Año II EDICIÓN 000447 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2015

El astro argentino Lionel Messi, del Barcelona, gana el trofeo al mejor jugador de la UEFA en la temporada 2014-15.

Páginas 30 y 31

Recupera su trono

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 26º

QUETZALES7.67TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 5

El paro nacional reunió al menos a 50 mil guatemaltecos que solicitaron la renuncia de Otto

Pérez Molina.

MILES SALEN A MANIFESTAR

9DÍAS

faltan para las Elecciones Generales de

2015.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ EL CANDIDATO PRESIDENCIAL POR EL PARTIDO LIDER, MANUEL BALDIZÓN, PIDE A LAS AUTORIDADES DE JUSTICIA QUE CAIGA TODO EL PESO DE LA LEY SOBRE EL MANDATARIO DE LA NACIÓN.

CON VOTOS DE LIDER SE CREA COMISIÓN PARA

PROCESAR A PÉREZ MOLINA Y A EXFUNCIONARIOS

Páginas 2 - 4

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015NACIÓN2

■ DIPUTADOS DE PP, LIDER Y EG TIENEN EN SUS MANOS ANALIZAR EL SEGUNDO ANTEJUICIO PRO-MOVIDO EN CONTRA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

Luis Arévalo.- El Pleno del Congreso de la República logró integrar la comisión pesquisidora que analizará el segundo proceso de ante-juicio promovido en contra del presidente de la Repú-blica, Otto Pérez Molina, por la presunta participación en la estructura criminal cono-cida como La Línea, que se dedicaba a la defraudación aduanera.

La comisión pesquisidora tendrá a su cargo analizar si es procedente continuar con el proceso de antejuicio

Congreso integra pesquisidora contra Otto Pérez Molina

en contra de Pérez Molina, y despojarlo de la inmunidad de la cual goza como funcio-nario público, para que sea investigado y eventualmente

procesado por los órganos de justicia.

Durante la sesión de ayer, las diferentes bancadas se

enfrascaron durante más de una hora en discutir si conocían el nuevo antejui-cio o de nuevo sometían a votación el antejuicio pro-

movido por el diputado Amílcar Pop, el cual ya tiene dictamen de comisión pes-quisidora. Sin embargo, al final optaron por integrar la nueva comisión.

La pesquisidora quedó in-tegrada por dos diputados del Partido Patriota (PP), dos de Libertad Democráti-ca Renovada (LIDER) y una de Encuentro por Guate-mala (EG), de la siguiente manera: Mario Linares del PP, presidente de la comi-sión; Jorge Mario Barrios Falla, de LIDER, secreta-rio; Sergio Celis de LIDER, vocal 1; Gloria Sánchez del PP, vocal 2 y Nineth Monte-negro de EG, vocal 3.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 NACIÓN 3

Los diputados de la comi-sión deben reunirse e iniciar con las pesquisas del caso, escuchando a ambas partes para tomar una decisión en el dictamen, el cual envían al pleno del Congreso como recomendación para retirar-le o no la inmunidad, lo que

debe ser decidido en plena-ria con 105 votos a favor.

Este proceso podría demo-rar hasta 60 días, según manda la Ley, ya que no se logró aprobar una propues-ta de las bancadas mino-ritarias que buscaban fijar

un plazo de cinco días a la pesquisidora para emitir el informe, ello debido al reti-ro de los parlamentarios del PP al momento de entrar a conocer el tema.

La acusación El antejuicio fue promovido

Llamado al votoEl Doctor Baldizón se mostró muy satisfecho con las manifes-taciones realizadas por miles de guatemaltecos en todo el país en contra de la corrupción, e hizo un llamado para que toda la ciu-dadanía acuda a las urnas este próximo 6 de septiembre. “Es le-gítima toda protesta y manifesta-ción, pero el verdadero momen-to para manifestarse y mostrar la verdadera fuerza del pueblo es el 6 de septiembre en las urnas, cumpliendo nuestro derecho ciu-dadano de emitir el voto. No per-damos hoy nuestro momento de hacer historia, hago un llamado a todos los sectores, a la sociedad civil organizada, a las universi-dades, a la iglesia, a los sindica-tos, pero especialmente al noble pueblo de Guatemala para que nos unamos en una noble causa. Estos son momentos en donde el pueblo está dividido, lejos de estar separados debemos unir-nos para sacar adelante a nuestra nación, ya que esta es la peor cri-sis en la historia de Guatemala”, afirmó el candidato presidencial de LIDER.

Las diferentes bancadas del Congreso de la Repúbli-ca se sumaron a la petición realizada por el clamor ciudadano y las diferentes instituciones del país, para que el presidente de la República, Otto Pérez Molina, renuncie a su cargo por los señalamientos existentes en su contra de estar vinculado a casos de corrupción durante su Gobierno.

A criterio del diputado del partido Todos, Felipe Alejos: “Es lo mejor que puede pasar en estos momentos que el presi-dente renuncie”. Según el entrevistado, evitaría que los niveles de ingobernabi-lidad se incrementen más, y que eso genere una crisis más profunda en el país.

Alejos refirió que la pro-puesta de esa agrupación es que exista un Gobierno de transición, y que no continúe en el mando Pérez Molina. “La no renuncia del presidente es delicada para el país en estos momentos, la situación política se podría ir complicando más”, afirmó.

Por su parte, la jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), fue enfática al asegurar que Pérez Molina ya tendría que haber renunciado a su cargo, por todos los señalamientos que existen en contra de la más alta cúpula de poder de su gobierno.

Por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Selvin García indicó que tarde o temprano Pérez Moli-na se verá en la obligación de dejar el puesto al que se aferra. “Por la presión social, por los señalamientos, por una serie de manifestaciones incluso de su propio gabi-nete, lo más prudente es que renuncie”, afirmó.

García indicó que para evitar que la crisis política salga de control, es necesario que Pérez Molina sea sometido a la justicia y a las investigaciones, una de las exigencias de los guatemaltecos.

Bancadas recomiendan renunciar al presidente

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015NACIÓN4

por la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y el Mi-nisterio Público (MP), quie-nes acusan a Pérez Molina de los delitos de cohecho pa-sivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera.

De acuerdo con las investi-gaciones, junto a la ex vice-presidenta de la República, Roxana Baldetti, dirigían la estructura criminal conoci-da como La Línea, dedicada a la defraudación aduanera y coordinada desde la Su-perintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).

Por este caso se encuentran procesados Omar Franco y Carlos Muñoz, exjefes de la SAT del Gobierno del PP; y prófugo de la justicia el exse-cretario privado de Baldetti, Juan Carlos Monzón Rojas. Además, el pasado miér-coles fue enviada a prisión preventiva y ligada a proceso por los mismos tres delitos, la ex vicepresidenta de la Re-pública, capturada la sema-na anterior.

Manuel Baldizón pide que caiga todo el peso de la Ley sobre Pérez Molina El candidato presidencial del partido Libertad Demo-crática Renovada, LIDER, Manuel Baldizón, afirmó que es necesario que todo el peso de la Ley caiga sobre el presidente Otto Pérez Moli-na, quien se resiste a dejar

el cargo a pesar de las sin-dicaciones hechas por el Mi-nisterio Público y la CICIG, sobre su presunta participa-ción en la red de defrauda-ción aduanera y tributaria denominada La Línea.

Según indico el presiden-ciable de LIDER, tanto el mandatario como los fun-cionarios y exfuncionarios que resulten implicados

en actos de corrupción, deben afrontar la Ley. “Se debe actuar conforme a la Ley, y todo el peso de la Ley y todo el imperio de la Ley debe caer no solo so-bre él (Pérez Molina), sino también sobre los funcio-narios, los actuales y los que ya renunciaron por-que son responsables por comisión u omisión”, afir-mo Baldizón.

El Doctor Baldizón aseguró que es lamentable la situa-ción que atraviesa el país y que “es peor aun”, que los al-tos funcionarios del gobier-no estén implicados en actos de corrupción. “Estoy muy dolido y molesto por lo que ha sucedido con el actual Gobierno; el partido LIDER, ha sido el único partido de oposición. Siempre lo diji-mos una y otra vez, que las autoridades estaban come-tiendo actos de corrupción, pero en su momento nadie nos quiso escuchar, sin em-bargo debemos tomarlo con calma, debemos respetar la Ley, nuestra Ley y el debido proceso. Para que todos en la nación tengan la oportu-nidad de someterse a un debido proceso, solo de esa forma vamos a garantizar que los procesos sean trans-parentes y que estas perso-nas obtengan el castigo que se merecen”, puntualizó el presidenciable de LIDER.

“Voy a instar a la bancada LIDER para que se confor-me la Comisión Pesquisido-ra y se procese a Otto Pérez Molina, a sus funcionarios, a los actuales y a los que ya renunciaron, que caiga todo el pese de la Ley ya que son responsables por comisión u omisión de delitos”, afir-mo Baldizón quién además lamentó la salida del exmi-nistro de Gobernación, Mau-ricio López Bonilla, quien la mañana de ayer abandonó el país con destino a Panamá.

Cámaras piden la renuncia

La solicitud del sector empresarial fue gestionar el ejercicio de protesta como ciudadanía respon-sable, para que prevale-ciera la paz y el orden pú-blico, siendo relevante la participación cívica en la defensa de la transparen-cia, en donde todos los sectores tienen que estar involucrados.

El Cacif expresó su res-paldo a la exigencia de los ciudadanos sobre la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, en re-iteradas ocasiones Jorge Briz ha nombrado a este gobierno como impresen-table, por los diversos he-chos de corrupción que han sido evidenciados.

El director ejecutivo de la Cámara de Industria (CIG), Javier Zepeda, ha indicado que con lo acontecido en los últimos meses, se están sentan-do precedentes para el combate a la corrupción, ahora corresponde a los organismos de justicia hacer el trabajo que les corresponde.

Asimismo, la Cámara de Comercio Guatemalte-ca-Americana (AmCham), y la Asociación de Expor-tadores (Agexport), exte-riorizaron su apoyo a los movimientos y concen-traciones pacíficas y a la libertad de expresión en el marco de la legalidad.

NACIÓN 5LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

Flor Ortiz.- Con la entonación del Him-no Nacional de Gua-temala, y pese a la lluvia que se dejó

sentir ayer en la Plaza Central, más de 40 mil guatemaltecos exigieron la renuncia al gobernante Otto Pé-rez Molina.

“Estamos cansados que nos quie-ran robar, humillar y despres-tigiar”, “Otto Pérez, renuncia ya”, “Queremos justicia”, “Queremos reformas elec-torales, para un gobierno transformado”; “No que-remos más corrupción”, “Yo no tengo Presidente”, “Estamos hartos”, se leía en las pancartas de ciu-dadanos que se iban su-mando a la marcha pací-fica que salió de distintos puntos del país.

Una de las marchas salió de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en ella tomaron parte no menos de 15 mil estudian-tes, trabajadores y sindicalistas de los distintos sectores y hospitales. A ellos se unieron estudiantes de las universidades privadas, así como empresas públicas y privadas, so-ciedad civil, integrantes de los dis-tintos mercados del país, sin dejar de lado a los campesinos provenien-tes de los distintos departamentos.

Miles de guatemaltecos exigen la renuncia de Pérez Molina

Johan Mejía, representante de la Escuela de Ciencias de la Comuni-cación, dijo: “Vemos que el Presi-dente se está aferrando a un puesto que no le corresponde y que nun-ca le correspondía, pero es lo que la población eligió, y ante esto no es pertinente continuar un proceso de elecciones, por-

que no hay condiciones”.

