Volumen XX

28 de enero, 2015

NOCHE DE CIENCIAS PARA LA FAMILIA

ESTA TARDE – JUEVES, 29 DE ENERO

5:00 – 7:00 P.M.

SORTEOS ▪ REFRIGERIOS ▪ CRIATURAS DE TEXAS ▪ EXPERIMENTOS DE CIENCIAS BOLSA REUSABLE GRATIS PARA LOS PRIMEROS 100 FAMILIAS

*** Todos los estudiantes deben estar acompañados de sus padres o un adulto.

¡FELICIDADES!:

Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 19-23 de enero, 2015 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche:

¡LYONS ELEMENTARY ESTA ORGULLOSA DE TI – SAMANTHA TORRES!:

Samantha Torres es una estudiante de 5° grado en la clase de Ms. Lindberg. Su abuelo es un veterano de la Armada de Estados Unidos y ella es Junior en “American Auxiliary”, Unidad 77. Ella está trabajando en un “Poppy Book” para la Asociación Nacional de Veteranos. Su proyecto es es llenar las salas USO en los aereopuertos Intercontinental y Hobby con bebidas y golosinas. Ella ha recibido una donacián de $1,000 de Houston Community College. Con estos fondos ella llena las salas USO en los aereopuertos, pagando para que los estudiantes militares de HCC asistan al Baile Militar y patrocinando a una niña para Girl’s State. ¡Ella está trabajando muy duro para cumplir sus metas y estamos muy orgullosos de ella!

Aryanna Rodriguez – Ms. Gordon - PK Luis Morones – Ms. Duarte – 3o

Gustavo Peña – Mrs. Castillo – K Kay-Lyn Peña – Ms. Mottu – 4o

Danika Medina – Mrs. Benson – 1o Leslie Rivas – Ms. Rhodes – 5

o

Encarnación Perez – Mrs. Sanders – 2o

TUTORIAS DE LOS SABADOS:

las Tutorías de los Sábados comenzaron el pasado sábado, 24 de enero, 2014 de 8:00 a.m. – 12:00 mediodía. Los maestros han notificado a los padres de los estudiantes que estarán asistiendo. POR FAVOR LLEGUE A TIEMPO PARA RECOGER A SU NIÑO/A – ¡LOS NIÑOS Y MAESTROS NO DEBEN TENER QUE ESPERAR A LOS PADRES CUANDO SALEN!

DE LA ENFERMERA:

DIA PARA VESTIRSE DE ROJO:

El viernes, 6 de febrero es el Día Nacional para Vestirse de Rojo. Lyons estará participando al pedirle a todos los estudiantes, personal, familia y miembros de la comunidad que usen rojo para apoyar la misión de la Asociación Americana del Corazón de educar, prevenir y buscar curas para las enfermedades del corazón y embolias. Usar rojo también nos recuerda el hacer ejercicio y comer alimentos saludables para cuidar de nuestro corazón.

BAILE Y FOTOGRAFIAS DEL DIA DE SAN VALENTIN:

Segundo grado esta patrocinando un Baile del Día de San Valentin el viernes, 13 de febrero. El costo es de solo $1.00 por estudiante. Los estudiantes bailarán durante su hora de clases especiales en el salón de usos múltiples. Se venderán golosinas, jugos y otros. Costo: 25¢ - $2.00

2o Grado también tomará Fotografías de San Valentín el viernes, 13 de febrero, 2015. El costo de las fotografías es de $6.00 por 2 - 4”X6”. Los amigos, hermanos, y familiares pueden ser incluidos en la fotografía sin costo extra. Las formas se enviarán a las casas pronto con un sobre para pagar.

* ¡EL BAILE DE SAN VALENTIN ES SOLO PARA ESTUDIANTES DE LYONS! *

Tome nota: VIPS – los maestros de 2o grado neceitan su ayuda cubriendo clases durante

el Baile de San Valentín el Viernes, 13 de febrero. Si puede ayudar, haga el favor de hacerle saber a Ms. Sanders. Agradecemos por anticipado su ayuda.

DIA DE FOTOGRAFIAS DE PRIMAVERA:

Se tomarán fotografías escolares individuales en dos días: Las clases de PK, 1o, 2o, PALS y SLL se tomarán fotografías el jueves, 12 de febrero, 2015. Kinder, 3° 4o, y 5o y estudiantes G/T se tomarán fotografías el viernes, 13 de febrero, 2015. No mande dinero ahora – estas fotografías se enviarán a las casas para que

las revise. Regrese las hojas que no quiera con su pago - por favor NO corte las planas de fotografías. Puede escoger su pose – se está enviando a las casas una forma para que usted seleccione la pose de su niño/a. Esta debe llenarse y regresarse al fotógrafo el día de las fotografías. Los estudiantes deben usar colores brillantes – los colores sólidos salen mejor. Para más consejos puede visitar el sitio de Internet www.lifetouch.com.

NOTA: TODOS LOS ESTUDIANTES G/T SE TOMARAN FOTOGRAFIAS EL

VIERNES 13 DE FEBRERO POR MOTIVO DE SU EXCURSIÓN EL JUEVES.

