288 - buonpastoreint.orgbuonpastoreint.org/v4/sites/buonpastoreint.org.v4/files/ES newsletter...

1

1- La Infinita Misericordia de Dios Oficina de Comunicación

3- Votos Perpetuos en Myanmar Provincia de Asia del Este

2- Noticias desde Vietnam Provincia de Asia del Este

4- Justicia Económica Provincia de Centro América

6- Casa Abierta Provincia de Filipinas

5- Una Mirada a la Venezuela de Hoy Provincia de Colombo Venezolana

7- La Fiesta de Santa María Eufrasia Provincia de Filipinas

9- Celo sin límite! Provincia de Italia/Malta

8- Viviendo la Misericordia Provincia de España

10- Angola/Mozambique Noticias Sector de Angola/Mozambique

12- Corea, Bodas de Oro Provincia de Nord Est Asie

11- Mexico Norte Noticias Provincia de Mexico Norte

13- Pan Vida y Esperanza Provincia de Centro América

288

Mayo-Junio

http://www.buonpastoreint.org/it-it

2

El Misterio de la Infinita Misericordia de Dios Por Monique Tarabeh Artículo original en Inglés

Traducido por: Hna. Adriana Pérez

U n día me tomé un tiempo para reflexionar en la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro, que el Papa Francisco abrió el 8 de diciembre de 2015, al comenzar el Año Santo de la Misericordia. El contemplar los paneles de la puerta fue un momento rico y profundo. He pensado que posiblemente valdría la pena compartir

con ustedes algo de mi experiencia. Las invito a considerar la historia de la “Misericordia de Dios” a través de las fotos que tomé. La Puerta Santa es una apertura al mensaje central del Evangelio, el mensaje de la Misericordia de Dios que observa la miseria humana. Esta verdad poderosa se trasmite à través de paneles grabados en bronce. Los dieciséis paneles de la puerta son como los versos de un himno que canta el misterio de la infinita misericordia de Dios, comenzando por la historia del pecado que degrada la humanidad, deteniéndose en la contrición que redime e iluminando todas las situaciones con la certitud del perdón de Dios. Voy a presentar la imagen y el tema de cada panel.

Diario del Buen Pastor, Mayo-Junio

Los querubines a la puerta del paraíso

Desterrados del Paraíso La Anunciación a María

El ángel de la Anunciación

3 Diario del Buen Pastor, Mayo-Junio

La Misericordia de Dios nos ayuda a continuar la obra de Dios en un mundo que anhela su Misericordia, “para ver y

escuchar la Buena Nueva de Jesús a través de los ojos y los oídos de los oprimidos, que nos llaman a responder de

forma radicalmente nueva” (De la declaración del 30º Capítulo Congregacional 2015).

El Bautismo de Jesús en

el Jordán

La oveja perdida El Padre misericordioso La curación del

paralítico

La pecadora perdonada El deber de perdonar La negación de Pedro El paraíso prometido al

Buen Ladrón

La aparición a Tomás La aparición de Cristo

Resucitado en el Cenáculo

La aparición de Cristo

Resucitado a Saulo

La apertura de la Puerta

Santa


Noticias desde Vietnam Por Sr. Joanna Le

Artículo original en Inglés


E ste año 2016 se cumplen 59 años de la primera

fundación de las Hermanas del Buen Pastor en

Vietnam. Abril de 1975 se vivió una gran crisis en

la vida política del país y nuestras hermanas tuvieron que

dejar la misión que ellas amaban. En 1992 dos hermanas

vietnamitas fueron invitadas a comenzar un centro de

capacitación vocacional para jóvenes en la región de

Mekong. Dios bendijo sus esfuerzos y la semilla que había

sido sembrada hace algunos años, comenzó a germinar y

a dar frutos. Hoy hay tres comunidades con 14 hermanas

de votos perpetuos, 14 de votos temporales, 3 novicias y 8

candidatas.

El 22 de abril de 2016, seis novicias profesaron: Hermanas

Rose Virginie Le Thi Thom, Assumpta Nguyen Thi Phuong,

Francisca Do Thi Thai. Bernadette Nouyen Thi Lan.

Faustina Nguyen Thi Nhu y Rita Nguyen Thi Kim Anh. Las

hermanas, amigos y familiares de las novicias estuvieron

presentes en la solemne ceremonia de profesión que se

celebró en la Iglesia de Fátima en Vinh Long.

Alabamos a Dios y damos gracias por haberlas llamado y

por el generoso don de su “si” a Dios.

El 24 de abril de 2016 es también memorable para

nuestras hermanas Rosalie Nguyen y Catherine Phan, Es

el 40º aniversario de su profesión. ¡Pedimos a Dios que las

bendiga y les de muchos años más en las praderas de

Dios!

En Marzo el sector de Vietnam recibió a Hna. Josita

Corera. Consejera Congregacional y Hna. Regina Htoo

Htoo, Superiora Provincial. En su visita a las tres

comunidades, Hermanas Josita y Regina también se

reunieron con los diferentes equipos: Desarrollo de la

Misión, formación, Profesas Temporales y Equipo de

Liderazgo del Sector. Ellas escucharon, compartieron y

apoyaron fuertemente nuestro deseo de entregarnos por

la misión siguiendo las orientaciones de la Congragación.

Agradeceos a Dios, a la Congregación y bienhechores por

su oración, apoyo y acompañamiento a través de los

años. Que nuestra vidas proclamen la misericordia de

Dios y nuestro celo abrace le mundo.

Celebraciones de Votos Perpetuos

en Myanmar Por Sr. Rebecca Kay Thi Oo Artículo original en Inglés


H nas Rosie Moe y Olivia Ja Sein hicieron su

profesión perpetua el 13 de marzo de 2016. La

eucaristía fue celebrada en la Iglesia Católica

de San Juan Bautista, en la calle de Bo Sun Pet, Yangon.

La Eucaristía fue presidida por el párroco Reverendo

Joseph Mg Win. Concelebraron esta eucaristia 11

sacerdotes. Las hermanas pronunciaron sus votos en

presencia de Hna. M. Regina Htoo Htoo, Superiora

Provincial del Este de Asia.

