Cuando uno ve una comisaría comola 1a (San Martín casi Monteagu-

do), que se cae a pedazos pese a ser laque se ocupa de todos los problemasvinculados con seguridad en el corazónde la ciudad, se pregunta qué otras co-sas de la fuerza tienen ese nivel exage-rado de precariedad. ¿Se hablará deello ahora en la semana de la Policía?Siempre para esta época los agentesandan preocupados por la falta de as-censos, pero también vale preguntarsecómo están funcionando los autos y las

motos, si hay repuestos, si hay chalecosantibalas. Aunque a la Patrulla Motori-zada se la proveyó bien de material ensu momento, cuentan que todavía cir-culan entre los agentes 300 antiquísi-mas pistolas 11.25 (Colt y Ballester Mo-lina), que tienen 50 años de uso y loscaños totalmente deformados.Y hay enlas comisarías unas 100 escopetas tipoItaka, de las que se cargan con postasde goma (que no hay) que ya son trein-tañeras. Tienen espacio para cinco car-tuchos pero sólo se les puede poneruno porque, si no, se traban. Algún díase discutirá si es posible pensar en unapolicía sin armas letales, como la deLondres. Pero mientras tanto asustaque haya agentes con armas que fun-cionan mal: están en riesgo los mismospolicías, y también los ciudadanos.

TEMA LIBREPRECARIO COMO ARMA DE COMISARÍA

rdelgado@lagaceta.com.ar

@robertodelgado4

ROBERTO DELGADOLA GACETA

“EL ETNÓGRAFO”

ElantropólogoJohn Palmer(foto) arribó alChaco salteñohace más de 30años para

estudiar la cultura wichi, y se quedópara siempre. “El etnógrafo”, la películaque cuenta su historia, ganó el FestivalTucumán Cine 2012 “Gerardo Vallejo”.Hoy a las 12, en Casa de Gobierno, eldirector de la película, Ulises Rosell, yPalmer recibirán el galardón. A las 22ambos asistirán a la proyección dellaureado documental, en el teatroOrestes Caviglia (San Martín al 200),con entrada libre y gratuita.

EL PREMIO Y LAPROYECCIÓN

DE ESTO SE HABLA

El calor se hizo sentir con fuerzaayer y hoy no va a aflojar. El registrodel Servicio Meteorológico Nacional(SMN) marcó 34,6°, suficiente paraubicar a Tucumán como la cuartaciudad más caliente del país. El primerpuesto lo ocupó La Rioja, con 37,5°. Elmeteorólogo Juan Minetti indicó que lamáxima pronosticada para los próximosdías rondará en los 35°, aunque

anticipó que para mañana se esperanalgunas tormentas. “Por la nochellegará un frente de lluvia. Lasprecipitaciones podrían extendersehasta el viernes al mediodía. Luego,las condiciones irán mejorando hastadespejarse”, explicó en diálogo con LAGACETA. Agregó que para el fin desemana se aguarda un leve descensodel mercurio.

AGUANTEMOS, EL RESPIRO LLEGARÁ MAÑANA

¿Qué hacemos hoy?FERIA DE ARTE. “Di que sí”vuelve a abrir sus puertas a las20, en El árbol de Galeano.

1 SEMANA DE LA MÚSICA. En ElCírculo Café se presenta Venus,con sus covers de la época disco.

2

Aunque está prohibido girar a la

izquierda por avenida

Brígido Terán hacia la

terminal, los conductores

ignoran los carteles.

¿Y los semáforos?PÁGINA 3

DESCONTROL. Las normas se

quiebran cuando los varitas se alejan

de sus puestos.

LA GACETA / FOTO DE INES QUINTEROS ORIO

TU SALUDCIRUJANOS TUCUMANOSEXTIRPARON UN CÁNCER YRECONSTRUYERON LA MANDÍBULA.

PÁGINA 6

TU SOCIEDADLOS NUMEROSOS FERIADOS DE 2013

ENTUSIASMAN A LOS TURISTAS YPREOCUPAN A LOS COMERCIANTES.

PÁGINA 5

S A N M I G U E L D E T U C U M A N , M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2 - 2 D A . S E C C I O N - 8 P A G I N A S

No tan lejoscomo para no

alcanzarte

Cuando a mi madre era chi-ca y le preguntaban qué que-ría ser cuando fuera grande,ella respondía con una sonrisatímida: ‘quiero ser santa’. Locontaba como si fuera algodescabellado, merecedor deuna buena carcajada. Sin em-bargo, una vocación con pocapopularidad no es menos dig-na y sacrificada que cualquierotra. Eso sí: no es una elección“a dedo” desde “arriba”. Salvoen el caso de la Virgen María,la única que nació sin pecadooriginal, todos los demás, yaún los santos, tuvieron defec-tos como el resto de los morta-les.

“En el Cielo no están los queno han pecado, sino los que apesar de sus pecados hanamado mucho a Dios”, dice elpadre Dante Simón, quienayer vino a cerrar la etapadiocesana del proceso de bea-tificación de la Madre Catali-

na. “Es que los santos no sonpersonas extraordinarias, sinomás bien personas comunesque hacen de su vida ordina-ria algo extraordinario”, re-mata la frase anterior.

“La” misión¿Qué es la santidad sino la

misión de todo cristiano? Enotras palabras, el papa Bene-dicto XVI diría en el Año de laFe que ser santo hoy es tratarde vivir el Evangelio en la vidade todos los días.

¿Habrán tenido malos díaslos santos? ¿Mal carácter?¿Ganas de quedarse en la ca-ma? ¿Deseos de presumir?

En su obra “Los defectos delos Santos”, de Jesús Urteaga,el sacerdote recuerda las du-das y las limitaciones de losque hoy están en los altares,pero que alguna vez tuvieronque luchar contra las miseriashumanas.

Aún sorprende al estudiantede San Agustín cuando se en-tera de la vida licenciosa quellevaba en sus años juvenilesuno de los Padre de la Iglesia,y de los dolores de cabeza quele causaba a su madre, SantaMónica. O la poco edificantevida del joven san JerónimoEmiliano. Santa Teresa de Li-sieux era admirable por su lu-cha contra su “terquedad na-tural”. No menos esfuerzo po-nía en doblegar su tempera-mento San Alfonso María deLigorio, maestro de moralis-tas. Se cuenta que conocién-dose a sí mismo, le advirtió aun amigo: “si hemos de discu-tir, dejemos que la mesa estéentre los dos; que yo tengosangre en las venas.”

La santidad no es algo inna-to, es más bien un acto de lavoluntad y de la razón.Y antesde eso, un ejercicio de la liber-tad. Supongo que mi madreno era tan ingenua. Segura-mente se había dicho en se-creto: “... no estás tan lejos co-mo para no poder alcanzarte”.

En el Cielo no estánlos que no han

pecado, sino los quea pesar de sus

pecados han amadomucho a Dios

mvalentie@lagaceta.com.ar

@mvalentie

MAGENA VALENTIÉLA GACETA

SENTIRAMARVIVIR

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

2 | TUESPIRITUALIDADMADRE CATALINA DE MARÍA RODRÍGUEZ

Una caja con las pruebas del presuntomilagro ya va camino a la Santa Sede

Un clima de solemnidad y ale-gría a la vez se respira en la capi-lla del Seminario Mayor. La Ma-dre Catalina de María Rodríguez mira con dulzura desde un retra-to colocado sobre el altar. Los pri-meros bancos están ocupadospor las Hermanas Esclavas delCorazón de Jesús, que sonríen yacercan sus velos para hacerserápidos comentarios, como sifueran alumnas. El momentomás esperado ha llegado: se cie-rra y se lacra la caja que llevarátodas las pruebas del presuntomilagro realizado en favor deuna mujer de Tucumán que invo-có a la fundadora.

Apenas una ráfaga de olor a la-cre derretido se desprende juntocon un hilo de humo del meche-ro encendido. De inmediato elpromotor de Justicia, presbíteroFernando Rodríguez, lacra la ca-ja que llevará toda la documenta-ción y que está envuelta en cintaceleste y blanca. Su destino es laSanta Sede, y el portador de tanvalioso cargamento es el obispode Cruz del Eje, monseñor San-tiago Olivera.

Ayer se cerró la fase diocesanadel proceso de beatificaciónabierto en el Arzobispado de Tu-cumán el 16 de agosto, con mirasde la canonización de la MadreCatalina. Monseñor Alfredo Ho-racio Zecca constituyó una comi-sión integrada por el padre Dan-te Eduardo Simón, como delega-do Episcopal; el padre Rodríguez,Promotor de Justicia; y como mé-dico perito eligió al hermano Jo-sé Molina.

Desde el 16 de agosto hastaayer el Tribunal recogió las prue-bas y pidió las pericias corres-pondientes, como ordenan lasnormas canónicas. “Habiendoconsiderado suficientemente ins-truido, se ha decidido concluir el

proceso diocesano para ser tras-ladado de oficio la Santa Sede,Congregación para la Causa delos Santos. Esta Congregación ro-mana lo estudiará y, si se da elcaso, lo remitirá al Santo Padrepara que lo apruebe y decida labeatificación”, se explicó durantela ceremonia, a la que concurrie-

ron todos los actores antes men-cionados. También participó delacto el arzobispo emérito de Tu-cumán, monseñor Luis Héctor Villalba.

“Mujer de la esperanza”El acto comenzó con la presen-

tación de la vicepostulante del

presunto milagro, hermana Ema Paulinelli. La postulante -quesiempre está en Roma- es Silvia Corriale. La hermana Ema des-cribió a la Madre Catalina comouna mujer de su tiempo, afincadaen la realidad que le tocó vivir.“Trabajaba en el bien de la mu-jer. Cuando descubre la voluntad

de Dios no hay nada que la echehacia atrás. María Catalina fue lamujer de la esperanza, que siem-pre buscó hacer la voluntad deDios, lo que El quería”, leyó lahermana. Por último destacó queamor y reparación fueron las ca-racterísticas primordiales de lamisión de la Madre Catalina.Destacó que la congregación quefundó en Córdoba y que luego seextendió por el país y el mundo,fue la primera en su tipo con unadoble dedicación: la acción y lacontemplación.

