®®

MotorModelo 3034 Caterpillar®

Potencia neta en el volante 44 kW 59 hpPotencia bruta 47 kW 63 hp

Especificaciones de operaciónCapacidad nominal de 1.020 kg 2.250 lboperaciónPeso en orden de trabajo 3.454 kg 7.615 lb

Minicargador

252

2

Minicargador 252Diseñado y fabricado por Caterpillar para ofrecer un rendimiento y versatilidad excepcionales, así como facilidad de operación, capacidad de servicio y respaldo al cliente.

Mayor Alcance, Mayor Altura de LevantamientoEl nuevo Minicargador 252 proporciona mayorcapacidad de elevación y de alcance así comouna mayor capacidad de transporte de carga.

Facilidad de servicio

El 252 está diseñado para un manteni-miento de rutina y servicio rápidos yfáciles. La puerta trasera se abre a90 grados y el conjunto de enfriamientose inclina hacia arriba para permitir unacceso único al compartimiento delmotor. Los puntos de mantenimientoestán agrupados en ubicaciones de fácilacceso y todos los filtros están montadosverticalmente para reducir los derramesde fluido. La cabina se inclina haciaatrás dejando al descubierto las bombashidráulicas, motores, válvulas y tuberías.Tanto el tanque hidráulico como elradiador tienen una mirilla para efectuar

lecturas rápidas de nivelde fluidos todos los

días. pág. 6

Facilidad de operación

La comodidad del operador y lafacilidad de operación están diseñadasen todos los aspectos de la estación deloperador. Características ergonómicastales como controles de palanca de bajoesfuerzo, posabrazos acolchado cómodo,y un asiento ajustable de la serie Contourque reduce la fatiga del operador. Losbrazos del cargador, el acoplador rápidoy la cabina están diseñados todos paraproporcionar excelente visibilidad a laherramienta. Se dispone incluso demás opciones de cabina para seguirincrementando la comodidad deloperador. pág. 5

Rendimiento y versatilidad

El motor Cat® 3034 proporciona un par yuna potencia de motor altos que permitenla operación con aceleración parcialpara reducir el ruido y el consumo decombustible. Dispone de una opciónexclusiva de anticalado en el tren deimpulsión hidrostático que suministrala máxima potencia a las ruedas yherramientas sin que se cale el motor.Dispone de un acoplador rápidomecánico que acelera y facilita elcambio de herramientas y puedeconectarse con una amplia selecciónde herramientas de Caterpillar. pág. 3

3

HerramientasEscoja entre una amplia selección de herramientasdiseñadas específicamente para minicargadores.

Respaldo al cliente

Los distribuidores Caterpillar ofrecenun respaldo al cliente sin paralelo,con programas de garantía y unadisponibilidad de piezas excelentes,resultando en un tiempo de funciona-miento máximo y unos costos dereparación mínimos. Los serviciosde mantenimiento del equipo ayudana optimizar el rendimiento y laconfiabilidad de la máquina.Entre éstos se incluyen:� Convenios de Respaldo al Cliente� Análisis de aceite S•O•SSM

� Contratos de mantenimiento� Inspecciones técnicas periódicas

Los servicios de administración deequipo ayudan a optimizar los beneficios.Estos incluyen asistencia en lo siguiente:� Selección de máquinas y herramientas� Alquiler y “leasing”� Compra y financiamiento� Administración del costo de posesión

y operación

Acoplador rápido

Las herramientas del Minicargador Catse pueden cambiar rápida y fácilmentecon el sistema de acoplador rápidomecánico integral de la máquina.La interfaz del acoplador universal delMinicargador tiene estas características:� Cuñas opuestas que aseguran un

ajuste apretado de la herramienta,incluso después de años de uso.

� Diseño robusto con una gran áreade contacto que absorbe las cargasy reduce a un mínimo los esfuerzos.

� Pasadores verticales cromadoslubricados que previenen laoxidación y corrosión paraproducir un enganche suave.

Todas las herramientas de Cat disponende una interfaz de conexión que adaptael acoplador rápido integral de lamáquina, permitiendo al operadorcambiar rápidamente de una herramientade trabajo de alto rendimiento a otra.

