11

diverses i accessibles de la ciutat que,conegudes amb el nom de Greenbelt,comprenen una gran varietatd’hàbitats. La Gateway NationalRecreation Area s’estén des deBrooklyn fins a Queens, on les illespantanoses i la costa poc profunda deJamaica Bay formen el Jamaica Bay Wildlife Refuge, una península de 11 km que fa de barrera a la costanord de New Jersey.

GEOGRAFIA● Àrea de la ciutat de Nova York: 823 km2

● Àrea de Manhattan: 59 km2

● Llargada dels carrers: 10.322 km● Llargada del front marítim: 932 km

TRANSPORT PÚBLIC● Nombre d’estacions de metro: 468● Nombre de vagons de metro: 6.200● Autobusos: 6.202● Passatgers de metro durant la setmana: 4,9 milions

POBLACIÓ● Bronx: 1,4 milions● Brooklyn: 2,5 milions● Manhattan: 1,6 milions● Queens: 2,2 milions● Staten Island: 477.000

ETNICITAT● Blancs: 3,6 milions● Afroamericans: 2,1 milions● Hispànics: 2,2 milions● Asiàtics: 963.000● Altres: 1,2 milions

L’ESSÈNC IA DE NOVA YORK

10

Probablement no hi ha cap altra ciutat al món que siguitan poderosa econòmicament, que tingui tanta diversitatètnica, que s’hagi cantat, parlat, escrit, fotografiat, filmat,elogiat, mitologitzat, estimat i lloat –o simplement, no hiha cap altra ciutat més famosa que Nova York.

Aquesta ciutat és un imant no només per a turistessinó també per als nord-americans de pobles que vénen a la recerca de les oportunitats laborals quenomés Nova York pot oferir, o els que persegueixen un canvi en els seus estils de vida sense por de serridiculitzats.

Però Nova York no només canvia vides, sinó que ellamateixa canvia constantment. Durant la dècada del 1980 i1990 es va produir un boom de construcció d’oficines, esvan desenvolupar zones més localitzades com el SoHo,TriBeCa, Chelsea i Times Square. Mentrestant, elDistricte Financer es recupera de mica en mica del copque va patir l’11 de setembre de 2001.

El millor que pot fer el visitant que ve a Nova York ésunir-se. Pugeu al metro i als autobusos, exploreu tots elsracons dels barris menys convencionals, i descobriuperquè ningú no pot dir que Nova York és avorrida.

Les façanes de formigó de la ciutat es poden canviaramb facilitat per zones verdes dels parcs i dels hàbitatsde fauna i flora protegits no gaire lluny de Manhattan.L’Staten Island conté algunes de les terres verges més

L’ESSÈNC IA DE NOVA YORK

dade

sNEW YORK 006-019.qxd 25/11/09 10:46 Página 10

24 25

FIRES I FESTIVALSGener/Febrer Any nou xinès: desfilades dins i fora de Chinatown; la data concretacoincideix amb el cicle lunar.Desfilada del Dia de Martin Luther King: al llarg de la Cinquena Avinguda entre els carrers61 i 86 (61th Street and 86th Street).

Març/Abril Dia de la desfilada de St. Patrick: gran desfilada dels irlandesos idescendents d’irlandesos al llarg de la Cinquena Avinguda, amb innombrablesesdeveniments relacionats.Desfilada de Pasqua: extravagant desfilada de barrets de Pasqua a la Cinquena Avinguda. Cherry Blossom Festival: Centrat en el jardí hivernacle de Central Park i el Jardí Botànicde Brooklyn.Dia d’inauguració de la temporada de beisbol: als estadis dels Yankees i del Shea.

Maig Bike New York Boro Bike Tour: milers de ciclistes de tots els nivells recorren enbicicleta la ciutat.Festival Internacional del Gastronomia de la Novena Avinguda: una cornucòpia dedelícies culinàries a la venda en parades al llarg de la Novena Avinguda entre els carrers37 i 57, amb entreteniment musical.

Juny Desfilada del dia de l’orgull homosexual: gran marxa al llarg de la CinquenaAvinguda des del Midtown Manhattan fins a Washington Square, altres esdevenimentsrelacionats al Greenwich Village.Dia nacional de Puerto Rico: desfilada al llarg de la Cinquena Avinguda entre els carrers44 i 86 per celebrar el dia nacional porto-riqueny.