Las hermanas del Buen Pastor y laicos partners en la

Misión, familias, parientes, amigos, sacerdotes, religiosos

y bienhechores, cerca de 250 personas- fueron testigos

participantes en la celebración. El almuerzo fue servido a

todos después de la Misa.

Después de dos meses de preparación intensa en

preparación para esta ceremonia, las hermanas Rosie y

Olivia estaban listas para dar su “Si” definitivo a nuestro

Compasivo Buen Pastor. El tema elegido para esta

ocasión fue tomado de las palabras de nuestra amada

fundadora, Sta. María Eufrasia. “Trabajar solo por Dios”.

Por la tarde, las Hermanas, las familias de las nuevas

profesas y personas del Buen Pastor se reunieron en el

convento para unirse a este momento feliz en honor de

las dos nuevas hermanas profesas.

Actualmente, hay 14 hermanas de votos temporales del

Buen Pastor y 2 novicias en Myanmar.


E n la Aldea de Germania, 36 mujeres desempleadas y de escasos recursos económicos, participan en el proyecto de microfinanzas de ahorro y préstamo sin intereses. Es una

respuesta del Buen Pastor, al grito de las mujeres hondureñas, que carecen de un trabajo digno para vivir y ayudar a la familia en las necesidades más apremiantes, como es la alimentación, medicina y la escuela de sus hijos.

La misión es apoyar a las mujeres emprendedoras de la Aldea de Germania y alrededores, a través del apoyo con capital semilla y capacitaciones para desarrollar en ellas habilidades que les permita ser autosostenibles y contribuir al bienestar de sus familias. Las mujeres emprendedoras realizan pequeños negocios con el préstamo obtenido a través de la ODM de Roma, y la oficina de la ODM en América Latina. La institución MISEAN CARA financia nuestro proyecto. Ellas generan ganancias para incrementar la economía del hogar, mejorar la alimentación y sufragar otros gastos de primera necesidad.

Cada mujer hace suyo el hábito del ahorro. Es uno de los logros del Proyecto. Cada una tiene una libreta, donde mensualmente deposita parte de sus ganancias. El grupo de mujeres recibe capacitación en las diferentes áreas: Emprendedurismo, Atención al cliente, Nociones básicas de contabilidad, Autoestima y Empoderamiento, Relaciones interpersonales, Violencia Doméstica y Derechos Humanos.

Han participado en una expo feria, para mostrar los productos que venden de casa en casa o en un pequeño negocio, con el fin de darse a conocer e impactar a la comunidad con lo que ellas son capaces de hacer. El impacto en la Comunidad hace que otras mujeres y también hombres, se acerquen a pedir información de cómo pueden hacer para participar en el Proyecto.

Además de las 36 mujeres y con otros recursos que hemos conseguido, hemos dado oportunidad a seis hombres desempleados y que viven en pobreza y tienen hijos para alimentar. Con ellos seguimos las mismas directrices que con el grupo de mujeres, se otorga el préstamo luego de firmar un recibo, y mensualmente se recoge el dinero de la cuota que van regresando. Las experiencias con ellos dan un resultado del 100% hasta el momento.

La crisis económica que vive Honduras es alarmante, como también la inseguridad en todo aspecto. Como Hermanas del Buen Pastor, procuramos ser una pequeña respuesta a las necesidades, para que otras personas, sobre todo las mujeres necesitadas tengan vida abundante.

Un equipo de Hermanas y Partners laicos somos responsables de la coordinación y ejecución del Proyecto.

PROYECTO DE

MICROFINANZAS. MUJER LEVÁNTATE Y ANDA

GERMANIA- HONDURAS.

JUSTICIA ECONOMICA.

Por Hna. Nidia Quesada Artículo original en Español


Crisis Humanitaria en Salud El país posee cerca de un 80% de desabastecimiento de medicinas hasta las más elementales, y cada día la situación empeora, algo que ha causado decenas de muertes y que parece no tener solución a corto plazo. Es frustrante el recorrido por las farmacias en busca de medicinas. No se consigue absolutamente nada; “Por Dios… No hay nada de nada, es impresionante”. La escasez de medicamentos, así como el deterioro de los hospitales públicos, pone en peligro la salud de los venezolanos. Hay quienes lo han pagado hasta con su vida. Los hospitales carecen de insumos hasta los más básicos.

Lo que vivimos hoy en Venezuela es alarmante: Estamos viviendo una de las devaluaciones monetarias más

débiles del mundo.

La inflación de 2015 cerró en 270,7%.

Venezuela está entre los países con mayor tasa de muertes

violentas, último informe de 2015, donde revela que para final de

año un total de 27.875 muertes violentas, para una tasa de 90

fallecidos por cada 100 mil habitantes.

En estos momentos mueren pacientes por falta de medicinas:

enfermos de cáncer, diabetes, hipertensos,..

Grandes colas en los supermercados.

Los implementos de Aseo personal (Papel higiénico, Shampoo,

desodorante, toallas sanitarias, pasta dental,…) y de aseo general

(Jabón, desinfectantes,..) están desaparecidos y si llegan a algún

lugar, las colas para adquirirlos son muy grandes.

Los supermercados atienden por la terminación del número de

cédulas, solo podemos comprar el día que nos corresponde y hay

productos que los venden cada 22 días.

Para la compra de pañales desechables la mamá debe llevar la

partida de nacimiento vigente del niño.

Otra realidad social vista en la actualidad es la emigración al

extranjero de mucha gente joven, que se van a otro país en busca

de una mejor calidad de vida.

En medio de todas esta realidad hemos experimentado un pueblo muy solidario, que comparte lo poco que tiene, que busca alternativas cambiando un producto por otro (trueque) y que hace regalos como: un paquete de arroz, un jabón de baño, una pasta de dientes y en su mejor momento un rollo de papel higiénico. Vemos un pueblo que tiene mucha esperanza de cambio, que está despertando y que se aferra cada día a Dios, pidiendo la paz, buscando la reconciliación del pueblo y la conversión de nuestros gobernantes. La realidad del país es muy compleja. Es difícil plasmar en estas líneas todo lo que vivimos a diario. Como hermanas del Buen Pastor aportamos desde nuestro carisma y misión trabajando por la reconciliación y la paz de nuestro pueblo, solidarizándonos con los que menos tienen y poniendo la confianza en Dios y en María de Coromoto, que Venezuela va a salir adelante.