Original y copiasSe prepararon dos cajas de

cartón, cada una con un juego depruebas (testimonios de los testi-gos entrevistados, fotocopias deestudios médicos y toda la docu-mentación que acredita que nohay explicación científica para lacuración). Una contiene los origi-nales, que se guardan en el archi-vo secreto del arzobispado; yotra, las copias autenticadas. Son275 folios tipo A4.

Monseñor Olivera, “el mensaje-ro” de tan noble encomienda,llegará a la Santa Sede, como yalo hizo en el caso de la beatifica-ción del Cura Brochero, tambiéncordobés. Este proceso ya fueaprobado y el mes próximo se sa-brá la fecha de la beatificación,que seguramente será en Córdo-ba, donde el recordado sacerdoterealizó la mayor parte de su la-bor apostólica.

Las cajas llegarán a la congre-gación de la Causa de los Santospara su estudio minucioso, y sitodo está bien, se aprueba y sehace un decreto sobre su validezjurídica. Se hace un relato (poti-tio) de todo lo acontecido. Todoeste cuerpo pasa para su estu-dios a dos médicos, que por sepa-rado emiten su voto. Si es favora-ble, la causa pasa a una comisiónde médicos que la vuelven a ana-lizar y votan. Si pasa esta prueba,llega a la comisión de teólogos,que lo estudian desde el punto devista dogmático. Si logra pasareste límite, llega a la comisión decardenales y recién luego de estallega a manos de Su Santidad.Solo cuando el Papa lo apruebadeja de ser presunto y se declarael milagro.

PRUEBAS. La hermana Ema, la notaria, María Elena Cruz Prats de Iramain; el padre Dante Simón; el padreFernando Rodríguez y el arzobispo de Tucumán, monseñor Alfredo Zecca.

GENTILEZA HERMANAS ESCLAVAS DEL CORAZÓN DE JESUS

En la capilla del

Seminario Mayor se

clausuró la etapa

diocesana del proceso

de beatificación. Alegría

de las Hermanas Esclavas

Fue esposa, viuda y luego se vistió con el hábitoJosefa Saturnina Rodríguez -luego MadreCatalina de María- nació en Córdoba, el 27 denoviembre de 1823. Cuando tenía tres añosperdió a su madre y ella y sus dos hermanascrecieron en otro hogar. Se casó con un viudopor insistencia de un sacerdote confesor. El 30de marzo de 1865 el esposo murió y ella seentregó a su vocación. Fundó la congregación delas Hermanas Esclavas del Sagrado Corazón deJesús. En 1877, invitada por el Cura Brochero,se instala en Villa del Tránsito (Córdoba). Susojos se cerraron en la Pascua de 1896.FIRMA. Sacerdotes firman actas que irán a Roma.

LA GACETA / FOTO DE ENRIQUE GALINDEZ

UNOS 500 ASISTENTES. El encuentro se realizó en el templo pentecostal, ubicado en avenida Independencia 2400, con la participación de religiosos de Tucumán, San Luis y Santiago del Estero.

Los pastores evangélicos oraron por la unidad de las iglesias

Fue una jornada de unión entrepastores de distintas iglesiasevangélicas de Tucumán y algunasprovincias. Alrededor de 500 fie-les participaron del encuentro quetuvo como principal objetivo unir-se en la Palabra de Cristo y acer-car a las iglesias hermanas.

En el templo pentecostal de ave-nida Independencia al 2400 el

pastor Abel Figueroa, de la pro-vincia de San Luis, habló sobre laimportancia de unirse bajo el Es-píritu Santo. “Este es el tercer en-cuentro evangélico. El lema fue‘Solícitos en guardar la unidad delEspíritu en el vínculo de la paz(Efesios 4.3)”, comentó uno de losorganizadores, el pastor Roque Coronel.

Una junta pastoral“Todo esto nació de las charlas

entre los pastores Alberto Spuches(Templo pentecostal) y yo (IglesiaVida Abundante)”, descató Coro-

nel. “La idea central es luchar porla unidad de la iglesia en Tucumány crear una junta pastoral, siem-pre con el deseo de Unidad parapoder ser más eficaces en el desa-rrollo de la misión que Jesús nosencomendó: ‘Ir por todo el mundoy predicar el Evangelio a todas laspersonas. Anunciar las buenasnuevas a los pobres, a los abati-dos, a los quebrantados de cora-zón ...”, destacó el religioso.

Crecimiento sostenidoLa primera reunión se realizó

en septiembre y concurrieron al-

rededor de 150 pastores. La se-gunda, en octubre, alcanzó los 250asistentes, entre pastores y líde-res. Ellos se reunieron en la Igle-sia “Nueva Vida”, de avenida Sar-miento 1251, contó el pastor Nel-son Rivero, quien también com-partió el mensaje de la Palabra deDios.

Con las familiasEl pastor Spuches destacó que

esta vez los pastores concurrieronjunto a sus respectivas familias.También asistieron líderes y cola-boradores.

A las 19.15, después de la ora-ción a cargo del pastor Coronel, seiniciaron los cánticos de alabanzaal Señor. El grupo Emanuel, dirigi-do por el pastor Francisco Domín-guez, se destacó por el mensajeque compartió con los asistentesacerca de la unidad entre los cris-tianos.

Durante la reunión se compartióla Cena del Señor y se recordó elpasaje bíblico 1Corintios 11.23-26. Al finalizar el encuentro se de-jó en claro que en marzo de 2013será la próxima gran reunión detodas las iglesias.

Tucumán fue sede de un

encuentro nacional. “Bajo

el Espíritu Santo”

CRISTIANOS EVANGÉLICOS

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

TUCIUDAD | 3EL EMBLEMÁTICO SAN ANTONIO

Un escuadrón intentasalvar el árbol de laEscuela Sarmiento

Es el centro, el corazón del patioy del espíritu sarmientino, esa enti-dad que difícilmente puede definir-se con palabras pero que moviliza acada una de las alumnas de la es-cuela. Es un símbolo de unión, unpuente entre las primeras egresa-das y las estudiantes actuales, el ár-bol que las vio crecer, reír, llorar,enamorarse y sufrir. Será por esoque en estos días, cuando empeza-ron a ver un colchón de hojas ver-des caídas de su adorado San Anto-nio, las alumnas de la Escuela Sar-miento se alarmaron y pidieron au-xilio desesperado ante la posibili-dad de que el enorme ficus se mue-ra.

Pero además del sentimiento, laposible caída del árbol significa unapreocupación por la seguridad. Poreso, especialistas de varias depen-dencias públicas pusieron manos ala obra para determinar qué estápasando. El veredicto está listo: untipo de hongos ha proliferado enlas raíces, lo que le impide que lle-guen nutrientes a la parte alta. Esoocasiona el desprendimiento de ho-jas y ramas.

“Tomamos muestras de las raí-ces, la tierra, la corteza y las hojas.Las enviamos a la Estación Experi-mental a fin de analizarlas en el la-boratorio, tarea que estuvo a cargode la ingeniera Gabriela Fogliata”,explicó Lía Coronel, ingeniera agró-noma de la Dirección de EspaciosVerdes de la Municipalidad. De losestudios participaron también es-

pecialistas de las Facultades deAgronomía y Ciencias Naturales:un verdadero escuadrón para sal-var un árbol histórico.

En el Laboratorio de Fitopatolo-gía de la Estación Experimental seratificó que un hongo está atacandolas raíces. “Nos van a brindar unplan de trabajo que incluye la apli-cación de un químico y también lapoda de la parte alta para minimi-zar el peligro en la escuela”, contóCoronel. La especialista informóademás que hace algunos años elárbol sufrió un problema similar yse lo trató, aunque el mantenimien-to no se sostuvo y los hongos volvie-ron a proliferar.

“Para nuestra comunidad educa-tiva el San Antonio es parte de la vi-da. Las chicas se reúnen en torno aél, es todo un símbolo, y nos preo-cupamos muchísimo por lo quepueda pasarle”, confesó Graciela Villalonga, secretaria Administrati-va de la Escuela. “A pesar de no seregresada es como si lo fuera. Llevo40 años trabajando aquí”, agregó.“En el acto de colación, por ejem-plo, a las chicas les entregamos unafoto conmemorativa del árbol. Es elsímbolo de la Escuela”, expresó Lu-cas Tuzza, empleado administrati-vo de la Sarmiento.

El ficus retusa (o microcarpa)que decora el patio del edificio deVirgen de La Merced (ex Rivadavia)29 tiene más de 100 años. Cuandola Escuela pasó a manos de la fla-mante UNT, en 1914, el ejemplar yase encontraba allí. Por eso, las au-toridades comenzaron a hacer hiji-tos que en algún momento ocupa-rán el lugar de su majestuoso pa-dre.

COMO EN OTOÑO. El San Antonio debería estar rebosante de hojas verdes.

LA GACETA / FOTO DE INES QUINTEROS ORIO

Un hongo está atacando

las raíces. Lo tratarán con

un compuesto químico

PADECIMIENTOS EN ELBARRIO APUNT“A los vecinos del barrioAPUNT nos prometieroncloacas, pavimento y aperturade calles. Pero lo único que sehizo es una mediocre obra deentubamiento con miras a unafutura red cloacal. Esostrabajos produjeron grietas degran profundidad por falta decompactación de suelos yroturas de caños de agua. Losefectos colaterales son la faltade transporte público, derecolección de residuos y roturas de autos particulares por elmal estado de las calles. Si a esto le sumamos laproliferación de malezas y la falta de presencia policial es uncaldo de cultivo para delincuentes”. El lector Hugo Taljuk hizoel análisis de la situación y envió la foto.

HAY 21 FOCOS APAGADOS EN LOMAS DE TAFÍCecilia Gómez se tomó el trabajo de contar las luminarias

apagadas en Lomas de Tafí.Sumó 21. “Corresponden a lascolumnas desde la avenidaAlfonsín y la calle CaboQuipildor hacia adentro delbarrio. Espero que prontosolucionen este problema yque el alumbrado públicofuncione a pleno”, comentó lalectora.