Shakespeare al Park: al teatre Delacorte de Central Park, s’escenifiquen obres delBard gratuïtament; continua fins l’agost.Festival de la Milla dels Museus: nou museus de la Cinquena Avinguda restenoberts fins tard en una festa d’una milla d’illes de cases.

Juliol Dia de la Independència: se celebren activitats especials a tota la ciutat i esfan focs artificials sobre l’East River.

Agost/setembre La setmana de Harlem: esdeveniments especials amb motiu dela història i cultura de Harlem.Open de tennis dels EUA: l’últims dels grans eslams, organitzat a Queens.Festa de Sant Gener: un festival de 10 dies, hi ha menjar a les parades i una imatgedel sant patró de Nàpols amb dòlars.Lincoln Center Out of Doors: actuacions musicals, òpera, dansa i esdevenimentsteatrals gratuïts a les places del Lincoln Center.

Octubre Desfilada del Dia de Colom: lacomunitat italiana celebra el seupatrimoni cultural amb una desfilada alllarg de la Cinquena Avinguda.Desfilada de Halloween: extraordinàriesdisfresses i màscares a la desfilada delGreenwich Village.

Novembre Marató de Nova York:comença a Staten Island i acabar aCentral Park.Desfilada d’Acció de Gràcies de Macy’s:gran desfilada de globus aerostàtics al’oest de Central Park i Broadway.

Desembre L’encesa de l’arbre alRockefeller Center marca l’inici de lesfestes de Nadal.Cap d’Any a Times Square: la bola baixai milers de persones ballen al carrer.

PLAN I F ICAC IÓ ABANS D’ANAR-H I

FESTES NACIONALS1 gen Cap d’Any3r dill de gen Dia de Martin Luther King3r dill de feb Dia del President17 mar Dia de Sant PatriciMar/abr Pasqua (mig dia el Divendres Sant i

tot el dia el Dilluns de Pasqua)Darrer dill de mai Dia de Commemoració

dels Caiguts 4 jul Dia de la Independència1r dill de set Dia del Treballador2n dill d’oct Dia de Colom

11 nov Dia dels VeteransFinals nov (4t dij del mes) Dia d’Acció de

Gràcies25 des Nadal

Bancs, negocis, museus i la majoria de lesbotigues romanen tancats.

El Boxing Day (26 de desembre, SantEsteve) no és una festa nacional als EUA.

NEW YORK 020-033.qxd 25/11/09 12:04 Página 24

PER AIRE

27

El SuperShuttle Manhattan és un servei de furgoneta compartit que opera 24hores (tel.: 212/315-3006 o 800/451-0455; www.supershuttle.com) i té un preueconòmic. Les furgonetes s’omplen amb passatgers que van al mateix lloc de laciutat i opera en les àrees d’entre Battery Park i el carrer 125 (el carrer 96 des del’Aeroport Newark). Reserveu el vostre lloc al SuperShuttle des del GroundTransportation Center.

Una mitjà alternatiu és el Servei Exprés d’Autobús de l’Aeroport de Nova York(tel.: 718/875-8200) que ofereix els seus serveis fins la Penn Station, el PortAuthority Bus Terminal i Gran Central Terminal.

L’aeroport de LaGuardia es troba a Queens. Els taxis fan pagar les tarifes quemarca el taxímetre, que solen ser d’entre 24 i 30 $, més peatges. Des deLaGuardia també operen el SuperShuttle Manhattan i el New York Airport Service oBus Exprés. Com a mitjà alternatiu, hi ha autobusos (tingueu en compte que no hiha prestatges per posar l’equipatge) que connecten amb el metro que el portaran ala ciutat, el Q47 i el Q33 connecten amb el servei de metro 7, que té parada aGrand Central Terminal i a Times Square.

