
ÑA
S
a)U
vas
dem
esa
yde
vini
ficac
ión
20,
50,
20,
50,
11
(x )
Uva
sde
mes
a1
Uva
sde
vini
ficac
ión
3
b)Fr
esas
(dis
tinta
sde
las
silv
estr
es)
30,
20,
50,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
c)Fr
utas
deca
ña(d
istin
tas
dela
ssi
lves
tres
)0,
1(*)
10(x )
0,05
(*)0,
50,
05(*)
Zar
zam
oras
0,5
0,5
Mor
asár
ticas
Mor
as-f
ram
bues
as
Fram
bues
as0,
50,
5
Otr
os0,
05(*)
0,05
(*)
d)O
tras
baya
sy
frut
aspe
queñ
as(d
istin
tas
dela
ssi
lves
tres
)0,
1(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
Mir
tillo
s(fr
utos
delV
acci
nium
myr
till
us)
Ará
ndan
os2
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/35R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
Gro
sella
s(ro
jas,
negr
aso
blan
cas,
blan
cas,
casi
s)
101
0,2
Gro
sella
ses
pino
sas
101
0,2
Otr
os0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
e)B
ayas
yfr
utas
silv
estr
es0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)2
0,05
(*)0,
05(*)
vi)
OT
RA
SFR
UT
AS
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
Agu
acat
es
Plát
anos
10,
23
Dát
iles
Hig
os
Kiw
is2
Kum
quat
s
Litc
his
Man
gos
Ace
ituna
s0,
1(*)
Frut
asde
lapa
sión
Piña
s
Gra
nada
s
Otr
os0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/36R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
2.H
orta
liza
s,fr
esca
so
sin
coce
r,co
nge
-la
das
ode
seca
das
i)R
AÍC
ES
YT
UB
ÉR
CU
LOS
0,1
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
Rem
olac
has
Zan
ahor
ias
10,
1
Api
onab
os0,
5
Ráb
anos
rust
ican
os
Pata
cas
Chi
riví
as
Pere
jil(ra
íz)
Ráb
anos
0,2
Sals
ifíes
Bon
iato
s
Col
inab
os
Nab
os
Ñam
es
Otr
os0,
01(*)
0,05
(*)
ii)B
ULB
OS
0,1
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
Ajo
s0,
50,
10,
1
Ceb
olla
s0,
50,
20,
10,
1
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/37R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
Cha
lote
s0,
50,
10,
1
Ceb
olle
tas
50,
1
Otr
os0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
iii)
FRU
TO
SPE
PÓN
IDE
S
a)So
laná
ceas
20,
50,
50,
50,
2
Tom
ates
0,5
1(x )
Pim
ient
os0,
2(x )
Ber
enje
nas
0,5
Otr
os0,
1(*)
0,05
(*)
b)C
ucur
bitá
ceas
depi
elco
-m
estib
le0,
05(*)
0,05
(*)0,
20,
1
Pepi
nos
0,5
10,
2(x )
Pepi
nillo
s5
Cal
abac
ines
0,3
Otr
os0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
c)C
ucur
bitá
ceas
depi
elno
co-
mes
tible
10,
05(*)
0,05
(*)0,
20,
05(*)
Mel
ones
0,5
0,2
(x )
Cal
abaz
as0,
50,
5(x )
Sand
ías
0,5
(x )
Otr
os0,
1(*)
0,05
(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/38R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
d)M
aíz
dulc
e0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
iv)
HO
RT
ALI
ZA
SD
EL
GÉ
NE
RO
BR
ASS
ICA
a)In
flore
scen
cias
0,1
(*)3
0,05
(*)0,
05(*)
0,5
0,1
1(x )
Bré
cole
s
Col
iflor
Otr
os
b)C
ogol
los
0,05
(*)0,
50,
10,
05(*)
Col
esde
Bru
sela
s0,
50,
5
Rep
ollo
s3
1
Otr
os3
0,01
(*)0,
05(*)
c)H
ojas
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)1
0,5
Col
esde
Chi
na0,
51
(x )
Ber
zas
Otr
os0,
05(*)
0,05
(*)
d)C
olir
rába
nos
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,2
0,05
(*)0,
05(*)
v)H
OR
TA
LIZ
AS
DE
HO
JAS
YH
IER
BA
SA
RO
MÁ
TIC
AS
FRE
SCA
S
a)Le
chug
asy
sim
ilare
