Año II EDICIÓN 000384 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 26 DE JUNIO DE 2015

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

CACIF CON REPRESENTANTES INVOLUCRADOS EN CORRUPCIÓN

SOLICITAN ANTEJUICIO CONTRA PEDRO MUADI, EXMIEMBRO DE

CÁMARAS EMPRESARIALES Y EXPRESIDENTE DEL CONGRESO■ EXPRESIDENTE DEL LEGISLATIVO SE HABRÍA APROPIADO DE MÁS DE Q.600 MIL PRODUCTO DEL SUELDO DE SUS GUARDAESPALDAS, DEPOSITÁNDOLOS EN LA CUENTA DE UNA EMPRESA DE SU PROPIEDAD.

■ EL REPRESENTANTE DEL CACIF ANTE EL IGSS GUARDA PRISIÓN POR DEFRAUDAR A LA INSTITUCIÓN, MIENTRAS PEDRO MUADI, MIEMBRO DE LA CÁMARA EMPRESARIAL, TAMBIEN FUÉ SEÑALADO DE ACTOS ANÓMALOS EN EL PARLAMENTO.

Páginas 4 y 5

Páginas 4 y 5

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015NACIÓN2

Breves■ HERMANOS SINDICADOS DE DISTRIBUIR DROGAS Flor Ortiz.- Una adolescente y dos hermanos fueron dete-nidos en la 1a. avenida 6-26, zona 1 de Quetzaltenango, por ser presuntos distribui-dores de droga, así lo infor-maron autoridades de la Poli-cía Nacional Civil.

Los capturados fueron iden-tificados como los hermanos Cristian Humberto y Esgar Aroldo Barrios Pérez, de 18 y 19 años respectivamente, así como una fémina, 17, que fue remitida al juzgado de meno-res.

A los capturados se les in-cautó 150 piedras de crack, municiones de armas de fue-go y celulares con reporte de robo.

■ DETENIDO SUPUESTO EXTORSIONISTA Flor Ortiz.- En la 11 avenida 0-02 de la zona 3 de Quetzal-tenango, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Mario Luis Peña Díaz, de 42 años, sindicado del delito de extorsión en dicho departa-mento.

Según el portavoz policial, Jorge Chinchilla, la orden fue emanada por el Juzgado Segundo de Instancia Penal de Quetzaltenango el 19 de junio del año en curso.

■ TAXISTA ES ASESINADO

Flor Ortiz.- Bomberos Mu-nicipales Departamentales atendieron a un piloto de taxi identificado como Mario Pin-to, fallecido tras un incidente armado.

Cecilio Chacaj, portavoz de Bomberos Municipales De-partamentales, expresó que el hecho ocurrió en el kilóme-tro 26, en el ingreso principal de Palencia, por lo que se dio atención inmediata a la per-sona pero ya había fallecido por los impactos ocasionados por arma de fuego.

Vecinos advirtieron que de ahora en adelante “marero visto será marero muerto” en el lugar.

Flor Ortiz.- Los presun-tos extorsionistas fueron golpeados y quemados por los pilotos de tuc tuc y pobladores de la re-

gión, quienes afirmaron “si vemos a un marero, lo vamos a matar”.

Los hechos se dieron luego que Don-ys Emerson Monroy Corado y Omar Guadalupe Hilario, de 17 años, ata-caron a balazos al chofer Eric Fer-nando López Alfaro, 26, en un sector de Cuilapa, cabecera departamental

Dos supuestos extorsionistas son vapuleados

de Santa Rosa.

Según los pobladores que se aglo-meraron en las cercanías del Hos-pital Regional de Cuilapa, estos lan-zaron piedras a los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes con bombas lacrimógenas los dis-persaron.

Varios habitantes manifestaron que son tres pilotos los que han sufrido ataques por mareros que han inva-dido el lugar, cobrando extorsiones a

■ DOS SUPUESTOS EXTORSIONISTAS FUERON VAPULEADOS POR POBLADORES DE CUILAPA, SANTA ROSA, ACUSADOS DE ATACAR A UN PILOTO DE TUC TUC.

comerciantes y transportistas.

En algunos comentarios se podía escuchar: “Si vemos a un marero lo matamos, porque ya estamos cansa-dos de la violencia, nadie hace nada y nosotros tenemos que defender a nuestras familias, tenemos que tra-bajar y esos mareros no dejan; así que marero visto, marero muerto”, aseveraron los lugareños.

Uno de los heridos rescatado por agentes de la PNC fue trasladados al Hospital Roosevelt por los Bomberos Voluntarios, quienes indicaron que presentaba quemaduras en el 95 por ciento del cuerpo, y se trata de un menor de 17 años residente en Chinautla.

Varias personas al enterarse que uno de los vapuleados fue llevado al Hospital Regional, se concentraron en los alrededores pidiendo a la po-licía que se los entregara para ajus-ticiarlo, lo que provocó tensión por algunas horas.

Al final de la tarde la calma volvió al lugar, pero aún permanecía la pre-sencia policial ante cualquier otra revuelta.

La inconformidad de los vecinos afectó una unidad de los cuerpos de socorro, que resultó con los vidrios quebrados, así como también daños materiales en el área.

Flor Ortiz.- Tras una persecución se logró la captura de los implica-dos en atentar contra investiga-dores policiales en la manzana M, lote 79, 7a. avenida A y 19 calle, colonia Planes de Minerva, zona 11 de Mixco, luego que realizaran un ataque armado en contra de un equipo de investigadores de la División Especializada en Inves-tigación Criminal (DEIC) que se conducían a bordo de un picop particular.

Los apresados fueron identifi-cados como Douglas Geovanni Chanquín Fae, de 31 años, Edwin Moisés Alvarado Gutiérrez, 21, Saúl Enrique Patzán Palencia, 25, Mauricio Abraham Acuña García,

CAPTURADOS POR ATAQUE ARMADO EN CONTRA DE INVESTIGADORES DE LA PNC30, y los primos Cristian Armando Castillo Xuyá y Ángel Gerardo Rodrí-guez Xuyá, ambos de 18 años.

Jorge Chinchilla, portavoz de la Policia Nacional Civil (PNC), indi-có que los agentes se encontra-ban haciendo una investigación de campo, y al ser reconocidos por los detenidos, fueron recibi-dos a balazos, resultando única-mente el vehículo con perforacio-nes de bala.

Además, estos sujetos son señala-dos de pertenecer a un grupo de-lincuencial que se dedica a reali-zar ataques armados, extorsionar y asaltar en ese sector, versión que será investigada.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 NACIÓN 3

es el total de acciones presentadas ante el Ministerio Público.

98Carlos Gómez y Vi-vian Vásquez.-  Carlos López Aquino, titular de la fiscalía de delitos

electorales del Ministerio Público (MP), dio a conocer que la depen-dencia ha recibido a la fecha 98 denuncias por este tipo de delitos.

López explicó que las denuncias presentadas deben analizarlas antes de darles trámite, ya que muchas han sido interpuestas sin fundamentos o por cuestio-nes que realmente no valen la pena investigar. “En total son 98 acciones presentadas, sin embar-go muy pocas de estas proceden”.

Muchas de esas denuncias inter-puestas han sido presentadas por personas afiliadas al partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en contra de otros partidos políticos, sin tener argumentos o algo verídi-co para los señalamientos.

Estas denuncias han sido presen-tadas tanto por partidos políti-cos, como por seguidores y afilia-

dos de las distintas agrupaciones que están en contienda, así como por ciudadanos que se han visto afectados por el tema de la “coac-ción”, que algunos candidatos a los distintos cargos públicos rea-lizan para lograr que las personas voten por ellos, así como por los candidatos a la presidencia de las agrupaciones que ellos represen-tan, especialmente de quienes se postulan a la alcaldía de distintos municipios del país.

En ese sentido, es común que las denuncias presentadas a la ins-pectoría electoral sean por el tema

de intimidaciones y agresiones por parte de los seguidores y represen-tantes de agrupaciones políticas, esto cuando se realizan mítines en el interior del país y en municipios aledaños a la capital.

Actualmente, la candidata a la presidencia por el partido UNE, Sandra Torres, está sien-do investigada, luego que el MP y el Tribu-nal Supremo Electo-ral (TSE) solicitaran un antejuicio en su contra por entre-gar vales de cons-trucción, los cuales eran canjeables para después de la fecha de Elecciones Generales 2015, con lo cual buscaban los votos de los guatemaltecos.

Sin embargo, los integrantes del partido UNE solicitaron a los ma-gistrados del TSE que cancelaran la solicitud de antejuicio en con-tra de Torres, ya que al hacer la solicitud y los señalamientos no

confirmaron si los vales eran ver-daderos, por lo cual habían come-tido un grave error. El titular del TSE, Rudy Pineda, respondió ante la solicitud argumentando que no existen errores y no solicitarán la cancelación de la acción legal.

Tras la acusación contra Torres, el diputado de la UNE, Orlando Blanco, presentó una denuncia

por los mismos señalamientos en contra del candidato a

la presidencia Manuel Baldizón, del parti-do Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), sin tener argumentos o me-dios de prueba.

Empero, Baldizón renunció a su dere-

cho de antejuicio tras los señalamientos, para

que las investigaciones en su contra se realizaran de una forma más rápida, y así solventar su si-tuación jurídica, ya que la denun-cia en su contra se hizo sin argu-mentos, debido a que la acción fue presentada sin imputar los delitos en los que había incurrido.

Aumentan denuncias por delitos electorales

■ SON INTERPUESTAS PERO CARECEN DE ARGUMENTOS VALEDEROS EN ALGUNOS CASOS. 

Se espera que las denuncias sean resueltas por el ente investigador.

4 NACIÓN

■ EL EXPRESIDENTE DEL LEGISLATIVO Y EXMIEMBRO DE LAS CÁMARAS EMPRESARIALES ES SEÑALADO DE REALIZAR CONTRATOS ANÓMALOS DURANTE SU GESTIÓN.

Presentan antejuicio contra Pedro Muadi, expresidente del Congreso

Vivian Vásquez.- Tras una denuncia interpuesta en con-tra de Pedro Mua-di, expresidente del

Congreso de la República y ex-presidente del Cacif, por Acción Ciudadana, fiscales del Ministerio Público (MP) y de la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), realizaron

investigaciones por supuestos contratos anómalos en el

Legislativo, y luego de los hallazgos optaron por solicitar un ante-juicio en contra del empresario.

En la solicitud de antejuicio pre-

sentado, le i mp ut a n

los deli-tos de a s o -c i a -c i ó n

ilícita y peculado por sustrac-ción. Según las primeras pes-quisas de la CICIG y el MP, Muadi realizó un contrato con la empresa de seguridad SIS, para que 15 agentes dieran se-guridad a él y a su familia, por un salario de Q8 mil cada uno. Sin embargo, a los uniformados les pagaba Q2 mil y el resto del salario se lo adjudicaba a una cuenta personal.