Herramientas

Las herramientas del Minicargador Cat extienden la versatilidad de la máquina. Construidas para obtener rendimiento y durabilidad, estas herramientas entregan alta productividad, vida útil de servicio prolongada y valor excelente:� Cucharones de uso general� Cucharones para tierra� Cucharones utilitarios� Cucharones para material ligero� Cucharones de uso múltiple� Horquillas para paletas� Sinfines� Portafardos� Cepillos� Perfiladoras de pavimento en frío� Cucharones de garfio� Horquillas de garfio� Martillos� Rastrillo para jardinería� Arados de jardinería� Cizallas� Excavadoras de zanjas� Compactadores vibratorios

4

Diseño. El 252 se construye parael trabajo exigente y es diseñado,construido y respaldado por Caterpillarpara brindar rendimiento y versatilidadexcepcionales, así como facilidad deoperación, capacidad de servicio yrespaldo al cliente.

Varillaje de levantamiento vertical.El diseño del varillaje de levantamientovertical Caterpillar resulta ser unaestructura comparativamente livianateniendo en cuanta su alta capacidadde transporte de carga y permite quela máquina resista los esfuerzos deexcavaciones exigentes con un mínimodesgaste del varillaje. Los brazos delcargador ofrecen la fortaleza necesariapara una larga vida útil de serviciosin sacrificar la visibilidad hacialas herramientas.

Brazos de levantamiento. Los brazosde levantamiento del cargador estándiseñados de forma especial paraproporcionar un trayecto de cargaprácticamente recto a la máquina, darbuena visibilidad de la herramienta,proteger los cilindros de inclinacióny tuberías hidráulicas relacionadas,y facilitar al máximo la entrada y salidaa la máquina. Los brazos del cargadorestán diseñados para manejar cargaspesadas sin torcerse ni doblarse y parauna vida útil prolongada.

Distancia entre ejes. Con una distanciaentre ejes de 1.219 mm (48,3"), elMinicargador 252 ha aumentado sucapacidad de transporte de carga y ofreceuna marcha más suave. Así también, lafavorable distribución del peso obtenidapor una mayor distancia entre los ejes leda al Minicargador 252 una mayorcapacidad de levantamiento.

Bastidor principal. El bastidor principaldel Minicargador Caterpillar constade dos estructuras de servicio pesadocompletamente soldadas: el bastidorsuperior e inferior. Se usan mazas yeslabones de soldadura en todos losbastidores, los que proporcionan puntosde unión sin rozamiento para tubosy mangueras hidráulicos y mazos decables eléctricos a fin de impedir daños.

Varillaje de levantamiento verticalEl 252 se ha diseñado y construido para operar en las condiciones de trabajo más exigentes.

Vertical Lift PathTrayecto de levantamientovertical

5

Cabina. La cabina ergonómica estádiseñada para proporcionar controlescon piloto hidráulico fáciles de usarpara el operador en un medio ambientede trabajo cómodo. Los cilindros deinclinación dobles, en combinación conla apertura ancha de la cabina, los trespuntos de agarre de hierro y escalonesprofundos y antirresbaladizos, facilitanal operador la entrada y salida de lacabina. Asimismo, toda la cabina seinclina hacia atrás para proporcionaruna excelente facilidad de acceso parasu servicio.

Equipo estándar. La estación deloperador del 252 incluyen comoelementos estándar: cabina ROPS/FOPS,un asiento perfectamente equilibrado,con ajuste longitudinal y cinturónde seguridad retráctil, posabrazos,aceleradores manual y de pedal,pared posterior revestida, tablerode instrumentos y sistema de controlcon piloto hidráulico.

Opciones de Cabina. La cabina Deluxeincluye un asiento con suspensión, lucesde trabajo y revestimiento de techo.Se dispone de un paquete para climafrío que incluye ventanillas laterales

deslizables, calefacción de cabina,calentador de refrigerante del motory puerta de la cabina.

Controles de palanca universalhidráulicos. En forma similar a lasExcavadoras Caterpillar, dos palancasuniversales hidráulicas maniobran el252. La palanca derecha controla lasfunciones del cargador y la palancaizquierda controla el sentido de marchade la máquina.