L’Aeroport Newark International es troba a Nova Jersey. El transport amb taxi éscar i us faran pagar més per anar al Upper East Side (part alta est de Manhattan)que per anar al Midtown. El servei SuperShuttle Manhattan també opera en aquestaeroport 24 hores. Una altra opció de transport és el Bus Exprés de l’aeroportNewark Liberty (tel.: 877/863-9275; www.coachusa.com) que arriba a Penn Station,Port Authority i Gran Central Terminal. També hi ha un AirTrain que connectal’aeroport amb l’Amtrak o el tren de rodalies de New Jersey. Per veure els horarisconsulteu el lloc web www.panynj.gov.

ESTACIONS DE TRENS I AUTOBUSOSLes terminals de trens i autobusos de Nova York estan situades al West Side (partoest de Manhattan).

D’estacions de trens hi ha: Grand Central Terminal, Park Avenue al carrer 42,Metro North (tel.: 212/532-4900) i la Pennsylvanian Station, a la Setena Avingudaentre els carrers 31 i 33, on el Long Island Railroad i el New Jersey Transit trainstenen parada i poden agafar el metro o un taxi.

Per a estacions d’autobusos, aneu al Port Authority Bus Terminal a la VuitenaAvinguda, entre els carrers 40 i 42 (tel.: 212/564-8484), aquí podreu agafarautobusos cap a New Jersey, interestatals i cap al Canadà.

COM ARR IBAR-H I

26

Nova York té tres aeroports principals: el John F. Kennedy (tel.: 718/244-4444),LaGuardia (tel.: 718/533-3400) i el Newark Liberty International (tel.: 973/961-6000). Els vols internacionals van a l’aeroport John F. Kennedy i al Newark i gran part delsvols domèstics arriben a LaGuardia. Tots aquests aeroports formen part del’Autoritat Portuària de Nova York i Nova Jersey (www.panynj.gov). Per a informacióde conducció i del trànsit, truqueu a Air Ride 800/247-7433 o visiteu el lloc web.

Entre les companyies que tenen vols directes entre els aeroports de Barcelona iNova York s’hi compten Continental Airlines (www.continental.com), Delta Airlines(www.delta.com) i United Airlines (www.united.com).

Per als transports us heu de dirigir a l’oficina del Centre de Transports(Transportation Center), on podreu reservar transports i on us indicaran com arribaral trànsit públic. Els taxis de davant de les terminals fan pagar una tarifa regular de45 $ més peatges –una tarifa cara per a una sola persona però no per a dues o tres.Quan viatgeu de tornada a l’aeroport la tarifa la marca el taxímetre.

L’AirTrain és una manera barata de viatjar i connecta la línia A amb les altres líniesde metro. Visiteu www.panynj.gov per consultar les línies i els horaris.

PLAN I F ICAC IÓ

Com arribar-hiAeroport John F. Kennedy

24 km al centre de la ciutat

60–100 minuts (metro)

40–50 minuts (Bus Express)

45–60 minuts

Aeroport LaGuardia

13 km al centre de la ciutat

N/D

40–50 minuts

20–40 minuts

Aeroport Internacional Newark Liberty

26 km al centre de la ciutat

30 minuts (AirTrain)

40–50 minuts (Bus Express)

35–50 minuts

NEW YORK 020-033.qxd 25/11/09 12:04 Página 26

36 37

Amb una extensió de 341 ha, CentralPark va evolucionar al llarg del segleXIX gràcies als plans visionari deFrederick Olmsted i Calvert Vaux deconvertir unes granges de porcs i unesterres desocupades en “una obra deDéu”.

El pla paisatgístic incloïa la creacióde clarianes i afloraments, així comtambé la plantació de més de 4milions d’arbres i l’excavació decarreteres subterrànies per fer passarel tràfic sota el parc. La CinquenaAvinguda es va convertir enl’emplaçament de moda i moltsmilionaris d’aquells temps van erigirbelles mansions amb vistes al parc a lazona oest i passejaven en carro pelparc. Per als pobres de Nova York, elparc va representar una viad’escapament molt necessària de les

fàbriques i de les seves miserables cases.El parc continua sent un reflex de la gran varietat de vida de

Nova York. Ja sigui fent fúting, patinant, caminant o passejant elgos, la gent de Manhattan gaudeix dels seus espais verds –tot ique en algunes zones solitàries els turistes podrien ser atracats.Agafeu un mapa del Centre de Turisme al Dairy (a la meitat delparc, al carrer 65), un edifici construït el 1870 on tradicionalment

les lleteres dispensaven llet a les mares i als bebès,i planegeu una ruta als diversos punts d’interès delparc.