s0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
20,
50,
05(*)
Ber
ros
Can
ónig
os(V
aler
iana
)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/39R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
Lech
ugas
5
Esc
arol
as
Otr
os0,
1(*)
b)E
spin
acas
ysi
mila
res
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,5
0,5
0,05
(*)
Esp
inac
as
Ace
lgas
Otr
os
c)B
erro
sde
agua
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
d)E
ndib
ias
0,1
(*)0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
e)H
ierb
asar
omát
icas
0,1
(*)5
0,05
(*)0,
05(*)
20,
50,
05(*)
Peri
follo
s
Ceb
ollin
os
Pere
jil
Hoj
asde
apio
Otr
os
vi)
LEG
UM
INO
SAS
VE
RD
ES
(fres
cas)
0,1
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
Judí
as(c
onva
ina)
0,5
0,2
Judí
as(s
inva
ina)
0,05
Gui
sant
es(c
onva
ina)
20,
50,
1
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/40R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
Gui
sant
es(s
inva
ina)
Otr
os0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
vii)
TA
LLO
SJÓ
VE
NE
S0,
05(*)
0,05
(*)
Esp
árra
gos
Car
dos
com
estib
les
Api
os2
(x )10
(x )
Hin
ojos
Alc
acho
fas
12
0,1
Puer
ros
100,
50,
2
Rui
barb
o2
Otr
os0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
viii)
HO
NG
OS
YSE
TA
S0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
a)Se
tas
culti
vada
s1
20,
05(*)
b)Se
tas
silv
estr
es0,
1(*)
0,01
(*)1
3.L
egum
bres
seca
s0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)1
0,05
(*)
Judí
as2
Lent
ejas
Gui
sant
es
Otr
os0,
1(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/41R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Ben
omilo
/Car
bend
azim
aT
iofa
nato
met
il(s
uma
expr
esad
aen
carb
enda
zim
a)
Chl
orot
halo
nil
Clo
ropi
rifo
sC
loro
piri
fos-
met
il
Cip
erm
etri
n,in
clui
das
las
mez
clas
delo
sis
ómer
osco
nstit
uyen
tes
(sum
ade
isóm
eros
)
Del
tam
ertin
Fenv
aler
ato,
incl
uida
sla
sm
ezcl
asde
los
isóm
eros
cons
tituy
ente
s(s
uma
deis
ómer
os)
4.Se
mil
las
olea
ginos
as0,
05(*)
0,05
(*)0,
1(x )
Sem
illas
delin
o0,
2
Cac
ahue
tes
0,05
Sem
illas
dead
orm
ider
a0,
2
Sem
illas
desé
sam
o0,
2
Sem
illas
degi
raso
l0,
2
Sem
illas
deco
lza
0,2
0,1
Hab
asde
soja
0,2
Sem
illas
dem
osta
za
Sem
illas
deal
godó
n0,
2
Otr
os0,
1(*)
0,01
(*)0,
05(*)
0,05
(*)
5.P
atat
as3
(x )0,
01(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
05(*)
Pata
tas
tem
pran
as0,
05(*)
Pata
tas
para
alm
acen
ar0,
5
6.T
é(té
negr
oel
abor
ado
apa
rtir
deho
jas
deC
amel
lia
sine
nsis
)
0,1
(*)0,
1(*)
0,1
(*)0,
1(*)
0,5
510
(x )
7.L
úpul
o(d
esec
ado)
,in
clui
dos
los
gran
ulad
osde
lúpu
loy
elpo
lvo
noco
ncen
trad
o
0,1
(*)50
0,1
(*)0,
1(*)
305
5(x )
(*)In
dica
elni
vel
más
bajo
dede
term
inac
ión
anal
ítica
.(x )
Sies
teni
vel
nofu
era
conf
irm
ado
om
odifi
cado
por
una
Dir
ectiv
a,co
nef
ecto
sa
part
irde
l1
deju
liode
2000
seap
licar
áel
adec
uado
límite
infe
rior
dede
term
inac
ión
anal
ítica
.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/42R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
1.Fru
tas
fres
cas,
dese
cada
so
sin
coce
r,co
nge
-la
das,
sin
adic
ión
deaz
úcar
;fru
tos
decá
scar
a
i)C
ÍTR
ICO
S0,
1(*)
55
0,5
0,02
(*)
Pom
elos
Lim
ones
5