Operación. Los controles de palanca yel patrón de control “S” utilizado paraoperar el Minicargador 252 reduce lafatiga del operador. El aceleradormanual y de pedal estándar permitehacer funcionar el motor a velocidadconstante o permite que el operadorvaríe la velocidad del motor durantetoda la operación. Un control de 4afunción hidráulica (optativo) permiteal operador desplazar lateralmente unaperfiladora de pavimento en frío o uncepillo orientable.

Sistemas hidráulicos auxiliares. Lossistemas hidráulicos auxiliares on/offson estándar en el Minicargador 252.Se dispone de sistemas hidráulicosauxiliares proporcionales optativos.Los sistemas hidráulicos auxiliaresproporcionales permitirán al operadorvariar la cantidad de flujo que recibela herramienta.

Tableros de instrumentos. En lasesquinas superior derecha e izquierda dela cabina hay dos tableros de instrumentospara maximizar el área visual delcargador en la posición levantada.

Tablero de control izquierdo. El tablerode control izquierdo contiene el equipoestándar que incluye luces indicadoras(LED), interruptor de arranque,horómetro, interruptor del freno deestacionamiento, interruptor de arranquecon bujía, interruptor auxiliar de anulacióne interruptor de flujo continuo. El equipooptativo incluye un interruptor deautonivelación automática y el interruptorde control eléctrico auxiliar.

Tablero de control derecho. El tablerode control superior derecho contiene unmedidor del nivel de combustible y unaluz de techo, así como capacidad parainstalar una baliza giratoria opcional,luces de trabajo delanteras y luces detrabajo traseras.

Estación del operadorSe reduce la fatiga del operador y se aumenta la producción como resultado de los controlesde palanca universal con piloto hidráulico.

Acceso para el servicio. La facilidadde acceso para el servicio de losMinicargadores Caterpillar constituyeuna diferencia clave cuando se comparana los de la competencia. El serviciosimplificado es parte integral del diseñodel 252 y los puntos de mantenimientose agrupan en sitios fácilmenteaccesibles.

Acceso al motor. La puerta trasera delcompartimiento del motor se abre 90grados para exponer un motor montadolongitudinalmente en el bastidor. Estaconfiguración permite el acceso a loslados izquierdo y derecho del motor.

Filtros. Es fácil acceder a todos los filtros,los cuales son de montaje vertical;ello hace que prácticamente no hayaderrames en el servicio de rutina.

Sistema de enfriamiento. El radiador,el enfriador del aceite hidráulico y laparrilla son abatibles para permitir másespacio durante el mantenimiento o parafacilitar la limpieza entre la parrilla y elconjunto de enfriamiento.

Cabina inclinable. La cabina se inclinahacia atrás y se mantiene en posiciónpor medio de un mecanismo deautoconexión, dejando al descubiertotodas las bombas, motores, válvulas ytuberías para facilitar reparaciones sies necesario.

Mantenimiento a nivel del suelo. Haymirillas convenientemente ubicadaspara las inspecciones diarias de nivelde líquidos. Hay instalados orificios deanálisis de aceite S·O·SSM para permitiruna supervisión normal de la calidaddel aceite hidráulico y del motor parael mantenimiento preventivo. Adicional-mente, hay drenajes ecológicos adaptadosespecíficamente al colector de aceitedel motor y al sistema hidráulico, locual contribuye a prevenir derrames.

6

Facilidad de ServicioLos costos de posesión y operación se reducen gracias a los intervalos de servicioprolongados y un mantenimiento conveniente.