Creueu el Sheep Meadow (un prat que fa molttemps va tenir ovelles) fins a l’estany (the Lake) i laRamble o passegeu pel Mall, un passeig construïtja fa temps que arriba fins Bethesda Terrace. Entreles diverses ampliacions del parc destaquen elsStrawberry Fields, construïts com a tribut al músicbritànic John Lennon, que es poden veure des del’edifici Dakota, on va viure i on el van dispararmortalment.

AC5 BEntre 59th Street i 110th Street, Fifth Avenue iCentral Park oest C212/794-6564 o 800/201-7275DObert sempre; per la seva pròpia seguretat, visiteu-lonomés durant el dia JGratis ETavern on the Green ($$$);paradetes de menjar F59th Street, 72nd Street, 81stStreet, 96th Street, 103rd Street, 110th Street G1, 2, 3, 4,5, 10, 30, 66, 72, 86, 104, Q32 NEsdeveniments especialsal llarg de l’any

QUÈ H E M DE VE U RE QUÈ H E M DE VE U RE

Central Parkwww.centralparknyc.org

Aquest imponent rectangle verdés el relaxant centre bucòlic deManhattan.

1

NEW YORK 034-055.qxd 25/11/09 12:39 Página 36

Potser no és el millor ni el mésestimat, però l’Empire StateBuilding és sens dubte elgratacel més conegut del món.

40

Concebut durant el boom de 1920 peròconstruït durant la Gran Depressió,l’Empire State Building va créixer a unavelocitat de 4 plantes i mitja a lasetmana i es va completar en 410 dies.Quan es va acabar, però, el crac deWall Street havia deixat poquescompanyies que poguessin pagar elslloguers, malgrat tenir el prestigi d’estarsituades a l’edifici més alt del món,amb una altura de 442 m fins alcapdamunt del parallamps.

41

En els primers anys, l’única fontd’ingressos de l’edifici era l’abonamentque pagaven els visitants que voliengaudir de la panoràmica de 130 km quees té des de la planta 86.

L’edifici és una de les millors mostresd’art déco de Nova York. Des de la sevabase d’1 ha, situada on antigament hihavia l’Hotel Astoria, s’eleva la sevaestructura calcària i d’acer. Les petitesfinestres situades arran de la paret vancausar furor. A l’interior del vestíbul detres plantes hi ha parets de marbre idecoració d’alumini, i també els panellsafegits el 1960 que representen les “8”meravelles del món, entre les quals s’incloul’Empire State Building mateix.

Els 73 ascensors inclouen també aquells queporten els turistes a les plantes d’observació a unaimpressionant velocitat de 635 m per minut i quepoden pujar des del vestíbul a la planta 80 enqüestió de segons. Des d’aquesta planta hi ha dosascensors que porten fins a la planta 86 on hi haespais exteriors que rodegen les quatre cares del’edifici i una zona vidrada. També hi ha unobservatori a la planta 102 (es paga a part). La rutamés lenta i més difícil és pujar les 1.576 escales.Tot i que no està oberta per al públic general, cadaany s’utilitza per a la cursa Empire Step-Up, que elsparticipants més ràpids han fet en menys de 10minuts.

AH14 B350 Fifth Avenue C212/736-3100DDiàriament 8 matí–2 migdia JCar ESnack bar ($)F34th Street G1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 34, Q32 NNewYork Skyride, simulador de vol en helicòpter a la segonaplanta

QUÈ H E M DE VE U REQUÈ H E M DE VE U RE

Empire State Buildingwww.esbnyc.com

3

NEW YORK 034-055.qxd 25/11/09 12:39 Página 40

52

Avui en dia és difícil pensar que aquestemblema nord-americà conegutmundialment havia estat pensatinicialment pel seu creador, el francèsFrédéric-August Bartholdi, per estar aEgipte, al canal de Suez. El pla es varebutjar, però el 1871, en una visita aNova York, l’escultor va trobarl’emplaçament perfecte per a la sevadama de la torxa –a l’entrada del port dela ciutat. És també sorprenent que elprojecte no despertés gaire simpatia perpart dels nord-americans, tal va ser així

que els costos es van compartir entre França iEstats Units com a símbol d’amistat i d’idealsdemocràtics compartits.

