El cuidado de cachorros de Perros Gua (Janice Marriott)

En muchos pases, algunas personas ciegas tienen perros especiales llamados perros gua que les ayudan a orientarse. En Nueva Zelanda, cuando los perros guas son cachorros, stos viven con cuidadores de cachorros de perros gua. Estos cuidadores se ocupan de los cachorros y les ayudan a prepararse para el adiestramiento como perros gua.

Tim y Whitney Trout son cuidadores de cachorros de perros gua. Cuidan de Goldie, una cachorro de Labrador Retriever (perro perdiguero de Labrador). Cuando Goldie tenga un ao, comenzar a ser adiestrada para convertirse en perro gua para una persona ciega. Hasta entonces, Whitney, Tim y sus padres se encargan de que ella tenga una vida feliz y saludable. Es una gran responsabilidad.

Tim y Whitney son dos de los ms experimentados cuidadores de cachorros de perros gua de Nueva Zelanda. Goldie es su cuarto cachorro. Tienen fotos de los otros tres que han cuidado, Alda, Lacey y Tulcie.

Goldie tiene ahora nueve meses. Tena siete semanas cuando lleg por primera vez y, aunque pareca slo un pequeo mueco de peluche, comenz el adiestramiento enseguida.

Whitney y Tim tienen que ensear a Goldie a entender slo tres rdenes: Ocupado, ocupado: Esto significa Ve al servicio. Es una orden

importante porque los perros gua deben aprender a no ensuciar aceras y lugares pblicos.

Sienta: Un perro gua debe aprender desde el principio a sentarse cuando se le dice que lo haga.

Silbido: Whitney y Tim necesitan ensear a Goldie buenos modales en la mesa. Bueno, modales en el cuenco.- Primero Tim le dice a Goldie que se siente. Luego pone el cuenco de comida en el suelo. Goldie tiene que esperar hasta que Tim o Whitney silben antes de que se le permita

1

empezar a comer.A parte de estas tres rdenes, Goldie tiene que aprender que en el

coche su sitio es el suelo. Tambin tiene que aprender a no saltar cuando saluda a la gente.

Tim y Whitney tambin tienen que estar bien entrenados. No pueden darle de comer a Goldie bocados de comida o cualquier otro alimento en la mano. Si Goldie les trae un palo, ellos no deben lanzarlo para que ella lo vaya a buscar. Y no deben jugar a la pelota con ella. Es difcil, pero ellos saben que estn ayudando a ensearle a ser completamente fiable.

En cualquier caso, hay muchas maneras de divertirse con Goldie. Ella despierta a Tim y a Whitney por las maanas. Le permiten jugar a perseguir una pelota atada a una cuerda que est dentro de un calcetn.

Whitney, Tim y su familia pueden llevar a Goldie a todo tipo de lugares donde los perros normalmente no estn autorizados a entrar, como supermercados, aviones o al colegio. Cuando sale, Goldie lleva una prenda roja que muestra que es un perro especial.

El lugar favorito de Goldie es la carnicera. Pero tiene que acordarse de obedecer rdenes y de que nunca debe dejar que le den bocados de comida en la mano. Simplemente mira alrededor con ansia. Tambin va con Tim al ftbol y al tenis, y al ballet y al gimnasio con Whitney. Como todos los cachorros, Goldie puede ser traviesa en ocasiones. Le gusta sacar calcetines malolientes fuera y esconderlos. Y si nadie la ve, intenta chupar los platos del lavavajillas. Una vez consigui subirse al mostrador de la cocina y mordisquear la parte de arriba de una hornada de magdalenas recin hechas.

Los das, las semanas y los meses pasan muy rpido. Tim y Whitney saben que cuando Goldie tenga un ao se ir a la escuela de adiestramiento de perros gua y ellos, probablemente, no volvern a verla jams. Cuando finalice el adiestramiento y se convierta en perro gua, su foto se unir a las de Alda, Lacey y Tulcie.

Whitney y Tim se quedarn tristes cuando vean marchar a Goldie, pero sabrn que han ayudado a ensearle a ser simptica y segura. Slo los perros que han sido felices de cachorros podrn hacer frente al

2

adiestramiento como perros gua. Se convertirn en compaeros imprescindibles y muy queridos para las personas ciegas.

El Cuidado de Cachorros de Perros Gua: comprensin lectora

1 a) Para qu est siendo entrenada Goldie?

b) A qu edad fue Goldie a vivir con Tim y Whitney?

Siete semanas.

Nueve meses.

Un ao.

Dos aos.