Mejía informó que la mar-cha pacífica fue organizada por todas las facultades, porque “esa es la Usac, la voz del pueblo, cansado y

asqueado de los políticos ba-ratos y ladrones”.

Jorge Santos, analista en Dere-chos Humanos, indicó que la lu-cha social se basa en una alegría, porque miles de guatemaltecos se unieron en una sola causa, por lo que se observó la imagen de una nueva nación, además sabemos que es una rabia justificada de to-dos los ciudadanos.

“Sabemos que los guatemaltecos están cansados, por lo que es una lucha social y popular; ya que será importante reconocernos como

pueblo y nos exigimos de manera pacífica en las calles, estas acciones serán recordadas por las nuevas ge-neraciones”, afirmó Santos.

Representantes universitarios co-mentaron que, por el momento, esta manifestación es pacífica, pero que no se atengan que las próximas sean iguales.

Un estudiante de Económicas dijo: “El Otto Pérez no querrá ver sangre derra-mada en la próxima marcha, así que exigimos que renuncie y se largue”.

Marian Hernández, estudiante san-carlista, dijo que “esta lucha es una muestra de lo que el pueblo es capaz de hacer, ya cansado de la violencia, injusticias y corrupción”.

■ DIVERSOS SECTORES SE UNIERON AL PARO NACIONAL PARA SOLICITAR UN ALTO A LA CORRUPCIÓN.

NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

■ LA MAYORÍA DE PLANES DE GOBIERNO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS CARECEN DE ESTRATEGIAS CLARAS  ANTE LA PROBLEMÁTICA DE LA RED HOSPITALARIA.

Wendy Villagrán.- El Instituto por la Demo-cracia (ID), analizó los planes de gobierno de las organizaciones, to-

mando énfasis en la UNE, FCN y URNG-WINAQ, en temas de salud y política fiscal, reflexionando en el colapso que sufre el sistema de salud guatemalteco.

En salud preventiva, URNG-WI-NAQ ni siquiera aborda el tema, en el caso del fortalecimiento del tercer nivel de atención tan-to LIDER, como UNE proponen abastecimiento de los recursos, desconcentración de la gestión hospitalaria.

Alejandro Aguirre, coordinador del ID, manifestó que LIDER es uno de los casos donde existen planes en tema de política fiscal, abordando todos los principios, la parte ad-ministrativa, de la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT) y la propuesta de reformas, al contrario de FCN que no propo-ne nada en este aspecto.

Según el análisis en el gasto pú-

Derecho a la salud no es prioridad

Wendy Villagrán.- El In-stituto Centroamericano de Estudios Sociales (Icefi) ma-nifestó su apoyo a los movi-mientos de los ciudadanos guatemaltecos para rechazar la corrupción. Según la enti-dad, la corrupción impacta en la vida de las personas más vulnerables del país, por quedarse sin acceso a servicios básicos, incluso puede ocasionar muertes.

El análisis del Icefi destacó que el proceso judicial en contra de Roxana Baldetti y la solicitud de retirar el an-tejuicio al presidente Otto Pérez Molina, son demostra-ciones muy saludables de la Ley, que debe aplicarse a to-das y todos por igual, y es un primer paso para recuperar la confianza de los contri-buyentes.

Jonathan Mencos, director del Icefi, manifestó que la actual situación del país es consecuencia de un Estado que ha operado al margen del bien común, un Estado débil que demuestra que la corrupción tiene costos hu-manos y costos sociales, considerando que la terce-ra parte del presupuesto es presa de la corrupción, afectando de forma negativa a los ciudadanos.

blico, la UNE lo prioriza en edu-cación, salud, alimentación, pro-ductividad y seguridad; el FCN en educación y salud; la URNG lo aborda de forma general. En cuanto a la deuda pública, la

UNE plantea reestructuración de la misma, y tanto el FCN como la URNG no abordan el tema.

Por su parte, la investigadora del ID, Arlyn Jiménez, indicó que

parte del problema de los parti-dos es que en sus propuestas no dicen cómo van a lograr dar so-luciones reales a un sistema de crisis y a una buena gestión del gasto público.

Exministros de Gobernación y Defensa salen del paísPor Yoselin Argueta.- Mauricio López Bonilla, exministro de Gober-nación, y Manuel López Ambrosio, exministro de la Defensa, viajaron al exterior vía Panamá, en-tre el miércoles y jueves último, estos dos exfun-cionarios podrían tener vinculación en casos de corrupción.

Ayer se confirmó la sali-da de López Bonilla a las 5:36 horas con rumbo a Panamá en el vuelo 389, donde según el exfuncio-nario salió de Guatemala hacia República Domini-cana por trabajo, diciendo que está como Consultor Internacional, esto luego de su comunicación con la fiscal general del Mi-nisterio Público Thelma Aldana, a quien le explicó

que regresaría este sába-do y que sabía de una in-vestigación en su gestión en este Gobierno.

Mientras tanto López Am-brosio salió del país a las 12:53 horas del miércoles en el vuelo 319 con desti-no a Panamá, pero no se logró determinar si tenía una fecha de regreso en su boleto.

Fernando Lucero, porta-voz de Migración, indicó

que el destino después de Panamá ya no le compete a la entidad.

Estos dos exfuncionarios podrían estar vinculados en el caso de La Línea, por una nota que el MP y la Ci-cig encontraron mediante un allanamiento en la ofi-cina de Salvador González alias Eco, quien ya está capturado y es integrante de esta estructura.

Este documento fue pre-sentado en la primera audiencia de declaración de la ex vicepresiden-ta Roxana Baldetti, en el cual se ve un intercambio de dinero de estos dos mi-nisterios que ellos mane-jaban, que al parecer era para darle un helicóptero como regalo al presidente Pérez Molina.

APLICACIÓN DE JUSTICIA POSITIVA PARA LA RECAUDACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 7

Evidencias generan nuevas investigaciones

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015NACIÓN8

Vivian Vásquez.- Tras la presentación de me-dios de prueba en contra de la ex vicepresidenta

Roxana Baldetti, salieron a relucir algunos exfuncionarios públicos en los documentos presentados por el Ministerio Público (MP), lo cual pro-vocaría nuevas pesquisas para in-vestigar a las personas señaladas.

El fiscal del MP, José Antonio Mo-rales, de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, explicó ante el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, que en los allana-mientos que realizaron en la casa de

Defensa de Efraín Ríos Montt prepara

amparoVivian Vásquez. – La defen-sa del exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, prepara un amparo, el cual será pre-sentado ante la Corte Supre-ma de Justicia, con el propó-sito de evitar que enfrente el juicio por genocidio, debido a su estado de salud.

El abogado Francisco García Gudiel dijo que aún lo están preparando para presentar-lo, luego de la resolución del Tribunal B de Mayor Riesgo a cargo de la jueza María Eugenia Castellanos, donde se decidió que Ríos Montt sí debe enfrentar juicio por el caso de genocidio, pero únicamente por medidas de corrección, por padecer de-mencia vascular mixta.

“Él tiene serios problemas de salud, y no lo decimos nosotros, médicos especia-listas lo demostraron bajo una serie de estudios, por lo cual vamos a buscar un amparo para que el juicio no dé inicio”, dijo el aboga-do penalista.

Según lo resuelto por el Tri-bunal B, el juicio se lleva-rá a cabo el 11 de enero de 2016 a las 8:30 de la maña-na, sin embargo en las au-diencias no estará presente el procesado por su compli-cado estado de salud, por lo cual sus abogados lo repre-sentarán durante todo el proceso judicial.

Vivian Vásquez.-  Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitencia-rio (SP), dio a conocer que aún no han recibido la solicitud del juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, para el traslado de Roxana Baldetti, ex vicepresidenta de la República, para el Centro Pre-ventivo para Mujeres Santa Teresa.

“Hasta el momento no se ha reci-bido la solicitud por parte del juez, por lo cual no podemos anticipar-nos a hacer algún espacio o movi-mientos en el centro carcelario para

mujeres, ya que esperamos la orden para hacerlo bajo su requerimiento y especificaciones”, dijo Esquivel.

Cuando el juez Gálvez dio la orden sobre el traslado de Baldetti, no es-pecificó si la procesada tendría que estar sola en una celda por ser una ex funcionaria pública de los pode-res más altos del Estado.

Sin embargo, el portavoz del SP ar-gumentó que hasta la fecha se en-cuentran 973 mujeres recluidas, aunque la capacidad del centro es

de 250, por lo cual hay 723 de más, y sería un poco complicado habili-tar un nuevo espacio, empero es-peran la orden del juez competente para hacer los cambios.

Tres días dio Gálvez al Sistema Pe-nitenciario para realizar el traslado de la exmandataria de Matamoros a Santa Teresa, luego de ser ligada a proceso por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso espe-cial de defraudación aduanera, por estar vinculada con la red criminal denominada La Línea.

SP no ha recibido solicitud para el traslado de Baldetti

Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP).

■ DOCUMENTOS DECOMISADOS INVOLUCRAN EN ACTOS DE CORRUPCIÓN A MINISTROS Y EXMINISTROS.

Estuardo González, alias Eco, en-contraron varios documentos, entre estos un listado de dos entregas de dinero.

En una diapositiva el fiscal expli-có a groso modo que, en una hoja manchada y con varios tachones, encontraron la especificación de dos entregas de dinero, en dicho docu-mento especifica que Juan de Dios Rodríguez, expresidente de la junta directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), entregó en una primera parte Q1 millón, y en una segunda Q900 mil, también figura Manuel López Ambrosio, ex-

ministro de la Defensa, con un mon-to a la par de Q660 mil y otra parte por Q650 mil.

En la hoja también aparecen el ex-ministro de Comunicaciones, Ale-jandro Sinibaldi, con una cantidad de Q245 mil con el seudónimo de Sipi; el exministro de Energía y Mi-nas, Erick Archila, con un monto de Q700 mil; y el exministro de Gober-nación, Mauricio López Bonilla, con Q980 mil + Q15 mil.

Tras la incautación de dicho docu-mento, Carlos Ruiz, secretario del MP dijo a una radio local que no descartan la apertura a nuevas in-vestigaciones en contra de los exmi-nistros que aparecen en dicha hoja.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 9

“Llegar a cada sitio, como si se fuese a permanecer en él todo la vida, pero estar dispuesto a aban-donarlo en cualquier momento, es la filosofía más digna de un sol-dado, y siempre la he puesto en práctica a donde quiera que me ha llevado esta vida de judío errante, que es la milicia”, Álvaro Valencia Tobar, general colombiano.

Las palabras de Valencia Tobar se han tomado casi como una doctri-na religiosa en todos los ejércitos de Latinoamérica, ya que como principio, todos los soldados del mundo deben de construir y eje-cutar acciones positivas, primero con el objeto de garantizar la paz, la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos, segundo para ga-rantizar la subsistencia del Esta-do y de los ciudadanos de los res-pectivos países.

Guatemala actualmente está pa-sando por una crisis derivada de una serie de irregularidades que han trascendido a través del tiem-po y del espacio, y que han hecho de este, un país vulnerable en ma-teria de salud, educación, seguri-dad, etcétera.

Después de 36 años de conflic-

LLEGAR AL PODER POR MEDIO DE TRES VÍASPor: teniente coronel

Otto BernalColaborador

to armado interno, el Ejército se vio, por mandato constitucional, obligado a combatir militarmen-te a grupos insurgentes alzados en armas, cuya intención era lle-gar al poder por medios violen-tos, utilizando técnicas y tácticas guerrilleras propias de ejércitos comunistas de otros países como Vietnam, Cuba y Nicaragua, los cuales siempre mantuvieron una presencia en nuestro país, por un lado ideológico y por otro propor-cionando asesoría y entrenamien-to a los insurrectos.