7Minicargador 252 especificaciones

Tren de fuerza

Velocidad de desplazamiento 11,3 Km/hr; 7 mphVelocidad en retroceso 11,3 Km/hr; 7 mph

Sistema hidráulico

Flujo hidráulico Flujo EstándarPresión hidráulica del cargador 23.000 kPa 3.300 lb/pulg2

Flujo hidráulico del cargador 83 L/min 22 gal/min

Capacidades de llenado

Caja de la cadena, cada lado 8 L 2,1 galSistema de enfriamiento 10 L 2,6 galCárter del motor 7 L 1,8 galTanque de combustible 90 L 23,8 galSistema hidráulico 53 L 14 galTanque hidráulico 35 L 9,2 gal

Nota: Las especificaciones del Minicargador 252 Caterpillar ilustradascontemplan: neumáticos Caterpillar Premium convencionales de12�16.5 10 PR, 1.829 mm (72 pulg.), cucharón para tierra (0,41 m3/0,54 yd3), tanque de combustible lleno y un operador de 75 kg (165 lbs).Las especificaciones para la unidad Cat 252 son estáticas y cumplenlas normas SAE J732 junio92, SAE J818 mayo87 e ISO 5998:1986.

Motor

Potencia neta en el volante 44 kW 59 hpPotencia bruta 47 kW 63 hpCilindrada 3 L 183 pulg3

Carrera 100 mm 3,94 pulgCalibre 97 mm 3,82 pulg

Normas J1349 de SAE, 9249 de ISO y 80/1269 de EEC

Especificaciones de operación

Capacidad nominal de operación 1.020 kg 2.250 lbPeso en orden de trabajo 3.454 kg 7.615 lbCapacidad nominal de operación 1.043 kg 2.300 lbcon contrapeso optativoCarga límite de equilibrio estático 2.041 kg 4.500 lbFuerza de desprendimiento, 2.364 kg 5.212 lbcilindro de inclinaciónFuerza de desprendimiento, 2.277 kg 5.020 lbcilindro de levantamiento

Normas J818 mayo87 de SAE y 5998:1986 de ISO

Cabina

ROPS Normas J1040 mayo94 deSAE y 3471:1994 de ISO

FOPS Normas J1043 sept87 deSAE y 3449:1992 nivel I de ISO

FOPS Nivel II Normas J231 ene81 deSAE y 3449:1992 nivel II de ISO

Especificaciones

8 Minicargador 252 especificaciones

14

16

1715

12 1

3

2

10

11

4

13

7

9

8

6

5

1 Distancia entre ejes 1.228 mm 48,3 pulg2 Longitud con el cucharón sobre 3.616 mm 142,4 pulg

el suelo3 Longitud sin cucharón 2.902 mm 114,3 pulg4 Altura hasta la parte superior 2.098 mm 82,6 pulg

de la cabina5 Altura máxima total 4.096 mm 161 pulg6 Altura del pasador de 3.244 mm 127,7 pulg

articulación a altura máxima de levantamiento

7 Altura del pasador de articulación 243 mm 9,6 pulgen posición de acarreo

8 Alcance a altura máxima de 825 mm 32,5 pulglevantamiento y de descargaa 45 grados

9 Espacio libre a altura máxima 2.495 mm 98,2 pulgde levantamiento y de descarga

10 Espacio libre sobre el suelo 230 mm 9 pulg11 Angulo de salida 27 Grados12 Proyección del parachoques 1.043 mm 41,1 pulg

detrás del eje trasero13 Angulo máximo de descarga 50 Grados14 Ancho de la máquina 1.829 mm 72 pulg

con neumáticos15 Radio de giro del centro — 1.767 mm 5'10"

a la izquierda16 Radio de giro del centro — 1.342 mm 4'5"

a la derecha17 Radio de giro del centro — 2.174 mm 7'2"

completo

Nota: Las especificaciones del Minicargador 252 Caterpillar ilustradascontemplan: neumáticos Caterpillar Premium convencionales de12�16.5 10 PR, 1.829 mm (72 pulg.), cucharón para tierra (0,41 m3/0,54 yd3), tanque de combustible lleno y un operador de 75 kg (165 lbs).Las especificaciones para la unidad Cat 252 son estáticas y cumplenlas normas SAE J732 junio92, SAE J818 mayo87 e ISO 5998:1986.

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

9Minicargador 252 especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar.