La dama, antigament anomenada la Llibertatenllumenant el Món, va prendre forma a l’estudi deParís de Bartholdi, el pedestal –responsabilitat delsEstats Units– avançava molt lentament per culpade la manca de fons, la qual cosa va impulsarl’editor de diaris Joseph Pulitzer a muntar unacampanya per aconseguir diners mitjançant petitesdonacions. L’estàtua finalitzada va arribar a NovaYork el juny de 1885 i en Pulitzer va anunciar quehavia acaptat 100.000 $. La dama es va situar sobredel pedestal i es va inaugurar a l’octubre de 1886.

QUÈ H E M DE VE U RE QUÈ H E M DE VE U RE

Estàtua de la Llibertatwww.nps.gov/stli

El símbol més poderós i duradorde Nord-amèrica com a terra deles oportunitats és l’Estàtua de laLlibertat.

9

53

Els ferris que van a l’estàtua, de 46 m d’altura, parteixenregularment des de Battery Park i paren a l’Ellis Island. L’accés éslimitat, així que reserveu els bitllets amb antelació.

Un cop desembarquen, els visitants no només tenen unesexcel·lents vistes del baix Manhattan sinó que també podenvisitar el museu de l’Estàtua de la Llibertat al pedestal de 16 pisosd’altura. Les exposicions documenten la història i el simbolismede l’estàtua, i es pot veure el seu interior a través d’un sostre devidre. No es pot accedir més enllà.

AJ24 (no surt al mapa) BLiberty Island C212/269-5755 (informació del ferri); 212/363-3200 (informació de l’estàtua) DDiàriament 9:30–5 (méshores en temporada alta) JGratis; ferri car ECafeteria ($) MBatteryPark NVisites

NEW YORK 034-055.qxd 25/11/09 12:39 Página 52

61

Jean Georges ($$$)

El millor xef de la cuina francesa, Jean Georges Vongerichten, crea saborsper als paladars sofisticats al seu restaurant amb vistes a Central Park. BTrump International Hotel, 1 Central Park West entre 60th Street i 61st StreetC212/299-3900; www.jean-georges.com DDinar dill–div, sopar dill–diss F59thStreet–Columbus Circle

John’s Pizzeria ($$)

La fina massa d’en John distingeix la seva pizza novaiorquesa a la sevacentral al Village.B260 W 44th Street C212/391-7560; www.johnspizzerianyc.com DDinar i soparF42nd Street

Nam ($$$)

Aquest restaurant vietnamita de moda a TriBeCa serveix deliciosos platscom pollastre saltat amb llimona.B110 Reade Street C212/267-1777 DDinar dill–div, sopar diàriamentFChambers Street

Nobu ($$$)

Reserveu taula amb molta antelació per gaudir de la innovadora cuinajaponesa creada pel xef Nobu Matsuhisa.B105 Hudson Street C212/219-0500; www.myriadrestaurantgroup.com DDinardill–div, sopar diàriament FFranklin Street

QUÈ H E M DE FE R

60

Alouette ($$)

Un bistrot senzill on serveixen plats clàssics, ben presentats i a un preuraonable.B2588 Broadway C212/222-6808 DSopar F96th Street

Babbo ($$$)

El xef Mario Batali crea originals plats italians al seu restaurant. La sevameravellosa llista de vins complementa el fantàstic menjar que seserveix.B110 Waverly Place entre 6th Avenue i MacDougal Street C212/777-0303; www.babbonyc.com DSopar

Bottino ($$–$$$)

Un dels restaurants de moda en el cada vegada més famós barri deChelsea. El jardí ofereix un ambient romàntic per sopar.B246 Tenth Avenue C212/206-6766; www.bottinonyc.com DDinar dima–diss isopar F23rd Street

Daniel ($$$)

Immensament popular per la cuina francesa d’alta qualitat del xef DanielBoulud, un dels xefs més importants de la ciutat.B60 E 65th Street C212/288-0033; www.danielnyc.com DSopar dill–dissF68th Street

Four Seasons ($$$)