Mientras en Guatemala se daban estos hechos terroristas; en Esta-dos Unidos y en la Unión Soviéti-ca se disputaban el control hege-mónico, por medio de una guerra fría, manifestándose especialmen-te en países de Latinoamérica por medio de grupos terroristas cuya intención era, en primer lugar, quebrar la economía de cada país por medio de quema de fincas, destrucción de infraestructura (derribamiento de postes de alum-brado eléctrico, destrucción de puentes, quema de municipalida-des, etcétera), así como alcanzar objetivos políticos a nivel interna-cional para alcanzar cierto grado de beligerancia y poder demandar un tratamiento de igual a igual con el Ejercito.

Después de 36 años de conflicto

armado interno y ante la derrota mili-tar que sufrieron estas organizaciones revolucionarias, buscaron por medio de su brazo internacional, el estable-cer una agenda para alcanzar la paz, y poder darle continuidad a su proyecto de toma del poder ya no por medios militares sino políticos, buscando no tener que enfrentar la justicia por sus hechos criminales cometidos.

Una vez firmada la paz en 1996, la guerrilla guatemalteca recompone su agenda, dándole prioridad a la partici-pación política en busca de ganar las elecciones y llegar al poder por medio de las urnas, ante este cambio de plan y después de 19 años buscando la par-ticipación política, se posiciona ante un electorado que rechaza sus pro-puestas bajo una agenda de izquierda alcanzando un promedio del 2.5 por ciento de simpatía.

Derrotados militarmente y derro-tados políticamente, las diferentes corrientes izquierdistas en el país aglutinados en organizaciones, insti-tuciones y grupos de presión social, apoyados por organismos internacio-nales y países donantes, buscan for-talecer la posición de la izquierda por medio de una nueva estrategia, LA JUDICIALIZACION DE LA POLITICA, que tiene como objetivo abanderar el combate a la corrupción, la cual se-ría bien aceptada por una población cansada de la impunidad que priva en los gobiernos de turno.

Actualmente se libra una batalla políti-ca de cara a las próximas elecciones y ante un nuevo fracaso en las urnas de los partidos políticos de izquierda; estos buscananular las elecciones y que sea por medio de procedimientos especiales llegar al poder al crear un vacío en el mismo y que bajo presión social llevar una terna al Congreso de la República con actores políticos afines a su ideolo-gía y posteriormente neutralizar al ac-tual vicepresidente, por último hacerse del poder y una vez allí buscar la funda-ción de un nuevo Estado bajo la estruc-tura de un régimen comunista.

Todo este escenario sería materializado si no existiera un partido político que encabeza las encuestas y a tan pocos días de las elecciones resulta un obs-táculo muy difícil a vencer, por lo que trasladan su campo de batalla a las cortes, buscando neutralizar judicial-mente tanto al partido político punte-ro, como a su vicepresidente, violando cualquier procedimiento jurídico y vio-lando el principio constitucional de la presunción de inocencia.

Con esta alineación, son los guate-maltecos quienes tienen que visuali-zar que el único camino que garantiza el fortalecimiento de la democracia es por medio de las elecciones, tal y como está comprendido en la Ley Electoral y de Partidos Políticos y el Tribunal Supremo Electoral, haciendo valer su derecho de elegir y ser electo este 6 de septiembre, como está previsto.

a

Congreso nombra Comisión Pesquisidora

contra Otto Pérez Molina

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

En 1955, Luis Cardoza y Aragón escribió una de sus obras más importantes, Guatemala: Las líneas de su mano, cuyos capí-tulos ofrecen una visión global del país, pasando por elemen-tos como la tierra, su gente, su historia y una interpretación de aquel presente, descrito en un delicioso relato que entreteje ele-mentos autobiográficos, descrip-ciones paisajísticas y valiosos comentarios del autor en materia económica, política y social.

Asimismo se refieren temas que nos siguen doliendo, como los amplios niveles de desigualdad, la opresión de los indígenas y la pre-sencia española en América, a lo largo de la obra se lee una perma-nente denuncia sobre las injusti-cias imperantes en el país, tanto históricas como en el presente en que se escribió la obra y que al día de hoy, las mismas, más que vi-gentes se han magnificado a razón de tiempo y espacio.

El que como Estado nos encon-tremos en el sótano de los niveles de desarrollo humano en Lati-noamérica, con indicadores sólo comparables con las peores rea-lidades africanas, no es produc-to de una casualidad, ni mucho menos de elementos aislados. Tal como lo evidencian investiga-ciones recientes, devienen de “lí-neas de corruptelas”, hilvanadas desde hace varias décadas y con el concurso de los más diversos y variados actores, e incluso secto-res de la sociedad guatemalteca.

Hoy se ha evidenciado la exis-tencia de una “línea” muy bien estructurada en el sistema de aduanas del país, hay que ce-lebrar este hecho, ponderando en su justa dimensión tanto el trabajo de la CICIG como del Mi-nisterio Público, puesto que la defraudación realizada por esta estructura criminal impacta di-rectamente en el déficit fiscal del país y, consecuentemente, es responsable del déficit que en materia social el Estado de Gua-temala tiene con la mayoría de su población.

Pero como esta línea de defrau-dación en las aduanas, segura-mente existen otras líneas de fraude en algunos sectores eco-nómicos, en medios de comuni-cación, en los partidos políticos, en las mismas megaciudades cristianas y una larga línea de etcéteras. Estas son las líneas que han demarcado el destino de Guatemala, pero que al igual que los relatos de Luis Cardoza y Aragón convergen en las asime-trías de nuestro país y la disgre-gación social en la cual vivimos.

Estamos tocando fondo, es im-perativo marcar un punto de in-flexión en la curva perversa de subdesarrollo a la que este mo-delo de Estado nos ha conducido, puesto que 60 años han pasado desde que se apagó la primave-ra democrática en Guatemala, estamos llegando al final de esa oscura noche, estamos de frente ante un nuevo amanecer…

GUATEMALA, LAS OTRAS LÍNEAS DE SU MANO…

JAQUE MATEGiovanni Tobar

Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivosgiovatoba@gmail.com

Mario Linares del PP (presi-dente), Jorge Mario Barrios Falla de LIDER (secretario), Jorge Celis Navas de LI-DER (vocal I), Gloria María Sánchez del PP (vocal II) y Nineth Montenegro de En-cuentro por Guatemala (vo-cal III). Todos ellos integran la Comisión Pesquisidora, resultado del sorteo realiza-do públicamente dentro del Congreso de la República. Los vocales instan al presi-dente de la comisión a reu-nirse lo más pronto posible, porque lo demanda la pobla-ción. Tiene que estudiarse el expediente, aunque son “se-creto a voces” los actos de corrupción del Presidente de la República, pero la Comi-sión Pesquisidora tiene que cumplir con la formalidad que les impone la Ley. Este procedimiento legal urge, ante la necedad del Presi-dente de no renunciar, a pe-sar de la manifestación ma-siva del jueves 27 de agos-to, donde estudiantes de la Universidad de San Carlos, en forma ordenada, protes-taron por los delitos cometi-dos por los mandatarios.

En esta ocasión, la Cor-te Suprema de Justicia en forma unánime dio trámite al antejuicio contra Pérez Molina. Posteriormente, la Contraloría General de Cuentas y otras entidades de fiscalización pública pi-dieron la renuncia al man-datario. Otras manifesta-ciones de repudio al car-go que usurpa Otto Pérez Molina lo constituyen las renuncias de funcionarios al gabinete, incluso el em-bajador de Guatemala ante Naciones Unidas, Fernan-do Carrera.

No se ha podido dilucidar si el Presidente tiene pésimos ase-sores de imagen política, es-trategia, inteligencia, etc., o la renuencia a dejar el cargo es exclusivamente por la tozudez de familia, su carga genética o su formación militar. Es un misterio que ni siquiera “Doña Rosita”, la verdadera número dos, sabe.

Después de la manifestación masiva del 27 de agosto, se produjo algo que ni el general Jorge Ubico tuvo la honra de llevar a cabo: Otto Pérez Moli-na envió un comunicado, rei-terando su “firme decisión de no renunciar”. Él saldrá por la puerta grande, aunque ya to-das le quedan grandes.

En forma preventiva, se dice en el “peladero” de varios dia-rios de la nación, salió del país una comisión extraoficial de estrategia militar para explo-rar las posibilidades de un asi-lo político en un país que no tenga firmados tratados de ex-tradición con Guatemala. Pu-diera ser Panamá, República Dominicana o cualquiera de los más de 50 países africanos. Un militar con experiencia en el ministerio de Gobernación encabeza la comitiva “secreta”.

Nuevamente, entonar el Him-no Nacional por parte de los participantes y asistentes al Parque Nacional el día de ayer, constituye un punto de unión cívico, patriótico de ciudadanos que buscan un punto de unión entre sí, y que los identifique como guatemaltecos, los una en sus peticiones de renuncia al primer kaibil presidente por los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y defrauda-ción aduanera.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11

El concepto de Estado es un tema que está presente en la vida de las sociedades, por lo definitivo que es para la vida cotidiana y la lucha política de las personas, como en las teorías del Estado y reflexio-nes que se hacen desde la fi-losofía y las ciencias sociales.

La raíz de la crisis actual en el modelo de desarrollo so-bre el cual se ha construi-do la sociedad, es el escaso crecimiento económico, el endeudamiento interno del presupuesto nacional cada año, por lo que la única sa-lida sostenible es ampliar la inversión pública de un Estado inclusivo para crear condiciones de crecimiento nacional, sin disminuir las inversiones en educación, salud y alimentación.

En el mundo existen mode-los de organización que los pueblos han experimenta-do, y que aún se encuentran vigentes en el siglo XXI; sin embargo, por diversidad de motivos no han resuelto los grandes problemas de po-breza, desigualdad entre los pueblos y culturas, racismo y discriminación, gestión mono cultural del Estado, políticas públicas sin perti-nencia cultural, degradación del ambiente, explotación del hombre por el hombre e in-justicia, entre otros. No hay libertad plena ni democracia, ni participación ciudadana, ni buenas relaciones entre personas y pueblos, lo cual minimiza el aseguramien-to de los derechos civiles e igualdad ante la Ley.

El Estado de Guatemala, similar a algunos de La-tinoamérica, atraviesa un momento en el cual se pro-duce un debilitamiento del mismo, en el marco de un fenómeno caracterizado por el fenómeno de la globaliza-ción económico-social, don-de se definen diferencias regionales que inciden con estrategias diferenciadas para enfrentar la reducción de su participación en pro-yectos de beneficio social, de salud, educación, fren-te a la apertura económica que redefine áreas de acción del mercado mundial y que nos coloca en un lugar muy incómodo ante los grandes avances globales, como lo es la dimensión económica que nos aleja cada vez de los países más democráticos en la vida económica, política, social y dimensión cultural.

En Guatemala, después de largos períodos que arran-can desde la creación del Es-tado Federal y el Estado de Guatemala de 1821 a 1839, hasta la configuración del mismo con la Constitución de 1985, de la cual se inicia el período democrático de gobiernos civiles a partir del año 1986, aún padecemos de la carencia de una de-mocracia que, de acuerdo al pensador italiano Norberto Bobbio, debe ser concebida como un régimen sociopolí-tico que hace posible, bajo diferentes modalidades, la interacción regulada de po-deres ascendentes y descen-dentes. Esto es una urgen-cia para el país.