2. Por qu crees que el primer prrafo est escrito en negrita?

3. Escribe la orden que seala a Goldie que realice cada una de estas tres cosas. (La nmero 1 ya est escrita.)

1. A sentarse: _______Sintate____________2. Comer: ____________________________3. Ir al servicio: ________________________

4. Por qu es importante que un perro gua aprenda a hacer lo que se le dice?

3

5. Goldie en la carnicera simplemente mira alrededor con ansia. Qu indica este comportamiento en relacin con su educacin?

Sabe cmo debe portarse.

Siempre est contenta.

A menudo se siente sola.

Es muy juguetona.

6. Qu travesura hace Goldie a veces?

Entra en la carnicera.

Juega con una pelota que est dentro de un calcetn.

Despierta a Tim y Whitney por las maanas.

Chupa platos del lavavajillas.

7. Cuando Goldie deje a Tim y Whitney, qu har?

Vivir con una persona ciega.

Ir a una escuela de entrenamiento de perros gua.

Trasladarse a otro pas.

Pasar tiempo con otra familia.

8. Cmo se sentirn Tim y Whitney cuando Goldie se vaya? Describe los diferentes sentimientos que experimentarn y explica por qu se sentirn as.

4

9. Tim y Whitney son buenos cuidadores de cachorros de perros gua. Seala dos cosas que has ledo sobre ellos que lo demuestran.

10. Por qu a Tim y a Whitney a veces les resulta difcil ser cuidadores?

Tienen que llevar a Goldie al colegio.

Han cuidado a muchos cachorros.

Tienen que cumplir muchas normas.

Tienen que jugar mucho con Goldie.

11. Crees que Goldie tuvo una vida feliz cuando era un cachorro? Utiliza informacin del artculo para explicar por qu s o por qu no.

12. Cul es el objetivo principal del artculo El cuidado de cachorros de perros gua?

Contar una historia sobre un cachorro de perro gua.

Hacer que t quieras ser cuidador de cachorros de perros gua.

Describir cmo deberas tratar a los cachorros de perros gua.

Explicar cmo se entrena a los cachorros de perros gua.

13. De qu manera intenta el autor hacer el artculo El cuidado de cachorros de perros gua interesante?

Describiendo en detalle el aspecto del cachorro.

Explicando lo que los perros gua hacen por las personas ciegas.

Escribiendo sobre nios cuidadores de cachorros de perros gua.

5

Haciendo una lista de las cosas que los cuidadores de cachorros de perros gua deben hacer.

6

71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1a 1 perro guab 1 Siete semanas.2 2 Introduccin / info gral3 2 Silbido / ocupado ocupado4 2 fiable, ser compaeros 5 1 Sabe cmo debe portarse.6 1 Chupa platos del lavavajillas.7 1 Ir a una escuela8 2 Tristes / satisfechos9 3 de los ms experimentados

su cuarto cachorroNo hacen cosas q gustara

10 1 cumplir muchas normas.11 3 Expertos / a todas partes

Muchas cosas, juego...12 1 cmo se entrena a los cachorros13 1 nios cuidadores

22

El Cuidado de Cachorros de Perros Gua Criterios de puntuacin. Resultados de la muestra. - En la prueba participan 5 centros, 10 grupos. Total de alumnos: 187.-1 a) Para qu est siendo entrenada Goldie?

- Ser adiestrada para convertirse en perro gua para una persona ciega.Identifica informacin explcitamente expuesta sobre el adiestramiento de Goldie. Casi todos responden que para ser perros guas o ayudar a ciegos; no necesariamente las dos cosas, que slo lo especifican unos pocos. No plantea dificultades y est muy reiterado en el texto.

(La respuesta vale 1 punto.)Alumnos que consiguen un punto: 171. Cero puntos: 16.

b) A qu edad fue Goldie a vivir con Tim y Whitney?X Siete semanas.

Nueve meses.

Un ao.

Dos aos.

(La pregunta vale 1 punto.)Alumnos que consiguen un punto: 132. Cero puntos: 55.

2. Por qu crees que el primer prrafo est escrito en negrita?

- Porque es un prrafo que funciona como introduccin al texto, aporta informacin general.La gran mayora seala que es para realtar su importancia. Algunos sealan que da la informacin ms importante. A esto se le ha dado un punto.Muy pocos advierten que es un resumen del texto. Bastantes no demuestran ser consciente del papel de la letra negrilla, para resaltar la informacin. Algunos sealan que va en negrilla porque no pertenece a la historia. Varios hablan del texto como cuento.

(La pregunta vale 2 puntos.)Alumnos que consiguen 2 puntos: 31.Alumnos que consiguen un punto: 124. Cero puntos: 50.

3. Escribe la orden que seala a Goldie que realice cada una de estas tres cosas. (La nmero 1 ya est escrita.)

Comer: _________Silbido___________________Ir al servicio: ________Ocupado, ocupado________________

Identifica las rdenes, explcitamente expresadas, que se le dan a Goldie. Muchos lo entienden y contestan bien. Unos pocos imitan el ejemplo sin buscar el modo de dar rdenes que expresa el texto. (La pregunta vale 2 puntos.)Alumnos que consiguen dos puntos: 140.Alumnos que consiguen un punto: 15. Cero puntos: 32.