Situat dins de l’edifici Seagram i classificat com una de les millorsexperiències culinàries de Nova York.B99 E 52nd Street C212/754-9494; www.fourseasonsrestaurant.com DDinardill–div, sopar dill–diss F51st Street

Gotham Bar and Grill ($$$)

Reserveu amb antelació per sopar en aquest santuari de la cuina nord-americana, on el carré de xai és el plat estrella del seu xef Alfred Portale.B12 E 12th Street C212/620-4020; www.gothambarandgrill.com DDinar i soparF14th Street–Union Square

QUÈ H E M DE FE R

Restaurants excel·lents

NEW YORK 056-081.qxd 25/11/09 13:52 Página 60

62 63

● Museu Nord-americàd’Història Natural (P106)

● Museu d’Art de Brooklyn(P171)

● Cooper-Hewitt NationalDesign Museum(P110–111)

● La Col·leccióFrick (P114)

● MuseuGuggenheim(P46–47)

● MuseuMetropolità d’Art(P48–49)

● Museu d’Art i Disseny (P89)

● Museu d’Art Modern (MoMA)(P50–51)

● Nou Museu d’Art Contemporani (P155)

● Whitney Museum of American Art(P120)

QUÈ H E M DE FE R QUÈ H E M DE FE R

Els millors museus

NEW YORK 056-081.qxd 25/11/09 13:52 Página 62

64 65

● Baix Manhattan des del pont de Brooklyn (P148–149)

● Alt Manhattan i les Palissades des del Fort Tryon Park

● Baix Manhattan des del ferri d’Staten Island

● L’edifici Chrysler des de la planta d’observació de l’Empire StateBuilding (P40–41)

● Manhattan des de la Roosevelt Island (P93)

● Els edificis modernistes de les Nacions Unides des de la Plaçade les Nacions Unides a la First Avenue (P97)

● Central Park des de la coberta d’observació al capdamunt de laroca al Rockefeller Center (P92)

QUÈ H E M DE FE R QUÈ H E M DE FE R

Les millors vistes

NEW YORK 056-081.qxd 25/11/09 13:52 Página 64

78

Affinia Gardens Hotel ($$$)

En aquest petit hotel, que antigament era el Lyden Garden, hi ha unambient tranquil. Les suites són espaioses i tenen cuines totalmentequipades, amb sales d’estar separades amb gran televisions.B215 E 64th Street C212/355-1230; www.affinia.com F68th Street

Carlyle ($$$)

Les sales comunes d’aquest edifici art déco tenen gran canelobres devidre, les habitacions privades són sumptuoses i el servei és impecable.B35 E 76th Street C212/744-1600; www.thecarlyle.com F77th Street

Edison ($–$$)

No és només una opció a bon preu en la zona de Times Square sinó que aquest gran hotel també compta amb decoració art déco i unambient agradable. B228 W 47th Street C212/840-5000; www.edisonhotelnyc.com F50th Street

Four Seasons ($$$)

Dissenyat per I. M. Pei, el Four Seasons és un dels hotels més opulents de Nova York.B57 E 57th Street C212/758-5700; www.fourseasons.com F59th Street

Franklin ($$)

L’elegant hotel Franklin hostatja els clients que prefereixen hotels méspetits. Està ben situat a la milla dels museus a l’Upper East Side.B164 E 87th Street C212/369-1000; www.franklinhotel.comF86th Street

Le Parker Meridien ($$$)

Les 730 habitacions i les suites d’aquest elegant hotel francès comptenamb reproductors CD/DVD, un televisor de 32”, escriptori i cadira.B118 W 57th Street C212/245-5000; www.parkermeridien.comF57th Street

The Lucerne ($$–$$$)

Les 200 habitacions i suites són espaioses i tenen banys demarbre. Les suites tenen una zona de descans, algunes tenen unapetita cuina amb microones i nevera.B201 W 79th Street C212/875-1000; www.thelucernehotel.comF79th Street

Ritz-Carlton New York, Central Park ($$$)

Aquest opulent hotel té unes vistes meravelloses i a leshabitacions amb vistes a Central Park hi ha telescopis per veureles aus. El restaurant de l’hotel serveix cuina francesa.B50 Central Park sud C212/308-9100; www.ritzcarlton.comF59th Street/Fifth Avenue