Una Mirada a la Venezuela de Hoy Por Hna. Daisy Álvarez

Artículo original en Español

N o es fácil entender la situación por la que atraviesa Venezuela, una de las más difíciles en toda la historia

del país. En Venezuela éramos felices y no lo sabíamos, podíamos elegir entre todos los tipos de leche que quisiéramos, y llevar la cantidad que quisiéramos de cualquier producto de la cesta básica. Hoy la escasez de alimentos en Venezuela se ubica entre 50 y 80 %, dependiendo de los rubros, según las cifras que manejan distintos grupos empresariales.

Los productos básicos de la dieta del venezolano que no tienen una presencia regular y constante en el mercado son: leche, harina de maíz pre-cocida, azúcar, aceite, arroz, café, quesos industriales (los que se consiguen son artesanales), carne y harina de trigo y sus derivados “Pero lo más triste es que en muchos de esos productos el Gobierno tiene significativa participación en la capacidad instalada para su elaboración, porque son de empresas que fueron expropiadas”.

“Estamos en una situación muy, muy crítica. No hay capacidad nacional para producir los insumos agrícolas que serían transformados en alimentos por la industria, lo cual nos obliga a importar, pero los dólares para importar tampoco los tenemos. Por lo tanto, estamos en presencia de una situación de escasez y, si no se toman las adecuadas medidas de emergencia, vamos a tener una situación de hambre nunca vista en la historia de la republica venezolana” Y de hecho en los actuales momentos hay familias y personas que están pasando mucha hambre o se alimentan muy mal con una sola comida al día o con lo que escasamente se encuentra.

La crisis en Venezuela, ha afectado a todos los sectores de la sociedad, hay inseguridad, desabastecimiento de productos de primera necesidad, de higiene personal, de aseo general, de repuestos para vehículos, electrodomésticos,.. Y ahora se le suma a la escasez las medicinas.


E l 17 de abril de 2016, las Religiosas del Buen Pastor (RBP) en las Filipinas

celebraron su primera Casa Abierta con motivo del Domingo del Buen Pastor y el Día Mundial de Oración por las Vocaciones. Con la asistencia de cientos de familias, personal, socios de la misión, benefactores y amigos, el evento Casa Abierta fue en acción de gracias de la Provincia de Filipinas para dar reconocimiento al invaluable apoyo de todos los participantes en los ministerios de la congregación y dar gracias al Señor por el don de las vocaciones. La jornada de Casa Abierta se llevó a cabo en el área del Convento de el Buen Pastor en la ciudad de Quezón. Una Eucaristía en acción de gracias fue presidida por su eminencia el cardenal Gaudencio B. Rosales, arzobispo emérito de Manila, junto con Eudistas y sacerdotes amigos de las hermanas. En su homilía, el cardenal Rosales recordó momentos de su infancia con las RBP y como estas experiencias, el celo de las hermanas, tanto apostólicas como contemplativas, a dar la vida por completo al pastoreo de los más abandonados, dieron forma a su vocación. También recordó a los

fieles que todos los cristianos están llamados a ser compasivos y misericordiosos, independientemente de su estatura y condición ya que es sólo amor lo que finalmente salva. La misa terminó con una invitación a compartir "¿Cuál es tu ‘Buen Pastor’ historia?” Una campaña que tiene como objetivo fortalecer la movilización de recursos locales y la promoción de las vocaciones. Después se invito a todos a un almuerzo preparado por hermanas de las diferentes comunidades de la provincia y un bazar de la tarde mostrando artesanías, accesorios, artículos religiosos, productos agrícolas, y manjares. Después del almuerzo, tres personas compartieron sus historias: la señora Ching Daclan, afiliada de mucho tiempo; Sr. Marcia Mercado, RGS, secretaria provincial; y la señora Gloria, trabajadora de Bahay Pastulan. La Casa Abierta concluyó con una Oración por las Vocaciones. Sor Regina Kuizon, RGS, líder provincia, leyó el mensaje de Francisco para la Jornada Mundial de Oración por Vocación antes del inicio del servicio. Decenas de hombres y mujeres religiosas de varias congregaciones

religiosas, RGS apostólicas y contemplativas, y los grupos de jóvenes se reunieron en la capilla para la adoración del Santísimo Sacramento y recitaron las vísperas para orar al Señor de la mies que envíe hombres santos y mujeres santas a la iglesia.

Religiosas del Buen Pastor en las Filipinas tienen su primer evento de Casa Abierta. Por Elias Tolentino, Director de Desarrollo de Recursos

Artículo original en Inglés

Traducido por: Hna. Yolanda Martinez


La Fiesta de Santa María Eufrasia se celebró con Primeras Comunión, la renovación de votos, y lgunas actividades divertidas. Por Elias Tolentino, Director de Desarrollo de Recursos

Artículo original en Inglés Traducido por: Hna. Yolanda Martinez

(Abril 24, 2016)

F ue un día lleno de alegría en la Casa Provincial por la celebración de la fiesta de Santa María Eufrasia Pelletier,

fundadora de las Religiosas del Buen Pastor (RBP).

Las niñas de Bukid Kabataan (Cavite), Residencia Eufraciana (Quezon City - QC ), Villa Heart of Mary (QC), Centro Ruhama para la Mujer (QC), y House- Paco (Manila ),RGS , compañeros de misión , y amigos se reunieron durante el evento que se inició con una misa de acción de gracias presidida por el Reverendo Padre Robert Leus, de las Congregación de Jesús María (CJM) .

Después de la homilía, Sor Clara Loilo, RGS se arrodilló ante el altar para renovar sus votos de pobreza, castidad , obediencia y celo frente a la congregación . Su renovación de votos fue recibida por Sor Regina Kuizon, RGS, Líder de la Provincia.