Tras los contratos anómalos e in-vestigaciones se determinó que Claudia María Bolaños Morales,

secretaria y administradora de la empresa Productos, Servicios y Equipos S.A (P.S.E. S.A), propiedad del diputado Muadi, fue quien abrió 15 cuentas en G&T Continental y registró  su  firma  en  cada  cuenta, con el objetivo de retirar de ella to-dos los depósitos que hacía el Con-greso de la República como pago a la seguridad que los agentes pres-taban, según la fiscal general y jefa del MP, Thelma Esperanza Aldana.

Asimismo, Elmer Sosa, vicemi-nistro de Gobernación, explicó que por dichos actos emitieron dos órdenes de captura en contra de la señora Bolaños y de José Estuardo Blanco Aguilar, titular de la empresa SIS, lo cual se lle-vó a cabo en siete allanamientos con el apoyo de 50 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y 10 autopatrullas.

Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, informó que en este caso también están siendo investigados los 15 agentes que supuestamente prestaron los servicios al Congre-so, porque dieron su DPI y otros documentos personales para la

El fiscal del Ministerio Público al momento de salir de las instalaciones del Congreso de la República.

Lo expulsan de Creo-Unionista

En horas de la tarde circuló en redes sociales un comunicado donde se daba a conocer que el parlamentario dejaba de per-tenecer a la alianza partidista CREO-Unionista.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 5

apertura de las cuentas que fue-ron utilizadas en los depósitos mensuales.

Modus operandiEl comisionado manifestó que Muadi realizó el contrato en 2013, cuando fungía como presidente del Legislativo, sin embargo en el

acuerdo pactado con la empresa de seguridad, los 15 agentes reci-birían un salario mensual de Q8 mil, que nunca llegaron a dar el servicio, pero por prestarse al jue-go y dar sus documentos recibi-rían Q2 mil en efectivo.

La encargada de retirar los montos

que mes a mes depositaba el Con-greso era Bolaños, ya que tenía dis-ponibles todas las chequeras y su firma era la que estaba registrada.

Velásquez explicó que los con-tratos se efectuaron de junio a diciembre de 2013, donde Mua-di recibió un promedio de Q630

mil, “al realizar dichas investiga-ciones buscamos devolver lo de-fraudado a las arcas del Estado”, argumentó.

La solicitud de antejuicio fue pre-sentada ante la Corte Suprema de Justicia, lo cual será resuelto si le dan trámite o no los 13 ma-gistrados del Organismo Judicial el proximo miércoles, en el pleno programado.

Allanan oficinas del Congreso

Agentes del Ministerio Público (MP) realizaron un allanamiento en las oficinas de Recursos Hu-manos del Congreso de la Repú-blica en la zona 1 capitalina con el propósito de documentar el pro-ceso legal emprendido por el ente investigador y la CICIG, en contra del diputado Pedro Muadi, por la aparente existencia de plazas fan-tasma durante su presidencia de la Junta Directiva de ese organis-mo en 2013.

El operativo duró más de cuatro horas, y tuvo como resultado el secuestro de documentos que los agentes fiscales del MP retiraron en dos cajas plásticas. Según se indicó, se llevaron información so-bre contratos de personal durante 2012 y 2013.

Las investigaciones son relaciona-das al antejuicio promovido contra Muadi, por 15 plazas autorizadas por su persona para personal de seguridad que no recibía completo su salario, apropiándose el con-gresista de un porcentaje.

Cuestionado sobre el tema, el pre-sidente del Legislativo, Luis Ra-bbé, manifestó que desconoce la existencia de plazas fantasma en el Congreso, y afirmó que deben ser los tribunales de justicia los que hagan su trabajo “respetando el debido proceso”.

Sobre la cantidad de trabajadores que laboran en el Congreso, expu-so que deben ser las direcciones encargadas de la contratación las que tienen que suministrar esa información. Sin embargo, reiteró la postura de que siempre han te-nido en ese organismo del Estado, sobre no revelar el listado de tra-bajadores y salarios por seguridad de los mismos.

“Yo no voy a poner en riesgo a ningún trabajador guatemalteco para dar in-formación de él y que sea extorsiona-do o incluso asesinado”, enfatizó.

Los fiscales del MP sustraje-ron documentación que será analizada.

Las fuerzas de seguridad apoyaron los allanamientos realizados.

Muadi fungió como presidente del Congreso en el periodo 2013-2014.

Representantes del CACIF envueltos en escándalos

Poco más de un mes ha transcu-rrido desde que se supo de una red interna en el Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS) que fue desmantelada por la CICIG y el MP, esta se dedica-ba a defraudar al Estado, y en la cual está involucrado Max Erwin Quirin, representante del CACIF ante la junta directiva del IGSS, quien se encuentra en prisión por fraude y otros delitos.

Ayer, de nuevo un integrante del CACIF se ve envuelto en otro es-cándalo, esta vez el expresidente del Congreso de la República es señalado de desviar el sueldo de 15 agentes de seguridad a una empresa de la cual él es gerente general, habiéndose apropiado de Q630 mil en un período de 7 meses, y por lo cual se ha solicita-do un antejuicio en su contra.

NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

■ EL 85% DE LAS LLAMADAS LAS REALIZAN LOS INTEGRANTES DE LAS MARAS, 5% LOS PAISAS, 7% LOS LLAMADOS LLANEROS SOLITARIOS, Y 3% OTRAS ESTRUCTURAS CRIMINALES.

Wendy Villagrán.- Los niveles de inseguridad y la debilidad del Esta-do cada vez repercuten

más en el incremento de las extor-siones. El flagelo no sólo afecta a residencias, pequeños comercios, taxis, transporte, empresas gran-des, medianas y pequeñas, sino a las nuevas inversiones en el país.

El analista en seguridad y ex vice-ministro de Gobernación, Julio Ri-vera Clavería, destacó que el 90% de las extorsiones provienen de las cárceles, por lo que es necesario reestructurar todo el Sistema Peni-tenciario a nivel nacional.

“La infraestructura penitenciaria es una estructura carcelaria que es obsoleta, y que no sirve para nada, por lo tanto hay que reha-cerla, replantearla y reestructurar-la, eso permitirá mucho más con-trol sobre ese tipo de llamadas que salen de los centros de detención”, señaló el analista.

Juan Pablo Carrasco, vicepresi-

El 90% de las extorsiones se generan desde las cárceles

Muchos comerciantes y empresarios han tenido que desistir de sus negocios, debido a las extorsiones que padecen.

Carlos Gómez.- Un total de Q50 mil deberá cance-lar el Tribunal Supremo Electoral (TSE) a cada una de las cinco empresas que habían sido seleccionadas para la distribución de pa-pel e impresión de las pape-letas electorales, contratos que fueron rescindidos por el tribunal electoral en los últimos días.

Según lo establecido por la ley de Contrataciones del Estado, si alguna entidad o institución rescinde un con-trato por causas justificables o de fuerza mayor, esta de-berá cancelar una compen-sación a la o las empresas que se vean afectadas.

El TSE decidió que la em-presa Productive Business Solution será la encargada de realizar la distribución de papel y de imprimir 49 millones papeletas que se utilizarán el 6 de septiem-bre próximo a un costo de Q17 millones.

dente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Guatemal-teco Americana (AmCham), ma-nifestó que las extorsiones siguen desalentando el comercio, ya que el 100% de denuncias realizadas en el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), has-ta el momento sólo el 29% ha re-cibido sentencia en el Organismo Judicial.

“El poco avance en la denuncia en este crimen revela la poca efectivi-dad por parte de las autoridades”, concluyó el empresario.

Para Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), parte de las recomendaciones a las auto-ridades de gobierno es colocar bloqueadores de señal eficientes y funcionales en los centros car-

celarios, y la investigación a las bandas dedicadas a la extorsión, con el fin de desarticularlas.

Asimismo, hacer que la IVE sancione a los bancos que son utilizados para el cobro de las extorsiones, combatir el enriqu-ecimiento ilícito y aplicar la Ley de Extinción de Dominio, agregó Polanco.

Canícula seguirá afectando el territorio nacionalWendy Villagrán.- Las lluvias que se presentaron en varias partes del territo-rio guatemalteco se debie-ron al paso de una onda del este. Las últimas se registraron en Petén, Iza-bal, así como en la meseta central y occidente del país. Para el fin de semana se espera otra onda del este, actualmente contamos con viento máximo de 26 km/hr en el valle de la Ciudad de Guatemala, indicó el porta-voz de la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León.

Asimismo, el volcán de Pa-caya mantiene un registro sísmico sostenido, con ligera

expulsión de ceniza, alcan-zando una altura promedio de 2 mil 800 mt sobre el nivel del mar. El volcán de Fuego mantiene 48 explosiones dé-biles y moderadas, con co-lumnas que alcanzan 4 mil 700 mt sobre el nivel del mar.

El volcán Santiaguito ha re-gistrado una leve fumarola

blanca, con una altura de 2 mil 700 mt sobre el nivel del mar, 3 explosiones débiles que se generaron la madru-ga de este jueves.

“Se están registrando vibra-ciones leves en viviendas cercanas, en un radio de 6 km del edificio volcánico”, destacó De León.

TSE DEBERÁ PAGAR Q50 MIL A CINCO EMPRESAS

Las pasadas lluvias fueron pasajeras. 

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 7

Flor Ortiz.- El cuerpo sin vida de un migrante gua-temalteco fue rescatado por bomberos mexicanos, a la altura del punto 35 y Avenida Ciudad de México del fraccionamiento Río, el pasado sábado, con-tinuando en el Servicio Médico Forense, ya que al cierre de esta edición na-die lo ha reclamado.

“El inmigrante era de Pa-lencia, Guatemala, lleva-ba por nombre Walter de Jesús Gómez Gómez, con fecha de nacimiento el 24 de abril de 1993”, dijo un representante de las auto-ridades mexicanas.

Se espera que en los próximos días familiares soliciten los restos de Gó-mez Gómez, de lo contra-rio será enviado a la fosa común, según lo informado por parte de las autorida-des policiales de esa región mexicana.

Alejandra Gordillo, repre-sentante del Consejo Nacio-nal de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), dio a conocer que es Can-cillería la que se encarga directamente de ayudar a las familias a repatriar los restos de los connacionales

fallecidos en otro país.

Al parecer, la familia del migrante guatemalteco ya tiene conocimiento de lo sucedido, y han comen-zado a realizar los trámi-tes para la repatriación de Gómez Gómez.