SERVICIOS PARA VECINOS ENMARTÍN BERHO AL 500Vecinos de Villa 9 de Juliopodrán utilizar hasta el viernes

los servicios gratuitos de atención pediátrica, odontológica,de foniatría y oftalmológica. El operativo socio sanitario sedesarrollará de 8 a 17 en avenida Martín Berho al 500. Seharán controles de presión arterial, de glucemia para ladetección temprana de la diabetes y servicio de enfermería.Además, hoy y mañana desde las 14.30 se ofrecerá atenciónginecológica; y el viernes de 9 a 12 nutricionistas realizaráncontrol de talla y peso.

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200 O EN EL E-MAILREDACCION@LAGACETA.COM.AR

CAMINANDO LA CIUDAD

CAOS EN EL BAJO

La definen como una zonamarginal, donde a diario se pue-den encontrar con sorpresas,pero no gratas. Allí reina el des-control y las leyes de conviven-cia se rompen. Los autos acele-ran por arterias donde antes loschicos del barrio jugaban a lapelota; los malvivientes usan deguarida los terrenos que perte-necían al ferrocarril y que ahoraparecen estar abandonados; losautomovilistas aprovechan laausencia de agentes de tránsitoy la falta de semáforos para ha-cer lo que no deben; hombresdesorientados caminan desnu-dos y sorprenden a más de unpeatón con sus alaridos y actitu-des violentas. Con todo eso con-viven los vecinos en las inmedia-ciones de la estación central deómnibus de San Miguel de Tucu-mán. Algunos prefieren mirarpara otro lado y acostumbrarseal todo vale. Pero otros denun-cian y anhelan la armonía perdi-da, que en tiempos no tan leja-nos les permitía tomar mate enla vereda hasta tarde.

Isabel Kolchuk contó que des-de hace un par de años ya nopuede sacar las sillas y charlarafuera con las vecinas. Todo hacambiado. “Desde que las callesque rodean estas cuadras sonusadas como circuito alternativopara ingresar a la Terminal, losautos se han convertido en unamolestia: aceleran fuerte o vie-nen en contramano por Díaz Vé-lez. Nadie respeta nada”, resaltóKolchuk. Ella se refiere a lamanzana que se ubica entreavenida Brígido Terán y los pa-sajes García, Díaz Vélez y SantaCruz.

Según los taxistas que traba-jan en esa zona faltan semáforosen el cruce frente a la entrada dela estación de ómnibus. Eso lesafecta directamente en el bolsi-llo. “Los pasajeros se bajan en laavenida y prefieren no dar lavuelta por Díaz Vélez, porque lescuesta mas caro”, destacó Carlos Alberto Tarifa.

Luis Galarza y Ángel Andrada,también conductores de texis,apuntan que el giro hacia la ter-minal debería ser con semáforoy no con la indicación de losagentes de tránsito. “También esun negocio para ellos (por losmunicipales), porque cobranmultas o coimas. Sus principalesvíctimas son los turistas que noentienden cómo funciona la ciu-

dad”, agregaron los conducto-res.

A contramanoCuando los agentes se bajan

de las garitas, que puede ser encualquier momento del día o du-rante todas las noches, LA GA-CETA constató que la mayoríade los autos que transitan por laavenida Brígido Terán giran a laizquierda -aunque hay cartelesque indican que está prohibido-para ingresar a la terminal. “Acáno hay control, por eso no respe-tan nada. Son las 11 y ya no hayagentes de tránsito. Te encon-trás con todo tipo de personajes

alcoholizados o con conductoresapurados. Esto es tierra de na-die. ¿Y la Policía donde está?”,comentó Ana María López. Ellavive sobre Díaz Vélez. La vecinaañadió que durante las nochesse escuchan gritos de mujeresque son asaltadas en los terre-nos tapados por pastizales fren-te a su casa, que fueron en algúnmomento del ferrocarril.

“Hay que sumarle a todo estoque a causa del congestiona-miento de autos, ómnibus y ca-rros se producen accidentesconstantes por esta zona, comoen Las Piedras y Díaz Vélez. Otraconstante son los jóvenes que

vienen a drogarse y a robar”, in-dicó López.

La basura es otro de los pro-blemas con los que deben convi-vir quienes residen frente a laestación central. A cualquier ho-ra, los empleados de los bares okioscos sobre Brígido Terán de-ben barrer la vereda porque seacumulan desechos, y si no lim-pian pueden quedar allí durantedías. Según los vecinos, algunosde esos comerciantes tambiénson los causantes de esa acumu-lación de residuos. Denuncianque no sacan la basura en hora-rio y que el olor nauseabundo enverano es insoportable.

Sin control, el giro es libre enla entrada de la terminal

INDICACIONES QUE NO SE RESPETAN. Este cruce sobre la avenida Brígido Terán es sumamente peligroso.

LA GACETA / FOTOS DE INES QUINTEROS ORIO

Daniel asusta a todos en el barrioUn hombre de unos 30 añosse sienta durante horas enuna parada de colectivos enBrígido Terán al 100. No usaropa, solo unas zapatillas yun taparrabos de piel dealgún animal. A los vecinosno les molesta su aspecto,sino sus actitudes violentase inesperadas. “Creo quese llama Daniel. Es deMonteros y su familia lobusca solo para cobrar lapensión por discapacidad. Aveces se violenta y rompetodo lo que tiene cerca”,contó Isabel Ibáñez,comerciante de la zona.

La presencia de los

varitas es espóradica y

los conductores sacan

provecho. Los vecinos

piden mas seguridad y la

instalación de semáforos.

CONSTANTE. Forman pequeñosbasurales en plena avenida.

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO

SANTORAL (NO OLVIDAR LOS SALUDOS)

HASTA MAÑANA S IGUE IGUAL

• JuevesPROYECCIONES

• ARIES (15-46) Contá hasta diez si sentís que las emociones te desbordan, lomejor será no estallar, y aguardar a tener las ideas más claras.

• TAURO (66-98) No incurras en actitudes cerradas, será preciso que reflexiones oprovocarás conflictos con quienes más amás. Cuidado con riesgos de dinero.

• GÉMINIS (3-27) Una jornada ideal para estar solo y reflexionar acerca decuestiones amorosas, lo importante será sincerarse con uno mismo.

• CÁNCER (6-40) Las influencias celestes pueden sensibilizarte y generarconflictos en las relaciones humanas debido a una excesiva vulnerabilidad.

• LEO (3-57) Estado de melancolía; desde el punto de vista afectivo podrías sentirsoledad y tristeza, a pesar de estar acompañado. Cautela en el trabajo.

• VIRGO (25-39) El impulso romántico crece. Las emociones y la pasión seconvertirán en soberanos absolutos de tu vida, abrí tu corazón sin temor.

• LIBRA (24-92) El estado de ánimo podría ser pesimista o depresivo debido apreocupaciones amorosas, familiares o recuerdos desagradables del pasado.

• ESCORPIO (10-88) Satisfacciones diversas en el amor y las actividades. Buendía para poner en marcha proyectos postergados o iniciar estudios.

• SAGITARIO (9-80) Es tiempo de disfrutar del romanticismo y relajarse sin más.Habrá horas de concordia, de intimidad renovada, pasión y compañerismo.

• CAPRICORNIO (15-23) Un día de altibajos y de marchas y contramarchas en loemocional; todo será mejor con la compañía de tus seres queridos.

• ACUARIO (13-54) Buenos vientos en el manejo de los asuntos del corazón;habrá mucha luz entre enamorados, solo querrás estar con tu pareja.

• PISCIS (2-93) Uniones amorosas felices y nuevas oportunidades para los solosdel signo; para las parejas establecidas, un ciclo de madurez sentimental.

• Viernes • Sábado22º/35º

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

22º/30º

EL TIEMPO HOY 22º/36º

• Muy caluroso, húmedo e inestable.

ORGANIZANDO MI DIA

22º/30º

UN DÍA COMO HOY

SAN SANTIAGO DE LAS MARCAS

2010: MUERE LESLIE NIELSEN

YA SE VIVE LA “HOBBITMANÍA”LAS RÉPLICAS DE LOS PERSONAJES VIAJARON EN UN BOING 777-300

Hoy estrena en la ciudad neozelandesa de Wellington “El hobbit: un viaje inesperado”. La ciudad seha convertido en un gran decorado de la Tierra Media, con réplicas de los personajes que superan los70 metros, entre ellas, una de Gollum. “No creo que aprueben una serie de televisión. A no ser quesuceda algo imprevisible, no habrá más rodajes sobre material de Tolkien”, anunció el director Peter

Jackson. La alfombra roja estará repleta de celebridades. Se vio a Martin Freeman -interpreta a Bilbo-, Elijah Wood (Frodo), Andy Serkis (Gollum) y Richard Armitage (Thorin) paseando por Wellington.

LA MINIHISTORIAVENDE MASAS EN UN CARRO CERCA DE LA TERMINAL,MIENTRAS SUEÑA CON ABRIR SU NEGOCIO

Angélica del Valle Zerda tiene 50 años yantes de deambular por la zona de laTerminal con su carro subía a losómnibus con “ofertas” para la carterade la dama y el bolsillo del caballero.Cuenta que durante el invierno su fuerteson las masas grandes, pero que enverano agrega jugos, gaseosas y

helados. “Las masas llaman la atención y cuando son buenasel peatón pasa y compra”, explica. El sueño de Angélica esabrir su propio negocio en esa zona, porque ya conoce a todosy se encariñó. Aprovechó para agradecer que esta sección deLA GACETA brinde la oportunidad de que se conozca a lostucumanos que todos los días trabajan en las calles.

400

TRES SERIES QUE TIENEN PROBLEMAS CON SUS ELENCOS Y SUS FINANZAS

Two and a half men.El joven actor, Jake,subió un video en el quepide a los fans que novean la serie. “Dejen dellenar su cabeza consuciedad”, dijo.

1 The big bang theory.La agencia que lorepresenta demandó a“Raj” (el personajeindio) porque le debe100.000 dólares decomisiones.

2 Sherlock Holmes.El productor de la serieanunció que se quedaronsin dinero y que por esarazón deberán retrasar lafilmación de la terceratemporada.