Durante la comunión, siete chicas de Bukid Kabataan recibieron su Primera Comunión. La misa terminó con la tradicional ofrenda de rosas rojas a la estatua de Santa María Eufrasia, seguido de un ágape en la Villa Corazón de

María. Sor Lea Comía, RGS subió al escenario para contar la vida de Santa María Eufrasia desde su primera infancia hasta la fundación de la congregación del Buen Pastor. Después se presentó la película del Kung Fu Panda 3 para el entretenimiento de las niñas y las hermanas por igual. El almuerzo siguió y se llevó a cabo una cuestionario donde se agruparon las niñas para responder a las preguntas sobre la vida de Santa María Eufrasia y la Congregación del Buen Pastor.

Este es el segundo año en que la Provincia ha celebrado la festividad de Santa María Eufrasia con la reunión de las niñas de los centros cercanos. Preparan un día de diversión, juegos y golosinas. Gracias a la generosidad de los líderes locales y los benefactores, la celebración ha sido un evento significativo que marcó un hito en la vida de las niñas atendidas en diferentes centros del Buen Pastor en todo el país.


H aciendo realidad el compromiso claro y firme del Buen Pastor de trabajar en

favor de la justicia, las hermanas de Vigo, en la provincia de España, iniciamos en el año 2012 un camino de búsqueda y discernimiento constantes para dar respuesta a las necesidades importantes que detectábamos en el barrio del Calvario en el que está situada nuestra comunidad. Al conocer la realidad de nuestro entorno nos dimos cuenta de que como hermanas del Buen Pastor, siendo presencia misericordiosa de Jesús Buen Pastor, podíamos dar respuesta a:

las personas inmigrantes que necesitan integrarse, mediante el conocimiento del idioma, en una sociedad diferente a la suya.

Los niños/as que estaban solos por las calles y parques, porque sus padres trabajaban, o eran hijos de emigrantes y que al disminuir las ayudas para actividades extra-escolares, les faltaba el espacio y el refuerzo a la hora de realizar sus tareas escolares.

Pensamos que el lugar adecuado para desarrollar la tarea que paliase estas necesidades, era la comunidad parroquial. Expusimos nuestro deseo al párroco de la Parroquia de la Inmaculada, quien se interesó por el tema y nos dio su aprobación. Así empezó nuestro servicio, al que se unieron varios voluntarios, algunas asociaciones y hermanas de otras Congregaciones Religiosas. En 2013, en dialogo con el párroco, vimos como necesidad que en la parroquia empezara a funcionar el servicio de Cáritas parroquial. Después de un año de formación impartida por Cáritas diocesana a la que asistimos todos los que formábamos parte de los proyectos, juntamente con nuestro párroco como presidente, el 1 de octubre de 2013, comenzó el proyecto de Acogida de Cáritas, incorporándose a las Cáritas parroquiales los otros proyectos ya existentes y dos nuevos que empezaron en este tiempo. Cinco son los proyectos que en la actualidad estamos coordinando:

Acogida y acompañamiento a familias.

Clases de español para inmigrantes.

Refuerzo escolar.

Taller de costura.

Taller de valores. 1-Acogida y acompañamiento a familias. En este proyecto se desarrollan las siguientes actividades: Acogida: Se hace con cita previa y la realiza, en los locales parroquiales, una hermana del Buen Pastor junto con otros voluntarios, de lunes a viernes. Atención directa: Los primeros y terceros martes de mes por la tarde, la trabajadora social de Cáritas Diocesana y una voluntaria atienden individualmente a las personas que lo han solicitado previamente. Visitas al domicilio, realizadas por el personal voluntario. Ayudas económicas directas, cuando no hay otros recursos sociales para atender a la necesidad presentada. Información, orientación ante distintas necesidades. Acompañamiento desde la relación y la cercanía, buscando promover las

4 Años al Servicio de Mujeres y Niños Viviendo la Misericordia

Dejémonos envolver por la misericordia de Dios (Papa Francisco) Por Hna. Carmen Galante Artículo original en Española


capacidades de cada persona. Reuniones periódicas del equipo para valorar la situación de los usuarios de manera personalizada, atendiendo a las necesidades y procesos de cada persona. Es requisito indispensable pertenecer a la Parroquia y el objetivo último es que la familia o persona que atendemos, pueda en el futuro superar las dificultades por sí misma. Las familias atendidas en este servicio son 75 y cooperan 33 los voluntarios, que día a día con su buen hacer, están generando que lo posible se convierta en realidad.

2-Clases de español para inmigrantes. En este proyecto acogemos y acompañamos a personas que vienen de sus países y necesitan ser ayudados para integrarse en una sociedad diferente a la suya, pero sobre todo con un idioma que la mayoría desconoce por completo. Es cierto que el aprendizaje del idioma es el objetivo principal pero damos gran importancia a la acogida, la aceptación, el respeto y la tolerancia, teniendo en cuenta el aspecto festivo. Esta actividad se realiza de lunes a jueves durante dos horas por la tarde. Las personas que pasan cada curso por este proyecto son 40 y los voluntarios que llevan a término esta tarea son 15.

3-Refuerzo escolar. Este proyecto va dirigido a niños de edades comprendidas entre tres y

doce años, con bajo nivel económico y dificultades para realizar las tareas escolares. Con él se quiere dar apoyo escolar atendiendo a dos dimensiones: el desarrollo y el rendimiento individual por un lado y, por otro lado, el desarrollo del trabajo en grupo - la socialización, el juego, solidaridad, el respeto, la tolerancia y la generosidad que este requiera – El horario es en las tardes de lunes a jueves. Los niños atendidos a lo largo del curso han sido 35 y los voluntarios responsables de este proyecto son 15. 4-Taller de costura. Este taller se puso en funcionamiento a petición de las mujeres que asisten a clases de español. Las clases las imparten 4 voluntarias los lunes y jueves. En el taller se enseña en primer lugar las tareas de costura básica como pueden ser coser un dobladillo, botones o arreglar una cremallera. Luego se va avanzando en el aprendizaje de cualquier arreglo de ropa y los asistentes llegan a confeccionar bolsos, guantes, gorros, ropa para niños pequeños, etc. La Parroquia cuenta con tres máquinas de coser, que han sido donadas por voluntarios y que utilizan los participantes para realizar sus trabajos. Los materiales los suelen aportar también voluntarios de Cáritas.