Con los acontecimientos actuales, Gua-temala vive su primera gran encrucijada en el presente siglo XXI. Su disyuntiva la constituye la necesidad de reinser-tarse en un mundo vertiginosamente cambiante, y enfrentar internamente una población mayoritariamente em-pobrecida con signos de desnutrición generalizada, en aquellas áreas críticas de la Guatemala rural; pero también, en los poblados más grandes donde el cinturón de pobreza urbana marginal se profundiza por falta de oportunidades que imposibilitan a este sector de guate-maltecos experimentar una vida digna, negándoseles un futuro promisorio.

Estos son los dos grandes desafíos so-ciales, pero se viene un tercero, el calen-tamiento global que entraña un cambio climático creciente que vendrá, si no es que ya, afectando las producciones agrí-colas con la sequía por un lado y con el copioso invierno por el otro (según sea el año de El Niño o de La Niña). La pre-gunta que no se puede dejar de hacer, es: ¿tendrá Guatemala capacidad de enfrentar con éxito estos tres grandes retos?

La respuesta tiene una mezcla de incer-tidumbre así como de esperanza. Aun-que estamos contra el tiempo y rezaga-dos en la historia, requerimos ponernos al día en el concierto de las naciones. Uno de los primeros pasos sería: dar la bienvenida a los Objetivos de Desarro-llo Sostenible de las Naciones Unidas a aperturarse en septiembre próximo, y trabajar sobre ello en los próximos quin-ce años de vigencia de los mismos. Po-

nernos al día significa cambiar de rum-bo, modernizándonos hacia la inclusión social, con oportunidades de desarrollo, fortaleciendo nuestra unidad nacional.

Un Estado moderno sólo puede lograrse mediante la modernización económica y la modernización política; pues una de ellas, sobredetermina a la otra y viceversa. De esta cuenta, un Estado ineficiente es resul-tado de una sociedad ineficiente. En Gua-temala, el Estado en su conjunto ha venido acumulando una deuda social de años de desatención al humanismo democrático.

En este sentido, la discusión en torno al Es-tado tiene que ser profunda y seria, alejada de dogmas, mitos y simplificaciones. Es un tema que no puede analizarse mediante recetas, dicotomías obsoletas o encajona-mientos teóricos. Por ejemplo, el enfoque “economicista” del Estado aparece como una superficialidad. La gran debilidad del neoliberalismo en relación al Estado, es que sólo tiene una respuesta económica y sosla-ya el aspecto político y social. En Guatema-la, no asistimos “al fin de la historia” sino al inicio. Muchos capitalistas en nuestro país se quedaron con la forma de producir y de pensar del siglo XIX.

En consecuencia, cuando hablamos de la crisis del Estado nos estamos re-firiendo a la crisis de la relación Esta-do-sociedad. Por ello, la frase popular “vayamos y votemos”, sigue teniendo gran actualidad y para hacer valer este derecho ciudadano pensemos en aquel equipo que nos procure un mejor Hu-manismo Democrático para fortalecer la relación Estado-sociedad.

Beatriz VillarrealSocióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

PORTAFOLIO GLOBAL Dr. Werner R. Gonzálezwernergonzalezl@gmail.com

REFORMA DE UNA DEMOCRACIA EN CRISIS

MODERNIZACIÓN E INSTITUCIONALIDAD DEL ESTADO DEMOCRÁTICO

EN GUATEMALA

LA FRASE CÉLEBRE“No son las malas hierbas las que ahogan la buena semilla,

sino la negligencia del campesino”.Confucio.-

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

13

Miles de estudiantes

universitarios protestan a favor de la reforma educativa

CHILE Página 14 AUSTRIA Página 15

Encuentran decenas de cadáveres en camión varado en autopista principal

Atenas, AFP.- La presidenta de la Corte Suprema griega, Vassiliki Thanou, fue nombrada ayer primera ministra interina, hasta la celebra-ción de las elecciones anticipadas previstas para septiembre, anunció en un comunicado el presidente de la república, Prokopis Pavlopoulos.

“La prestación del juramento de la primera ministra, tendrá lugar hoy a las (17:00 GMT)”, mientras que el nuevo gobierno interino será nombrado el viernes, detalló el comunicado.

Thanou, que será la primera mujer en ejercer el cargo en Grecia, esta-rá en funciones hasta la celebración de las elecciones, que según los me-dios tendrán lugar entre el 20 y el 27 de septiembre 2016.

La jurista de 65 años había sido la primera mujer en presidir la Unión de Magistrados y Procuradores, antes que ser elegida a la cabeza de la Corte Suprema. El comunicado de la presidencia se produce una semana después de la dimisión del primer ministro, Alexis Tsipras, que renunció a su cargo, después de perder la mayoría tras la rup-tura con 25 parlamentarios de su partido, que se oponen a las me-didas de austeridad impuestas al país a cambio de un nuevo rescate internacional.

Presidenta de Corte Suprema griega nombrada primera ministra

■ LA JURISTA DE 65 AÑOS HABÍA SIDO LA PRIMERA MUJER EN PRESIDIR LA UNIÓN DE MAGISTRADOS Y PROCURADORES.

Luego de que en esta semana fracasaran los intentos de la oposición de formar un gobierno, el presidente ejecutó el procedimiento previsto por la constitución.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

EE. UU. IMPONE SANCIONES A REPRESENTANTES DE LAS FARC Washington, AFP.- El Departa-mento estadounidense del Tesoro anunció ayer sanciones económicas contra cuatro personas residentes en Suiza, que fueron identificadas como representantes de una red de narcotráfico y lavado de dinero para la guerrilla colombiana de las FARC.

La medida “combate los esfuerzos de las FARC para financiar su cruel operación y expandir el flujo de dro-gas a Estados Unidos y los merca-dos mundiales”, dijo el director inte-rino de Oficina de Control de Activos

Extranjeros del Tesoro, John Smith.

“Las (Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia) FARC es una organización narcotraficante y el Te-soro seguirá aislando a sus operado-res financieros”, añadió Smith.

Las sanciones recayeron sobre los colombianos José Vicente Peña Pa-checo, Adolfo Fonnegra Espejo, Iván González Zamorano y Cristian Da-vid González Mejía por “apoyar a las labores de narcotráfico y lavado de dinero” de las FARC y de Omar

Padilla, quien sería el enlace de la guerrilla para Francia, Italia y Suiza, señaló el Tesoro en un comunicado.

Bajo esas penalizaciones, contem-pladas en la ley contra narcotra-ficantes internacionales (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act), el Tesoro puede incautar cualquiera de los activos o negocios en Estados Unidos de esos individuos o em-presas, y perseguir judicialmente a cualquier ciudadano o empresa que mantenga relaciones comerciales con ellos.

Algunos miembros ya habían sido incluidos en las sanciones estadounidenses en 2009.

■ EL ESTILO ABRASIVO DE TRUMP, INCLUYENDO SUS CRÍTICAS CÁUSTICAS Y ABIERTAS HACIA SUS RIVALES, HA CONDUCIDO A ALGUNOS OBSERVADORES A AFIRMAR QUE NO TIENE EL TEMPERAMENTO PARA SER PRESIDENTE.

ESTUDIANTES MARCHAN EN CHILE RECLAMANDO LA REFORMA EDUCATIVASantiago, AFP.- Miles de estudiantes volvieron a salir ayer jueves a las calles de Chile en demanda de una profunda reforma de la educación, cuya implementación por parte del gobierno de Michelle Bachelet ha sido más compleja de lo esperado. Convocados a una “Marcha en defensa de la educación”, los estudiantes recorrieron gran parte del centro de Santiago. La caminata inició en las afueras de la Universidad de Santiago y culminó con un acto cultu-ral en la avenida Blanco Encalada.

De acuerdo con los organizadores, a la protesta asistieron unas 80 mil personas, en un frío día de invierno austral en Santiago. Otras protestas similares se realizaron en ciudades como Valparaíso (oeste), Concepción y Temuco, en el sur de Chile.

En Santiago se registraron algunos incidentes entre en-capuchados y la Policía, que usó gas lacrimógeno y agua para dispersar a los manifestantes.

Los estudiantes volvieron a salir a las calles inconformes con el avance de una anhelada reforma educativa que lleva adelante el Gobierno de Michelle Bachelet, quien ha debido cambiar en varias ocasiones el alcance de las mo-dificaciones.

Washington, AFP.- El magnate Do-nald Trump afianza su liderazgo en el campo republicano, mien-

tras que Hillary Clinton, favorita entre los demócratas, tambalea en la carrera presi-dencial de Estados Unidos, según un son-deo publicado ayer.

Trump, el combativo magnate de los bienes raíces, supera con 27% de las adhesiones a los otros 16 candidatos republicanos, siete puntos que la encuesta de julio de la Univer-sidad de Quinnipiac (costa este), que entonces le dio un 20% de apoyo.

Le siguen el neurocirujano jubilado Ben Carson con 13%; el exgobernador de Flori-

da, Jeb Bush, con 8%; el senador Ted Cruz con 7%, y el senador Marco Rubio en quinto lugar con 6%.

“Otros entusiasmados GOP (Grand Old Party: republicanos) parece que van a desaparecer. Trump demuestra que no hace falta ser ama-do para ser líder”, afirmó el director adjunto de las encuestas de Quinnipiac, Tim Malloy.

El estilo abrasivo de Trump, incluyendo sus críticas cáusticas y abiertas hacia sus rivales, ha conducido a algunos observadores a con-firmar que no tiene el temperamento para ser presidente. Sin embargo, ha dominado prácti-camente la carrera desde que anunció su can-didatura el pasado mes de junio.

Trump crece y Clinton tambalea en campaña electoral de EE. UU.

Según el sondeo, Trump y Clinton son percibidos como los menos honestos y confiables de los candidatos.

En ciertos sectores se registraron algunos incidentes entre encapuchados y la Policía, que usó gas lacrimógeno y agua para dispersar a los manifestantes.

Pekín, AFP.- China encarceló a 45 personas en la región de fronteriza Xinjiang, acusadas de “cruce ilegal de la frontera” y “terrorismo”, informaron ayer medios ofi-ciales, mientras que grupos de la minoría musulmana uigur denunciaban políticas represivas por parte de Pekín.

La Agencia Oficial Xinhua informó que varios tribunales, en al menos cinco ciudades ubicadas la región de Xinjiang, al oeste del país, decretaron penas de cárcel para los acusados, quienes enfrentaban cargos por “cru-ce ilegal de la frontera” y “pertenencia a organizaciones terroristas”.

Los nombres de los condenados su-gieren, que éstos forman parte de la minoría musulmana turcófona uigur.

Esta comunidad denuncia ser víctima de discrimina-ción por parte de Pekín y afirma que las autoridades les niegan derechos, como la posesión de un pasapor-te y que reprimen las expresiones de su cultura y su religión.

Dilxat Raxit, portavoz de la comunidad uigur en el exi-lio, condenó en un comunicado “la política represiva de China”, que afirma que obliga a esta minoría a huir del país en busca de seguridad.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

Viena, AFP.- La policía austria-ca encontró los

cuerpos de decenas de inmi-grantes en un camión ayer, una tragedia que la canciller alemana Angela Merkel ca-lificó de “advertencia” para Europa, presionada para que resuelva la creciente cri-sis migratoria.

El macabro hallazgo fue anunciado en momentos en que Merkel participaba en Viena en una cumbre con los dirigentes de los países de los Balcanes, que exigie-ron un “plan de acción” de la UE para contener esta ola migratoria que los afecta di-rectamente.