3

METROSTIENE LA CIUDAD VERTICAL

DE JAKARTA

TE LO CONTAMOSTODO POR UN PAR DE ZAPATOS

En Estados Unidos se está poniendo de modala “Stiletto surgery”. Es una cirugía que piden

las mujeres para calzar sus tacos concomodidad. Se acortan dedos, se aplican

inyecciones de colágeno (para amortiguar lapisada) e incluso hay quienes solicitan laremoción completa de los dedos meñiques

para que no molesten.

OTRA MIRADAEl mar está

cada vez máscaliente

El nivel y la temperatura del marestán aumentando mucho más rá-pido de lo que preveían hasta haceunos años los científicos. Así lo in-dicó un estudio de “EnvironmentalResearch Letters”, del Instituto bri-tánico de Física (IOP).

Un equipo de expertos lideradopor el alemán Stefan Rahmstorf(del Instituto de Postdam para lainvestigación de las consecuenciasdel cambio climático) constató queel nivel del mar no aumenta ac-tualmente dos milímetros por año,sino en torno a 3,2 milímetros.

El informe del Panel Interguber-namental sobre el Cambio Climáti-co (IPCC), publicado en 2007, pre-vé un aumento anual de como má-ximo dos milímetros.Y muchas de-cisiones políticas se basan en estosdatos, subrayan los autores delnuevo estudio.

En este sentido, es importantecomparar las mediciones de en-tonces con las de ahora y actuali-zarlas. El aumento de las tempera-turas -0,16°C por década, previstopor el IPCC- quedó ratificado porlas mediciones actuales.

EN LASNUBESVAGAR CON LAMENTE ENVEJECELa tendencia de lamente a dispersarsey “estar en otra”guarda relación conel envejecimiento,según un estudio dela Universidad deCalifornia. Laspersonas que másdivagan tienen lostelómeros (unmarcador para medirel envejecimientocelular) más cortos.

TODO EN

CINCO RAZONES PARA... CONSUMIR PESCADOHOMO SAPIENSGracias al consumo depescado, el primerhomínido aumentó eltamaño de su cerebrohasta convertirse en elHomo Sapiens.

¿CÓMO SE COMPROBÓ?La evidencia son los“utensilios de cocina”hechos con piedra quedescubrió en Kenia unequipo de la Universidadde Nueva Gales del Sur.

BUENA CONEXIÓNLo que hace especial aeste alimento es su altocontenido en omega 3(ácidos grasos quefavorecen las conexionesentre las neuronas).

COMENZÁ A ELEGIRLOPor lo tanto, a la hora dealimentar tu cerebro, nadamejor que hacerlo con elsalmón, la anchoa, elarenque, el atún o elpescado que más te guste.

EL MUNDO ACUÁTICOEl líquido que irrigan lascélulas del cuerpo separece al agua del mar. Enella están las respuestascuando queremosalimentarnos mejor.

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

TUSOCIEDAD | 4

APENAS AYER

Una evocación escolarRojas Paz recordaba los julios de su niñez

ESCOLARESTUCUMANOSDE 1907. Comoúnicaidentificación, lamás quecentenaria fototrae al dorso lafecha y la frase“El jilguerito deSilvio”.

LA GACETA / ARCHIVO

Con el objetivo de promover lacreación literaria de la región, laEditorial de la Universidad Nacio-nal de Tucumán (Edunt) convocó aescritores de todo al país a partici-par del II Concurso de Cuentos delNoroeste Argentino.

Podrán participar escritores ma-yores de 18 años que hayan o nopublicado algún libro. La temáticade las narraciones debe hacer refe-rencia a algún aspecto de la cultu-ra del NOA y debe ser inédita. Cadaconcursante podrá presentar hastados trabajos.

El plazo de admisión se extende-rá hasta el 29 de marzo de 2013.No se aceptarán trabajos luego dela fecha de cierre, según estimaronlos organizadores en las bases delcertamen.

Los resultados del concurso sedarán a conocer en junio de 2013,en un acto público donde se haráentrega de los premios y diplomas.Los autores premiados serán noti-ficados vía telefónica con una se-mana de anterioridad. Se entrega-rán dos premios: el primero con-siste en $3.500 y la publicación dela obra y el segundo, $1.500 y pu-blicación de la obra. Además, seasignarán cinco menciones espe-ciales.

El jurado estará compuesto porLiliana Massara, profesora de Lite-ratura Argentina de la Facultad deFilosofía y Letras de la UNT, el es-critor Horacio Elsinger y la repre-sentante de Edunt, Mirta Hillén. In-formes en Crisóstomo Álvarez 883.

Convocan aun concursode cuentosdel NOA

En los años iniciales del sigloXX, en la Casa Histórica fun-

cionaba el Correo. “Allí íbamoslos 8 de julio los alumnos de laEscuela Belgrano, con nuestrodirector José R. Fierro, a cantarel Himno Nacional y a causarcierto caos en las actividadespostales”, recuerda el escritortucumano Pablo Rojas Paz (1896-1956) en su artículo “Laciudad natal”.

“Era un acto de tierna emo-ción, que ninguno de nosotros,

escolares de ese tiempo, podre-mos olvidar”. La maestra reco-mendaba “Traigan flores, un ra-mo de rosas si es posible, parallevar a la Casa Histórica”. Noera fácil encontrar rosas, “a pe-sar de que en julio florecen enTucumán los duraznos y haymuchas violetas y estrellas fede-rales”. Hubiera sido “empresamás productiva llegarse hasta elcerro de San Javier y recogeruna brazada de flores silvestres,campanillas, margaritas, ceibos,cedrones, flores del aire, hele-chos y venir con la cromáticacarga para depositarla junto alsillón austero desde el cual La-prida presidiera la sesión me-morable”.

Pero “nos dábamos maña pa-

ra conseguir nuestro ramo deflores, humilde y pequeño, en elque se concentraba la diligenciade la familia”. Así, “íbamos acantar el Himno con nuestro pe-queño ramo bien apretado porsu tallo en nuestra diestra. To-dos lucíamos nuestro traje defiestas: de piqué blanco y anchocuello planchado los más aco-modados, y modesta blusa dealgodón y gorra de ‘jockey’ loshumildes”.

Entonces, “oíamos el discursode uno de nuestros maestros, elseñor Pedro Berreta, poeta y pe-riodista que obtuviera la flor na-tural en los Juegos Florales deTucumán, justa literaria de vas-to prestigio ilustrada por altosnombres actuales”.

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PÁEZ DE LATORRE (H)LA GACETA

LA UNT DISTINGUE HOYA CRISTINA BULACIOEn una ceremonia que serealizará hoy a las 20 en elcentro cultural Virla (25 deMayo 265), la UNT distinguirácomo Profesora Consulta a ladoctora María Cristina Bulacio.

FERIA Y SUBASTA DE ARTEEN EL ÁRBOL DE GALEANOObras de arte y artesanías demanufactura propia y diseño deautor forman parte de latercera edición de la feria ysubasta de arte “Di que sí”. Lamuestra se realizará hoy, apartir de las 20 y hasta lamedianoche, en El árbol deGaleano (Rivadavia 435). Laentrada es libre y gratuita.También habrá una bibliotecamóvil, muestras plásticas, laactuación de bandas invitadas ysorteos.

MUESTRA Y SHOW DE LOSTALLERES ARTÍSTICOSCon una exposición y un showde música y circo, el viernes,de 19 a 22, en el centrocultural Juan B. Terán (MarcoAvellaneda 254) tendrá lugar elcierre de los Talleres Artísticos“Ciclo Anual 2012”, donde semostrarán los trabajos de losalumnos. La entrada es libre ygratuita.

PRESENTAN UN LIBRO DEPOEMAS EN PATIO LORCA

“Poemas y muros comopuentes” es el segundo libro deMaría del Pilar MorenoMartínez, editado por La Agujade Buffon, que se presentarámañana a las 20.30 en PatioLorca (avenida Alem 222). Ellibro será presentado porMercedes Chenaut, VivianaRodríguez y Cristina Bellini. Lavelada contará con laparticipación del músico MatíasManzur.

INSCRIBEN PARA LOSCONCURSOS DE IGUALDADHasta el viernes se recibiránlas inscripciones para losConcursos Nacionales deIgualdad Cultural. Dirigidos aproductores, artistas yhacedores culturales, loscertámenes representanoportunidades definanciamiento para proyectosde música y danza, artesvisuales, teatro, industriaeditorial, videojuegos y centrosculturales. Informes enwww.igualdadcultural.gob.ar.

CONCIERTO DE CIERRE ENLAS PUERTAS DEL VIRLAEl sábado a las 19, en lapuerta del centro cultural Virlase realizará la últimapresentación del Taller “Un día,un concierto”. El encuentrocontará con la dirección deMaría Eugenia de Chazal.

PARA AGENDAR

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

5 | TUSOCIEDAD

LITERATURA

Jóvenes editores quieren difundir la poesía tucumanaApostar por la poesía es, para

muchas editoriales, una empresaarriesgada. Tal vez por eso, en elmercado editorial se encuentranpocos libros dedicados al género.

Claro que eso no significa que seescriban menos versos. Por eso, ungrupo de jóvenes poetas tucumanosacaba de crear una editorial pararescatar del olvido a estas letrasque tienen una insólita vitalidad enel circuito alternativo. “La poesíamantiene un peso enorme en nues-tra provincia. Por eso queremos di-fundirla”, comentó Ezequiel Nacus-se, integrante del consejo directivode Culiquitaca Ediciones.

Nacusse explicó que la editorialforma parte de un proyecto globaldenominado Culiquitaca Produc-ciones, destinado a abordar la pro-ducción local en materia audiovi-sual, editorial y radiofónica con unenfoque común. “Nuestro grupo in-

tegra a estudiantes de la EscuelaUniversitaria de Cine, y ha realiza-do en el año la miniserie web ‘Losmilitants’ y el documental ‘Amai-

cha: la lucha por la tradición’, ac-tualmente en etapa de posproduc-ción. Este documental forma partedel programa de Voluntariados

Universitarios del Ministerio deEducación de la Nación”, contó Na-cusse. El consejo directivo está inte-grado, además de Nacusse, por Ho-racio Baca Amenábar, Raúl Sendin, Juan Pablo López, Victoria López Vera, Candelaria Rojas Paz y Ga-briel Gómez Saavedra.