Habitualmente la asistencia al taller es muy alta y las personas que participan en el mismo están muy contentas, van progresando, se llevan al taller ropas de casa para hacer arreglos, también tejen y hacen ganchillo. 5-El taller de Valores. Está dirigido a niños con edades comprendidas entre seis y doce años. Son niños que participan en la actividad de refuerzo escolar, está abierta a otros niños que estén motivados por este taller. Este proyecto se puso en marcha a petición de las voluntarias que realizan el refuerzo escolar, ya que se dieron cuenta de la falta de valores que hay entre los niños a los que atienden. El objetivo es trasmitir una escala de valores que les ayude a posicionarse positivamente frente a la vida, valorando lo que son y lo que tienen, siendo una referencia para el otro. Este taller se lleva a término los viernes. Los niños que participan en este taller son 12 y las voluntarias responsables de realizarlo 4.

A lo largo de estos años ha ido creciendo la ilusión y el entusiasmo de cuantos formamos el equipo coordinador de estos proyectos porque descubrimos que realmente podemos ayudar a otros a desarrollar sus capacidades y a descubrir su propio valor como personas.


Celo sin límite! Por Hna. Monique Tarabeh Artículo original en francés Traducido por: Hna. Rossana de la Cruz

E l mes pasado, en Milán, me encontré con Hna Lorenza, quien trabaja en un Centro con mujeres extranjeras en situación de prostitución. Me fascino el trabajo de esta hermana que organiza proyectos en favor de las mujeres del Centro. Por curiosidad entrevisté a Hna. Lorenza, para conocer más de cerca a esta mujer activa y entusiasta!

Ella nació en Friuli, en la Provincia de Udine en Italia.

"Ella nos comparte "Mis padres, mi hermano mayor y yo, (tenía 4 años y medio) emigramos hacia el norte de Francia. Fueron tiempos de adaptación muy difíciles de vivir, pero que nos permitieron insertarnos de manera positiva. Ingresé al convento en septiembre de 1967, en la Casa Madre en Angers, Francia y en 1976 pronuncié mis Votos Perpetuos.

“Después de la muerte de mi papá, yo quería que mi mamá viniera a vivir cerca de mí en Francia, en nuestra Comunidad de Bastia. Su estadía fue relativamente corta, su estado de salud ya no le permitió quedarse en Córcega debido al excesivo clima húmedo. Mis idas y venidas entre Francia e Italia, hicieron que me replanteara seriamente sobre mi situación. Al ser hija única, tenía que tomar una decisión, aunque fuera dolorosa! No era cuestión de dejar la vida religiosa. La vida Comunitaria es uno de los elementos esenciales de mi vocación y mi misión, por lo que incluso hoy en día, con la gracia de Dios, quiero entregar mi vida. Con el consentimiento de la Provincial de Francia y su Consejo, se me permitió permanecer cerca de mi mamá en Italia. ¡Fueron 9 años!.

Me quedé con mi mamá hasta su muerte! Las hermanas de Francia y las de Italia que se encontraban geográficamente cerca de mi casa me ayudaron a superar esto, fueron mi apoyo moral y fraternal ",

Continuó Hna. Lorenza; mientras vivía con su mamá, ayudó en la parroquia y en Cáritas Udine, donde le pidieron proporcionar apoyo a los extranjeros de habla francesa. Es en Cáritas, donde ella recibió por primera vez a dos jóvenes mujeres extranjeras en situación de prostitución y les ayudó a su integración en comunidades religiosas.

En 2004, después de su decisión de permanecer en la Provincia de Italia, Hna. Lorenza trabajó en un centro en las afueras de Milán, llamado LIRI, lo que significa en albanes Libertad, porque este centro inicialmente fue fundado con el objetivo de ayudar a las mujeres de Albania.

12

educador, voluntarios laicos y dos religiosas, Hna Lucía, que ha vivido 45 años en la provincia Argentina / Uruguay y Hna Lorenza. El equipo ofrece a estas mujeres principalmente la seguridad y luego les ayuda a llevar a cabo un proyecto, el mismo que firmaron antes de ser admitidas en el centro. Las mujeres jóvenes pueden permanecer en el centro de 8 a 12 meses y mucho más si quieren renovar la petición.

El Proyecto del Centro LIRI para ayudar a estas mujeres de manera óptima, consiste en: 1) Ofrecerles protección, seguridad y salud. 2) Garantizarles la integración social adecuada (aprendizaje del Idioma del país que les acoge) 3) Ayudarles a obtener los documentos necesarios para permanecer en el país (obtención de cédulas de identidad, que les otorga la condición de ciudadanía). 4) Acompañarles para lograr su inserción en el trabajo.

Además de estos elementos esenciales existen otros no menos importantes: 1 - Una auto-sanación y cuidado de su propio cuerpo. 2 –Acompañamiento en la construcción de relaciones positivas dentro y fuera de la comunidad 3 - Asistencia para reflexionar y planificar su propio futuro

La Misión en este Centro de Milán, que no pertenece a las hermanas del Buen Pastor, comenzó con tres hermanas de la Congregación: Hna Teresa Linda quien era la responsable, Hna Elena Isnardi y Hna Ester Gervasi. En colaboración con Cáritas las hermanas del Buen Pastor son miembros voluntarios, viven en la Comunidad de acogida con las mujeres. A finales de los años 80, frente a un nuevo fenómeno que apareció en las calles italianas y con la conciencia de que tal fenómeno era una violación de los derechos humanos, Cáritas decidió pasar de la filosofía de acción a promover una casa de acogida, realizar campañas de sensibilización en la sociedad civil y religiosa y emprender acciones políticas para obtener leyes que den derechos de ciudadanía a las mujeres sin documentos. El proyecto "TRATA” de la Cooperativa Farsi Prossimo, tiene la intención de poner en la ley 40/98, con especial referencia en el artículo 18, que establece medidas de protección social para las mujeres víctimas de la trata de personas.