8

4. Por qu es importante que un perro gua aprenda a hacer lo que se le dice?Comprensin total, 2 puntos Demuestra comprensin total al integrar ideas ms all del texto para interpretar por qu es excepcionalmente importante que los perros gua estn bien entrenados. Probado en una de las siguientes opciones.

La respuesta muestra deduccin de que los perros gua viven con personas ciegas o asisten a stas, y expresa conocimiento de la responsabilidad del perro gua para dar proteccin o para ayudar a las personas a orientarse.

Puede ser que la respuesta describa el nivel de confianza que es necesario entre un perro gua y una persona ciega como el motivo por el cual necesita estar bien adiestrado.

Comprensin parcial, 1 punto Demuestra conocimiento de que los perros gua viven con personas ciegas o asisten a stas. La explicacin de por qu un perro gua necesita estar bien entrenado es general. No expresa un conocimiento sobre la responsabilidad del perro gua con respecto a dar proteccin, ayudar a las personas a orientarse, o a la necesidad de ser de total confianza.

Muy pocos conjugan las dos partes, para resultar fiables y poder ayudar convenientemente a los ciegos en su momento. Por eso se les da slo un punto. A veces respuestas esquemticas y en algunos casos (no muchos) ejemplificando con minucia y concrecin.

(La pregunta vale 2 puntos.)Alumnos que consiguen dos puntos: 140.Alumnos que consiguen un punto: 15. Cero puntos: 32.

5. Goldie en la carnicera simplemente mira alrededor con ansia. Qu indica este comportamiento en relacin con su educacin?

X Sabe cmo debe portarse.

Siempre est contenta.

A menudo se siente sola.

Es muy juguetona.

Casi todos la responden bien. Las preguntas de respuesta mltiple resultan ms fciles. Son desde luego mucho ms claras para corregir. No est claro que los nios hayan captado el dilema que sufre el perro ante la comida que le atrae y el comportamiento que se espera de ella.

(La pregunta vale 1 punto.)Alumnos que consiguen un punto: 170. Cero puntos: 17.

6. Qu travesura hace Goldie a veces?Entra en la carnicera.

Juega con una pelota que est dentro de un calcetn.

Despierta a Tim y Whitney por las maanas.

X Chupa platos del lavavajillas.

9

(La pregunta vale 1 puntos.)Alumnos que consiguen un punto: 120. Cero puntos: 67.

7. Cuando Goldie deje a Tim y Whitney, qu har? Vivir con una persona ciega.

X Ir a una escuela de entrenamiento de perros gua.

Trasladarse a otro pas.

Pasar tiempo con otra familia.

Bastantes responden bien. Algunos dan el salto que imaginan se producir al final: Vivir con una persona ciega.(La pregunta vale 1 puntos.)Alumnos que consiguen un punto: 137. Cero puntos: 50.

8. Cmo se sentirn Tim y Whitney cuando Goldie se vaya? Describe los diferentes sentimientos que experimentarn y explica por qu se sentirn as.

Comprensin total, 2 puntos Demuestra comprensin total al deducir los complejos sentimientos que tendrn Tim y Whitney cuando Goldie se marche.

La respuesta describe una mezcla de sentimientos positivos y al mismo tiempo negativos que tendrn Tim y Whitney. Los sentimientos positivos se centran en el orgullo de ambos de haber trabajado con Goldie, o en el hecho de que ella tendr una buena vida. Los sentimientos negativos se centran en la tristeza de ambos por la marcha de Goldie. Al menos uno de los sentimientos se explica utilizando informacin del texto.

Comprensin parcial, 1 punto Demuestra comprensin parcial de los sentimientos que tendrn Tim y Whitney cuando Goldie se marche.

La respuesta describe solamente un aspecto de los sentimientos de Tim y Whitney. El sentimiento descrito se explica a partir de informacin del texto. Puede ser que la respuesta se centre solamente en los sentimientos positivos o negativos que tendrn ambos o es posible que describa tanto los sentimientos positivos como negativos, pero no facilita ninguna explicacin basada en informacin del texto.

(La pregunta vale 2 puntos.)La gran mayora slo ve uno de los dos sentimientos (el de tristeza) y se olvida de la satisfaccin, por lo que slo se llevan un punto.

Alumnos que consiguen dos puntos: 32.Alumnos que consiguen un punto: 125. Cero puntos: 30.

9. Tim y Whitney son buenos cuidadores de cachorros de perros gua. Seala tres cosas que has ledo sobre ellos que lo demuestran.