“Tenemos varios proyectos edito-riales por delante. La mayoría vin-culados con la poesía. Aunque tam-bién estamos analizando la publi-cación de una novela”, aclaró. Eneste sentido dijo que, en lo que res-ta del año, la editorial se concentra-rá en la comercialización del pri-mer libro, “Reñidero”, una antolo-gía de 18 poetas tucumanos.

“Publicar un libro es una tarea derelojería. Ahora viene la etapa de ladifusión, otra misión compleja por-que penetrar en el mercado con-vencional es muy difícil, aunque noimposible”, manifestó Nacusse.

ENTUSIASMO. Directivos de Culiquitaca en la presentación de “Reñidero”.

GENTILEZA AGUSTINA SALVA

POESÍAPRESENTAN UN LIBRO CON CABUCHI COMO INVITADA

“El placard de Muriel” se titula el libro depoemas de la escritora tucumana MónicaCazón, que se presentará el viernes a las20.30 en el salón del Colegio de Escribanos(Crisóstomo Alvarez 465). Durante la velada,que estará a cargo de Denise León, se realizaráun homenaje a la escritora Susana Cabuchi(foto), quién estará presente. En el cierreactuarán la violinista Aldana Fernández y elacordeonista Facundo Gutiérrez. Cabuchi nacióen Jesús María (Córdoba) en 1948. Ha

publicado “El corazón de las manzanas” y “Patio Solo”, entre otros.Su obra fue traducida a varios idiomas, incluído el árabe.

EL CRONOGRAMA QUE VIENE

Que el año que viene llegue con17 feriados y siete fines de sema-na largos seguramente arrancarásonrisas por todos lados. Segúnun informe de La Nación, apoya-do en los datos del Ministerio delInterior, en 2013 los argentinosdescansarán casi uno de cadatres días laborables. El sector tu-rístico sin dudas recibe la nove-dad con los brazos abiertos, aun-que no pasa lo mismo con otrasactividades, como el comercio y laindustria.

El cronograma aprobado porese ministerio indica que habrádos recesos de cuatro días y unode cinco (Semana Santa); es decir,tres minivacaciones insufladaspor los feriados puente. Además,si prospera en el Senado una ini-ciativa que ya fue aprobada enDiputados, se sumarán, por únicavez, el 31 de enero y el 20 de fe-brero. En esos días se celebranlos 200 años de la Asamblea Ge-neral Constituyente de 1813 y dela Batalla de Salta, respectiva-mente. De obtener el voto de lamayoría, cosa probable ya que losproyectos parten del oficialismo,serán 19 los feriados nacionales,a los que los tucumanos le suma-mos uno: el 24 de septiembre.

Además del ejercicio de memo-ria, los recesos son utilizados pa-ra incentivar el flujo turístico in-terno, con viajes cortos entre pro-vincias más o menos cercanas.Pero la pregunta es ¿da el bolsillopromedio para aprovecharlos to-dos? La respuesta es difícil de en-contrar, sobre todo en un país conestadísticas tan cuestionadas.

“Lo que nosotros pudimoscomprobar es que, además delviaje de verano o de invierno, lagente realiza un viaje más al año.En esto sirven los feriados largos:se puede programar, por ejemplo,un viajecito a Cataratas, tres no-ches, en avión”, informa Luis Co-rrea, de Lecfer Turismo. Pero di-ferenció los tantos: “para los quehacemos turismo emisivo, estosferiados no implican un cambiosignificativo en la cantidad de via-jes. En cambio, para aquellos quehacen turismo receptivo sí, por-que gente de Salta, Jujuy o San-tiago se hace una escapada, mu-chas veces en su propio auto”, ex-plica. Además, una modalidadque empezó a verse el año pasa-do, según Correa, es que los do-centes aprovechan los findes lar-gos largos para hacer los viajes

de estudio sin perder más días declase.

Economía y comercioOtra pregunta con respuestas

poco claras es si, efectivamente,las ganancias que se generan enel sector turismo compensan laspérdidas en el comercio y la in-dustria. Según el economista tu-cumano Eduardo Robinson, esmás lo que se pierde que lo que segana aunque, advierte, es su pun-to de vista. “El problema es que elcálculo es complicado por las es-tadísticas que tenemos. Yo no vi

un cálculo económico seguro yconfiable al respecto. Además,tiene un impacto diferente en ca-da provincia: el fuerte de Tucu-mán en turismo receptivo no es aprincipios de año, en cambio sí loes en el sur”, indicó. “Lo que esseguro es que en las industriasestacionales, como la azucarera yla citrícola, los costos fijos aumen-tan considerablemente. Lo mis-mo pasa con el comercio”, señala.

Desde la Cámara de Comerciode San Miguel de Tucumán, la ac-titud será como la que sostuvie-ron este año: trabajar lo que más

se pueda. “Veinte feriados implicaun mes completo sin trabajar. Esmuchísimo”, se queja Raúl Fio-retti, presidente de esa asociaciónempresaria.“No es que queramostrabajar un 25 de mayo o un 9 dejulio, pero feriados como el del lu-nes pasado es una sinrazón”,agrega.

Más familia, menos plataLa gran mayoría de los emplea-

dos en relación de dependenciaque trabaja en feriado verá que afin de mes el día se ha pagado do-ble; esto no sucede, por ejemplo,en los shoppings ni en los super-mercados, que tienen otro régi-men. Esto, que a primera vistaparece positivo, también tiene sulado negativo: “los empleados decomercio que cobran comisión, ala larga, terminan cobrando me-nos porque las ventas se redu-cen”, señala Florencia Villaver-de, gerenta de Recursos Huma-nos en una empresa local. “Lo po-

sitivo es, sin duda, el descanso, yque se fortalezcan los vínculos fa-miliares. Eso es motivador”, agre-ga (Ver “El empleado...”).

En el plano educativo, el crono-grama de descansos que se ma-neja para el año que viene ameri-ta una nueva actitud de parte delos padres: “si a los grandes noscuesta retomar el ritmo despuésde un fin de semana largo, a loschicos les resulta todavía más di-fícil porque pierden el hábito deestudio con gran facilidad”, ad-vierte la psicopedagoga Natalia Jiménez Terán. Sin embargo, notiene una visión apocalíptica deltema. “Hacen falta nuevas estra-tegias por parte de los docentes ytambién de los padres. Que loschicos lleven tareas a la casa ydestinar un tiempito cada día pa-ra que no vuelvan a la escuela tandesadaptados. En cualquier caso,estos tiempos deben ser conver-sados y negociados con los chi-cos”, aconseja la profesional.

Si se aprueba el proyecto oficial,Tucumán tendrá 20 feriados en 2013

Por lo pronto, son 17 los

recesos nacionales, a los

que pueden sumarse

dos, más uno provincial.

Distintos puntos de vista

de un tema polémico

Los recesosnacionales

■ 1/1. Año Nuevo.

■ 11 y 12/2. Carnaval.

■ 24/3. Día de la Memoriapor la Verdad y laJusticia.

■ 29/3. Viernes Santo.

■ 21/4. Feriado Puente.

■ 2/4.Día del Veterano yde los Caídos en laGuerra de Malvinas.

■ 1/5. Día del Trabajador.

■ 25/5. Día de laRevolución de Mayo.

■ 20/6. Día de la Bandera.

■ 21/6. Feriado Puente.

■ 9/7. Día de laIndependencia.

■ 19/8. Muerte de SanMartín (17/08).

■ 14/10. Día del Respetoa la Diversidad Cultural(originalmente 12/10).

■ 25/11. SoberaníaNacional (20/11).

■ 8/12. InmaculadaConcepción de María.

■ 25/12. Navidad.

PA

RA

IR

AG

EN

DA

ND

O

“El empleado vuelve distinto”“No puedo decir que tenga estudiado en detalle el tema,pero a simple vista se observa que los empleados vuelvendistintos, renovados después de unas minivacaciones. Noes lo mismo que un fin de semana común y corriente: elempleado llega, te cuenta lo que hizo con su familia... eltiempo que pasa con sus afectos es impagable”, afirmóFlorencia Villaverde, gerenta de RRHH de una empresa local.

COMPLEJA CIRUGÍA

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

6 | TUSALUD

Un equipo multidisciplinario demédicos tucumanos realizó unacompleja cirugía: extrajo un cán-cer oral de grandes dimensiones yreconstruyó la mitad de la cavidadbucal de Teresa de Iramain, de 61años. La paciente vive en Río Chi-co y es enfermera del hospital deSanta Ana. Por tratarse de una en-fermedad que no presenta sínto-mas -salvo en etapas avanzadas-llegó tarde a la consulta. No obs-tante, los médicos le dieron solu-ción. En el sanatorio Modelo tra-bajaron en forma interdisciplina-ria y simultánea durante 14 horaspara concretar con éxito la prime-ra cirugía en su tipo en Tucumán.

Hace cinco meses, Teresa sintiómalestar en la garganta, pero no le

dio mucha importancia. Decidiótomar antibióticos pensando quese trataba de una angina pasajera,mientras la trataban por otra pato-logía. Como los fármacos no le ha-cían efecto, consultó en el Hospitalde Concepción. La oncóloga Laura Raviolo le detectó la lesión oral yde inmediato la derivó al doctorPablo Vallejo, cirujano de cabeza ycuello. Carlos Alberto Iramain, es-poso de Teresa, contó estos deta-lles.

El diagnósticoVallejo la examinó, le hizo una

tomografía, una punción en losganglios del cuello y una biopsia.Los estudios confirmaron el diag-nóstico clínico: carcinoma escamo-so bien diferenciado (nombre cien-tífico), el tipo de cáncer más co-mún en la vía aérea digestiva su-perior.