VIAJE PARA G/T:

Hemos planeado nuestro viaje escolar G/T al Museo de Ciencias Naturales de Houston para el jueves 12 de febrero, 2015 de 8:30 – 2:30. El viaje y la comida serán gratis para todos los estudiantes G/T. Sin embargo, solo podrán asistir los estudiantes G/T que hayan cumplido con los requisitos del Acuerdo de

Admisión 2014-2015 para Superdotados y Talentosos de la Escuela Primaria que firmaron estudiantes y padres al principio del año escolar. Los estudiantes GT deben llevar su camiseta azul el día del viaje. Los padres deben de firmar la forma de permiso y regresarla para mañana, viernes, 30 de enero, 2015.

Algunos de los requisitos que se mencionan en el acuerdo y que debieron haberse cumplido son: • Mantener un promedio de 75 o más durante cada periodo de calificaciones en: Matemáticas, Ciencias,

Estudios Sociales y Lectura/Artes del Lenguaje • Completar trabajos en clase, tareas y proyectos especiales • Adherirse al Código de Conducta del Estudiante

TOME NOTA: Se tomarán fotografías a los estudiantes G/T el Viernes 13 de

febrero por causa del viaje escolar.

VIAJE ESCOLAR DE KINDERGARTEN:

Kindergarten irá en un viaje escolar al Museo de los Niños el 17 de febrero de 2015 de 9:00 a.m. – 12:30 p.m. Los estudiantes deberán llevar su propio almuerzo. Las formas de permiso debieron entregarse a los maestros para el 14 de enero de 2015.

RECAUDACION DE FONDOS DE QUINTO GRADO:

Los maestros y estudiantes de 5° grado comenzarán a vender bolsas de palomitas de maíz este jueves, 2 de febrero, 2015 – el costo es de solo $2.00 por bolsa. Vienen en gran variedad de sabores como: vanilla, caramelo, queso blanco, queso amarillo y nuevo este año salsa cheddar. Por favor busca a cualquier estudiante o maestra de 5to grado si deseas comprar palomitas de maíz.

“RECIPE FOR SUCCESS”:

¿Quieres aprender a comer sano? ¿Quieres aprender a cosechar y cocinar deliciosa comida saludable? Si es así, entonces únete a Receta para el Exito (Recepie for Success). Para obtener más información sobre cómo participar, por favor ve con la enfermera Harris. Este programa está abierto a estudiantes de 2° a 5° grados solamente. El espacio es limitado.

MES DE RECONOCIMIENTO A LA MESA DIRECTIVA ESCOLAR:

Gracias, Anna Eastman, nuestro miembro de la mesa directiva escolar. ¡Apreciamos todo lo que hace por nuestras escuelas!

PRUEBAS DE PRE-KINDER:

Se administrará a los estudiantes de Pre-Kindergarten la prueba CIRCLE del 12-30 de enero, 2015. Es importante que los estudiantes asistan y no lleguen tarde esos días.

PRUEBAS PARA GRADOS 3-5:

DLA (evaluaciones a nivel de distrito) serán administradas a los estudiantes en los grados 3° – 5° la semana del 22-30 de enero. Es muy importante que los estudiantes asistan a la escuela y no lleguen tarde esos días.

CLASES DE NUTRICION:

Lyons será anfitrión de "THREE EASY BITES", una serie de 3 partes de clases GRATUITAS de nutrición para los padres los martes a las 2pm comenzando el 27 de enero de 2015. Únase a nosotros como Ashley Moore (agente de Ciencias de la Familia y del Consumidor de Prairie View) nos enseña acerca de la preparación de comida sana y deliciosa para nuestras familias. Sesión 1 (27 de enero): Comience con el desayuno; Sesión 2 (3 de Feb): Meriende bien; Sesión 3 (10 de Feb): Disfrute de un plato saludable. Los participantes que asistan a las tres clases recibirán un certificado del programa de extensión de la Cooperativa AgriLife de Prairie View A & M.

PASTA FOR PENNIES:

La Escuela Primaria Lyons estará participando en “Pasta for Pennies” de la Asociación de de Leucemia y Linfoma patrocinada por Olive Garden del 2-27 febrero, 2015. Se pide a los estudiantes recolectar sus monedas para apoyar la misión de LLS: encontrar curas y garantizar el acceso a los tratamientos para pacientes con cáncer de sangre. . La meta

de la Primaria Lyons es $4,00.00 Sus esfuerzos ayudarán a niños locales con cáncer. Como nuestro heroe – Ashton Jasso. Su niño/a aprenderá sobre el servicio, liderazgo y filantropía y cómo pueden cambiar la vida de un paciente. El dinero puede encontrarse en cualquier lugar – debajo de los cojines del sofá, en los bolsillos, en la lavadora, etc.. Podemos hacer la diferencia para muchos simplemente recolectando monedas y traerlas a la escuela para esta digna causa. El salón que recaude la mayor cantidad del dinero tendrá un almuerzo de Olive Garden.