De acuerdo a la Policía, el vehículo, que contenía en-tre 20 y 50 cuerpos, fue encontrado abandonado en un área de descanso de una autopista del estado de Burgenland (este), cerca de Hungría, también desborda-da por la llegada masiva de migrantes.

“Hoy es un día sombrío, esta tragedia nos afecta a todos”, declaró la ministra del Inte-rior de Austria, Johanna Mi-kl-Leitner.

“Todo indica que las vícti-mas eran inmigrantes y que se trató de un operativo de tráfico de personas”, decla-ró Janos Lazar, portavoz del primer ministro húngaro Vi-ktor Orban.

La policía húngara parti-cipará en la investigación, según anunció Budapest, ya que el vehículo tenía una placa de ese país. El chofer del camión era rumano.

Europa se enfrenta a su ma-yor crisis migratoria desde la Segunda Guerra Mundial. Desde principios de 2015 ha recibido una cifra récord de

migrantes procedentes de zonas de conflicto en África, Asia y Oriente Medio.

Conmoción“Estamos conmocionados por esta terrible noticia”, declaró la canciller alema-na tras enterarse de la no-ticia.

Esto “es una advertencia para que nos pongamos a trabajar, para resolver el problema y demostrar soli-daridad”, añadió.

Merkel reconoció que los países de los Balcanes se enfrentan a “enormes de-safíos”, al acoger a miles de migrantes que están de tránsito hacia países de la Unión Europea. “Nuestra responsabilidad es ayudar a estos países”, sostuvo.

CONDENAN A VARIAS PERSONAS ACUSADAS POR CRUCE ILEGAL DE LA FRONTERA Y “TERRORISMO”

Esta comunidad denuncia ser víctima de discriminación por parte de Pekín y afirma que las autoridades les niegan derechos como trasporte.

Austria, descubren cuerpos de inmigrantes

en un camión■ LA POLICÍA HÚNGARA PARTICIPARÁ EN LA INVESTIGACIÓN, SEGÚN ANUNCIÓ BUDAPEST, YA QUE EL VEHÍCULO TENÍA UNA PLACA DE ESE PAÍS. EL CHOFER DEL CAMIÓN ERA RUMANO.

De acuerdo a la policía, el vehículo, que contenía entre 20 y 50 cuerpos, fue encontrado abandonado en un área de descanso de una autopista del estado.

Los migrantes continuaban afluyendo en masa a Hungría desde la frontera serbia, y un nuevo récord fue establecido el miércoles con la llegada de 3,241

personas, informó este jueves la policía.

El país realizo las condenas masivas por varios delitos entre estas de trasladar inmigrantes.

LATIDOS DEL CORAZÓN París, AFP.- Una obra titulada Heartbeat por el artista francés Charles Petillon, se presenta durante una sesión fotográfica en el edificio de Covent Garden Market de Londres. La obra de arte es creada por 100 mil globos blancos y se extiende 54 metros de longitud por 12 de ancho.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

SECADO AL SOL Cisjordana, AFP.- Manojos de tabaco se secan al sol y cuelgan junto a la ropa, en la aldea de Yabad en Palestina cerca de la ciudad, en estos lugares es común, ver a las familias, que se dedican a la venta del tabaco artesanal.

FE REVOLUCIONARIA La Habana, AFP.- El altar de la próxima visita de Francisco se está instalando en la Plaza de la Revolución. Francisco visitará Cuba del 19 al 22 de septiembre, como parte de la gira que más tarde le llevará a los EE.UU., durante su estancia, el papa realizará dos misas al aire libre, una en La Habana y otra en Holguín, al oriente de la isla.

LUCHA DE PIEL Biskek, AFP.- Jinetes de Kirguistán juegan el deporte de Asia central tradicional, Buzkashi también conocido como Kok Boru o Oglak Tartis, el mismo consta en montar, compitiendo por puntos al lanzar una piel de oveja de peluche en un pozo.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.67

PETRÓLEOUS$41.82

YEN JAPONÉS120.47

F. SUIZO0.95

L. ESTERLINA1.54

PESO MEXICANO16.93

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

ss

ss

s s

Los mercados recuperan la esperanza gracias a la Fed estadounidense

■ SHANGHÁI, TRAS DEJARSE MÁS DEL 16 POR CIENTO EN LOS TRES PRIMEROS DÍAS DE LA SEMANA, RECUPERÓ AYER UN 5.34 POR CIENTO. SÍDNEY, SEÚL, TOKIO Y HONG KONG TAMBIÉN CERRARON EN VERDE.

París, AFP.- Las bolsas mundiales se recupe-raban ayer, ante las

perspectivas de que la Fed esta-dounidense mantenga la política monetaria expansiva, calmando la preocupación suscitada por la desaceleración china.

Los inversores se han aferrado a las declaraciones, que hizo el miércoles el presidente de la Re-serva Federal de Nueva York, Wi-lliam Dudley, al asegurar que le parece “menos urgente” subir las tasas estadounidenses a partir de septiembre, tres semanas antes de la esperada reunión de la insti-

tución monetaria estadounidense.

Y es que, según Dudley, “los acon-tecimientos internacionales”, en-tre ellos la ralentización en China, podrían llevar a “una desacelera-ción del crecimiento mundial y la caída de la demanda” en la eco-nomía estadounidense. Los inver-sores esperan desde hace tiempo, que la Fed suba sus tipos de inte-rés en cualquier momento y dada la coyuntura estadounidense, pa-recía que ese momento iba a pro-ducirse en septiembre.

Pero las declaraciones de Dudley han sonado como música celestial a los inversores, que han reaccio-nado alborozados tras una sema-na de sobresaltos en los mercados bursátiles. Wall Street ganó 3.92 por ciento el miércoles. Y Shan-ghái, tras dejarse más del 16 por ciento en los tres primeros días de la semana, recuperó ayer un 5.34 por ciento. Sídney, Seúl, Tokio y

Hong Kong también cerraron en verde.

“Pero la angustia va a seguir mar-tirizando a los inversores, hasta que las locas fluctuaciones bur-sátiles se tranquilicen realmen-te”, dice Jasper Lawler, analista de la agencia de corretaje CMC Markets, citado por la Agencia Bloomberg.

China, ¿un lastre? Decidida a calmar el pánico ge-neralizado y mostrar su deter-minación a relanzar la actividad económica, el banco central chino (PBOC), bajó el martes, por quin-ta vez desde noviembre, los tipos de interés y redujo el piso de las reservas de los bancos, lo que su-pone en realidad una inyección de liquidez en los mercados.

Pero la mayoría de los analistas opina que estas medidas, no bas-tarán para reanimar duradera-

mente la actividad, las inversiones y el consumo. Pese a las sucesivas medidas de apoyo, los mediocres indicadores se suceden en China, que responde por el 13 por ciento del PIB mundial.

El gigante asiático registró el pasa-do año un crecimiento del 7.4 por ciento, el más bajo en un cuarto de siglo, y el Gobierno ha rebaja-do el objetivo de este año al 7 por ciento.

Los analistas estiman que el es-tallido de los mercados bursátiles chinos, que han perdido más del 40 por ciento, desde junio tras su-bir más del 150 por ciento en un año, está desconectado de la eco-nomía real.

Pero más allá de los resultados de las bolsas, los analistas dudan sobre la capacidad de China, de seguir jugando su papel de loco-motora del crecimiento mundial.

En Europa, París, Fráncfort, Londres, Madrid y Milán subían con fuerza a media sesión.

Isabel Herrera.- En la sede de la SIECA, tuvo lugar la inau-guración del Export

Kick Off Exportador Bootcamp, un programa financiado por la Unión Europea el cual busca impulsar a empresas guatemaltecas a expor-tar a Europa.

El innovador programa, inaugu-rado el pasado miércoles, utiliza-rá una serie de herramientas para que las 20 empresas participantes, puedan identificar sus potenciales mercados, de acuerdo a las carac-terísticas de sus productos y capa-cidad productiva con que cuenten.

Las empresas seleccionadas se ubican en el sector de alimentos, madera, cosméticos, artesanías, agroindustria y servicios tecnoló-gicos, informaron personeros de SIECA/PRAIAA.

EKO se desarrolla en varias eta-pas que incluyen una tutoría per-sonalizada, de un equipo de ex-

pertos asesores que llevarán de la mano a los empresarios guate-maltecos, para hacer las adapta-ciones que sean requeridas, para poder conquistar esos nuevos es-pacios comerciales. Al finalizar el Programa, se dará oportunidad a las empresas participantes de contactar directamente a com-pradores europeos.

Alta ofertaEuropa es uno de los mercados más grandes del mundo con 506.8

ECONOMÍA NACIONAL18 LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

■ LA UNIÓN EUROPEA ES EL TERCER SOCIO COMERCIAL A QUIEN GUATEMALA LE EXPORTÓ EN 2014.

Apoyo a la integración El PRAIAA es un proyecto que tiene como propósito fundamental apoyar el proceso de Integración Económica Centroamericana, la facilitación del comercio y la implementación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.

Lanzan programa Export Kick Off para impulsar exportaciones hacia Europa

Ing. Ricardo Santa Cruz, director de Cooperación Externa de AGEXPORT; licda. Lourdes Marítza Pérez, directora ejecutiva de la SIECA; Lic. José Carlos García, coordinador técnico PRAIAA y el Lic. David Cabrera, especialista del PRAIAA del Programa Export Kick Off-EKO BOOTCAMP, durante la inauguración del programa financiado por la Unión Europea.

millones de consumidores y el 54.9 por ciento de sus importaciones son originarias de países en desa-rrollo, lo que abre una expectativa positiva para los exportadores gua-temaltecos.

El Export Kick Off Bootcamp está siendo desarrollado por el Proyecto Regional de Apoyo a la Integración Económica Centroamericana y a la Implementación del Acuerdo de Asociación (PRAIAA), el cual es fi-nanciado por la Unión Europea y ejecutado por la Secretaría de In-tegración Económica Centroameri-cana (SIECA).

Asimismo, se contó con el apoyo de la Asociación Guatemalteca de Ex-portadores (AGEXPORT), la Gre-mial de Alimentos (GREFAL) y la Cámara de Industria de Guatemala.

Se tiene previsto que para el año próximo, el Programa EKO se lleve a cabo en los demás países cen-troamericanos, de manera que se haga un óptimo aprovechamien-to del Acuerdo de Asociación, lo cual da la oportunidad de ampliar y diversificar la oferta exportable centroamericana y generar cade-nas de valor.

El Programa fue inaugurado por la licenciada Lourdes Maritza Pérez, directora ejecutiva de la SIECA y el Lic. José Carlos García, coordi-nador Técnico PRAIAA, quienes re-saltaron la importancia de que se realice un mejor aprovechamiento del Acuerdo de Asociación, el cual otorga el libre comercio, a más del 91 por ciento de la oferta exporta-ble de Centroamérica.

Hicieron énfasis en que los acuer-dos comerciales amplian las oportunidades para que los em-presarios establezcan nuevos mercados, pero no enseñan cómo hacerlo por lo cual se requiere de este tipo de programas como EKO BOOTCAMP, para que puedan concretar negocios con los socios comerciales.

millones, exportó Guatemala a Europa en 2014, registrando

un crecimiento del 16.2 por ciento respecto de 2013.

US$585.4

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

19

Christopher Carpentier cocina en vivo en el Samsung Chef Experience

■ EL RECONOCIDO CHEF CHILENO PREPARA UNA RECETA EXCLUSIVA EN LA PLATAFORMA EL PRÓXIMO SÁBADO.