El tumor se había iniciado en laencía inferior de la mejilla izquier-da. Creció silenciosamente toman-do el hueso de la mandíbula, granparte de la cara interna de la meji-lla (la mucosa yugal), el piso de laboca y la mitad de la lengua. “Lagran extensión del tumor -con me-tástasis en los ganglios cervicales-se debió al retraso en la consulta”,comentó Vallejo a LA GACETA. Loacompañó el doctor Juan Stoya-noff, cirujano plástico integrantedel equipo. Ambos detallaron có-mo se desarrolló la operación.

Estrategia quirúrgicaMientras esperaban la placa y

los tornillos de metal para fijar in-jerto (osteosíntesis) solicitados alSubsidio de Salud, Teresa fue so-metida a quimioterapia. Los médi-cos querían disminuir el tamañodel tumor. No lo consiguieron.Y nole hicieron radioterapia porque alestar afectado el hueso de la man-

díbula tampoco causaría efecto.Entonces, comenzaron con el va-ciamiento de los ganglios del cue-llo preservando la estructura vas-cular. También se preservó el ner-vio espinal para que la pacientepueda mover el brazo. En base a laextensión del tumor diseñaron pri-mero la estrategia quirúrgica, yluego, la de reconstrucción de lacavidad oral. “Nuestro objetivo eraque la paciente quedara con la me-nor cantidad de secuelas posibles”,enfatizó Vallejo.

Resección oncológicaEl equipo médico comenzó con

la resección segmentaria de lamandíbula (retiró la parte afectadadel hueso), parte del piso de la bo-ca, de la cara interna de la mejillay la mitad de la lengua (hemiglo-sectomía). “Hicimos lo que se lla-ma resección oncológica: quitamosno solo el tumor sino también par-te del tejido sano que lo circunda.

Así, nos aseguramos de removerun área mayor que la que ocupabael carcinoma para que, en lo posi-ble, no quedaran células malignasque dieran lugar a la formación deotro tumor”, puntualizó Vallejo. Élrealizó esta tarea con el doctorGermán Prola, cirujano de cabezay cuello.

ReconstrucciónStoyanoff y el doctor Mauricio

López Alonso, cirujano general,extrajeron de la pierna de la pa-ciente un segmento del hueso pe-roné y una pastilla de piel con par-te de la arteria y de los vasos pero-neos. Colocaron el material (colga-jo libre osteoseptocutáneo de pero-né) en la cara de la paciente. Con elhueso rearmaron la mandíbula enbase al molde tomado antes de ha-cer la resección: unieron y fijaronlos huesos con placas y tornillos demetal. Con la piel reconstruyeronla cara interna de la mejilla, el pi-so de la boca y la mitad de la len-gua.

El neurocirujano Álvaro Campe-ro tuvo a su cargo la anastomosis.Unió con cirugía microscópica laarteria peronea con la arteria tiroi-dea superior y procedió de igualmodo con las respectivas venas(peroneas y faciales), para que elcolgajo reciba de inmediato irriga-ción sanguínea. “Esto asegura lavitalidad del injerto. Teniendoaporte sanguíneo, dentro de 40 dí-as la paciente podrá completar conradioterapia el tratamiento para elcáncer. Si el injerto no tuviera irri-gación, la radioterapia lo quema-ría totalmente y la reconstrucciónoral fracasaría”, aclaró el especia-lista.

Juan Marcotulio (cardiólogo),Federico Sosa (anestesista) y Susa-na López (patóloga) también inte-graron el equipo.

Teresa de Iramain llegó tarde a la consulta. La lesión ya había hecho metástasis en la mitad de la boca y en la cadena izquierda

de ganglios cervicales. En este momento evoluciona favorablemente y esta semana le darían el alta. La operación duró 14 horas,

se realizó en el sanatorio Modelo, y es la primera en su tipo que se lleva a cabo en la provincia

Antes, la extracción de un tu-mor maligno oral muy avanzadoera una cirugía extremadamentemutilante.

“Los pacientes quedaban sinlengua y sin mandíbula, con difi-cultad para alimentarse y hablar.O sea, con muy mala calidad devida -explicó el doctor Juan Sto-yanoff, especialista en cirugíaplástica y reconstructiva-. Por esose lo conoce con el nombre deSíndrome de Andy Gump, en alu-sión al cómic de la década del 60,que no tenía mandíbula. Actual-

mente, gracias al procedimientoquirúrgico reconstructivo se lepuede brindar al paciente que lle-ga tarde a la cirugía una calidadde vida aceptable. “Gracias al in-jerto, la cavidad oral recobrará sufuncionalidad y además gozaráde resinserción sociocultural”,explicó el especialista.

Advirtió, además, que una le-sión en la cavidad oral -con trata-miento o sin él- debe curarse en15 días. Si no cicatriza en ese pe-ríodo es aconsejable hacer unabiopsia.

Antes era una cirugía mutilante“Cuando volvamos a nuestra

casa de Río Chico y Teresa puedaviajar iremos a Catamarca paraagradecerle a la Virgen del Valle.Yo sé que ella nos protege, quenos ayudó a salir de esta difícil si-tuación, y que lo seguirá hacien-do... Cómo no voy a confiar enDios, si la operaron un martes 13-sonríe- y todo salió bien ”, ex-presó Carlos Alberto Iramain,con la certeza que da la fe inque-brantable.

Con el rostro desencajado portantas noches en vela (él es quien

cuida a su mujer) y con la espe-ranza puesta en la Virgen y enDios, Iramain comentó que no velas horas de regresar a su hogar.“Aquí nos tratan muy bien -aña-dió- pero a mi edad (62 años) unoextraña la casa, a mis hijos Stella Maris y Darío. Ella tiene 36 añosy el muchacho 32... Mi mujer va anecesitar que nosotros la cuide-mos por un tiempo. Saldrá cami-nando con muletas porque no po-drá pisar con la pierna de dondele sacaron el injerto que usaronpara armarle la boca...”

Carlos Alberto se queda pen-sando un rato, con los brazoscruzados y meneando la cabeza...Luego retoma la charla. “¡Qué hu-biera sido de nosotros sin el Sub-sidio de Salud! Esta cirugía esmuy cara... Yo tengo una pensiónno contributiva de $1.300 y elsueldo de Teresa es de unos $6.000. Tuvimos que andar dosmeses haciendo trámites y espe-rando que llegara el material qui-rúrgico para el injerto -rememo-ró-. ¿Qué importa ahora eso siTeresa ya está bien?”

“La Virgen del Valle nos protege”

El carcinoma crece silenciosamenteEl carcinoma de células escamosas de la cavidad bucalpuede diseminarse por infiltración local a los tejidoscircundantes, o hacer metástasis en los ganglios linfáticosde la zona. La metástasis del cáncer bucal en lugaresalejados del cuerpo son raras, aunque pueden presentarse.Y, cuando aparecen, las localizaciones más frecuentes demetástasis son el pulmón, el hígado y el hueso. Por logeneral, las lesiones linguales tienden a diseminarse hacialos ganglios linfáticos de la cabeza y el cuello.Habitualmente, el carcinoma de las células escamosas esasintomático en los primeros estadios. La ausencia desíntomas, justamente, es lo que retrasa la identificación deltumor maligno y el tratamiento precoz.CIRUJANOS. Vallejo, Stoyanoff y Campero trabajaron sin pausa.

LA GACETA / FOTO DE OSVALDO RIPOLL

LA OPERACIÓN PASO A PASO

COLGAJO

De la pierna de lapaciente cortaron unsegmento del huesoperoné con unapastilla de piel. Estecolgajo sirvió parareconstruir la mitad dela cavidad bucaldañada por el cánceroral.

Dentro de 40 días lapaciente debe comenzarradioterapia, a fin decompletar el tratamientocontra el cáncer.

Antes de la cirugía losmédicos le indicaronquimioterapia paraachicar el tumor. Pero noobtuvieron resultados.

EL TUMOR

INJERTOCon el trozo de peroné serearmó la mandíbula, apartir de un molde tomadoantes de la cirugía. Seunieron los huesos conuna placa y tornillos demetal. Con la piel sereconstruyeron la mejilla,el piso de la boca y lamitad de la lengua.

El carcinoma se originó enla encía inferior de lamejilla izquierda. Paraextirparlo fue necesariocortar parte de la mejilla,del hueso de lamandíbula, del piso de laboca y la mitad de lalengua. La cavidad oral sereconstruyó con hueso ypiel de la paciente.

mveliz@lagaceta.com.ar

MARÍA ESTER VÉLIZLA GACETA

Médicos tucumanos extirparon un cáncer oral yreconstruyeron la cavidad bucal de la paciente

ARTE

ATLAS 1 y 2. Monteagudo 250. Teléfono

4220825. www.cineatlasweb.com.ar. SALA 1.Hs. 18:30, 22:30: Amanecer 2. Subtitulada.SALA 2. Hs. 17, 19:30: El origen de los guar-

dianes. 3D. Hs. 22: Néstor Kirchner, la pelícu-la. 2D Digital. Entradas en 2D $ 20 Entradas

en 3D $ 30.

CINEMACENTER. Av. Roca 3.450. Hipermer-

cado Libertad. Tel. 436-1862 www.cinema-

center.com.ar. Buscanos en facebook y twi-tter. SALA 1. Hs. 16, 18:40, 20:50: El origen

de los guardianes. ATP. Hs. 23: Actividad pa-

ranormal 4. APM13. SALA 2. Hs. 17, 19:30,21:5: Néstor Kirchrner, la película. ATP. SALA

3. Hs. 15:30, 18:20, 21:10: Amanecer 2.

APM13. Castellano. SALA 4. Hs. 16:30,19:20, 22:10: Amanecer 2. APM13. Subt. En-

trada especial $ 18.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. Teléfo-

no 425-3050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs. 15, 17, 19, 21: El origen de los guar-

dianes. 3D. Cast. ATP. Hs. 22:55: Amanecer 2.

2D, Digital. Subt. APM13. SALA 2. Hs. 15:30,18, 20:20, 22:30: Néstor Kirchner, la película.

ATP. SALA 3. Hs. 16, 20:30: Argo. Subt.