Lim
as
Man
dari
nas
(incl
uido
sla
scl
emen
tinas
ehí
brid
ossi
mila
res)
2
Nar
anja
s
Tor
onja
s
Otr
os0,
02(*)
ii)FR
UT
OS
DE
CÁ
SCA
RA
(mon
dado
so
no)
0,1
(*)0,
02(*)
0,1
(*)0,
05(*)
Alm
endr
as0,
1
Nue
ces
delB
rasi
l
Ana
card
os
Cas
taña
s
Coc
o
Ave
llana
s0,
2
Mac
adam
ias
Paca
nas
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/43R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Piño
nes
Pist
acho
s
Nue
ces
com
unes
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)
iii)
FRU
TO
SD
EPE
PIT
A0,
1(*)
510
31
Man
zana
s
Pera
s1
Mem
brill
os
Otr
os0,
02(*)
iv)
FRU
TO
SD
EH
UE
SO0,
1(*)
0,02
(*)5
1
Alb
aric
oque
s2
Cer
ezas
10,
02(*)
Mel
ocot
ones
(incl
uido
sla
sne
ctar
inas
ehí
brid
ossi
mila
res)
2
Cir
uela
s1
Otr
os0,
05(*)
2
v)B
AY
AS
YFR
UT
AS
PEQ
UE
ÑA
S
a)U
vas
dem
esa
yde
vini
ficac
ión
0,1
(*)0,
02(*)
102
15
Uva
sde
mes
a
Uva
sde
vini
ficac
ión
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/44R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
b)Fr
esas
(dis
tinta
sde
las
silv
estr
es)
0,1
(*)0,
02(*)
102
15
c)Fr
utas
deca
ña(d
istin
tas
dela
ssi
lves
tres
)0,
1(*)
0,02
(*)5
0,05
(*)0,
05(*)
Zar
zam
oras
Mor
asár
ticas
Mor
as-f
ram
bues
as
Fram
bues
as10
Otr
os0,
02(*)
d)O
tras
baya
sy
frut
aspe
queñ
as(d
istin
tas
dela
ssi
lves
tres
)
0,1
(*)0,
02(*)
0,05
(*)0,
02(*)
Mir
tillo
s(fr
utos
delV
acci
nium
myr
till
us)
10
Ará
ndan
os
Gro
sella
s(ro
jas,
negr
aso
blan
cas,
blan
cas,
casi
s)10
5
Gro
sella
ses
pino
sas
105
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)
e)B
ayas
yfr
utas
silv
estr
es0,
1(*)
0,02
(*)0,
02(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,02
(*)
vi)
OT
RA
SFR
UT
AS
0,05
(*)
Agu
acat
es
Plát
anos
23
Dát
iles
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/45R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Hig
os
Kiw
is5
15
Kum
quat
s
Litc
his
Man
gos
Ace
ituna
s
Oliv
es(ta
ble
cons
umpt
ion)
0,1
(*)
Oliv
es(o
ilex
trac
tion)
2
Frut
asde
lapa
sión
Piña
s
Gra
nada
s
Otr
os0,
1(*)
0,02
(*)0,
02(*)
0,05
(*)0,
02(*)
2.H
orta
liza
s,fr
esca
so
sin
coce
r,co
nge
lada
so
dese
cada
s
i)R
AÍC
ES
YT
UB
ÉR
CU
LOS
0,1
(*)0,
02(*)
0,02
(*)
Rem
olac
has
0,5
Zan
ahor
ias
0,3
0,2
Api
onab
os0,
20,
1
Ráb
anos
rust
ican
os0,
1
Pata
cas
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/46R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Chi
riví
as0,
1
Pere
jil(ra
íz)
Ráb
anos
0,3
0,2
0,1
Sals
ifíes
0,2
Bon
iato
s
Col
inab
os
Nab
os
Ñam
es
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)0,
05(*)
ii)B
ULB
OS
0,1
(*)0,
02(*)
0,05
(*)
Ajo
s5
0,5
0,2
Ceb
olla
s5
0,5
0,2
Cha
lote
s5
0,5
0,2
Ceb
olle
tas
3
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)0,
02(*)
iii)
FRU
TO
SPE
PÓN
IDE
S
a)So
laná
ceas
0,1
(*)5
0,5
2
Tom
ates
0,5
3
Pim
ient
os
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/47R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Ber
enje
nas
Otr
os0,
02(*)
2
b)C
ucur
bitá
ceas
depi
elco
mes
tible
0,1
(*)0,
22
0,1
1
Pepi
nos
0,5
Pepi
nillo
s2
Cal
abac
ines
2
Otr
os0,
05(*)
c)C
ucur
bitá
ceas
depi
elno
com
estib
le0,
1(*)
0,5
0,1
1
Mel
ones
20,
3
Cal
abaz
as
Sand
ías
Otr
os0,
02(*)
0,02
(*)
d)M
aíz
dulc
e0,
1(*)
0,02
(*)0,