10

- Comenzaron el adiestramiento cuando slo tena 7 semanas y pareca un juguete. Le ensean a entender tres rdenes, no ms. No hacen lo que no deben hacer, aunque les gustara: darle comida en la mano, tirarle palos... Han preparado varios cachorros...

Comprensin extensa, 3 puntos Demuestra comprensin amplia del artculo al interpretar toda la informacin que se da sobre Tim y Whitney, que muestra que son buenos cuidadores de cachorros de perros gua. La respuesta describe tres ideas apropiadas del artculo como prueba de que Tim y Whitney son buenos cuidadores de cachorros de perros gua.

Comprensin satisfactoria, 2 puntos Demuestra comprensin satisfactoria del artculo al interpretar la mayor parte de la informacin que se da sobre Tim y Whitney, que muestra que son buenos cuidadores de cachorros de perros gua. La respuesta describe dos ideas apropiadas del artculo como prueba de que Tim y Whitney son buenos cuidadores de cachorros de perros gua.

Comprensin mnima, 1 punto Demuestra comprensin limitada del artculo al interpretar parte de la informacin que se da sobre Tim y Whitney, que muestra que son buenos cuidadores de cachorros de perros gua. La respuesta describe una idea apropiada del artculo como prueba de que Tim y Whitney son buenos cuidadores de cachorros de perros gua.

(La pregunta vale 3 puntos.)Casi nadie seala 3; dos ya son muchas. Parecen no tener capacidad de prestar atencin a ms de una. Suelen recordar que han cuidado ms cachorros y consideran que le tratan y le ensean bien, sin especificar.

Alumnos que consiguen tres puntos: 12. Dos puntos: 70.Alumnos que consiguen un punto: 35. Cero puntos: 70.

10. Por qu a Tim y a Whitney a veces les resulta difcil ser cuidadores?

Tienen que llevar a Goldie al colegio.

Han cuidado a muchos cachorros.

X Tienen que cumplir muchas normas.

Tienen que jugar mucho con Goldie.

(La pregunta vale 1 punto.)

Alumnos que consiguen un punto: 126. Cero puntos: 61.

11. Crees que Goldie tuvo una vida feliz cuando era un cachorro? Utiliza informacin del artculo para explicar por qu s o por qu no.

- S. Porque Tim y Whitney son expertos cuidadores y saben qu tienen que hacer y qu no. Porque la llevan a todas partes y conoce muchas cosas. Porque cuando podan jugar con ella, lo hacan.(La pregunta vale 3 puntos.)

11

Respuesta aceptable, 1 punto Proporciona una deduccin apropiada basada en el texto sobre si Goldie fue feliz. La respuesta expresa una opinin, apoyada en informacin apropiada del texto, sobre si Goldie fue feliz o no.

Casi todos creen que s, muy pocos razonan que ese es el mensaje que desprende todo el artculo o detallan las referencias especficas correspondientes.

Alumnos que consiguen tres puntos: 0.Alumnos que consiguen dos puntos: 50. Un punto: 44.Cero puntos: 137.

12. Cul es el objetivo principal del artculo El cuidado de cachorros de perros gua?

Contar una historia sobre un cachorro de perro gua.

Hacer que t quieras ser cuidador de cachorros de perros gua.

Describir cmo deberas tratar a los cachorros de perros gua.

X Explicar cmo se entrena a los cachorros de perros gua.(La pregunta vale 1 punto.)

Alumnos que consiguen un punto: 121. Cero puntos: 66.

13. De qu manera intenta el autor hacer el artculo El cuidado de cachorros de perros gua interesante?

Describiendo en detalle el aspecto del cachorro.

Explicando lo que los perros gua hacen por las personas ciegas.

X Escribiendo sobre nios cuidadores de cachorros de perros gua.Haciendo una lista de las cosas que los cuidadores de cachorros de perros gua deben hacer.

(La pregunta vale 1 punto.)Muy pocos responden bien, ser porque no poseen recursos para llegar a la mente del autor, con sentido crtico?

Alumnos que consiguen un punto: 162. Cero puntos: 25.

Pueden expresarse en lneas generales construyendo una frase o prrafo. . En general son capaces de redactar un prrafo y responder a funciones concretas con dicho prrafo: razonar, elegir, interpretar. Hay grupos en los que se ve ms cuidado de la presentacin, caligrafa, construccin de frases. La ortografa deja bastante que desear. Algunos fallan incluso en separar bien las palabras No est nada mal que sean capaces de superar en lneas generales una prueba como sta: 100% PIRLS

12

cumplir muchas normas. El Cuidado de Cachorros de Perros Gua: comprensin lectoraEl Cuidado de Cachorros de Perros Gua Criterios de puntuacin. Resultados de la muestra.