APM13. Hs. 18:30, 22:45: Búsqueda impla-cable 2. Subt. APM16. SALA 4. Hs. 16, 19, 22:

007 Operación Skyfall. Subt. APM16. SALA 5.

Hs. 15:15, 17:40, 20, 22:20: Amanecer 2.

Subt. APM13. Entrada películas en 3D $ 25.

Entrada películas en 2D $ 20.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. Tel 4357463.

www.cinesunstar.com. SALA 1: Hs. 15:50,18, 20:10, 22:10: Néstor Kirchner, la pelícu-

la. ATP. SALA 2: Hs. 15:30, 17:20, 19,

20:50, 22:30, 0:10: Actividad paranormal 4.

Subt. APM13. SALA 3. Hs. 16, 17:50, 19:40:Búsqueda implacable 2. Subt. APM13. Hs.

22, 0.00: Ted. 2D. Subt. APM18. SALA 4. Hs.15:40, 17:50, 20, 22:20, 0:40: Amanecer 2.

Subt. APM13. SALA 5. Hs. 15:30, 17:30,

19:30: El origen de los guardianes. 3D. Cast.

ATP. Hs. 21:30, 22:40: Amanecer 2. Subt.

APM13. SALA 6. Hs. 16:10: Ni un hombre

más. Cast. APM13. Hs. 18:50, 21:30, 0:10:

007 Operación Skyfall. Subt. APM13. Pelícu-

las en 3D: $ 32. Películas en 2D: $ 25.

ESMERALDA. Av. B. Aráoz 62. De 14 a 24.

APM18, con reservas.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

Con reservas.

REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.

APM18. Con reservas.

Con Topher Grace, Anna Faris• CINECANAL a las 22:20 | Comedia

TÓMAME ESTA NOCHE

En el verano de 1988, tres amigos van aasistir a una desenfrenada fiesta degraduación. Eufórico, Matt espera conquistarfinalmente a Tori, pero como sucede en esasfiestas, todo le sale al revés y deberáencontrar la forma de remediarlo.

Con Tom Cruise,Ving Rhames• SPACE a las 22 | Acción

MISIÓN IMPOSIBLE III

El agente secreto Ethan Hunt debenegociar con un traficante de armas, unsádico que amenaza con matar a Julia, sunovia. Efectos especiales y puroentretenimiento en este “tanque” dirigidopor J.J. Abrams.

MÚSICA CINECLUBBECKETT’S25 de Mayo 783A las 22.30. Lajma. Temas de los ‘80 &‘90. No se cobra derecho de espectáculo.

PATIO LORCAAv. Alem 222Ciclo de cine “Clásicos & Modernos”, con lacoordinación de Gustavo Ovejero. A partir delas 21.30 se proyectará la producciónbritánica Motín a bordo (1984), de RogerDonaldson. Entrada libre y gratuita.

TELEVISIÓN7.008. A las Siete10. Los Primeros9.3010. D. x D. Día por día10.008. A.M.12.008. La Pelu12.3010. Teveprensa con Noticiero del 1313.008.División Noticias - 1a Emisión14.0010. Atrapa siesta14.158. Casados con hijos15.3010. Sidera Visus15.4010. El Zorro16.0010. Violetta. Telenovela juvenil16.458. Cine: El corazón de un extraño16.5010. Este es el show18.308. Floricienta19.0010. A todo o nada

20.008. División Noticias - 2a. emisión10. Teveprensa con Telenoche21.158. Graduados10. Resto del mundo21.3010. Sos mi hombre22.308. Mi amor, mi amor. 1a. emisión22.4510. Tiempos compulsivos23.158. Dulce amor23.4510. Policías en acción0.008. Diario de medianoche0.308. Micro Iglesia Universal10. Teveprensa en síntesis0.4510. 6, 7, 81.008. Pausa en familia con el Padre Ceschi2.0010. Canal Encuentro: Grandes pensadores delSiglo XX3.0010. Canal Encuentro: Algún lugar en la Tierra4.0010. Canal Encuentro: Los Argenmex

CARTELERA

AURELIANO BUENDÍACórdoba 1059 - AltosMuestra: Pequeñas muestras, grandes cierres. Entrega final delTaller V Ezequiel Linares de la Fa-cultad de Artes a cargo de la artis-ta plástica Elba Díaz. Hasta el 4 dediciembre.

CAJA POPULAR DE AHORROSan Martín al 400Muestra de los alumnos del Atelier Zomge de pintura al óleo, dirigidapor Jaime Gómez García.

CASA MANAGUASan Juan 1.015La Foto del Mes es la muestra final dela materia Práctica Fotográfica que dic-ta Gabriel Varsanyi en la Carrera de Fo-tografía de la Facultad de Artes de laUNT. Hasta el 1° de diciembre.

CINE

CÍRCULO DE LA PRENSAMendoza 240A las 21.30 en el marco del SegundoFestival Semana de la Música sepresentará Venus. Banda Disco, Funk - Soul - Pop - Rock.

EL ÁRBOL DE GALEANORivadavia 435Desde las 20 hasta las 0: Feria y Subasta de Arte Di que Sí. Música en vivo con El Barba, Instalación lumínica de SoledadArgañaraz.

FEDERACIÓN ECONÓMICASan Martín 427Pequeños formatos/ Espacios Priva-dos. Alumnos de 4° año de la Facultadde Artes de la UNT a cargo de la Prof.Margarita Vera.

TEATRO ORESTES CAVIGLIASan Martín 251A las 22. Proyección especial del filme El Etnógrafo, dirigido por Ulises Rosell, con lapresencia del director y del protagonista, JohnPalmer. Entrada libre y gratuita.

FOYER DEL TEATRO SAN MARTÍNAv. Sarmiento y MuñecasA las 21. Alumnos de la Maestra Celina Lis ofrecerán un recital de piano. Tocarán:Marta de Spenazzati, María Victora Suárez, Mariana Röhmer-Litzmann y Daniel Castro.Se escucharán obras de Bach, Mozart,Debussy, Albéniz, Guastavino y Ginastera,entre otros. Entrada libre y gratuita.

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

TUSHOW | 7

DESMINTIÓ RUMORES DE SEPARACIÓNKarina Jelinek sigue enamorada de su maridoContra todos los pronósticos y rumores, Karina Jelinek sigue enamorado deLeo Fariña, y desmintió una separación. “No entiendo por qué son tanmalos conmigo y siempre me quieren separar. Si yo me estuvieraseparando lo diría sin ningún problema”, apuntó. Ocurre que hace untiempo Fariña dejó de aparecer en escena con ella, ya sea en eventos,desfiles o fiestas de famosos. Karina explicó el motivo: “se cansó delambiente. Él tiene su mundo y yo el mío, sencillamente”.

PALABRA DE PRODUCTOR“Susana Giménez es la persona más importante de la televisión”El productor Tomás Yankelevich no ahorró elogios para Susana Giménez. Eldirector de programación de Telefe aseguró: “Susana es la figura de Telefe,es la persona más importante de la televisión argentina y por más que nohaya una necesidad de rating, Susana siempre va a ser una necesidadhacia la gente”. Posteriormente, habló con satisfacción sobre el posibleregreso de su madre, Cris Morena, a la pantalla, luego de la muerte de suhija, Romina Yan.

EN DISTINTOS PROGRAMASDenise Dumas y José María Listorti seguirán en Ideas del SurDespués de muchos dimes y diretes, incertidumbre y temores, se confirmóque la exitosa dupla Denise Dumas-José María Listorti continuará en Ideasdel Sur. Pero con un pequeño detalle: no seguirán juntos, y cada uno tendrásu propio programa.” La Pavada de Crónica” cuenta que Denise nodescansará, ya que arregló con la producción la conducción de unprograma los sábados a la tarde. Listorti, en tanto, primero descansará enMiami, y cuando regrese en febrero será conductor de un programa lossábados por la noche.

BBAM

BALIN

AS ”

Tinelli me hizosentir comouna nena de

nuevo. Fueron10 minutos. Mehizo sentir loque no sentíahace mucho

tiempo

“

VictoriaXipolitakis

Vedette

ENTREVISTA

Lleva escritas más de 20obras, pero también es directory actor. “Desde que empecé alos 18 años, hasta el día de hoy,para mí el teatro es un sitio deplacer y en ese paraíso me da lomismo ser actor, autor o direc-tor. Lo que sí he buscado es noestar en los tres lugares a lavez, a lo sumo en dos”, confiesaJorge Ricci durante la charlacon LA GACETA.

Ricci dirige el Equipo Llanu-ra, de Santa Fe, y llega a Tucu-mán para protagonizar unaobra de Mauricio Kartun: “Co-mo un puñal en las carnes”.Con esa pieza ha recorrido unadocena de festivales en Europay en América Latina.

El prestigioso teatrista vieneinvitado por dos cátedras de laFacultad de Artes, Técnica deActuación II y Técnica CorporalII, las que celebran el décimoaño de trabajo compartido enforma de taller horizontal. Elexamen final consiste en lapuesta en escena de un texto deautor argentino.

- Actor, director, dramatur-go... ¿En qué lugar del escena-

rio te sentís más cómodo, y por qué?

- Me da lo mismo ser actor,autor o director. La combina-ción más factible me parece lade actuar siendo el autor, por-que de ese modo puedo traicio-narme sin culpa. Mi dramatur-gia comienza a mediados de losaños 70 y hasta ahora llevo es-critas unas 20 obras; la mayo-ría de ellas estrenadas. Las quehan tenido más suerte son “Za-patones”, “El clásico binomio”(en coautoría con Rafael Bruzay dirección de Mauricio Kar-tun), “Actores de provincia”,“Café de lobos”, “Borges y Pe-rón juegan al truco”, “Mal sue-ño” y “Vacaciones con mis tíos”.

- Lo que se dio a llamar “nue-

vas tendencias” o dramaturgia contemporánea, ¿creés que es un fenómeno que ya pasó? ¿Te interesa este tipo de obras ?