NACIÓN8 LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

Protestas impiden sesión extraordinaria

Luis Arévalo.- Dos ma-nifestaciones realizadas ayer en las afueras del Congreso de la Repúbli-ca por integrantes de di-ferentes organizaciones sociales, impidieron la realización de la sesión extraordinaria convoca-da para horas de la tar-de, ya que únicamente 35 diputados se hicie-ron presentes al hemi-ciclo parlamentario.

Sobre la 8ª avenida de la zona 1, miembros de la Unidad Defensora del Pueblo (UDEP) se colo-caron en las dos entra-das al Organismo Legis-lativo para exigir, entre otras cosas, la aproba-ción de la Ley de Desa-rrollo Rural Integral. El representante la UDEP, Jacinto García, expresó que además exigen la renuncia o destitución del ministro de Econo-mía, Sergio de la Torre, por su falta de acciones ante el encarecimiento de productos de la ca-nasta básica.

Por otro lado, en la 9ª avenida, fue un colec-tivo de integrantes del sindicato de trabaja-dores de Educación, el Frente Nacional de Lu-cha (FNL) y la Unidad de Acción Sindical y Po-pular (UASP), quienes bloquearon el paso ve-hicular, para solicitar la aprobación de un lista-do de más de 10 inicia-tivas de ley y reformas a leyes existentes para la “refundación del Esta-do”, según lo expresó el líder magisterial, Joviel Acevedo.

Localizan cadáver de joven guatemalteco en México

■ SUSPENDEN AUDIENCIA A SOLICITUD DE ABOGADOS DEFENSORES.

Vivian Vásquez.- En el Juzgado Noveno de In-stancia Penal, a cargo de la jueza Silvia Morales, se llevó a cabo la prime-ra declaración de los pro-cesados del Ministerio de Gobernación, por el des-vío de Q52 millones, sin embargo esta fue repro-gramada, y continuará hoy a las 9:30 hr.

En la primera declaración, el Ministerio Público (MP) imputó los delitos en contra de 10 procesados, sobresa-liendo los de fraude, con-cusión, lavado de dinero, enriquecimiento ilícito y peculado, luego de efectuar investigaciones que deter-minaron que los trabajado-res del Estado contrataron a empresas de cartón para el remozamiento de las pa-trullas de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), lo cual nun-ca efectuaron.

Según el MP, Héctor Rodríguez, ex subdirector de apoyo logístico de la PNC, contrató a otras per-sonas adjudicando eventos

Imputan delitos de peculado a acusados de desviar fondos de la PNC

con empresas que no tenían sede o que habían cobrado sin prestar los servicios.

En las pruebas presen-tadas por el MP ante la

jueza Morales, están los más de Q650 mil que localizaron en los allana-mientos que efectuaron durante la captura de las 12 personas.

La audiencia de prime-ra declaración fue repro-gramada para hoy, tras la solicitud de los abogados defensores, ya que no co-nocían los expedientes de los procesados y los señalamientos que había efectuado el MP.

De los 12 señalados, sólo 10 fueron trasladados al juzgado, ya que 2 se encuentran internados en un hospital, tras sufrir qu-ebrantos de salud.

Hoy continuarán la audiencia por este caso que evidencia la corrupción en la PNC.

Se desconocen las causas de la muerte del connacional en territorio mexicano.

Suscríbase

66652500

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 9

a

Pedro Muadi, un empresario

jugando a político

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

EL COSTO DE OPORTUNIDAD DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS (2/3 PARTES)

Dr. Werner R. González

El pasado 29 de mayo, Diario La Nación publicó la parte I, del Costo de Oportuni-dad de los Partidos Políticos, enfatizando en el punto de agotamiento sociocultural y político a que la población guatemalte-ca está llegando, debido a los exacerba-dos desmanes de corrupción y a la cre-ciente deslegitimidad del Ejecutivo.

Igualmente se hizo hincapié en la impor-tancia que, desde 2002, el Centro Lati-noamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD) ha otorgado a la carre-ra de servicio civil para el logro de la des-burocratización del sistema. Advirtiendo que una de las arterias principales del corazón de la administración del Estado es la dignificación del empleado público, con derechos y responsabilidades para una mejor prestación de servicio a las sociedades. Del mismo modo, señalan que la tendencia actual es despolitizar la política clientelar, para abrir paso a una genuina gerencia gubernamental (tanto desde el órgano Ejecutivo como del Le-gislativo) que permita recuperar el brazo social del Estado.

Teniendo en cuenta que la sociedad gua-temalteca en manifestaciones pacíficas ha alcanzado persuadir a los principales estamentos competentes, sobre la impor-tancia de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, como igual a la Ley de Contrataciones y de otras normas menores atinentes a Derecho Público. No perder de vista aquellos artículos inamo-vibles (llamados artículos petra), que ne-cesariamente deben respetarse para no dar cabida a arbitrariedades que desen-cadenen un posible rompimiento consti-tucional. Que las organizaciones políti-cas se adelanten con el ejemplo, garanti-zando a la población una oxigenación en el servicio parlamentario.

¿Cómo? Primeramente, seguir el axioma

de “despolitizar la política clientelar” pre-visto por el CLAD, arriba indicado. Y se-gundo, reflexionar en la propuesta del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE), sobre que las candidaturas a diputaciones deberían establecerse para dos períodos con des-canso de al menos cuatro años, y luego, si fuera el caso, volver a candidatearse.

Todo aquel movimiento político que de-see mejorar su indicador en la intención del voto, debería tener la capacidad de expresar a la sociedad guatemalteca su apoyo al TSE; así como garantizar que sus diputaciones primerizas cumplirán a cabalidad con la permanencia en el Congreso de la República de Guatemala. Considero que la sugerencia del TSE es válida. Ya que, sobre la base de la teoría del producto marginal (teorema mundial-mente aceptado), todo aquel congresista que para su segundo período no haya aportado nada, es poco probable que en los períodos sucesivos pueda aportar am-plificadamente al sector que lo ha hecho electo. Esto permitirá mayor eficiencia.

Sin embargo, para maximizar el recur-so humano, al tiempo que abrir paso a las nuevas generaciones e ir preparando el retiro de aquellas curules que ya han cumplido su época de oro, una propues-ta podría ser: aprovechar, en posiciones dentro del Ejecutivo, las mejores expe-riencias parlamentarias e ir encadena-damente, generación tras generación, oxigenando el sistema parlamentario guatemalteco.

La aplicación de este mecanismo estraté-gico, en franca respuesta al clamor popu-lar: podría traducirse en el mejor ‘costo de oportunidad’ para aquellas organiza-ciones políticas que pretendan no solo alcanzar la presidencia, sino también to-talizar el más alto número de alcaldías y diputaciones.

“Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe”, reza el re-frán popular. Los empresarios siempre hacen política detrás del trono. Raras veces se ponen al frente, porque es inseguro y desgastante hacer gobierno. Es mejor tras bambalinas. Ahora les tocó a Pedro Muadi y a Ser-gio de la Torre que les cuenten las costillas.

La Comisión Internacional Con-tra la Inpunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) presentaron una solicitud de antejuicio contra el expre-sidente del Congreso de la Re-pública, Pedro Muadi, mientras tanto un equipo de investigado-res allanaba la oficina de recur-sos humanos del Congreso de la República.

Existe sospecha que la mayor parte de sueldos de 15 guardias de seguridad privada, contra-tados por el Congreso, fueron desviados a una empresa cuyo gerente general es el diputado Pedro Muadi, evidenció el MP y la CICIG. Estos agentes nunca llegaron al Congreso, siempre permanecieron al servicio de Muadi. ¡Igual los pintos que los colorados! o, como dice el pue-blo, “En todos lados se cuecen habas”.

Claudia María Bolaños, secre-taria de Muadi, detenida esta mañana, pagaba Q2 mil a cada agente en efectivo, y endosaba cheques para trasladar montos más altos a la empresa PSE, S.A, cuyo gerente general “siem-pre ha sido” el diputado.

Iván Velásquez, jefe de la CI-CIG, enfatizó que, de junio a diciembre de 2013, un suel-do de Q8 mil mensuales, de

los 15 guardias de seguridad, nunca se les entregó totalmen-te. Durante este tiempo, Pedro Muadi se apropió de Q630 mil en forma indebida, contra el hambre de los pobres agentes de seguridad.

Muadi fue presidente del Con-greso durante 2013, elegido por el PP, representante del sec-tor privado organizado. Exceso de pago en sueldos y viáticos, y la supuesta creación de pla-zas fantasma, son algunos de los señalamientos de su ges-tión. Muadi gastó 14.4 por cien-to más, comparado con el año 2012. En el mundo sobrenatu-ral, las plazas fantasma no tie-nen emisarios de carne y hueso que puedan físicamente presen-tarse en el Congreso, y de allí las sospechas.

Muadi creó su propia demanda, se sospecha de participar en denuncias espurias de robos en oficinas de diputados, en los 16 edificios que renta ese organis-mo. Previo a la creación de las plazas fantasma se contrataron expertos en cámaras de seguri-dad para elaborar las licitacio-nes, servicio que costo Q40 mil, cuando hubo empresas que co-tizaron precios menores. En fin, el ingenio empresarial de Pedro Muadi, dicen en el CACIF, es más eficaz que muchos servido-res públicos, además su mente empresarial no descansa en su labor de generar ganancias todo el tiempo.

Los empresarios siempre se han beneficiado del sistema público, con exenciones fiscales y conce-siones exclusivas. No han nece-sitado meter las manos en los lodos de la corrupción directa. Siempre han sido corruptores.

PORTAFOLIO GLOBAL

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

Según la narración que apare-ce en el pentateuco, Dios con-denó a los egipcios de mane-ra sucesiva con diez grandes males por la negligencia de su faraón a liberar a los hebreos, pese a las advertencias hechas por Moisés.

Interpolemos lo anterior a la Guatemala de 2015. Como una primera plaga puede verse el ecocidio, referido a la muerte masiva de peces y otras espe-cies alrededor del río La Pasión.

En segundo lugar, la hambru-na, como una plaga que se ex-tiende por el país, se estima que 49.8% de los niños y niñas menores de 5 años padecen desnutrición crónica y 21.2% desnutrición crónica severa, pese a los millonarios recursos asignados a programas como el deHambre Cero.

Quizá la sequía pueda entender-se como la tercera plaga, pues más de un tercio del país está ca-talogado como territorio semiári-do y propenso a condiciones de aridez, ello condena a la migra-ción a gran parte de la población que habita estas tierras.

Lo anterior trae consigo el si-guiente tema, la tragedia de los niños migrantes, solo en 2014, más de 70 mil niños y jóvenes buscaron llegar a EE. UU. pro-venientes de Guatemala, Hon-duras, y el Salvador. En el país aparte de unos carteles de “no te vayas”, no se ha observado ninguna medida integral. Un país que no eduque y proteja a sus niños, simplemente está condenado a perecer, sea por castigo de Dios o por la miopía de sus elites.