Acerca de Samsung Chef ExperienceEl proyecto Chef Experience consiste en una plataforma diseñada exclusivamente para América Latina y está dedicado a despertar al chef que habita en cada persona.

Lanzado en mayo, surgirá al aire hasta diciembre de 2015 y será actualizado semanalmente con una variedad de contenidos. El proyecto fue creado en colaboración con Isobar y se localiza a través del enlace: samsung.com/br/

samsungchefexperience.

La primera transmisión en vivo fue lanzada el 25 de julio y contó con la participación de Olivier Anquier, reconocido chef francés radicado en Brasil. Olivier cocinó como plato de entrada el queso Camembert empanizado con ensalada de condimentos, risotto de penne con shimeji de plato principal y para finalizar, crepe Suzette de postre. El video está disponible en la plataforma Samsung.

La segunda transmisión en vivo de la plataforma Samsung Chef Experience se llevará a cabo el 29 de agosto y contará con la participación del chef chileno Christopher Carpentier, de Chile.

Redacción.- La segunda transmi-sión en vivo de la plataforma Sam-sung Chef Experience se llevará a cabo el 29 de agosto y contará con la participación del cocinero chile-no Christopher Carpentier.

El chef, dueño de dos restaurantes en la ciudad de Santiago y elegido Chef del Bicentenario en 2010, pre-parará en directo una receta única para los usuarios de la platafor-ma. La transmisión comienza a las 12:30 p.m., horario de Chile (9:30 a.m. hora de Guatemala) con una hora de duración. Christopher Carpentier, jurado en el primer Master Chef en Chile, es uno de los más famosos y exitosos cocineros de su país. Esta difusión en vivo forma parte de una serie de transmisiones mensuales y en tiempo real presentadas para más de 20 países de América Latina.

Los usuarios pueden ver el video con audio en español o con tra-ducción simultánea en portugués. Además, durante esta semana se ha publicado la lista de ingredien-tes, consejos para armonización de bebidas y banda sonora en asocia-ción con Google Play Music.

“Es un gran privilegio participar del Samsung Chef Experience y trans-mitir algunos de los conocimientos que he adquirido a lo largo de mi carrera como chef. La cocina se convierte mucho más gratificante cuando se va más allá de la com-binación de sabores e ingredientes por parte de expertos y promueve el compartimento de toda esta expe-riencia con gente común”, comenta el chef Christopher Carpentier.

Sobre las herramientasLa plataforma también cuenta con otros contextos, como el canal Coo-

king Saturdays. Cada sábado se emitirá una nueva receta firmada por uno de los seis chefs partici-pantes del proyecto.

Entre las recetas ya disponibles se pueden encontrar la sopa de calaba-za acompañada de manzanas perfu-madas con canela y chimi sliders con aros de cebolla y salsa de queso azul. “Samsung respeta la cultura de cada sociedad y cree que la cocina es uno de los vínculos más fuertes de esta creencia. Es el punto que realmente marca la fuerza de cada región. Por lo que nuestro objetivo fue desarrollar un proyecto diferen-ciado para América Latina”, explica Andrea Mello. “Esta plataforma es la combinación de la tecnología con

la gente y nuevas experiencias, que buscan motivar el desarrollo de ha-bilidades relacionadas con la gas-tronomía revelando el talento culi-nario que existe en cada persona”.

Después de la transmisión, el con-tenido estará disponible en la pá-gina web para los que no pudieron acompañarla en vivo o para quie-nes deseen verlo nuevamente.

20 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

EspectáculosFarándula&

■ EL ACTOR, CASADO CON UNA ARGENTINA CON QUIEN TIENE TRES NIÑAS, TILDÓ DE “DESAGRADABLE” EL DISCURSO DEL MAGNATE ACERCA DE LOS INMIGRANTES. “ES INCREÍBLE QUE TANTA GENTE ESTÉ DISPUESTA A VOTA POR EL”, DIJO INDIGNADO

Matt Damon: Trump es “xenófobo y desagradable”

Agencias.- El actor estadounidense Matt Damon, el Jason Bourne de la trilogía Bourne Identity, de 44 años de edad aseguró en una entrevista exclusiva con la agencia de noticias EFE, que no sabe “cómo respon-der” a los comentarios de Donald Trump, quien llamó “violadores” y “narcotraficantes” a los indocu-mentados mexicanos.

Damon también está preocupado, porque el magnate propone de-portar a millones de inmigrantes sin regularizar en el país, así como construir un muro para separar los EE. UU., de México.

“Está hablando de cualquiera que viva al Sur de nuestra frontera en términos inhumanos. Está ha-blando de mi mujer, está hablando de mis hijas”, manifestó Damon, quien hasta ahora, se ha tomado con cierta incredulidad las aspira-

HALLARON MUERTO AL DOBLE DE JUSTIN BIEBER Agencias.- El cadáver de Sheldon fue encontrado dentro de una de las habitaciones de un mo-tel, en el Valle de San Fernando, ubicado en California, el pasado 21 de agosto. El hallazgo se pro-dujo luego que la víctima hubie-se desaparecido el 18 de agosto.

El hombre se había hecho famo-so, luego de haber gastado más de US$100 mil en varias ciru-gías plásticas, para tratar de pa-recerse al cantante canadiense.

Su nombre real era Tobias Stre-bel, y además era muy conocido en Estados Unidos, por haber participado en diferentes reality shows de televisión.

Las autoridades revelaron que la Policía encontró drogas en la habitación del motel, aunque por ahora se desconoce cuál fue la causa que provocó el falleci-miento de Sheldon.

Tras su desaparición, la Poli-cía de Los Ángeles dijo, que eso pudo haber sido la consecuen-cia de una ruptura con su no-vio, según publica el sitio TMZ.

El hombre de 35 años se había transformado en una auténti-ca estrella televisiva, al apa-recer en los programas de te-levisión Botched y My Strange Addiction.

Toby Sheldon tenía 35 años y se había hecho famoso por pagar U$S100 mil en cirugías para parecerse al ídolo adolescente.

que estos días promociona su nue-va película, The Martian.

Sorprendido Damon se mostró sorprendido, ante la expulsión el martes del pe-riodista Jorge Ramos de Univisión y Fusion de un evento de prensa de Trump.

“Un par de amigos me dijeron que tenía que ver toda la rueda de pren-sa, que es increíble, inimaginable”, manifestó el actor, quien tiene mu-chas dudas sobre la efectividad del discurso de Trump, en unas elec-ciones generales. Reuters.

“Tienes que tomarte en serio que le va tan bien en las encuestas, pero, si escuchas las cosas que dice, son tan xenófobas y locas que es increíble que tanta gente esté dispuesta a votarle”, dijo Damon, para quien el resto de candidatos republicanos (contendientes de Trump), le están siguiendo el juego. “Se están metiendo con él en esta madriguera de conejo”, afirmó el ganador de un Oscar por Good Will Hunting (1997).

ciones presidenciales de Trump.

“Creo que todavía nos estamos riendo de esta situación, pero si analizas las cosas que está dicien-do es desagradable y deshumani-zante. Vimos (en familia), el deba-te republicano por entretenernos, pero cuando se empezó a poner feo lo apagamos”, contó el intérprete

El actor estadounidense Matt Damon, está casado con la argentina Luciana Barroso.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

Comunidad indígenaLa región de Araracuara, habitada por una comunidad indígena, compuesta por las etnias huitoto, muinane y andoque, está enclavada en la tupida selva amazónica, bañada por el río Caquetá.

Bogotá, AFP.- La estrella de Ho-llywood Tom Cruise permaneció una jornada junto a miembros del Ejérci-to colombiano a quienes expresó su admiración, en el marco de graba-ciones que realizó en la zona selvá-tica del departamento de Amazonas (sur), revelaron fuentes militares.

“El actor estuvo realizando algunas tomas para su próxima película, que tiene que ver con la vida de un pilo-to de Pablo Escobar”, dijo el mayor Cristian Javier Caballero, oficial de operaciones del Batallón de Infante-ría de Selva No. 50, quien confirmó la presencia de Cruise en la zona del Araracuara.

Medios locales revelaron que Crui-se graba en Colombia, escenas para un filme basado en la vida del pilo-to estadounidense Barry Seal, quien trabajó para Escobar, capo del cártel de la cocaína de Medellín, abatido en diciembre de 1993.

En una entrevista divulgada por la Oficina de Comunicaciones de la Sexta División del Ejército, el oficial

aseguró que Cruise llegó a mediodía del domingo al batallón y permane-ció con los uniformados hasta el lu-nes, “expresando su admiración por el trabajo de los soldados colombia-nos”.

“Le mostramos la situación en esta zona y lo que aquí hacemos. Le ex-plicamos que trabajamos con las comunidades indígenas, y que este es un punto estratégico en el tema de la seguridad de los sectores ru-rales y sobre el radar que controla la aviación en el sur del país”, dijo Caballero.

Añadió que el actor quedó “muy sa-tisfecho” con lo vivido en la visita a la zona de Araracuara, posó en varias fotos con los militares y dio autógrafos.

“Antes de salir se reunió con los soldados que estaban prestando la seguridad y dio las gracias, le di-mos como recuerdo una pañoleta, que tiene el lema del Ejército co-lombiano: “fe en la causa”, conclu-yó el oficial.

■ EL ACTOR ESTADOUNIDENSE LLEGÓ A COLOMBIA PARA GRABAR ESCENAS DE UNA LA PELÍCULA, BASADA EN LA VIDA DEL AGENTE BARRY SEAL, QUIEN FUE PILOTO DE PABLO ESCOBAR.

Tom Cruise visita al Ejército de Colombia en el departamento de Amazonas

El actor estadounidense Tom Cruise (d), posa con un soldado colombiano, durante su visita al Batallón “General Luis Acevedo Torres”, en Araracuara, al sur de Colombia.

Cruise llegó a Colombia para participar en el rodaje de la película Mena, dirigida por el director estadounidense Doug Liman, en el cual tomará el papel de traficante de drogas de Estados Unidos y piloto del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, Barry Seal.

Cruise (2-i.) recibe una pañoleta con el emblema del Batallón “General Luis Acevedo Torres”, como presente durante su visita a los soldados colombianos, en el municipio de Araracuara, departamento de Amazonas.

Isabel Herrera.- El próximo 30 de agosto concluye la exposición El Museo del Prado en Guatemala, que consta de 53 obras de gran-des maestros clásicos y se exhibe en el Centro Histórico de la ciu-dad. Las obras se han expuesto desde el 21 de julio.

La exposición itinerante presenta las obras que forman parte de la colección pictográfica del Museo del Prado, de Madrid, España, en las cuales el público puede admi-rar la técnica, color, trazos y per-sonajes de El Greco, Botticelli, Rafael, Tiziano Diego Velásquez, Caravaggio, Francisco de Goya, Rubens, Durero, Rembrandt, en-tre otros pintores.

22

culturasociedad&

El público puede admirar la técnica, color, trazos y personajes de El Greco, Botticelli, Rafael, Tiziano Diego Velásquez, Caravaggio, Francisco de Goya, Rubens, Durero, Rembrandt, entre otros grandes artistas de la plástica española.

Durante 40 días, el público guatemalteco que se ha dado cita en la plaza Central, ha podido observar las gigantes fotografías de 53 obras pictóricas de maestros españoles, que se exponen en el Museo del Prado en Guatemala.