La misión inicial del centro de acogida fue a las jóvenes mujeres un lugar donde pueden desistir de su ruta migratoria mortal. Están acompañadas por un equipo multidisciplinario formado por un trabajador social, un psicólogo, un

Diario del Buen Pastor, Mayo-Junio

Para finalizar Hna. Lorenza compartió “Proyectamos crear un auténtico taller de costura en el Centro con una de nuestras voluntarias que es costurera y profesora. Tenemos igualmente un taller donde elaboramos caramelos bajo pedido, para bautismos, bodas, primeras comuniones y confirmaciones "

Este tipo de trabajo permite a las jóvenes reencontrar un equilibrio personal y aprender a manejar el tiempo en su vida. La presencia de nuestras dos hermanas son un testimonio del Carisma de nuestra Congregación en la sencillez de la vida cotidiana, dentro de la comunidad de acogida y fuera de el.

Cuando yo pregunté si tienen una relación con la parroquia, Hna. Lorenza explicó: "Para nosotras, la parroquia es una fuente de amistad y colaboración, empezando por nuestro Pastor. Las puertas están abiertas de par en par a todos los eventos que organizamos y que las mujeres jóvenes desean participar.

Nuestro deseo siempre ha sido la de ser un "PUENTE " entre la Iglesia y nuestra Comunidad de acogida, porque consideramos esta misión como Misión de la Iglesia". Un apartamento está disponible para las hermanas, para aprovechar de un tiempo de silencio para la oración o lectura espiritual. También es un lugar ideal para recibir visitas de otras hermanas.

Es importante añadir que a pesar de nuestras limitaciones debido a la salud y edad, damos gracias al Señor todos los días por habernos permitido estar en esta Misión, que consideramos es un privilegio, porque esto nos hace volver a los orígenes de la Congregación y estamos convencidas de que la llamada de la Iglesia a través de la voz de nuestro Papa, nos quiere en donde existen las PERIFERIAS EXISTENCIALES.

Para finalizar dijo Hna Lorenza. "Pedimos al Espíritu Santo para que, si esa es la Voluntad del Señor, nuestra Misión pueda continuar en esta provincia, sabiendo que el trabajo cerca de estas jóvenes mujeres no es fácil. La falta de vocaciones y también la dificultad de encontrar hermanas que nos reemplacen, es repensar nuestra presencia aquí”.


Niños errantes -Comunidad de San Juan Eudes- Kikolo

La alfabetización de las mujeres en

Mozambique

Emília à izquierda e Donana á derecha con la hna. Marcelina

Sector de Angola / Mozambique

Con alegría queremos compartir los eventos y actividades de nuestro sector.

Por Hna. Antonica João Artículo original en portugués Traducido por: Hna. Yolanda Sanchez

Profesión Temporal

E l 24 de abril tuvimos la alegría de ser testigos de la profesión temporal de dos novicias,

Emilia Daniel y Ana Donana en Luanda - Kicolo, Emilia es la primera hermana originaria de Mozambique, Alabado sea el Señor.

Apostolados La Comunidad María Drostre en Mozambique, tiene una pequeña escuela, en la que apoyan a las/os niñas/os del área y les ofrecen un almuerzo, también tienen la alfabetización de las mujeres. La comunidad de San Juan Eudes en Kicolo, se dedica a acoger a los menores errantes quienes, en la mayoría de los casos, son acusados de ser brujos y maltratados, que huyen de sus hogares o expulsados sin la posibilidad de cuidado o acompañamiento. También damos la bienvenida a madres con niños que son golpeadas o abandonadas por sus maridos.

Los menores errantes permanecen con nosotras de 3 a 5 meses, otros hasta dos años. Los menores acusados de brujería permanecen en la institución hasta encontrar una nueva familia o regresan a la casa de la familia después de la localización de la misma.

La comunidad de Santa Terezinha a Samba Cajú, desarrolla diversas actividades pastorales, destacamos entre estas el Centro de Salud.

Centro de formación La comunidad de Santa María Eufrasia a Camabatela disfruta de un

centro de formación profesional para jóvenes y mujeres, financiado por una oriunda del lugar. La Comunidad de María del Divino Corazón en Talatona cuenta con el primer centro de formación profesional en distintas áreas (Informática, decoración, cocina, panadería, peluquería, para trabajadoras domésticas y servicios de alfabetización). Este centro tiene como objetivo ofrecer oportunidades a jóvenes y mujeres de manera particular a quienes residen en el área donde está ubicado el centro. En honor y como reconocimiento por los esfuerzos en la formación de las hermanas de la Congregación, las hermanas de Angola hemos dado el nombre de Susan Chia a uno de los centros, el cual abrirá sus puertas muy pronto. Nuestro agradecimiento a la ODM- Roma y otras instituciones que financiaron la construcción de este proyecto. Situación actual de nuestro país La situación de salud es precaria en nuestro país, este año nos hemos visto afectados por la malaria, la fiebre amarilla, que ha producido la muerte de muchos niños/as, jóvenes y adultos, esto también debido a la falta de medicamentos en los hospitales, por día han llegado a morir más de 500 niños sin contar a los adultos.

La crisis financiera ha empeorado dejando a muchas más familias en la pobreza, las personas que tienen dólares en los bancos no han podido

Escuela en Mozambique, apoyo escolar para niñas/os

Samba Cajú - Pacientes en espera de la consulta

Centro de Formación Profesional

Susan Chia - Talatona


Apostolado Interno: albergues para niñas, adolescentes y jóvenes. Escuela para padres, formación académica y religiosa.

Taller de economía impartido por las hermanas Yolanda y Zaira.

Despacho Contable integrado con los programas requeridos de acuerdo a la Ley. (Dos contadores, Asesora Contable Fiscal y ecónoma provincial)

Hermanas contactos en las diferentes oficinas de la Congregación.

Impulso en la Formación Permanente en los diferentes aspectos. Planeación Estratégica 2016-2019.

Las actividades de Misión que realizamos con los Partners nos llevan a un compromiso de entrega por el Reino. La visita inolvidable del papa Francisco a nuestro país nos ha dejado palabras y mensajes firmes y exigentes sobre nuestra Misión, que compartimos. El papa Francisco ha llegado a nosotras como un signo profético para despertarnos y ayudarnos a tomar conciencia en los diferentes aspectos de nuestra misión hoy.