A ello sumemos el colapso de la red hospitalaria, ir a un hos-pital público puede ser una experiencia apocalíptica, tanto como el desastre del sistema educativo. De acuerdo al in-forme del PNUD “Sostener el Progreso…”, en nuestro país la tasa de escolaridad promedio es de solo 4.1 años, la menor de Latinoamérica.

En desempleo e informalidad, Guatemala también encabeza la lista, con la mayor tasa de informalidad del continente. De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), dicha tasa es del 77.7% de la po-blación económicamente activa.

A lo anterior agreguemos las ex-torsiones, como una perversión que cobra cada vez más fuerza en una sociedad donde se es-timula el consumismo, pero se carece de oportunidades. El noveno elemento a citar es la violencia, con una tasa que su-pera los 35 homicidios por cada 100 mil habitantes, ubicándo-nos como uno de los cinco paí-ses más violentos del mundo.

Pero sin duda, la mayor plaga que corroe hasta el tuétano, es la corrupción, según un infor-me de Transparencia Interna-cional en su índice 2014, ubica a Guatemala entre los Esta-dos más corruptos del mundo. ¿Será porque en cada cambio de gobierno salen nuevos mi-llonarios, a costa de la salud, el hambre y la educación del pueblo? Debemos corregir ur-gentemente el rumbo, pues a nosotros no habrá Moisés que nos libre del patatús de esta ca-ricatura de país que sabe a tra-gedia griega.

Hasta ahora, la actual campaña elec-toral está siendo convertida en un cir-co mediático, por diferentes medios de comunicación de masas escritos y televisivos. Diariamente el ciudadano común y corriente se reduce a infor-marse, en algún periódico o programa de televisión, sobre la última captura o la última noticia, sobre la corrup-ción y los corruptos. Esto es un gran avance para este país, es algo que se había esperado por muchos años. Que se exigiera la rendición de cuen-tas de los políticos que han hecho de la política su vía de enriquecimiento. Ha sido una forma de institucionali-zar la ética y la justicia de la política en este país.

Este es un largo camino a recorrer, para imponer reglas de juego claras para la transparencia en la política electoral. La democracia es un pro-ceso político de los ciudadanos co-munes, somos nosotros los que tene-mos que construirla por medio de la participación en la vida diaria, como una forma de ser y un modo de vida sano, en que se forman las ideas y los valores que nos van a servir a todos para una adecuada convivencia. So-mos parte del colectivo y del imagina-rio social, no simples espectadores de grupos que con diferentes intereses tratan de obtener o no perder el po-der para satisfacer sus deseos indi-viduales, o de grupos y elites que han

convertido a la política en un negocio, y, para asegurarse este poder, llevan a cabo planes y acciones en nombre de la democracia.

Por ejemplo, para algunos grupos nuevos de jóvenes o profesionales que intentan comenzar a participar en la política electoral de manera sana y a veces ingenua, algunos medios tele-visivos han adecuado plataformas fa-cilitando programas con los partidos, candidatos o ciudadanos. El proble-ma es que para los dos, el fin no es fortalecer la democracia con la parti-cipación ciudadana.

Para los primeros posiblemente sí lo es, pero la empresa de televisión pre-tende discutir ideas, aumentar las opi-niones, mejorar la calidad del análisis, o enfrentar entre sí a los candidatos, o apoyar alguna plataforma política, pero sobre todo, aumentar sus ganan-cias. Esto produce contradicciones en-tre los fines de los mundos privado y el público, el privado es para unos po-cos, lo público es para todos. Resolver esta contradicción requiere de muchas vías o intentos a desarrollar, por ejem-plo establecer una ética común entre la política y la empresa, desarrollar planes de nación, o aplicar la ley ante cualquier hecho delictivo. Pero todo esto requiere del diálogo y la colabora-ción. Y esto es lo que no se vislumbra aún ante el proceso electoral.

Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos y

Prospectivosgiovatoba@gmail.com

LA FRASE CÉLEBRE“La libertad está en ser dueños de la propia vida”.

Platón.-

JAQUE MATE

LAS DIEZ PLAGAS DE EGIPTO A LA TORTRIX

Dra. Beatriz VillarrealSocióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

POLÍTICA ELECTORAL Y CIUDADANÍA

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

12

Univisión rompe con Miss Universo por “ofensas” de Trump contra mexicanos

Solución militarista en conflicto colombiano está agotada

LA HABANA CIUDAD DEL VATICANOPapa acepta renuncia de obispo acusado de encubrir a cura pedófilo

“Cuando México envía a su gente, no envía a la mejor”, dijo Trump en ese momento. “Están trayendo drogas, crimen y a sus violadores”, agregó el magnate, quien ha propuesto erigir una pared infranqueable entre EE. UU. y México.

■ LA CADENA NO TRANSMITIRÁ EL CONCURSO MISS USA, PREVISTO PARA EL 12 DE JULIO, NI NINGÚN OTRO “PROYECTO ASOCIADO A LA TRUMP ORGANIZATION”, INDICÓ LA EMPRESA EN UN COMUNICADO.

Miami, AFP.- Univisión, la cadena his-pana líder de Estados Unidos, anun-ció este martes que rompió su rela-ción comercial con la organización Miss Universo de Donald Trump, por los comentarios “ofensivos” del magnate y precandidato presidencial contra los inmigrantes mexicanos.

La cadena no transmitirá el concur-so Miss USA, previsto para el 12 de julio, ni ningún otro “proyecto aso-ciado a la Trump Organization”, in-dicó la empresa en un comunicado.

“La empresa está poniendo fin a su re-lación comercial con la Miss Universe Organization, que pertenece en parte a Donald J. Trump, como resultado de sus comentarios ofensivos sobre inmi-grantes mexicanos”, señaló Univision.

La adjudicación de los derechos de transmisión de Miss Universo y Miss USA a Univision había sido anuncia-da por Trump en enero, luego de la última edición de Miss Universo en Doral, Florida. Hasta ese momento los derechos habían estado en ma-nos de Telemundo, otra televisora hispana.

Univisión se sumó a las voces de pro-testa contra Trump, el extravagante multimillonario de 69 años, quien al lanzar su candidatura a la Casa Blanca la semana pasada, arremetió contra los inmigrantes mexicanos.

“Cuando México envía a su gente, no envía a la mejor”, dijo Trump en ese mo-mento. “Están trayendo drogas, crimen y violadores”, dijo el magnate, quien ha propuesto erigir una pared infranquea-ble entre Estados Unidos y México.

Las palabras habían causado críti-

cas tanto en Estados Unidos como en México, donde el secretario de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio Chong, las calificó de “prejui-ciosas y absurdas”.

“En Univisión, vemos de primera mano la ética laboral, amor por la familia y sólidos valores religiosos de los inmigrantes mexicanos y es-tadounidenses de origen mexicano, como también el importante papel que han tenido y siguen teniendo en forjar un futuro para nuestro país”, escribió la cadena.

Página 15Página 13

La Habana, AFP.- La guerrilla co-munista de las FARC afirmó ayer que una “solución

militarista” para el conflicto armado colombiano está ago-tada y criticó el envío de re-fuerzos policiales a una zona conflictiva del Cauca, en el su-roeste del país.

“El tiempo de la solución mi-litarista de la crisis se agotó”, dijo la guerrilla en un comu-nicado leído a la prensa por el comandante Pablo Catatumbo, uno de sus nego-ciadores en los diálogos con el gobierno colombia-no en La Habana, que buscan acabar un conflic-to armado de medio siglo.

“Ya comienza a agrietarse ese pretendido apoyo a la solución militarista”, indicó Catatumbo en alusión a que campesinos en una zona del Cau-ca expulsaron a la fuerza pública para evitar ser afectados por ataques rebeldes.

“El gobierno debe meditar también sobre esto y abrirle vía a acordar el cese al fuego bilateral que exigen las mayorías nacionales y la comunidad internacional. Hay que desescalar la guerra, no hay otro camino”, añadió.

Catatumbo llamó al presidente Juan Manuel Santos a cam-biar la “política de seguridad democrática”, instrumentada hace 13 años por su antecesor Alvaro Uribe, afirmando que esta ha fracasado y no condu-cirá al fin del conflicto armado.

La delegación de paz del go-bierno no habló con la prensa ayer. Las negociaciones de La Habana se desarrollan mien-tras las hostilidades recrude-cen en Colombia, con bajas principalmente en las FARC,

pero también en los militares, lo que ha levanta-do nubes grises sobre el proceso de paz, iniciado en noviembre de 2012.

El gobierno y las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC) han consensuado hasta ahora tres de los seis puntos de la agenda, ade-más de un plan de desminado y la creación de una Comisión de la Verdad.

Simultáneamente a la discusión entre los nego-ciadores de justicia por los crímenes cometidos a lo largo del conflicto, sesionan desde ayer hasta el sábado dos subcomisiones conjuntas, una so-bre desarme, integrada por generales y guerrille-ros, y otra sobre género.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 13

Solución militarista en conflicto colombiano

está agotada

Primeros funerales en Charleston, tras la masacre

Charleston, AFP.- El presidente Barack Oba-ma planea pronunciar hoy una elegía fúne-bre para otra víctima, el pastor Clementa Pinckney, de 41 años, también senador del congreso local.

Familiares, amigos y vecinos se reunieron ayer en Charleston, en el sureste de Estados Unidos, para los primeros funerales de las nueve víctimas de la matanza perpetrada la semana pasada en un iglesia, por un joven blanco supremacista.

Centenares de dolientes desfilaban ante el féretro abierto de Ethel Lance, de 71 años, en una funeraria de North Charleston, an-tes del servicio religioso que se realizó en la tarde para Sharonda Singleton, de 45 años.

Ambas mujeres integraban el grupo de es-tudios bíblicos tomado por objetivo el 17 de junio, en la histórica iglesia de la ciudad, por Dylann Roof, de 21 años, quien intentaba iniciar una “guerra racial”.

El presidente Barack Obama planea pro-nunciar hoy una elegía fúnebre para otra víctima, el pastor Clementa Pinckney, de 41 años, también senador del congreso local.

El miércoles, miles de personas habían ren-dido homenaje al pastor asesinado, desfilan-do ante su féretro expuesto en el congreso de Columbia, capital de Carolina del Sur.

Las exequias de las otras víctimas se reali-zarán durante el fin de semana y la próxima.

Miles de personas rindieron home-naje al pastor asesinado, desfilan-do ante su féretro, expuesto en el congreso de Columbia.