02(*)
0,05
(*)0,
10,
02(*)
iv)
HO
RT
ALI
ZA
SD
EL
GÉ
NE
RO
BR
ASS
ICA
a)In
flore
scen
cias
0,1
(*)0,
02(*)
0,05
10,
02(*)
Bré
cole
s
Col
iflor
0,1
Otr
os0,
05(*)
b)C
ogol
los
0,1
(*)0,
02(*)
10,
02(*)
Col
esde
Bru
sela
s0,
5
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/48R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Rep
ollo
s5
1
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)
c)H
ojas
0,1
(*)0,
02(*)
0,5
10,
02(*)
Col
esde
Chi
na5
Ber
zas
Otr
os0,
02(*)
d)C
olir
rába
nos
0,1
(*)0,
02(*)
0,1
0,1
(*)0,
05(*)
0,02
(*)
v)H
OR
TA
LIZ
AS
DE
HO
JAS
YH
IER
BA
SA
RO
MÁ
TIC
AS
FRE
SCA
S
a)Le
chug
asy
sim
ilare
s0,
1(*)
0,02
(*)10
52
5
Ber
ros
Can
ónig
os(V
aler
iana
)
Lech
ugas
Esc
arol
as
Otr
os
b)E
spin
acas
ysi
mila
res
0,1
(*)0,
02(*)
0,02
(*)0,
05(*)
10,
02(*)
Esp
inac
as
Ace
lgas
Otr
os
c)B
erro
sde
agua
0,1
(*)0,
02(*)
0,02
(*)0,
30,
05(*)
0,02
(*)
d)E
ndib
ias
0,1
(*)0,
02(*)
20,
20,
05(*)
2
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/49R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
e)H
ierb
asar
omát
icas
0,1
(*)0,
02(*)
105
20,
02(*)
Peri
follo
s
Ceb
ollin
os
Pere
jil
Hoj
asde
apio
Otr
os
vi)
LEG
UM
INO
SAS
VE
RD
ES
(fres
cas)
0,1
(*)0,
02(*)
Judí
as(c
onva
ina)
51
0,5
2
Judí
as(s
inva
ina)
0,1
Gui
sant
es(c
onva
ina)
11
0,1
1
Gui
sant
es(s
inva
ina)
0,2
0,1
0,3
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)0,
05(*)
0,02
(*)
vii)
TA
LLO
SJÓ
VE
NE
S0,
1(*)
0,02
(*)0,
02(*)
Esp
árra
gos
Car
dos
com
estib
les
Api
os0,
52
Hin
ojos
Alc
acho
fas
Puer
ros
30,
5
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/50R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Rui
barb
o0,
22
Otr
os0,
02(*)
0,05
(*)0,
05(*)
viii)
HO
NG
OS
YSE
TA
S0,
02(*)
0,02
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
02(*)
a)Se
tas
culti
vada
s0,
1(*)
b)Se
tas
silv
estr
es50
3.L
egum
bres
seca
s0,
02(*)
0,2
0,05
(*)0,
05(*)
Judí
as2
Lent
ejas
Gui
sant
es3
0,2
Otr
os0,
1(*)
0,02
(*)
4.Se
mil
las
olea
ginos
as0,
02(*)
Sem
illas
delin
o10
0,1
Cac
ahue
tes
0,1
Sem
illas
dead
orm
ider
a
Sem
illas
desé
sam
o
Sem
illas
degi
raso
l(co
ncá
scar
a)1
Sem
illas
degi
raso
l(si
ncá
scar
a)
Sem
illas
deco
lza
100,
50,
50,
11
Hab
asde
soja
201
Sem
illas
dem
osta
za10
0,1
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/51R
esid
uos
depl
agui
cida
sy
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
(mg/
kg)
Gru
pos
ytip
osde
prod
ucto
sin
divi
dual
esa
los
que
seap
lican
los
cont
enid
osm
áxim
osde
resi
duos
Glif
osat
oIm
azal
ilIp
rodi
ona
Man
eb,M
anco
zeb,
Met
iram
,Pro
bine
b,Z
ineb
(sum
aex
pres
ada
enC
S2)
Perm
etri
n(s
uma
deis
ómer
os)
Proc
imid
ona
Res
iduo
sde
plag
uici
das
Niv
eles
máx
imos
enm
g/kg
(ppm
)
Sem
illas
deal
godó
n0,
2
Otr
os0,
1(*)
0,02
(*)0,
1(*)
0,05
(*)0,
05(*)
5.P
atat
as0,
1(*)
0,02
(*)0,
05(*)
0,05
(*)0,
02(*)
Pata
tas
tem
pran
as0,
02(*)
Pata
tas
para
alm
acen
ar5
6.T
é(té
negr
oel
abor
ado
apa
rtir
deho
jas
deC
amel
lia
sine
nsis
)
0,1
(*)0,
1(*)
0,1
(*)0,
1(*)
20,
1(*)
7.L
úpul
o(s
edec
ado)
incl
uido
slo
sgr
anul
ados
delú
pulo
yel
polv
ono
conc
entr
ado
0,1
(*)0,
1(*)
0,1
(*)25
0,1
(*)0,
1(*)
(*)In
dica
elni
vel
más
bajo
dede
term
inac
ión
anal
ítica
.