Como hermanas del Buen Pastor, Provincia Norte queremos acentuar el Carisma de Misericordia que nuestros fundadores, San Juan Eudes y Santa María Eufrasia nos han legado, haciéndonos ver este gran don de Amor por la dignificación de la persona humana. Hermanas de las diferentes comunidades de la Provincia se han trasladado a los puntos donde el Papa iba a tener un encuentro: México, Chiapas, Morelia y Cd. Juárez.

En cada lugar dejo mensajes puntuales: En Chiapas a las familias, en Morelia a los jóvenes y la Vida Consagrada, en México se dirigió a las autoridades civiles y Eclesiásticas, también visitó los enfermos de cáncer y por último se dirigió a los presos en el CERESO (Centro de Readaptación Social) de Cd. Juárez donde hubo un fuerte testimonio de una mujer del reclusorio. Y en la última misa para concluir su visita se dirigió a todos haciéndonos conciencia de la vida del migrante. Grupo de partners en el cerezo de Ciudad Juárez, frente a la cruz de cristal que dejo el Papa a los presos. En la visita del Papa hubo representantes de las diferentes comunidades que participaron en los distintos eventos llevados a cabo.

En las Diócesis ha habido un esfuerzo superior por cumplir las tareas en torno al jubileo de la Misericordia como el Papa nos pidió. <No es tiempo de quedarse en sus palacios, sino ir a las periferias como el Buen Pastor con amor y olor a oveja>. En el País Obispos, sacerdotes, religiosas y laicos comprometidos: continúan con la tarea de ser fermento del Reino, basado en el impulso que el Papa nos legó con su visita.

Tomando conciencia y reflexión con voluntarios expertos y sabiendo que el mal que aqueja nuestras fronteras viene del núcleo familiar; se ha promovido en los medios de comunicación y en las parroquias una serie de conferencias sobre el matrimonio. Esto con el fin de evitar tantos divorcios, madres solteras, muchos niños y niñas en abandono a temprana edad, y por ende la desintegración familiar.

Este es un proceso de fuerzas y acciones en un compromiso, personal, comunitario y Provincial dentro de nuestra Congregación.

Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor Provincia Mexico Norte

Por Hna. Ma. De la Luz González Artículo original en Española

“Es maravilloso el que lleva en su corazón por compasión, la miseria de los miserables.

”Corazón admirable, O.C.VIII, p. 53 “Jesús, el Buen Pastor nos llama a vivir en

unión con El”.

Queridas Hermanas.

P or primera vez nos dirigimos a Uds. para compartir algunos ecos de lo que Dios nos ha permitido realizar en la

provincia: Vivimos momentos de innovación y experiencias nuevas en un espíritu de apertura, disponibilidad y compromiso ante las nuevas realidades que la Congregación nos ofrece y en las que nos sentimos incluidas, respetadas y promovidas para seguir el camino que Dios, en su historia, nos va señalando y que va abriendo nuevos horizontes a partir de la Reunificación realizada el 27 de junio de 2014.

Principales Acontecimientos que hemos vivido:

A NIVEL CONGREGACIONAL:

Taller en Chile: Sesión de Formación para Equipos de Liderazgo de América Latina.

Participación en la REAL.

Encuentro de Ecónomas Provinciales: Argentina, Roma.

Formación Holística: Chile.

Participación en el Capítulo Congregacional.

Visita de dos miembros ELC a las provincias México Norte y Occidente. (Susana Franco, Frances Robinson)

A NIVEL DE PROVINCIAS: MÉXICO NORTE, OCCIDENTE:

Taller realizado en México: ODM. JP. Espiritualidad impartido por Martha Iris y Heydi.

Participación de las Hnas. Contactos en los diferentes encuentros realizados.

Encuentros de Consejos Provinciales.

Planificación del Proceso de Unificación de las dos provincias, para lograr el objetivo julio 2019.

Encuentros de las dos Unidades en proceso de Unificación. Experiencias de Apostolados en otras provincias (Ecuador, Cuba, México Occidente.)

A NIVEL PROVINCIA:

La Provincia está formada por siete comunidades que atienden el apostolado al exterior: Pastoral Penitenciaria, migrantes, sexo servidoras, adulto mayor, alfabetización.


Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en Corea: Bodas de Oro (1966-2016) Por Hna. Stella Rhee Artículo original en Inglés Traducido por: Hna. Yolanda Sanchez

L as Hermanas del Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en Corea celebraron sus bodas de oro el 19 de mayo de 2016. Nos preparamos para la

celebración durante un año desde mayo de 2015. Este tiempo nos permitió avanzar con más fuerza, confianza y unidad. Fuimos bendecidas durante este año al sentirnos más profundamente enraizadas en nuestra espiritualidad y experimentamos una renovación de nuestra vida de consagradas. Para nuestra preparación, las hermanas de Corea fueron divididas en seis equipos que abarcaban los siguientes temas: espiritualidad, liturgia, publicación de folleto, producción de videos, calendario con palabras de Santa María Eufrasia y peregrinación.

Equipo de espiritualidad: Preparó un retiro mensual para las hermanas según la espiritualidad de Santa María Eufrasia y San Juan Eudes. Después de la reflexión sobre nuestra espiritualidad, cada comunidad compartió sus reflexiones. Todas las hermanas releyeron sobre la 'Redención' y compartieron sus reflexiones con su comunidad, el equipo preparó un retiro anual basado en nuestra espiritualidad y carisma y dio un retiro de 8 días en cuatro ocasiones diferentes para las hermanas.

Equipo de liturgia: Se hizo una nueva versión del libro de liturgia del Buen Pastor.

Publicación del Folleto: Se publicó un folleto sobre las Religiosas del Buen Pastor.

producción de video: Se realizó un video de las Hermanas del Buen Pastor en Corea que cubrieron la historia y apostolados.

Calendario con palabras de Santa María Eufrasia: Fue producido con palabras de Santa María Eufrasia para cada día.

Peregrinación: Todas las hermanas de Corea hicieron una peregrinación a pie desde Gunsan hasta Okbong lugar donde se ubicaba el convento de nuestras primeras Hermanas Misioneras. Retrasamos la vida de nuestras hermanas recordando que ellas sembraron las semillas de misericordia y reconciliación de la espiritualidad del Buen Pastor. Renovamos nuestra espiritualidad, el celo, la unidad y la reconciliación siguiendo los pasos de nuestras hermanas misioneras.