■ LA POLÍTICA DE SEGURIDAD DEMOCRÁTICA, INSTRUMENTADA POR ÁLVARO URIBE HACE 13 AÑOS, HA FRACASADO Y NO CONDUCIRÁ AL FIN DEL CONFLICTO ARMADO, SEGÚN COMANDANTE DE LAS FARC.

Las negociaciones en la Habana han continuado a pesar del recrudecimiento de las hostilidades en Colombia.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Bogotá, AFP.- María Ne-lly Murillo sacó fuerzas del recuerdo de su ma-dre y de su propio instin-

to maternal, para sobrevivir cinco días en la selva con su bebé, tras estrellar-se la avioneta en que viajaban, “un milagro” celebrado ayer en Colombia.

“Apenas pienso en mi mamá y en mi hijo”, dijo la joven de 18 años a Acis-clo Rentería, según contó a la AFP este voluntario de la Cruz Roja que la encontró el miércoles, en el últi-mo día de labores previsto, tras el accidente ocurrido el sábado en una remota zona del departamento del Chocó, en el noroeste del país.

Rentería y otros tres socorristas halla-ron a Murillo dormida junto a su hijo de 8 meses, Yudier Moreno, cerca de un zanjón donde buscaron protegerse en la tupida selva del Alto Baudó. La mujer tenía quemaduras de primer y segundo grado, un pie lacerado y un tobillo torcido; el niño apenas mostra-ba “la ropita escaldada entre las pier-nas”, pero parecía ileso.

“‘¡Auxilio!, ¡Auxilio!’, fue lo primero que nos dijo cuando nos vio”, relató Rente-ría, un hombre con 15 de experiencia en la Cruz Roja, que participó en las tareas de búsqueda desde el principio.

Madre salva a su bebé tras un accidente aéreo

■ EL PILOTO, CAPITÁN CARLOS MARIO CEBALLOS, TERCERO A BORDO DE LA AERONAVE QUE OFRECÍA EL SERVICIO DE TAXI AÉREO EN LA ZONA, MURIÓ POR EL IMPACTO.

La foto del socorrista con el pequeño en brazos, sujeto con un arnés, a bordo del helicóptero que trasladó a los sobrevivientes a Quibdó, capital del Chocó, dio la vuelta al mundo.

VUELVEN A MARCHAR CONTRA REFORMA DE BACHELET

Maestros piden el retiro de la iniciativa que vincula los incrementos salariales a evaluaciones periódicas de desempeño.

Santiago, AFP.- Miles de estudian-tes, apoyados por profesores, que completan más de tres semanas de huelga indefinida, volvieron a marchar ayer para incrementar su presión en contra de una reforma educativa que tiene en marcha el gobierno de Michelle Bachelet.

Tal como lo vienen haciendo cada semana en el último mes, estudian-tes y profesores marcharon por el centro de Santiago, esta vez con la consigna “Que el gobierno no escon-da la pelota”, aprovechando la vitri-na de la Copa América que se desa-rrolla en el país.

Con bombos, banderas y una cami-seta gigante de la selección chilena, los estudiantes enfilaron por la cén-trica avenida Alameda, pasando por el frente de la casa de gobierno.

De acuerdo con los organizadores, la convocatoria reunió a unas 120 mil manifestantes que consideran insu-ficientes los cambios propuestos por el gobierno de Michelle Bachelet.

“Exigimos al ministro (de Educación, Nicolás Eyzaguirre) respuestas más claras, paremos con la soberbia”, dijo Valentina Saavedra, presidenta de la Federación de Estudiantes de

la Universidad de Chile (Fech), que encabezaba la manifestación.

Los estudiantes buscan reemplazar el modelo educativo legado por la dic-tadura de Augusto Pinochet (1973-1990), por un sistema público, gratui-to y de calidad, en un país donde sólo el 40% de la matrícula escolar estudia gratis, mientras que a nivel universi-tario es imposible hacerlo.

Bachelet, quien llegó al gobierno en marzo de 2014 con la promesa de hacer una profunda reforma educa-tiva, ha encontrado dificultades para implementar los cambios propuestos.

“Le dije: ‘Mami, quédate quieta’, porque ella trataba de levantarse y no podía. Me pedía agua y comida”, agregó el socorrista. “El bebé tenía frío, así que lo abrigué con mi cami-sa. Lloró cuando lo tomé, pero le di suero y se calmó. Se quedó dormido conmigo todo el rato”.

La fotografía de Rentería con el pe-queño en brazos, sujeto con un ar-nés, a bordo del helicóptero que tras-

ladó a los sobrevivientes a Quibdó, capital del Chocó, dio la vuelta al mundo.

La noticia ha conmovido a todos en Colombia. “Es un milagro. Es una zona muy selvática. El accidente fue catastró-fico. Su espíritu de madre debe ha-berle dado las fuerzas”, dijo a la AFP el coronel Héctor Carrascal, coman-dante de la Fuerza Aérea Colombia-

na a cargo de las tareas de búsque-da, iniciadas cuando la aeronave se declaró desaparecida, el sábado a las 12:56 hr (17:56 GMT).

Carrascal explicó que el fuselaje fue identificado el domingo, cuando se ve-rificó la posibilidad de sobrevivientes al encontrarse abierta la puerta del aparato. Un equipo de 14 rescatistas accedió al lugar mediante sogas y co-menzó las labores de socorro.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

■ LA REVISTA YIHADISTA RESURGENCE PUBLICÓ EN INTERNET LAS MUERTES PROVOCADAS POR UN ATAQUE DE DRON A PRINCIPIO DE 2015. 

Dubái, AFP.- Al Qaeda confirmó ayer la muerte de su portavoz Adam Ga-dahn, un estadounidense

apodado Azzam el americano, y de dos rehenes occidentales en un ataque de un dron, a principios de año en la fron-tera entre Pakistán y Afganistán.

El grupo yihadista sunita confirmó esa información en una edición “es-pecial” de su revista en inglés Resur-gence, publicada ayer en internet,

según el centro de vigilancia de webs islamistas SITE.

La revista publica extractos de una entrevista de Azzam el americano antes de su muerte, a principios de 2015, según el editor de Resurgence, Hasam Yusef.

Este último aseguró que otro miem-bro de Al Qaeda, Ahmed Faruq, y dos rehenes occidentales, los cooperan-tes Warren Weinstein (estadouniden-

se) y Giovanni Lo Porto (italiano) ha-bían fallecido en un ataque similar “unas semanas” antes.

El presidente estadounidense, Barack Obama, había anunciado el 23 de abril la muerte de dos rehenes occidenta-les en una operación norteamericana, asumiendo la responsabilidad de lo ocurrido y pidiendo disculpas. La Casa Blanca también había anunciado en-tonces, la muerte de Adam Gadahn en un ataque estadounidense en enero.

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco aceptó la re-nuncia del obispo mexicano de Autlán, Gonzalo Galván Casti-llo, acusado por la prensa de su país de encubrir a un cura pe-dófilo, informó ayer el Vaticano.

El obispo Galván, de 64 años, renunció antes del plazo esta-blecido por el derecho canónico de 75 años, por razones de sa-lud, según precisó el Vaticano.

Desde que el papa Francisco auto-rizó el 10 de junio pasado la crea-ción de un tribunal para juzgar por el delito de “abuso de poder” a los obispos que han encubierto a curas pedófilos, se han multiplica-do las renuncias de obispos.

El caso del obispo de Autlán es-talló en 2009, cuando un joven de 24 años denunció al cura Horacio López, de la misma dió-cesis, de haber abusado de él cuando tenía 11 años de edad.

Pese a la denuncia, el religioso fue sólo trasladado a otra parroquia y siguió ejerciendo como sacerdote.

En febrero pasado, Francisco instó en una carta solemne a los obispos de todo el mundo, cerca de 5 mil, a no encubrir por ningún motivo casos de pederastia, un fenómeno que afecta en distintos grados a la Iglesia de todos los continentes.

En los últimos 20 años han sido denunciados miles de casos .

Papa acepta renuncia de obispo

acusado de encubrir a cura pedófilo

Pese a la denuncia contra el cura en 2009, fue sólo trasladado a otra parroquia y siguió como sacerdote.

Al Qaeda confirma muerte de estadounidense

Azzam el americano

Resurgence publicó extractos de una en-trevista de Azzam el americano antes de su muerte, a principios de 2015, según su editor, Hasam Yusef. 

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

DE TODO UN POCOSomerset, AFP.- Un mosaico fotográfico muestra a los juerguistas que asistieron al famoso Festival de Glastonbury de música y artes escénicas en Worthy Farm, cerca del pueblo de Pilton, suroeste de Inglaterra.

MODELO MANIFESTANTEParís, AFP.- El modelo Jera Diarc causó revuelo en la presentación de moda masculina del desfile de Rick Owens, al deambular con un ambiguo cartel que provocó la ira del diseñador norteamericano.

CALUROSOS DÍAS Rostock, AFP.- Una gaviota camina entre las sillas del balneario Warnemünde, en la playa del mar Báltico al noreste de Alemania. Las temperaturas en el centro turístico de esta ciudad alcanzaron 16 °C.

CELEBRACIÓN DE JINETESCiutadella, AFP.- Un jinete caixer galopa con una lanza durante la tradicional fiesta centenaria de San Juan, en la isla balear de Menorca. Esta celebración, en honor al patrón de la ciudad, se desarrolla cada año en junio, cuando caballos de raza menorquina galopan y hacen cabriolas mientras recorren las calles.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

17

QUETZAL7.62------

PETRÓLEOUS$59.20

------

YEN JAPONÉS123.58------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO15.47------

EURO1.12

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- ss s

■ EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 2015, LA ECONOMÍA RETROCEDIÓ 0.2% EN RELACIÓN A LOS TRES MESES PRECEDENTES.

Brasilia, AFP.- La desocupación en Brasil trepó a 6.7% en mayo, des-de el 6.4% registrado en abril, y al-canzó su mayor nivel para el quinto mes del año desde 2010, mostraron el jueves datos oficiales.

La tasa de desempleo encadena cin-co alzas consecutivas, desde que cambió su tendencia a inicios de 2015 y agregó este sensible indica-dor a la saga de datos, macroeconó-micos negativos que registra el país.

Según los datos del Instituto Bra-sileño de Geografía y Estadística (IBGE), que mide las principales seis regiones de Brasil, en mayo de este año el desempleo aumentó 1.8 pun-

tos en la comparación interanual.

Brasil había cerrado 2014 con una desocupación de 4.8%, su valor mí-nimo, desde que comenzó a utili-zarse una nueva serie en 2002.

La población desempleada en el país suma 1.6 millones de perso-nas, más de 454 mil trabajadores que los registrados un año atrás, y hay 22.8 millones de personas en actividad en las seis regiones que estudia el reporte.