Ald
rin
/D
ield
rin
[por
sepa
rado
oco
mbi
nado
,exp
resa
doco
mo
diel
drin
a(H
EO
D)]
0,02
End
osul
fán
(sum
ade
ísom
eros
alfa
ybe
tay
desu
lfato
deen
dosu
lfán
expr
esad
oen
endo
sulfá
n)30
HC
H0,
2
Bife
ntri
n5
Bro
mop
ropi
lato
0,1
(*)
Car
tap
20
Clo
rdan
o(s
uma
deis
ómer
osci
sy
tran
s)0,
02(*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/52R
esid
uos
depl
agui
cida
sN
ivel
esm
áxim
osen
mg/
kg(p
pm)
Dic
lorv
os0,
1(*)
Dic
ofol
20
Dim
etoa
to0,
2
Om
etoa
to0,
1
Etio
n2
Feni
trot
ion
0,5
Fluc
itrin
ato
(sum
ade
isóm
eros
)0,
1(*)
HC
B0,
01(*)
Mal
atío
n(s
uma
dem
alat
íon
ym
alao
xón
expr
esad
aen
mal
atío
n)0,
5
Met
idat
ion
0,1
(*)
Mon
ocro
tofo
s0,
1(*)
Foxi
m0,
1(*)
Prof
enof
os0,
1(*)
Prop
argi
ta5
Qui
nalfo
s2
(x )
Fosm
et(s
uma
defo
smet
yfo
smet
oxón
,exp
resa
dos
enfo
smet
)0,
1(*)
(*)In
dica
elni
vel
más
bajo
dede
term
inac
ión
anal
ítica
.(x )
Sies
teni
vel
nofu
era
conf
irm
ado
om
odifi
cado
por
una
Dir
ectiv
a,co
nef
ecto
sa
part
irde
l1
deju
liode
2000
,se
aplic
ará
elad
ecua
dolím
itein
feri
orde
dete
rmin
ació
nan
alíti
ca.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas29. 10. 98 L 290/53
ANEXO D
1. Acefato
Producto Contenido máximo de residuos
Pomos 1
Melocotones 0,2 (x)
Ciruelas 2
Pimientos 0,02 (*)
Berenjenas 0,5
Pepinos 0,02 (*)
Coles (inflorescentes) 2
Coles (hojas) 0,02 (*)
Judías (con vaina) 3
Guisantes (con vaina) 3
Judías (sin vaina) 0,02 (*)
Guisantes (sin vaina) 0,02 (*)
Alcachofas 0,2
Puerros 0,02 (*)
Alubias secas 0,02 (*)
Guisantes secos 0,02 (*)
Lúpulo 0,1 (*)
2. Metamidofós
Producto Contenido máximo de residuos
Pomos 0,05
Albaricoques 0,1
Melocotones 0,05
Ciruelas 0,3
Otras frutas de hueso 0,01 (*)
Pimientos 0,01 (*)
Coles (inflorescentes) 0,5
Legumbres (con vaina) 0,5
Legumbres (sin vaina) 0,01 (*)
Alcachofas 0,1
Puerros 0,01 (*)
Alubias secas 0,01 (*)
Guisantes secos 0,01 (*)
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 10. 98L 290/54
3. Vinclozolín
Producto Contenido máximo de residuos
Ciruelas 2
Grosellas 10
Zanahorias 0,5
Kiwis 10
Rábanos rusticanos 0,05 (*)
Rábanos 0,05 (*)
Colinabos 0,05 (*)
Judías (sin vaina) 0,5
Guisantes (sin vaina) 0,3
Apio 0,05 (*)
Guisantes y judías secas 0,5
Otras legumbres secas 0,05 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.(x) Si este nivel no fuera confirmado o modificado por una Directiva, con efectos a partir del 1 de julio de 2000, se aplicará
el adecuado límite inferior de determinación analítica.