Nuestro 50 aniversario El 19 de mayo es el día en el cual nuestras primeras hermanas misioneras (Hermana Anna Mary Willig y Hna. Rose Virgina Hayes) aterrizaron en Corea. Después muchas misioneras llegaron a Corea y vivieron la vida al estilo del Buen Pastor. Colocaron la primera piedra de la fundación en Corea y desarrollaron nuestra misión coreana. Entre ellas encontramos a la Hna. Eileen Robinson, Hna. Rita Danganan, Hna. Bonaventure Mirasol, Hna. Pamela Volland, Hna. Juana Le y Hna. Ramani Silva. Les invitamos a venir a Corea con profunda gratitud. Aunque la Hna. Eileen hubiera deseado profundamente venir, su doctor le prohibió hacer un largo viaje. Muchas otras hermanas vinieron como misioneras por diferentes tiempos de estadía durante los primeros años de fundación como la Hna. Kathleen Caples, Hna. Angela Battung, Susanne Sinense, Hna. Bernadette Robitaille, Hna. Lourdes y otras misioneras de Vietnam y Sri Lanka. El día de nuestra fiesta se nos unieron 30 sacerdotes y más de 350 personas que vinieron a felicitarnos, incluidos nuestros partners en la misión, las ex-alumnas, benefactores y hermanas de otras congregaciones. El Obispo Jang presidió la Eucaristía que fue muy hermosa y majestuosa. Durante la Misa cantamos "El pastor de mi alma" y "Oración de Santa María Eufrasia por la esperanza". Nuestro coro de hermanas Coreano cantó "El Canto de Alabanza". Este canto hace alusión a nuestra vida y vocación de Buen Pastor. Después de la Eucaristía la Hna. Marie Jean Bae, nuestra Animadora Provincial, agradeció a todas las misioneras y los participantes. Representando a las hermanas misioneras, la Hna. Ramani expresó su gratitud por su experiencia en nuestra misión coreana. Presentamos entonces nuestra historia y misión en Corea a través del video que había sido preparado. Nuestras hermanas misioneras permanecieron algunos días más. Estaban muy contentas de encontrar antiguas misioneras y a nuestras hermanas de Corea. Ellas visitaron nuestros apostolados y tuvieron la oportunidad de hacer algo de turismo. Fue muy significativo el tiempo compartido con nuestras hermanas misioneras. Todas estábamos llenas de un profundo sentido de gratitud por todo lo que Dios ha hecho en los últimos 50 años. Que Él nos siga guiando y llevando más allá de estos 50 años, nos conceda muchas vocaciones y nos permita, con su gracia ser fieles a su llamado!


Managua, Nicaragua.

Proyecto: PAN VIDA Y ESPERANZA, Impulsando el desarrollo económico y social de la mujer del distrito 1 de la ciudad de Managua.

Por Francisco Javier Hernández, Partner laico Artículo original en Español

E n la gestión 2012 se implementa el proyecto Pan, Vida y Esperanza en la ciudad de Managua – Nicaragua, dirigido a mujeres de escasos recursos económicos, proveniente de algunos de los barrios más pobres y violentos de la capital, donde a través de la capacitación en repostería y panadería, 80 mujeres han recibido una

formación que les ha permitido el acceso a una fuente laboral de las cuales 6 mujeres se encuentran desarrollando su actividad bajo contratación percibiendo un salario mensual con todos los beneficios sociales, 31 mujeres han iniciado emprendimientos de manera individual y generan sus ingresos a través de la venta de sus propios productos, esto ha permitido que las familias de las mujeres participantes del proyecto mejoren su calidad de vida, especialmente en el acceso a una mejor alimentación, ya que los ingresos originados, son utilizados en la compra de alimentos para ellas y sus familias, así también podemos manifestar que otro logro muy importante del proyecto es que las mujeres que participaron de las capacitaciones recibieron un certificado del INATEC (Instituto Nacional de tecnología), con el cual las mujeres están certificadas como técnicos en panadería y repostería lo cual les permite acceder a trabajos en empresas y de esta manera contar con un ingreso mensual estable y a la vez el acceso a los seguros de salud.

En el mes de noviembre de 2014, se da inicio a la segunda fase del proyecto, con un numero meta de beneficiarias de 120, de las cuales 101 mujeres, pudieron completar la capacitación en PANADERIA Y REPOSTERIA, todas estas mujeres recibieron su certificado de INATEC, de estas 101 mujeres, 20 provenían del sistema penitenciario EPIM, 101, mujeres participaron del taller de capacitación en Emprendedurismo, adquiriendo nuevas herramientas en la elaboración de planes de negocio, también hemos iniciado el programa de Microcrédito llamado SEMBRANDO ESPERANZA, el cual consiste en otorgar un pequeño microcrédito de € 200.00 euros, a 20 mujeres, estas han sido seleccionadas en base a sus planes de negocio presentado al comité directivo el cual evalúa y aprueba dichos créditos.

13 Mujeres que actualmente están en microcrédito están ahorrando al menos un 10% de sus utilidades, Igualmente a todas estas mujeres se les impartió talleres integrales de Autoestima, salud, derechos humanos y espiritualidad, 70 mujeres están elaborando y vendiendo sus productos, 3 laboran en trabajos formales, todo este logro se debe al trabajo en equipo que se ha venido realizando en conjunto, con la oficina para el desarrollo de la misión en Roma ODM, la ODMAL, Bolivia y organismo financiador Irlandés MISEAN CARA.


Monique Tarabeh

Communications coordinator

Email: [email protected]

http://www.buonpastoreint.org/

Diario del Buen Pastor

Mis agradecimientos a las hermanas que han colaborado en

la traducción y revisión de los artículos de esta version.

288 - buonpastoreint.orgbuonpastoreint.org/v4/sites/buonpastoreint.org.v4/files/ES newsletter...

Documents

Transcript of 288 - buonpastoreint.orgbuonpastoreint.org/v4/sites/buonpastoreint.org.v4/files/ES newsletter...