■ ESTAS OBRAS, QUE SON PRODUCCIONES FOTOGRÁFICAS DE GRAN TAMAÑO, UBICADAS EN LA 8ª. CALLE Y 6ª. AVENIDA, PLAZA CENTRAL ZONA 1, PROVIENEN DE UNO DE LOS CINCO MUSEOS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO.

El Museo del Prado se va de GuatemalaEs un proyecto para todos los públicos. Es una apropiación de la calle por el arte, donde las obras son convenientemente explicadas para que puedan apreciarse por todos los guatemaltecos que visiten este museo al aire libre.

Manuel LegarretaEmbajador de España

Capital de la CulturaLa presentación de las obras forma parte de la celebración de Guate-mala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, apoyada por la Coo-peración Española a través de la

Visitas especialesLos organizadores han realizado diferentes visitas guiadas para los interesados, los cuales pueden comunicarse a la Agencia de Cooperación Española, CCE, al teléfono 2377 2200.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 23

El Museo del Prado se va de Guatemala

Embajada de España y el Centro Cultural de España en Guatemala.

El embajador de España Manuel Legarreta expresó al respecto de la iniciativa de la exposición y expre-só que “es un proyecto para toda la ciudad, para todos los públicos. Es una apropiación de la calle por el arte, donde las obras serán conve-nientemente explicadas y comenta-das para que puedan apreciarse por

todos los guatemaltecos que circu-lan por este museo al aire libre”

Exposición itineranteLa itinerancia de la exposición tiene su origen en 2011, cuando el Museo Nacional del Prado y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, firmaron un convenio de colaboración para la organización de una exposición sobre el Museo a partir de reproducciones de una selección de obras maestras.

La colección se presentó por pri-mera vez en Santo Domingo. Deri-vado del éxito en ese país caribe-ño, se organizó la itinerancia para 2015 con la Red de Centros Cul-turales de España en Tegucigalpa, Honduras, ciudad de Guatemala, y San Salvador, El Salvador, estando la exposición en la región centro-americana durante este segundo semestre del año.

cuadros de grandes maestros de la

plástica, integran la muestra.

53

La exposición está a la vista del público desde el 21 de julio hasta el 30 de agosto.

Viernes 28 de agosto16:00 horas: Ser/Ver por Javier Payeras

Sábado 29 de agosto15:00 horas: Visita para personas con capacidades especiales, por Inés Verdugo.

Domingo 30 de agosto16:00 horas: Veo lo que tú no ves… una aproximación a la lectura semiótica de una obra de arte, por Miguel Flores Castellanos.

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS Y MATERIALES GLO-BALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 2475-3000 puertasymateriales@gmail.com puertasinternacionales@gmail.com

PUERTAS PLEGABLES PER-SILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PA-RADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crio-terapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edifi-cio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Gi-necología, Control Prenatal y Gi-

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Par-to-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 5298-2863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA AL-TERNATIVA SAN-KU Acupun-tura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERÍA Y LABORATO-RIOS QUINFICA Plantas medici-nales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Ca-lle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS LONAS Y PUBLICI-DAD, S. A. Fabricación de cor-tinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Po-licarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublici-dad@gmail.com

TOLDOS PUBLICENTER Al-quiler y venta de toldos des-montables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicen-ter@gmail.com

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALEGRISIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros ce-lular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECÁNICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAM-PEÓN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Docu-mentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanatura-leza.gt

ARMCO Maquinaria para re-ciclaje estamos en 10 Aveni-da 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúlte-nos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hot-mail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 2368-3157

MUEBLES MOLINA 6ta. Ave-nida 13-17 Zona 9 Tels. 2334-2505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpin-teria@mueblesmolina.com www.mueblesmolina.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

24 LA NACIÓN, VIERNES 28 DE AGOSTO 2015

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598

ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588

PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

LUGARES PARA EVENTOS

PURIFICADORES DE AGUA

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS

PELETERÍAS VIVEROS

TALLER PARA MOTOS

RECICLAJE

MUEBLERÍAS

MARIMBA

VIDRIERÍAS

PUERTASMEDICINA NATURAL

TOLDOS

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@hotmail.com

MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabrica-ción y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 2475-1062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com

DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría pro-fesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 2362-9398

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocio-nales, Mañanas Deportivas, Ker-meses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educati-vos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de merca-dería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Ex-periencia Tels. 2471-8870 5203-9681

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntuali-dad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

MUDANZAS ISRAEL MARRO-QUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamé-rica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Te-léfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONÓMI-CAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 5661-3032

MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Cali-dad y responsabilidad en el tras-lado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751

CENTRO DE SERVICIO TECNI-CO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473

D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

LA BOBINA Reparaciones, Re-puestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cual-quier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Re-puestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@grupo-sinai.com

CLINICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedi-cure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encar-nadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

JUEGOS Y JUGUETES

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

FLETES Y MUDANZAS

PEDICURISTAS

EMPLEOS

EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ

● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS➟ REQUISITOS:Sexo masculino y/o femeninoTitulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana)Cumplimiento de metas

● MOTORISTA PARA REPARTO ➟ REQUISITOS:Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingoHorario nocturnoPapeles en orden Liciencia y moto propia

➟ OFRECEMOS:Salario competitivoPunto de venta cerca de tu domicilioJornada matutina o vespertina (ventas)

Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contra-tacionvoceadores@gmail.com

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 201526 SOCIEDAD Y CULTURA

Isabel Herrera/Agencias.- La Fun-dación La Ruta Maya con el apoyo del Centro de Formación de la Coo-peración Española y la Embajada de España, inauguró la exposición titulada Los Mayas y el Agua.

Esta exposición presenta casi un centenar de piezas prehispánicas, cuyos materiales y formas tienen relación con el mundo acuático y marinocostero, ilustrando la im-portancia del agua en la naturale-za, la vida diaria, la dieta, el comer-cio y los rituales.

Esta exposición arqueológica esta-rá abierta al público, en la sede del Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, en Antigua Guatemala, del 17 de julio al 8 de noviembre de 2015.

Esta es la tercera exposición tem-poral, que realiza la Fundación dentro de la sede del CFCE, con el objetivo de acercar al visitante a las culturas prehispánicas, especial-mente la cultura maya, a través de

diversos temas de interés, indicó Sofía Paredes, directora ejecutiva de la Fundación.

El agua está presente en todas las culturas de Mesoamérica, tanto en el arte, como en la cosmovisión, pero fue en la cultura maya (con-siderada una de las civilizaciones más importantes del Mundo), don-de los símbolos relacionados con dicho elemento se representaron de múltiples maneras, en la arqui-tectura, pintura mural, cerámica, escultura y en objetos portátiles de

menor tamaño.

Esta colección está bajo la custodia de la Fundación La Ruta Maya, con fines de conservación, protección, investigación, educación y exhibi-ción al público con el cual buscan promover el conocimiento y el or-gullo de nuestro pasado. Como tal, está registrada como Patrimonio Cultural de la Nación ante el Re-gistro de Bienes Culturales del Mi-nisterio de Cultura y Deportes.

La exposición Los Mayas y el Agua organizada por la Fundación La Ruta Maya, se exhibe en el recinto del Centro de Formación de la Cooperación Española, de lunes a domingo de 9:00 a 18 horas. La entrada es gratuita.

■ EN EL MARCO DE LA EXPOSICIÓN, SE REALIZARÁN DISTINTAS CONFERENCIAS DIRIGIDAS A ARQUEÓLOGOS, HISTORIADORES Y ORGANIZACIONES AMBIENTALES, QUE VELAN POR LA CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS ACUÍFEROS Y MARINOCOSTEROS.

Presentan exposición Los Mayas y El Agua

IngresoLa exposición está abierta de lunes a domingo, de 9:00 a 18 horas, el ingreso es gratis.

Esta es la tercera exposición que presenta la Fundación La Ruta Maya en el CFCE. Las anteriores El Mundo del Artista Maya y Sabores de Mesoamérica registraron una visita de más de 15 a 20 mil personas.

Esta exposición atrae a la Antigua casi un centenar de piezas arqueológicas, entre vasijas, figurillas, urnas, ornamentos de concha y objetos de piedra. Destacan un caracol calado y decorado con la imagen del dios del Maíz, un fragmento de cueva con pintura rupestre y objetos con gran simbolismo ritual, todos asociados al agua.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 201527

Ciencia Tecnología&

París, AFP.- La Corte Europea de Derechos Humanos (CEDH) deses-timó el jueves la demanda de una italiana que quería donar sus em-briones a la ciencia, al estimar que el Gobierno tiene suficiente mar-gen de apreciación para prohibir esta donación.

Adelina Parillo, una italiana naci-da en 1954 a quien las autoridades prohibían donar embriones que concibió con su compañero, ya fa-llecido, consideraba esta negativa como una violación al respeto de la vida privada.

Parillo cuestionaba una ley italia-na de febrero 2004 que prohíbe los experimentos con embriones humanos. Se invocó esta ley para impedirle que entregara cinco em-briones crioconservados que la

mujer engendró en 2002, y que de-seaba obsequiar para contribuir a la lucha contra las enfermedades raras.

Los jueces de la CEDH reconocie-ron que los embriones representan “una parte constitutiva de su iden-tidad” y por tanto “de la vida priva-

da de la mujer”, pero que la prohi-bición “no afecta directamente a la interesada”.

En fin, la Corte considera que Italia “no excedió, el amplio margen de apreciación” del que dispone para decidir prohibir la donación de embriones.

La donación de embriones humanos no están destinados a ser implantados, por falta de un consenso europeo sobre esta delicada cuestión ética.

■ EL DEBATE SE INICIÓ CON UNA MUJER QUE QUERÍA DONAR SUS EMBRIONES, SIN EMBARGO, LE FUE PROHIBIDO.

MURIÓ EL MÁS PEQUEÑO DE LOS PANDAS NACIDOS EN UN ZOOLÓGICO DE EE. UU.Washington, AFP.- El más chi-co de los dos cachorros de pan-da nacidos el fin de semana en Washington falleció el miércoles, anunciaron autoridades del zoo-lógico, que trataron por todos los medios de salvarle la vida, pese al desinterés de la madre.

El diminuto cachorro tenía me-nos de cuatro días de nacido. Estaba siendo tratado con an-tibióticos y era alimentado con sonda y biberón, mientras que la madre, Mei Xiang, concentra-ba toda su atención en el her-mano sano.

“Nos entristece reportar que el más pequeño de los dos cacho-rros de panda murió”, escribió en Twitter el zoológico Smithsonian de la capital estadounidense.

En cambio el mayor “parece ser fuerte, es robusto, se comporta normalmente y está con su ma-dre Mei Xiang”, añadió.

Los primeros días, los cuida-dores dedicaron día y noche a atender alternadamente a cada cachorro mientras la madre cuidaba del otro. Pero desde el lunes por la tarde no habían podido hacer otra sustitución y tuvieron que ocuparse entera-mente del más frágil.

“Mei Xiang no está colaborando cuando el equipo intenta inter-cambiar a los pequeños”, detalló el zoológico el martes. La pan-da gigante dio a luz el sábado a los cachorros, que nacieron sin pelo y con el tamaño de una rata adulta. Pesaron 86.3 gramos y 138 gramos.

Los pandas son los mamíferos no marsupiales, que dan a luz a los bebés más pequeños en relación al tamaño de sus madres.

Italia prohibe donación de embriones humanos a la ciencia

6634 7450SUSCRÍBETE HOY

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 201528

La tenista estadounidense Serena Williams durante la celebración del sorteo del Abierto de Estados Unidos, celebrado ayer en el USTA Billie Jean King National Tennis Center.