El actual escenario, en alza para la tasa de desocupación, fue largamen-te anticipado por analistas, ya que la convergencia de una economía

f r í a c o n un em-pleo alto, como el que se mantuvo durante un largo período, era considera-da una paradoja que obedecía a la combinación del envejecimiento de la fuerza laboral, por la reducción de la proporción de jóvenes que se incorporan al mercado, junto a un aumento de las jubilaciones.

Desempleo en Brasil sigue en aumento

La séptima economía global atra-viesa un período de estancamien-to con inflación, que conjuga una marcada aceleración de los precios (el Banco Central proyecta una in-flación de 9% para 2015) con una depreciación de la moneda local. El Banco Central ajusta al alza la tasa de interés para moderar el

crédito.

Brasil proyecta una contrac-ción de 1.2% de su PIB para este año, tras haber cerrado 2014 con una expansión muy moderada de 0.1 por ciento.

En el primer trimestre de 2015, la economía retrocedió

0.2% en relación a los tres me-ses precedentes.

El gobierno de la presidenta Dilma Rousseff busca controlar el gasto público y reencauzar las cuentas públicas por medio de un fuerte recorte presupuestario de más de US$23 mil millones y de distintos programas para estimular la eco-nomía, como un gigantesco plan de concesiones de obras de infraes-tructura por US$64 mil millones.

La tasa de desempleo encadena cinco alzas consecutivas, desde que cambió su tendencia a inicios de 2015.

INTERNACIONAL18 LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

Toyota llama a revisión casi 3 millones de automóviles

■ LOS VEHÍCULOS AFECTADOS DE TOYOTA SON 24 MODELOS PRODUCIDOS ENTRE ABRIL DE 2003 Y DICIEMBRE DE 2008, VENDIDOS PRINCIPALMENTE EN EUROPA, DONDE EL CONSTRUCTOR LLAMÓ A REVISIÓN 1.73 MILLONES DE VEHÍCULOS.

“Los infladores del airbag del pasajero pueden romperse”, explicó Toyota. “Como la causa de este problema sigue siendo indeterminada, tomamos medidas preventivas”, añade el constructor.

visión un total de 20 millones de vehículos en todo el mundo.

El presidente de Takata, Shigehi-sa Takada, se disculpó ayer, en su primera aparición pública desde el comienzo de la crisis. “Hago lle-gar mi más sentido pésame a los que murieron y resultaron heridos en accidentes debido al airbag de nuestra compañía”, dijo Takada en una rueda de prensa en Tokio. “También pido disculpas a todos los afectados por la revisión de los vehículos”, agregó.

Los airbags defectuosos fabricados por Takata son considerados res-ponsables de numero-

sos accidentes y de la muerte de al menos ocho personas.

El problema está en el sistema de hinchado, que con el tiempo o por efecto de la humedad puede es-tallar, incluso en un choque leve, proyectando fragmentos de plásti-co o de metal hacia el conductor o el pasajero.

Varios millones de vehículos en todo el mundo (34 millones sólo en Estados Unidos) tuvieron que ser llamados a revisión por este pro-blema, que afecta a grandes mar-cas como Honda, Toyota, Nissan y

Mitsubishi Motors, pero también BMW, Fiat Chrysler, General Mo-tors, Ford, Mazda o Subaru.

Responsables políticos estadouni-denses acusan a Takata de haber querido reducir costes, en las revi-siones que habrían permitido de-tectar el problema.

Un alto ejecutivo de Takata dijo a los legisladores estadounidenses, que la compañía todavía estaba buscando la principal causa de las explosiones mortales.

Horas antes de que se informara de los retiros adicionales, Takata realizó una junta de accionistas en Tokio, donde los ejecutivos presen-taron sus disculpas por la pérdida de valor de la acción y la no distri-bución de dividendos.

Tokio, AFP.- Ayer, el ja-ponés Toyota llamó a revisión 2.86 millones de vehículos y Nissan

otros 200 mil por los airbags defec-tuosos de la empresa nipona Taka-ta, un problema que ya ha llevado a retirar millones de autos en todo el mundo.

Los vehículos afectados de Toyota son 24 modelos producidos entre abril de 2003 y diciembre de 2008, vendidos principalmente en Euro-pa, donde el constructor llamó a revisión 1.73 millones de vehículos.

“Los infladores del airbag del pasa-jero pueden romperse”, explicó To-yota. “Como la causa de este pro-blema sigue siendo indeterminada, tomamos medidas preventivas”, añade el constructor.

El mes pasado, Toyota ya había lla-mado a revisión más de 5 millones de modelos producidos entre mar-zo de 2003 y noviembre de 2007 y el anuncio de ayer lleva a 11 millo-nes el total de vehículos llamados a revisión por el constructor, desde que se detectó el problema.

Por su parte, en mayo Nissan ha-bía llamado a revisión 1.56 millo-nes de vehículos fabricados entre 2004 y 2008 y el total es ahora de unos 4.2 millones de unidades.

Mitsubishi Motors también anun-ció ayer que hará cambios en los airbags de 120 mil automóviles. Hasta ahora el fabricante más afectado es Honda, que llamó a re-

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO DE 2015

19

El Dalai Lama participará en el festival de rock de Glastonbury

Londres, AFP.- “Tenemos el honor de dar la bienvenida al Dalai Lama en Glastonbury 2015”, dijo en un comunicado Emily Eavis, organizadora del festival.

Unas 135 mil personas asistirán a los cinco días de este festival, uno de los más impor-tantes del mundo, que se celebra desde 1970 en la granja de Worthy, en el condado de So-merset (suroeste de Inglaterra).

El objetivo de la visita “es la promoción de los men-sajes de compasión, no violencia y unidad huma-na de su santidad el Da-lai Lama”, explicaron los organizadores de su viaje.

En el exilio Durante su visita al Reino Unido, el líder tibetano en el exilio se reunirá tam-bién con sus seguidores en Aldershot, en el sur de

Inglaterra, a invitación del Centro comuni-tario budista del Reino Unido (BCCUK).

Aldershot es una ciudad que alberga una gran base militar y tiene una gran comuni-dad budista constituida principalmente por antiguos soldados nepalíes del ejército bri-tánico, los gurkhas.

En su visita a esta ciudad, el Dalai Lama será recibido con una protesta convocada por la Comunidad Internacional Shugden, una rama del budismo tibetano que cuestio-na su autoridad.

TEATRO

Página 21

CINEALIBABA ENTRA EN HOLLYWOOD CON MISIÓN IMPOSIBLE

Página 20

Los organizadores esperan a un público de unas 135 mil personas.

SESIONES DE GRABACIÓN DE LOS BEATLES DAN LUGAR A COMEDIA MUSICAL

■ EL LÍDER ESPIRITUAL TIBETANO PARTICIPARÁ ESTE DOMINGO EN EL FESTIVAL, PARA TRANSMITIR SU MENSAJE PACIFISTA.

FarándulaLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201520

&

Londres, AFP.- Las sesiones histó-ricas de grabación de los Beatles, en los míticos estudios londinen-ses de Abbey Road, serán llevadas a una comedia musical en el Ro-yal Albert Hall de Londres en 2016, anunciaron el pasado martes los creadores del espectáculo.

Bautizado The Sessions at Abbey Road, este espectáculo “será un do-cumental musical que ofrecerá al público un divertimento fiel, respe-tuoso y auténtico de la manera en que se escribe la historia musical (de LB)”, indicó en un comunicado Stig Edgren, productor ejecutivo es-tadounidense, además de que estre-naría el 1 de abril de 2016.

Casi medio siglo después del es-treno de álbumes como Revolver y Sgt. Pepper›s Lonely Hearts Club Band, esta comedia musical, que reunirá a 45 artistas en el esce-nario, recrea el proceso creativo de los Beatles que cambiaban con frecuencia las palabras, el ritmo y la orquestación de sus canciones durante las grabaciones.

Una verdadera inmersión en las sesiones de trabajo del grupo de Liverpool, este espectáculo está inspirado en las memorias de Geoff Emerick, ingeniero de sonido que trabajó en numerosos álbumes de

los Fab Four. Emerick es además consultor artístico de la comedia para garantizar la autenticidad del show.

“Una cantidad considerable de in-vestigaciones fueron realizadas. Queríamos ser lo más fieles posi-ble al proceso original”, explicó Jef Hanlon, productor del espectáculo.

“Toda la instrumentalización, los arreglos y las voces serán ejecuta-dos de manera idéntica a los origi-

nales y habrá ocho cantantes para recrear los diferentes registros vo-cales de los Beatles”, detalló, afir-mando que se comprometían a lo-grar “el sonido” del famoso cuarte-to de Liverpool.

“Esto será un ballet técnico, un flujo constante de movimientos de actores y músicos”, precisó el di-rector Kim Gavin, cuya ambición es “recrear la atmósfera de estas famosas sesiones de Abbey Road”.

Sesiones de grabación de los Beatles dan lugar a comedia musical

■ MEDIO SIGLO DESPUÉS DEL ESTRENO DE ÁLBUMES COMO REVOLVER, EL PÚBLICO PODRÁ OBSERVAR EL PROCESO CREATIVO DE LOS BEATLES.

En el escenario del Royal Albert Hall, el estudio 2 de Abbey Road será re-producido en sus exactas dimensiones (18 m X 11.5 m) con tabiques trans-parentes para permitir al público observar a los artistas y a los ingenieros de sonido en acción.

Las entradas serán pues-tas a la venta a partir del viernes a precios de entre 55 libras esterlinas (€76) a 75 (€104).

La producción

La comedia musical, que reunirá a 45 artistas en el escenario, recrea el proceso creativo de los Beatles.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

Alibaba entra en Hollywood con Misión Imposible

Los Ángeles, AFP.- El gigante chi-no del comercio electrónico Aliba-ba, anunció el pasado miércoles su primera incursión en Hollywood, invirtiendo en la próxima secuela de Misión Imposible.

La compañía no quiso desvelar los detalles del acuerdo, que alcan-zó con el estudio Paramount, pero aclaró que este le convierte en el promotor oficial de la película en China, lo que incluye la venta por internet de entradas y artículos de merchandising.

El presidente de Alibaba Pictures, Zhang Qiang, señaló en un comu-nicado que esta alianza supone “un paso adelante hacia la internacio-nalización” de la empresa.

■ LA PROMOCIÓN DE LA NUEVA ENTREGA DE LA SAGA, ESTÁ A PUNTO DE COMENZAR, YA QUE LA CINTA SE ESTRENA EN GRAN PARTE DEL MUNDO A FINALES DE JULIO.