ACTIVIDADES DEL DIA “GO TEXAN”:

Las festividades del Día “Go Texan” serán el viernes, 27 de febrero, 2015

Se pide a todos los padres, estudiantes y personal que se vistan con ropa al estido del oeste.

Rodeo – 8:30-3:00 – se llevará a cabo durante la hora de clases especiales de los estudiantes. Se invita a los padres para venir a ver y/o ayudar al maestro/a de su niño/a.

Chili Cook-Off – Cada grado escolar participará en el “chili cook-off” anual de Lyons. Uno por grado escolar. Los VIPS pueden revisar con los grados escolares para ver si necesitan ayuda.

Primer lugar será una película en el gimnasio con palomitas de maíz. Segundo lugar es

una película en el aula con “ice pops”.

Fotografías del Día “Go Texas” – patrocinadas por Kindergarten – costo $5.00 por 2- 4”X6” Los amigos, familiars y amigos pueden ser incluidos en la foto sin cargo extra.

EFECTIVO SOLAMENTE POR FAVOR

** Todas las personas que ayuden en los salones deben ser VIPS registrados

FUEL UP TO PLAY 60:

Padres, hagan que sus hijos vayan al sitio en internet de Fuel Up to Play 60 y se registren para la oportunidad de ganar puntos para participar en un concurso de NFL. Por favor asegúrese de verificar/aceptar que su niño/a tiene permiso de los padres para participar. Fuel Up to Play 60 es un gran recurso para su niño/a aprenda a comer sano y permanecer activo/a. Los premios de NFL se ofrecen para motivar a los niños a vivir un estilo de vida saludable.

NOTICIAS DE BEISBOL DE HOUSTON PARKS & RECREATION:

Las inscripciones han comenzado para “Minute Maid Grand Slam for Youth

Baseball……

Enero 5 – Febrero 27, 2015 4 – 18 años Lugar: Clark Community Center (9718 Clark Road) Costo: GRATIS Fechas del Programa: Marzo 21-Mayo 16, 2015

Minute Maid Grand Slam for Youth Baseball es un programa comunitario de los Astros de Houston, la Fundación Aschachitas tros y Minute Maid. Para mayores informes, puede llamar al 713-742-1497

BOXTOPS FOR EDUCATION:

¡POR FAVOR RECUERDEN ENTREGAR LOS BOXTOPS QUE GUARDARON DURANTE LAS VACACIONES! Pueden utilizar el formulario al final de Dejando Huella.

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Enero 12-30 Pruebas de Pre-K VENGAN A LA ESCUELA TODOS LOS DIAS

Enero 22-30 Pruebas a nivel del distrito Grados 3°-5° VENGAN A LA ESCUELA TODOS LOS DIAS

Enero 29 Noche de Ciencias para la Familia 5:00-7:00

Feb. 2-27 Pasta for Pennies

Feb. 3 Clase de Nutición “Meriende bien” 2:00 p.m.

Feb. 4 2o y 3er Grado a Houston Symphony 8:30-11:15

Feb. 6 Día Nacional para vestirse de Rojo

Feb. 10 Clase de Nutrición “Disfrute un plato sano” 2:00 p.m.

Feb. 12 Fotografías de Primavera PALS, SLL, PK, 1o y 2o Grados

Feb. 12 Viaje escolar G/T al Museo de Ciencias 8:30-2:30

Feb. 13 Fotografías de Primavera Estudiantes G/T, Kinder, 3o – 5o Grados Feb. 13 Baile de San Valentín $1.00

Fotografías de San Valentín $6

Feb. 16 Viaje escolar de 2o Grado al Zoológico de Houston 9:00-2:00

Feb. 17 Viaje escolar de Kindergarten al Museo de los Niños 9:00-12:30

Feb. 19 Noche de alfabetización 5:00-7:00 p.m.

Feb. 27 Día “Go Texan”

Use ropa al estilo del oeste - Rodeo 8:30-3:00

Fotografías Go Texan $5.00

Marzo 16-20 Vacaciones de Primavera – NO HAY CLASES

Marzo 27 Programa de Lectura G.R.E.A.T. para Grados 3o-5o

Abril 10 Cuadro de Honor

Abril 24 Programa de Lectura G.R.E.A.T.para Grados PK- 2nd

Aprobado:

Cecilia A. Gonzales, Directora

CAG/vc/ab

Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la

enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.

HAY MUCHOS ABRIGOS, SUÉTERES, CHAQUETAS, ETC.

EN LA CAJA DE ARTICULOS PERDIDOS. POR FAVOR

Articulos Perdidos

RECUERDE A SUS HIJOS BUSCAR SUS ARTICULOS EN

EL ESCRITORIO DE RECEPCION EN EL PASILLO

PRINCIPAL. LOS ARTICULOS QUE QUEDEN PARA

MAÑANA, VIERNES, 30 DE ENERO DE 2015 SERÁN

DONADOS A UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO.

PONDREMOS UNA MESA HOY DURANTE EL EVENTO DE

CIENCIA.