- Las “nuevas tendencias”siempre existieron porque to-das las generaciones se sientenvanguardia. Los primeros inde-pendientes eran lo diferente enlos años 50; los realistas de ladécada del 60 se sentían lo nue-vo en su momento. Y, con el re-torno a la democracia, comenzóel todo vale o lo que se conocecomo “las nuevas tendencias”.Estas han dado fuertes poéticascomo la de Kartun, la de Spre-gelburd, la de Veronese y en elinterior la de Guirado, la de Ma-rull, la de Paco Jiménez, la deSampaolesi o la de Juan CarlosCartas. Nada es totalmente nue-

vo en teatro, pero todo lo que esteatro puede ser rápidamenteviejo. Con los años, uno ve losmojones valiosos que van que-dando en el derrotero de la es-cena nacional, y el resto es pu-ro cuento.

- Te presentás ahora con una obra de Kartun. ¿Qué podés contar de la puesta?

- “Como un puñal en las car-nes” es un monólogo perfecto yfrancamente kartuniano por-que cuenta tres momentos her-mosos de un hombre simple.Este hombre, con su relato, nosva mostrando su pequeño uni-verso y todos los personajes deese pequeño mundo. Si tengoque sintetizarlo, digo que es “elsuceso extraordinario” (comodecía Arlt) en la vida de un cin-cuentón que se enamora de unamuchachita, y por ella tira todopor la borda hasta que lasaguas vuelven a su cauce. Estaobra es un tango “bien cantado”por el autor, por el director Al-fredo Catania, y quizás por mídesde la escena pelada.

- ¿Qué mirada tenés de las ar-tes escénicas en el país en la ac-tualidad?

- El teatro argentino siempreha gozado de buena salud, aun-que siempre lo han dado pormuerto. Tuvo su robusta gau-chesca, su valioso género chicoen el sainete, sus imborrablesgrotescos criollos y su rico tea-tro independiente que hoy lla-mamos off, de culto o nuevastendencias.

- ¿Qué es el teatro para vos? - Para mí el teatro es lo que

dijo Peter Brook en el libro “Elespacio vacío”: “la última formade juego del hombre contempo-ráneo”.

Jorge Ricci: “nada estotalmente nuevo en el teatro”

El actor, director y

dramaturgo interpreta

“Como un puñal de

carnes”. “Las nuevas

tendencias siempre

existieron”, enfatizó

VERSÁTIL. Se siente cómodo en cualquier lugar del escenario.

GENTILEZA BEATRIZ LÁBATTE

ACTÚA MAÑANA• A las 22, en el centro cultural Virla

(25 de Mayo 265).

L A G A C E T A - M I É R C O L E S 2 8 D E N O V I E M B R E D E 2 0 1 2

8 | TUESPECTÁCULOLISANDRO ARISTIMUÑO

Y volverá el hombre del Sur aandar el Norte, y se posará otravez sobre el escenario esa densa,sensible neblina que impone na-turalmente su presencia. Lisan-dro Aristimuño (34) -el cantautororiundo de Río Negro aunqueconfeso enamorado de estas tie-rras más calientes- presentarámañana en Tucumán su últimodisco, “Mundo anfibio”, editado aprincipios de este año.

El nuevo álbum, quinto en sudiscografía, ha surgido a partirde otro nacimiento, el de la pri-

mera hija del compositor. “Serpadre fue algo muy fuerte, me hi-zo replantear un montón de co-sas. A partir de entonces, piensomás en el futuro de los niños y delmundo”, ha contado en variasentrevistas, respecto del Big Bangque da origen a ese universo an-fibio. Y la explosión ha escupidotambién críticas: a la acción delhombre en su entorno, a la indus-tria de la música, a las rígidas es-tructuras del sistema, entre otras.

“El disco es como mi diariopersonal acerca de lo boludos queestamos siendo con la Tierra. Siseguimos así me da mucho mie-do: ¿hasta cuándo vamos a man-tener ciertas actitudes? Me inte-resó saber sobre la evolución dela Tierra y leí libros de ciencia y

física. Quería, sobre todo, enten-der qué es lo peor que le hacemosa la naturaleza, a los animales”,señaló en una charla con el diarioLa Nación.

En el show de mañana sobre-volarán esos y algunos otros con-ceptos, porque la presentaciónde las nuevas canciones no ex-cluirá el repaso de las anteriores.Aunque, como él mismo lo expli-có en una de sus últimas visitas ala provincia, nada de lo conocidoparece tal en los recitales, porqueAristimuño siempre está cam-biando y ningún espectáculo separece al anterior. “Antes de cadaconcierto nos juntamos a ensa-yar y de ahí salen los arreglospara versionar las canciones. Detodos modos, la energía del pú-blico influye mucho porque vahaciendo surgir otras cosas.Siempre cambio la lista de temasen vivo”.

Antes de que viajara al Norte,Aristimuño contestó vía mail uncuestionario de LA GACETA paraconocerlo en profundidad:

- ¿Por qué le recomendarías a un extranjero visitar el norte ar-gentino?

- Por la cultura, la gente, sustradiciones y sus paisajes.

- De tu vida, ¿qué te parece in-creíble?

- Mi hija.

- Si pudieras regresar al pasa-do para cambiar algo o viajar al futuro para adelantarte a un he-

cho, ¿qué elegirías?- Ninguna de las dos cosas…

me daría mucho temor viajar enel tiempo. Prefiero vivir el pre-sente, que ya demasiado movidi-to es para mí.

- ¿Qué te hace pensar que sos un buen chico?

- No lo sé, debería preguntar-le a alguien que no sea yo. Segu-ramente para alguna personasoy un mal chico y para otra...

Bueno, depende de lo que sepresente, y eso creo que es bue-no. No me gustaría ser solo unbuen chico.

- ¿Qué te cuesta compartir?- El monociclo.

- ¿Qué te diferencia de tus cole-gas?

- No sé.

- ¿Qué representa para vos el

dinero?- El dinero está inventado por

este sistema en el que vivimos, yrepresenta la estabilidad de lascosas que consumo.

- Si estuvieras frente a Dios, ¿qué le preguntarías?

- ¿A dónde estás?

- ¿Qué fue lo más loco que hi-ciste por amor?

- Una hija.

- En el sexo, ¿cuál es el límite? - La violencia.

- ¿Qué es lo peor del mundo del espectáculo?

- Los que hacen un espectácu-lo solamente por dinero y no dis-frutan ni un 10% de lo que ha-cen.

- ¿Qué pregunta de tu niñez to-davía no te contestaste?

- ¿De qué me voy a morir?

PROFUNDO, COMO ÉL. “Mundo anfibio” critica e interpela al entorno.

PRENSA LISANDRO ARISTIMUÑO

Ha de resultar una metáfora con-descendiente, pero “Mundo an-

fibio” provoca ganas de zambullirse. Ya desde el arte de tapa,obra inquietante del pintor Gabriel Sainz, con animales acuáti-cos que conviven con hombres en una ciudad contaminada, eldisco invita a bucear en su gráfica, surfear las letras, ahondar ensus significados y dejarse llevar por la corriente de las melodías.Tiene un comienzo arrollador -casi de estampida- con “Elefan-tes”, en la que Aristimuño tilda a los dueños la industria de lamúsica de “animales peligrosos/elefantes ambiciosos”. Laapuesta se dobla inmediatamente con “Un dólar, un reloj y unafrase sin sentido”, una de las dos canciones en que Ricardo Mol-lo participa. Hay otras joyas a dos voces: en “How long?” parti-cipa Boom Boom Kid e Hilda Lizarazu hermosea “Por donde va-yan tus pies”. El cierre perfecto lo da “Aunque no estés aquí”,acordes tiernos con los que el oyente acepta, encantado y bur-bujeando, volver a la superficie.

“MUNDO ANFIBIO” | Lisandro Aristimuño

Para zambullirse sin taparse la narizBUENO

PRODUCTOR: Lisandro Aristimuño. GENERO: Rock experimental/pop.DURACIÓN: 44’. SELLO: Viento Azul Discos.

C R Í T I C A D E D I S C O S

scena@lagaceta.com.ar

@SilvinaCena

SILVINA CENALA GACETA

El cantante patagónico viene a presentar su último

disco. “Lo peor del espectáculo son los que tocan

por dinero y no disfrutan de lo que hacen”

“No me gustaría ser solo un buen chico”

MAÑANA, EN EL TEATRO ALBERDI• A las 22. Entradas desde $ 70 enSan Martín y Laprida, Buenos Aires

39 local 6 y en la boletería del teatro.

Un grabado de Koch ganó el primer premio en un salón

Una obra del artista Roberto Koch ganó el primer premio en una nueva edición del Salón deArtes Plásticas “Manuel Belgrano”, en la categoría grabado. “Indiferente” (foto) es una xilografíaa cuatro tacos. El premio, que se entregará en marzo en el Museo Sívori (Buenos Aires), otorgauna pensión vitalicia, a partir de los 50 años de edad.

S A N M A R T Í N

Alumnos de Celina Lisdan un recital de pianoAlumnos de la maestra Celina Lis (foto) ofreceránhoy un recital de piano, a las 21 en el foyer delteatro San Martín (Muñecas y avenida Sarmiento).Se presentarán Marta de Spenazzati, María Victo-ria Suárez, Mariana Röhmer-Litzmann y DanielCastro. El concierto es de entrada gratuita y el re-pertorio abarca piezas de Bach, Mozart, Debussy,Albéniz, Guastavino y Ginastera, entre otros.

C O N V E N U S

Finaliza hoy el FestivalSemana de la MúsicaEl Segundo Festival Semana de la Música terminahoy con la actuación de Venus, a las 21.30 en ElCírculo Café (Mendoza 240). La banda reeditagrandes clásicos de la música disco. Algunos delos autores versionados son Donna Summer, Glo-ria Gaynor y Michael Jackson.

H U M O R

Vuelven los Manyinesen una única funciónSiguen festejando su Martín Fierro. Este viernes,a las 22, vuelve al teatro Alberdi (Jujuy y Crisósto-mo Álvarez) “Manyin Fierro: más manyines quenunca”, en una única función. Estarán los perso-najes de siempre (la Irma, el profesor Sabelounpo-mo, el oficial Gordillo), pero también habrá invita-dos como Adrián “Sapo” Morales, el tucumanoque se hizo conocido por bailar el Gangnam Style.