La nueva saga Christopher McQuarrie (Jack Reacher) es el elegido para dirigir esta nueva entrega, que volverá a tener a Tom Cruise encarnando al personaje de Ethan Hunt.Junto a Cruise estarán Jeremy Renner (Los Vengadores), Simon Pegg (Star Trek), Ving Rhames (Death Race: Inferno), Sean Harris (Serena), Rebecca Ferguson (Hércules) y Alec Baldwin (Blue Jasmine).

“Alibaba Pictures espera colaborar con más estudios de cine interna-cionales, con los que consolidaría-mos nuestros recursos, tecnología y talentos para establecer una pla-taforma de entretenimiento en la industria del cine de primer nivel”, agregó el directivo.

Esta decisión llega apenas nueve días después de que el gigante chi-no anunciara que está preparando un servicio de video y televisión streaming parecido a Netflix.

La cinta Misión Imposible: Nación secreta, protagonizada una vez más por Tom Cruise, se estrenará en gran parte del mundo el 31 de julio.

CulturaSociedadLA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201522

&

■ ES UNA FORMA TEMPRANA DE FÚTBOL DEL SIGLO XVI, QUE SE ORIGINÓ EN LA ANTIGUA ROMA. SE JUEGA EN EQUIPOS DE 27, QUE UTILIZAN LOS PIES Y LAS MANOS, Y PERMITE TÁCTICAS COMO CABEZAZOS, PUÑETAZOS, CODAZOS, Y AHOGO.

Florencia, AFP.- Los derbis del Cal-cio Fiorentino, una forma primitiva del fútbol que se remonta al siglo XVI, se celebraron como cada 24 de junio el miércoles en Florencia, con el colorido de los disfraces y el barro, en contraste con la elegan-cia de la capital toscana.

Cada año, por la festividad de Juan Bautista, patrón de la ciudad, los equipos de dos de los cuatros ba-rrios históricos de Florencia dispu-tan una competición que mezcla el fútbol, el boxeo y el rugby. De lejos parece una gran pelea de disfraces.

Este año, los verdes del barrio de San Giovanni, batieron a los blan-cos de Santo Spirito, ante más de 4 mil espectadores entusiastas en la

célebre plaza de Santa Croce.

Brutal y sanguinariaDurante mucho tiempo brutal y sanguinaria, esta tradición se ha visto muchas veces amenazada, en particular el año pasado, cuando varios jugadores tuvieron que ser hospitalizados. Pero algunas reglas han cambiado y el espectáculo ha continuado.

“Sobre el terreno de juego hay adrenalina. Pero también es un be-llo deporte. Si no estuviera bien no lo haría, me quedaría en mi casa”, cuenta Giacomo, miembro del equipo blanco, tras el partido dis-putado el miércoles por la noche.

La elegante plaza, que siempre ha

sido el escenario de estos juegos, fue recubierta de barro con el ob-jetivo de recrear de manera fiel las condiciones originales.

El Calcio Fiorentino, centenaria tradición que sigue viva en Italia

Las reglasEl encuentro se celebra en una cancha de arena con dos metas a cada lado. Cada equipo cons-ta de 27 jugadores (4 porteros, 3 defensas, 5 medios y 15 de-lanteros) quienes deben dominar el balón con manos y piernas y llevarlo a la meta contraria para anotar una caccia.

A los jugadores se les permite utili-zar todo tipo de violencia para so-meter a sus rivales, a excepción de atacar por la espalda y dar patadas en la cabeza.

El juego tiene una duración de 50 minutos y está moderado por un árbitro, seis jueces de línea y un maestro de campo. El equipo ga-nador se lleva una considerable cantidad de chuletas de res, que comparte con el público en un banquete de celebración.

El equipo blanco y el equipo verde durante su partido de Calcio Fiorentino, que se celebra anualmente en la Piazza Santa Croce.

VidaSalud&23LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015

■ AL MENOS UN TERCIO DE LOS GASTOS DE SALUD DE LOS GOBIERNOS SE NECESITARÁ DURANTE MUCHOS AÑOS, EN LA LUCHA CONTRA EL SIDA, Y UN APOYO INTERNACIONAL, EN LOS PAÍSES AFRICANOS POBRES, MUY AFECTADOS.

Los próximos cinco años serán cruciales en la lucha contra el Sida

París, AFP.- Los cinco próximos años serán cruciales para evitar un rebrote de la epidemia del Sida, a la luz de las nuevas infecciones y del rápido crecimiento de la pobla-ción mundial, advirtieron ayer los expertos.

“Los cinco próximos años ofrecen una oportunidad frágil, para acele-rar la respuesta a la epidemia del Sida y poner fin a la misma para 2030”, según Michel Sidibé, direc-tor general de Onusida.

“Si no lo hacemos, las consecuen-cias humanas y financieras serán

catastróficas”, subraya.

Un informe realizado por Onusida y la revista médica Lancet, con el apoyo de grandes figuras de la ba-talla de 34 años contra esta enfer-medad instan a que los objetivos del desarrollo de la ONU, después de 2015, den a la enfermedad una alta prioridad.

La existencia de medicamentos an-tirretrovirales que, sin curar la en-fermedad, han salvado vidas, per-

mitiendo controlar la infección, es una de las buenas noticias en esta lucha contra la pandemia.

“De 2001 a 2013, la incidencia anual de infecciones por el VIH ha disminuido un 38%, pasan-do de 3.4 millones en 2001 a 2.1 millones en 2013” y entre los ni-ños, de 2002 a 2013, ha dismi-nuido un 58%, con 240 mil nue-vas infecciones en 2013, contra las 580 mil de 2002”, señala el informe.

En Sudáfrica, uno de los países más afectados, la esperanza de vida aumentó en 2005 por primera vez desde 1997.

Preocupación Pero persiste la preocupación. En 2013, 1.5 millones de personas mu-rieron por causas relacionadas con el Sida, más de 10 millones no ha-bían empezado el tratamiento con antirretrovirales y de los 35 millones de personas infectadas con el VIH, 19 millones lo ignoraban.

Con el crecimiento de la población mundial, el número de jóvenes se-xualmente activos aumenta y pone en peligro el objetivo de eliminar la enfermedad en tanto que represen-ta una amenaza pública para la sa-lud en 2030.

“Ampliar el acceso continuado al tratamiento es esencial”, según Peter Piot, director de la London School of Hygiene and Tropical Medicine y predecesor de Sidibé al frente de Onusida.

“También tenemos que relanzar los esfuerzos de prevención, en parti-cular, entre las poblaciones de ma-yor riesgo, al tiempo que se elimina la discriminación jurídica y social”, agrega.

El informe insiste también en la fi-nanciación.

“Se necesitarán US$36 mil millo-nes anuales para lograr el objeti-vo de Naciones Unidas para 2030”, según el informe, muy superior a los US$19 mil millones. (€17mil millones) que se destinan actual-mente por un año.

En los países africanos pobres, muy afectados, la lucha contra el Sida exigirá hasta el 2.1% del Producto Interno Bruto (PIB) por año.

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECÁNICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAM-PEÓN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERI-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialis-tas en Especies menores, Repro-ducción y Dermatología, Mas-cotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámi-tes de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IX-CHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Pe-riférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a do-micilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Ca-lle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SAN-TA BERTILDA Un resultado con-fiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Fru-tal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Ace-ro Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medi-das, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, en-cuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

24 LA NACIÓN, VIERNES 26 DE JUNIO 2015

FERRETERÍA PETENCITO “Sim-plemente la Mejor Marca” Herra-mientas para Albañilería, Carpinte-ría, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamen-tos y solventes, materiales para ta-picería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 2485-0119, Huehuetenango 7764-2270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Maza-tenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 5511-5532.

GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cris-talinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLA-DORES HECHOS PARA PROFE-SIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNI-CA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documen-tos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúl-tenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail co-prove_1961@hotmail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

VETERINARIAS

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

MANTAS PUBLICITARIAS

ROPA INTERIOR PARA DAMA

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

RECICLAJE

VIVEROS

FERRETERÍAS

AIRE ACONDICIONADO

TALLERES PARA MOTOS

LABORATORIOS

PEGAMENTOS

ALMACÉN MAYOLIN Ropa te-jida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Conda-do El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928

WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de ba-sura, Gaveteros y mucho más, Ser-vicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1

CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comer-cio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depo-sitoelexito.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clini-capalacios.com

CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pe-dicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarna-das y otros servicios Calzada Roo-sevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSÉ EMILIO BERTHET En-dodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compues-ta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes den-tales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales para Talabar-tería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Lode-ras, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domici-lio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Me-diano, Grande y Extra-grande Llá-manos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Po-llonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevos-demixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

25

VESTIDOS DE FIESTA

COLUMPIOS

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deacero-guatemala.com

LUP Comercial de Descuentos5ª avenida 13-08 zona 1Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavande-rías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescrea-tivos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

PASTELERÍAS

COLORANTES INDUSTRIALES

PLÁSTICOS

PEDICURISTA

DENTISTAS

PELETERÍAS PERSIANAS

ZAPATERÍAS

AVES Y HUEVOS

66652500

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

&TecnologíaFinanzas

París, AFP.- Más de la mitad (53%), del centenar de empresas más va-liosas del mundo son estadouni-denses, muy por delante de las chi-nas y europeas, según un estudio publicado el pasado martes por el gabinete PricewaterhouseCoopers (PwC).

Por cuarto año consecutivo, Apple lidera la clasificación, con una ca-pitalización bursátil de US$725 mil millones a finales de marzo 2015, un 54% más que hace un año.

El gigante de la manzana vale más del doble que su inmediata segui-dora, el peso pesado de internet Google (US$375 mil millones), y

está seguida por la petrolera Exxon Mobil (US$357 mil millones) y el conglomerado de Warren Buffett, Berkshire Hathaway (US$357 mi-llones), todas estadounidenses.

■ JUNTAS, LA 100 MAYORES EMPRESAS DEL MUNDO TIENEN UN VALOR BURSÁTIL DE US$16 MIL 245 BILLONES.

Las mayores empresas del mundo son estadounidenses

Las nuevasSeis empresas esta-dounidenses han en-trado en la lista en el último año y la Unión Europea ha perdido de 3, hasta 15, Co-lombia se ha caído de la lista y a Brasil sólo le queda una, Ambev, en 91ª posición.

España sólo tiene 2, Inditex, la casa matriz de Zara, en 77ª posición, y el Banco Santander (72ª). México tampoco está en la lista, cuando en 2009 sólo tenía

1 empresa. La entrada más con-tundente la ha protagonizado el gigante chino de internet Aliba-ba, que ha subido a la 22ª po-sición.

Tecnología, la gran ganadoraPor sectores, el de la tecnología sigue siendo el gran ganador desde 2009, pasando de la 6ª a la 2ª posición de la clasificación, por detrás del financiero.