Alternador, 55 amperiosFiltro de aire, sello radial, elemento dobleBarra, posabrazosBatería, 12 voltios, con 650 CCAFreno de estacionamiento (multidiscos en aceite)Controles manuales operados por pilotoAcoplador mecánicoMotor 3034 CatVentilador impulsado hidráulicamenteFiltro del motor, enroscableFiltro de combustible, con montaje de bayonetaFiltro de líquido hidráulico, enroscableEstructura FOPS, nivel ISeparador de agua del combustible, enroscableSistema hidráulico, auxiliar, delantero On/OffInstrumentación (audible)

Temperatura del refrigerante del motorPresión de aceite del motorTemperatura del aceite hidráulico

MedidoresNivel de combustibleHorómetro

IndicadoresRestricción para filtro de aire (compartimiento del motor)Salida del alternadorTemperatura del refrigerante del motorPresión de aceite del motorRestricción para filtro de líquido hidráulicoTemperatura del aceite hidráulicoFreno de estacionamiento activado

Luces traseras rojasSilenciador con parachispasAntefiltro autoevacuanteBomba hidráulica Hystat y de cargaBomba, Implemento hidráulicoOrificio de muestreo, orificio para análisis S·O·SSM, orificio

directo para aceite hidráulicoAyuda de arranque con bujíasAsiento fijoSoporte del brazo de levantamientoInterruptor de encendido de 3 posicionesAmarres en 4 puntosNeumáticos

Caterpillar Premium Convencional de 12�16.5 10 PR1.829 mm (72 pulg.)

Acelerador de pie y de manoVálvula hidráulica de 3 seccionesVentanillas, superior y trasera

10 Minicargador 252 especificaciones

Equipo optativo

Alarma de retrocesoBatería, 950 CCACinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg.), para asiento fijoCinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg.), para asiento con

suspensiónGrupo de control con bocinaControl eléctrico para herramientas (Interruptor C1/C2)Contrapeso de 23 kg (50 lbs) para Capacidad Nominal

de OperaciónPuerta delantera, vidrio de seguridad con

lava/limpiaparabrisasPuerta delantera de policarbonato (para demoliciones)Estructura FOPS nivel II (se acopla a la FOPS existente)Revestimiento del techoCabina con calefacciónCalentador del refrigerante del motorSistema hidráulico, auxiliar, delantero, proporcionalCáncamos de levantamiento, 4 puntosCáncamo de levantamiento, un puntoLuces, baliza de advertencia (c/Interruptor)Luces de trabajo delanterasLuces de trabajo traserasAceite hidráulico para climas fríosAsiento con suspensiónGY LS de 8.25 � 15 6 PR 1.524 mm (60 pulg.)CAT de 8.00 � 16 macizo 1.767 mm (66 pulg.)

Airboss de 12.00 � 16.50 1.676 mm (66 pulg.)GY SGL de 12 � 16.5 10 PR 1.676 mm (66 pulg.)GY IT323 de 12 � 16.5 10 PR 1.676 mm (66 pulg.)Galaxy de 12 � 16.5 10 PR 1.676 mm (66 pulg.)Caterpillar Premium Convencional de 12 � 16.5 10 PR

1.676 mm (66 pulg.)Caterpillar Premium Convencional de 12 � 16.5 10 PR

1.676 mm (66 pulg.) con relleno de poliuretanoCaterpillar Premium Convencional de 12 � 16.5 10 PR

1.829 mm (72 pulg.) con relleno de poliuretanoGY SGL de 12 � 16.5 10 PR 1.829 mm (72 pulg.)GY IT323 de 12 � 16.5 10 PR 1.829 mm (72 pulg.)Galaxy de 12 � 16.5 10 PR 1.829 mm (72 pulg.)CAT 33-1550 � 16.5 12 PR 1.829 mm (72 pulg.)Caterpillar 305-546 10 PR 1.676 mm (66 pulg.)

de costado bajoCaterpillar 305-546 10 PR 1.676 mm (66 pulg.), costado bajo

con relleno de poliuretanoCaterpillar 305-546 10 PR 1.829 mm (72 pulg.)

de costado bajoCaterpillar 305-546 10 PR 1.829 mm (72 pulg.), costado bajo

con relleno de poliuretanoVentanilla, Lateral, Deslizante

11Minicargador 252 especificaciones

Notas

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y lassoluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.CAT.com

© 2001 CaterpillarImpreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.ASHQ5430 (8-01)

Minicargador 252