29

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015DEPORTESSerena Williams con cuadro complicado en el Abierto de EE. UU.Encuentros de primera ronda de las 10 primeras favoritas y jugadoras iberoamericanas en el US Open 2015Serena Williams (USA/N.1) vs Vitalia Diatchenko (RUS)Marina Erakovic (NZL) vs Simona Halep (ROM/N.2)Maria Sharapova (RUS/N.3) vs Daria Gavrilova (AUS)Jamie Loeb (USA) vs Carolina Wozniacki (DEN/N.4)Petra Kvitova (CZE/N.5) vs Jugadora de la qualyLucie Safarova (CZE/N.6) vs Lesia Tsurenko (UKR)Dominika Cibulkova (SVK) vs Ana Ivanovic (SRB/N.7)Jugadora de la clasificación vs Karolina Pliskova (CZE/N.8)Carina Witthoeft (GER) vs Garbiñe Muguruza (ESP/N.9)Carla Suarez Navarro (ESP/N.10) v Denisa Allertova (CZE)

Jugadoras iberoamericanasMonica Puig (PUR) vs Venus Williams (USA/N.23)Teliana Pereira (BRA) vs Ekaterina Makarova (RUS/N.13)Sofia Kenin (USA) vs Mariana Duque-Marino (COL)Lourdes Dominguez Lino (ESP) vs Nicole Gibbs (USA)

El último de los cuatro torneos del Gran Slam tendrá para Williams el doble reto de defender su corona del año pasado, y convertirse en la primera mujer en ganar los cuatro Grandes.

Nueva York, AFP.- La número uno del mundo, la estadounidense Serena Williams, heredó un cuadro complica-do según el sorteo realizado ayer para el Abierto de Estados Unidos de tenis, en Nueva York.

El último de los cuatro torneos del Gran Slam, tendrá para Williams el doble reto de defender su corona del pasado año y convertirse en la primera mujer en ganar los cuatro Grandes, desde que la alemana Steffi Graff lo hiciera en 1988.

Serena, seis veces campeona del US Open neoyorquino, figura en la misma parte de la llave con su gran rival, la rusa Maria Sharapova, a quien podría encontrar en las semifinales.

Empero, Sharapova (monarca de Flus-hing Meadows en 2006), no juega desde que fue eliminada en Wimbledon este año, y no vence a Serena desde 2004.

Su hermana Venus, la rivalAntes de llegar a las semifinales, Wi-

lliams se topará en el camino a pode-rosas rivales como su hermana mayor Venus, doble campeona del US Open (2000 y 2001), la checa Karolina Plis-kova o la suiza Belinda Bencic, quien la derrotó en las semifinales de Toronto en dos semanas.

En la tercera ronda, Williams podría cruzarse en el camino de la gran espe-ranza del tenis estadounidense, Sloane Stephens, y en octavos de final se vería con una oponente que siempre le ha dado pelea, la polaca Agnieszka Rad-wanska, 15ª jugadora mundial.

Serena lleva un paso impresionante este año, tras ganar las coronas de los Slam del Abierto de Australia, Abierto de Francia y Wimbledon.

IberoamericanasUn total de seis jugadoras iberoame-ricanas competirán en el cuadro femenino del US Open 2015, cifra que podría aumentar si la mexicana Marcela Zacarías rebasa el torneo de

clasificación.

La puertorriqueña Mónica Puig, quien el pasado año tuvo un buen torneo al llegar hasta tercera ronda, abre ahora enfrentando a Venus Wi-lliams. La estadounidense le ganó el único partido hasta ahora en el WTA Tour, en primera ronda del torneo de Charleston de 2003.

Las esperanzas más grandes estarán en las españolas Garbiñe Muguruza (N.9) y Carla Suárez Navarro (N.10), quienes tendrán cómodos arranques ante la alemana Carina Witthoeft y la checa Denisa Allertova, respecti-vamente.

La brasilera Teliana Pereira debu-tará en un US Open enfrentando a la rusa Ekaterina Makarova (N.13), mientras la colombiana Mariana Du-que Mariño se encontrará con la lo-cal Sofia Kenin, además la española Lourdes Dominguez irá ante la nor-teamericana Nicole Gibbs.

■ EL TORNEO SE JUGARÁ DEL 31 DE AGOSTO AL 13 SEPTIEMBRE.

DEPORTE INTERNACIONAL30

Messi recupera el trono ante Ronaldo, el Mejor Jugador de la UEFA

■ ADEMÁS DE MEJOR JUGADOR, MESSI RECIBIÓ EL PREMIO AL MEJOR GOL, POR SU FAMOSO TANTO EN SEMIFINALES DE CHAMPIONS ANTE EL BAYERN MÚNICH, EN EL QUE DEJÓ SENTADO CON UN REGATE, A JEROME BOATENG.

Agencias, AFP.- El argen-tino Lionel Messi ganó ayer el trofeo al Mejor Jugador de la UEFA, en la tempora-da 2014-2015 por delante de su compañero en el Bar-celona, el uruguayo Luis Suárez y del portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), segundo y tercero respectivamente.

Messi, quién logró el triple-te Liga-Copa-Champions con el Barcelona, consigue este galardón por segun-da vez, después de haber-lo conquistado en el curso 2010-2011. Sucede a Ro-naldo en el palmarés.

La elección del mejor juga-dor de la UEFA se celebró en el Foro Grimaldi de Mó-naco, en la ceremonia de sorteo de grupos de la Liga de Campeones 2015-2016.

El argentino ganó con au-toridad, ya que recibió 49 votos, mientras que Suárez sumó 3 y Ronaldo 2.

“Es una alegría, quiero agradecer a todos, en es-pecial a mis compañeros. Nosotros (por Luis Suárez) somos una representación de todo el vestuario. Esto es de todos”, destacó Messi al recibir el trofeo de manos del presidente de la UEFA, Michel Platini.

“La verdad es que fue un año increíble para noso-tros. No sé si hay un secre-to, pero sí que trabajamos mucho para poder conse-guirlo. Fue un vestuario muy unido y que siempre tuvo mucha confianza de poder hacer un año inolvi-dable. Por suerte se nos dió y conseguimos un año es-

pléndido”, añadió Messi en el escenario.

Favorito para el Balón de Oro El argentino es el primer jugador que repite el galar-dón, creado en 2011, y que también han ganado su compañero Andrés Inies-

Sabíamos que el sorteo iba a ser complicado, independientemente del adversario, porque esto es la Liga de Campeones y no hay adversarios fáciles. Por lo que acepto el sorteo y deseo que esto comience.

Lionel MessiFC Barcelona

El uruguayo Luis Suárez (Barcelona) se llevó el segundo lugar y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid), el tercero.

El argentino Lionel Messi, del Barcelona, ganó con un votación apabullante el título de Mejor Jugador de la UEFA, al obtener 49 de los 54 votos designados.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE AGOSTO 2015 31

Barcelona en grupo peligroso, Real Madrid y Atlético: llaves asequibles en Champions

Messi recupera el trono ante Ronaldo, el Mejor Jugador de la UEFA

Mónaco, AFP.- El Barcelona, campeón de la Champions, iniciará su defensa del título en un complicado grupo E, en el que se enfrentará a Bayer Lever-kusen, Roma y BATE Borisov, según el sorteo celebrado ayer en Mónaco; mientras que Real Madrid y Atlético parecen tener el horizonte más des-pejado.

Real Madrid, ganador del torneo en 2014, jugará en la llave A frente a Pa-rís Saint-Germain, Shakhtar Donetsk y Malmoe; mientras que el Atlético, que fue finalista el mismo año, partirá en el grupo C y jugará ante Benfica, Galata-saray y Astana.

Los otros dos representantes españo-les (cinco equipos, lo que constituye un récord en la competición), han tenido suerte dispar.

El Valencia, que logró su clasificación el martes tras derrotar al Mónaco en la previa, tiene una llave asequible, ya que jugará ante Lyon, Zenit San Petersbur-go y Gante en el H.

Vigente doble campeón de la Europa League, el Sevilla vivirá un complicadí-simo regreso a la máxima competición continental, ya que jugará en el gru-po D, considerado por muchos el más complicado, ante Manchester City, Ju-ventus y Borussia Mönchengladbach.

Los otros favoritosAdemás, el Chelsea, uno de los favo-ritos al triunfo final, jugará en el gru-po G frente a Oporto, Dynamo Kiev y Maccabi.

Otro de los que aspira a levantar la copa, el Bayern Múnich, partirá desde el F, frente a Arsenal, Olympiakos y Di-namo Zagreb.

Finalmente el Manchester United, que regresa a la máxima competición con-tinental, se verá las caras con el PSV Eindhoven, el CSKA Moscú y el Wolfs-burgo en el grupo B.

■ LA FASE DE GRUPOS DE LA LIGA DE CAMPEONES COMENZARÁ EL 15 Y EL 16 DE SEPTIEMBRE, Y TERMINARÁ EL 8 Y EL 9 DE DICIEMBRE. LA FINAL SE DISPUTARÁ EL 28 DE MAYO EN MILÁN.

Fase de grupos de la Liga de Campeones:

ta (2012) y Frank Ribery (2013).

El mejor jugador de la UEFA lo eligen 54 periodistas (uno por cada federación miembro de la UEFA), que antes ya habían establecido un top 10 de la temporada pasada en una primera vo-tación.

El arquero italiano Gigi Buffon (Juventus) quedó cuarto, el brasileño Ney-mar (Barcelona) quinto, el belga Eden Hazard (Chel-sea) sexto, el italiano An-drea Pirlo (Juventus) sép-timo, el chileno Arturo Vidal (Juventus) octavo; el argentino Carlos Tévez (Juventus) noveno y el francés Paul Pogba (Ju-ventus) décimo.

En el particular mano a mano por el cetro de me-jor jugador del mundo, que mantienen en los últimos años Messi y Ronaldo, pa-rece que el argentino toma la delantera después de

que el portugués lograra el trofeo de Mejor Jugador de la UEFA y el Balón de Oro el año pasado.

El portugués sigue ofre-ciendo un rendimiento es-pectacular, con 61 goles en 54 partidos en la tempora-da pasada, sin embargo no consiguió ningún título con el Real Madrid en 2015.

Messi sigue ofreciendo datos individuales inédi-tos (marcó 43 goles en la pasada Liga y 10 en la Champions, en la que tam-bién ofreció seis asisten-cias), pero además logró el triplete con el Barcelo-na, apoyado en el espec-tacular trío que forma con Suárez y Neymar.

A sus 28 años la Pulga cuenta con todas las pa-peletas para ganar en ene-ro su quinto Balón de Oro, después de dos ediciones en las que reinó su gran ri-val, Cristiano Ronaldo (que suma tres).

La Mejor Jugadora de la UEFA

La alemana Celia Sasic, del Francfort, quien se retiró re-cientemente del futbol, fue nombrada Mejor Jugadora de la UEFA de la temporada 2014-2015, por delante de la france-sa del Lyon, Amandine Henry; y de otra alemana, Dzsenifer Marozsan.

Sasic, de 27 años, también ga-nadora de la Copa del Mundo, declaró que dedica el trofeo “a sus compañeras de la selección y al Francfort”. Henry, de 25 años, finalizó segunda y Marozsan ter-cera en la votación realizada en-tre 18 periodistas especializados en futbol femenino.

Grupo A

Grupo C

Grupo E

Grupo G

Grupo B

Grupo D

Grupo F

Grupo H

21 HRSLunes a viernes

Véalo por20 HRSSábado y domingo

/

/

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajo

para los próximos 4 años.

CANDIDATOSCONOZCA

A LOS