El valor bursátil mínimo para entrar en esta lista se ha duplicado en seis años. Ahora, ninguna compañía cuyo valor sea inferior a los US$85 mil millones podrá formar parte de este selecto club, frente a los US$40 mil millones en 2009.

Apple lidera la clasificación, con una capitalización bursátil de US$725 mil millones.

La petrolera Exxon Mobil tiene un valor de US$357 mil millones.

Google vale US$375 mil millones.

Alibaba, el gigante chino tecnológico, ha entrado al selecto club posicionándose en la casilla 22.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201527

&

Piloto del Impulse 2 dice que el avión podría quedar varado en Japón un año

Trayecto improvisadoLa nave no tenía previsto pasar por Japón durante su trayecto, pero el mal tiempo en Nanjing, en China, obligó a un cambio de ruta a prin-cipios de junio. Desde entonces, la meteorología no ha acompañado.

Piccard dijo que muchos de los pa-trocinadores del proyecto se han comprometido a mantener su apoyo a la misión, pero reconoció que el equipo va a tener que resolver cómo lo hace para seguir pagando los sa-larios de las cerca de 150 personas involucradas en la aventura, si esta se alarga.

Ginebra, AFP.- El avión solar Im-pulse 2, que intentaba desde hace semanas despegar desde Japón, para cruzar el Pacífico, podría que-darse varado un año, dijo el piloto en una entrevista publicada ayer.

El avión solar que intenta dar la vuelta al mundo, tuvo que renun-ciar el miércoles, a emprender el vuelo desde Nagoya, completando así, más de tres semanas bloquea-do por el mal tiempo en el Pacífico.

Bertrand Piccard, uno de los dos pilotos que realizan la travesía, dijo al diario suizo La Tribune de Gene-ve que la nave tiene una ventana de tiempo muy corta, para poder dar el próximo paso de su viaje, ya que a principios de agosto, los días podrían acortarse demasiado, para que el avión solar tenga energía su-ficiente para cruzar el Pacífico.

“Antes del 5 de agosto, debemos cruzar el Pacífico”, afirmó Piccard, quien explicó que si el equipo no lo consigue, va a tener que encontrar

un hangar permanente, para que la delicada nave pueda pasar el in-vierno.

Si el avión logra llegar a Estados Unidos, va a poder pasar el in-vierno con tranquilidad, antes de

cruzar el Atlántico y completar la vuelta al mundo, ya que tienen una plaza permanente para esta-cionar la nave en Nueva York, dijo Piccard.

Su compañero, André Borsch-berg, quien se preparaba para despegar el miércoles desde Na-goya hacia Hawái en un vuelo sin escalas de cinco días y cinco noches, tuvo que suspender fi-nalmente el despegue por los pro-nósticos meteorológicos.

“Todavía hay un frente frío que bloquea nuestro camino. Nues-tros meteorólogos están constan-temente evaluando rutas alterna-tivas”, explicó Piccard, quien pre-cisó que el avión puede volar si hay nubes, pero sólo durante diez horas, ya que pasado este tiempo necesita cielos despejados, para recargar sus baterías.

“Si no André tendrá que saltar en paracaídas”, afirmó. “No podemos tomar ese riesgo”.

Andre Borschberg de Suiza, piloto de la nave solar, habla a los periodistas acerca de lo complicado que será continuar con el vuelo, debido a los pronósticos meteorológicos.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 200 cc- Motor 4 tiempos- 5 velocidades- Freno de disco delantero- Freno trasero de fricción- Encendido eléctrico, patada y control remoto- Potencia/torque 15 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto- Llantas doble próposito

Super Dakar

Q13,000.00

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201528

■ A RAÍZ DE LA FAMA MUNDIAL DE DIEGO ARMANDO MARADONA, SUS PADRES, DON DIEGO Y DOÑA TOTA, PASARON A SER CONOCIDOS Y QUERIDOS EN ARGENTINA Y EL MUNDO.

29

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015DEPORTES

CASO NEYMAR

Perú sella boleto a semifinales del torneo regional

Página 30

COPA AMÉRICA

Buenos Aires, AFP.- El padre del ídolo de fútbol argentino Diego Maradona, popularmen-te conocido como don Diego, murió ayer a los 87 años, tras agravarse sus problemas car-diorrespiratorios, informó la prensa, apostada frente a la clí-nica donde estaba hospitalizado en Buenos Aires.

Maradona había regresado a Buenos Aires, desde Dubai el pasado 2 de junio, para acom-pañar a su padre.

El exfutbolista, sus hijas Dalma Y Giannina y otros familiares se encontraban junto a él, en el momento del fallecimiento, se-

gún la prensa.“Me voy tranquilo porque a mi viejo, tuve la satisfacción de verlo, besarle la mano, la fren-te, los pies”, había declarado Maradona a principios de mes, después de verlo con respirador artificial, en una sala de cuida-dos intensivos, en una clínica privada del barrio de Palermo.

El exfutbolista de 54 años ha-bía expresado su confianza en que Dios y el Papa Francisco ayudarían a su padre a superar su estado y había pedido a los argentinos que rezaran por él.

Con pesar, por su madreEn 2011, el extécnico de la se-

lección argentina no había llegado a tiem-po, para despedirse de su madre, an-tes del fallecimien-to a los 81 años, por lo que en esta ocasión regresó al país, apenas supo del estado débil de su pa-dre.

Maradona, consi-derado el mejor fut-bolista del mundo de los años 80, vive en Dubai, donde está contratado para la promoción de acti-vidades deportivas.

Murió don Diego Maradona, padre del ídolo deportivo argentino

El padre de Maradona estuvo tres veces hospitalizado en los últimos doce meses.

Justicia brasileña pide al padre del crack que muestre documentos del

traspaso al Barça. Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 201530

Perú sella boleto asemifinales de Copa América

Temuco, AFP.- En una noche inol-vidable, el delantero Paolo Guerre-ro anotó un triplete en el triunfo de Perú por 3-1 ante Bolivia, y lle-vó de la mano a la selección inca a una inesperada semifinal, en la que reeditarán el “Clásico del Pací-fico” con la anfitriona, Chile.

Guerrero, que en la primera fase del torneo pasó en blanco sin po-der perforar la meta contraria y con actuaciones muy discretas, se destapó en la fría noche en Temu-co, al marcar los goles peruanos a los 19, 22 y 73 minutos.

Perú, dirigido por el argentino Ri-cardo Gareca, fue ampliamente superior a Bolivia y promete darle pelea a su próximo rival, que ten-drá un duro escollo en su camino por lograr la Copa América por pri-mera vez en su historia.

El “Depredador” Guerrero, fla-mante adquisición del Flamengo de Brasil, despertó de una larga

siesta en la primera fase y con su hattrick alcanzó al chileno Arturo Vidal como goleador de la cita con-tinental, con tres tantos.

“Vamos de menos a más, creo que es un gran proceso, el profesor Ga-reca le está haciendo muy bien a la selección y estamos aprendiendo

mucho de él”, expresó Guerrero, quien fue el goleador de la anterior edición en Argentina 2011 con cin-co dianas.

Perú busca mejorar el camino que lo llevó al tercer lugar en la edición an-terior, y lograr su tercera Copa Amé-rica, tras coronarse en 1939 y 1975.

El choque Perú-Bolivia fue el se-gundo partido de los cuartos de final y antecede al esperado jue-go entre Argentina y Colombia, encuentro de estrellas de la talla de Lionel Messi y James Rodrí-guez; y el duro Brasil-Paraguay, el segundo de la amarelinha sin Neymar.

Bolivia

Perú

1

3

Perú buscará avanzar a la final del torneo, pero antes deberá vencer al anfitrión, Chile.

Delito fiscalEl club catalán había anuncia-do inicialmente el traspaso por €57.1 millones en mayo de 2013, (€40 mil para la fami-lia de Neymar y €17.1 para el Santos). Pero la justicia espa-

ñola estimó posterior-mente la

c a n t i d a d pagada por el Barça en

al menos € 8 3 . 3

millones.

S o s p e c h o -sos de haber

disimulado a la Hacien-da española el monto real del fichaje, el presidente del Bar-celona, Josep Maria Bartomeu, su antecesor, Sandro Rosell, y el propio club están imputados por delito fiscal en España y es-peran fecha de juicio.

millones de euros fue lo pagado por el

Barça, según la justicia española.

83.3

■ PRENSA BRASILEÑA INFORMÓ QUE EL SANTOS ANUNCIÓ A FINALES DE MAYO ACCIONES ANTE LA FIFA CONTRA SU EXDELANTERO, NEYMAR, SU PADRE, LA EMPRESA DE ESTE Y EL FC BARCELONA POR IRREGULARIDADES EN EL TRASPASO DE LA ESTRELLA DE 23 AÑOS.

LA NACIÓN VIERNES 26 DE JUNIO 2015 31

Sao Paulo, AFP.- Un juzgado de Santos determinó, que el padre de la estrella brasileña Neymar, deberá mostrar los documentos relaciona-dos con su polémico fichaje por el FC Barcelona en 2013, al fondo de inversión Teisa, propietario enton-ces del 5% de sus derechos.

En noviembre de 2010, Teisa adquirió por 3.5 millones de reales (US$1.12 millones) su participación en el futuro pase de la por entonces joven promesa del Santos. Pero, tras descubrirse que el traspaso de Neymar al Barça fue muy superior a los €17.1 millones de-clarados inicialmente por el club brasi-leño, el fondo reclama ahora su parte.

“El demandante Teisa, afirma que existen serios y robustos indicios de que, en verdad, el valor total envuel-to en la transferencia del atleta fue de €86.2 millones, hecho que habría sido omitido por los imputados y que, si se comprueba, acabaría aumentando su derecho de crédito”, argumentó en su decisión la jueza Thais Coutinho, del 11º Tribunal Civil de Santos.

La magistrada da a los requeridos (Neymar padre y las empresas N&N; Consultoría Deportiva y Neymar Sports Marketing, creadas para ges-tionar la carrera del delantero del Barcelona, cinco días para que pre-senten los documentos.

Nuevo problema legalEste nuevo problema judicial le llega a Ney-mar una semana des-pués de que la justicia española abriera una investigación por “co-rrupción y estafa” contra él, su padre, el Barça y el Santos a instancias de DIS, otro fondo de inversión brasileño que poseía el 40% de sus derechos.

DIS, que también ha pedido los do-cumentos del traspaso por vía judi-cial en Brasil, tanto a Neymar como a su representante de entonces, re-clama €25 millones de una opera-ción que, según ellos, fue minimiza-da por el Barça y el Santos.

Piden ver los documentos del traspaso al Barça

En el país carioca la prensa brasileña informó de la próxima apertura de una investigación a Neymar por eva-sión fiscal.