SoHo Grand ($$$)

Un dels primers hotels que va donar al Midtown Manhattan nivellsde confort i servei als confinaments del SoHo. El seu elegant bar irestaurant encara atreu celebritats locals.B310 W Broadway C212/965-3000 o 1-800/965-3000;www.sohogrand.com FCanal Street

Waldorf-Astoria ($$$)

Una visita obligada per veure el seuopulent vestíbul art déco. Aquesthotel té un lloc en la història deNova York per haver hostatjat reis icaps d’estat. Aquest sumptuóshotel del 1931 té unes 1.246habitacions tradicionalmentdecorades i suites a més de quatrerestaurants, quatre bars iinstal·lacions esportives i balneari.B301 Park Avenue C212/355-3000;www.waldorfastoria.com F51st Street

QUÈ H E M DE FE R QUÈ H E M DE FE R

Allotjament

79

NEW YORK 056-081.qxd 25/11/09 13:52 Página 78

ROOSEVELT ISLANDLa Roosevelt Island és un tros de terra allargat i prim situat

entre Manhattan i Queens, un lloc on pocs visitants de Nova Yorkfan cap. Agafeu el telefèric Roosevelt Island Tramway.Anteriorment, l’illa tenia hospitals pera malats terminals i psíquics. Lesruïnes dels antics hospitals (realçatsper escultures avantguardistes) estroben a l’extrem sud de l’illa, mentreque gran part de la resta s’haurbanitzat des de la dècada de 1970 is’han convertit en una zona noaccessible a cotxes gràcies alsarquitectes Philip Johnson i JohnBurgee. Aquesta illa de 60 ha té 5parcs i unes vistes espectaculars deManhattan que fa que sigui undesviament interessant, encara quesigui per veure Manhattan des d’una perspectiva diferent.AF8 (no surt al mapa) BEast River, entre Manhattan i Queens FRoosevelt Island; també per telefèric des de la terminal entre 60th Streeti Second Avenue

ROCKEFELLER CENTEREl Rockefeller Center es va erigirdurant la dècada del 1930 i es vaconvertir en un admirat complexd’edificis aerodinàmics de calcària ialumini que formen un totestèticament satisfactori, malgratque va ser dissenyat per diversosarquitectes.

Les estructures de la RadioMusic Hall i l’edifici RCA (ara edificiGE) havien de donar un ambient debenvinguda en el qual la gentpogués treballar, comprar, menjar ientretenir-se, així es van convertirmonuments famosos de la ciutat.

Els passadissos laberíntics estandecorats amb vistoses decoracionsart déco. La plaça, d’altra banda, ésel lloc perfecte per sopar a l’estiu iper patinar a l’hivern. El Top of theRock és un observatori que estroba a la planta 67 i 70 obert(pagant) des de les 8:30 del matífins a mitjanit tot l’any.www.rockefellercenter.com AD10 BLimitat per la Fifth Avenue ila Seventh Avenue, 47th Street i 52ndStreet CVisites 212/664-3700DSempre obert JGratis EDiversosrestaurants i cafeteries ($–$$$)FRockefeller Center NVisites (bé depreu/car)

EXPLORE M

92 93

MIDTOWN MANHAT TAN

NEW YORK 082-104.qxd 25/11/09 15:06 Página 92

UNIVERSITAT DE COLUMBIAFundada per ordre reial del rei britànic George II el1754, la Universitat Colúmbia és la institució mésantiga dels EUA en el seu emplaçament actual, ons’hi troba des de 1897. Els edificis de maons vermellsque predominen al campus, que són una mostra del’arquitectura col·legial nord-americana de tombantsde segle XX, estan agrupats al voltant de places enles seves 13 ha. Dins de la Low Library (unabiblioteca inspirada en el panteó de Roma), que estroba al centre del complex, hi ha exposicions queexpliquen la història de la universitat.www.columbia.eduAA1 (no surt al mapa) B116th i Broadway C212/854-4900 DVisitable durant el dia JGratis F116th StreetNVisites 1pm feiners LCentre de visites al 213 de la Low Memorial Library

COOPER-HEWITT NATIONAL DESIGNMUSEUMAquest museu, que forma part de l’SmithsonianInstitution, està situat a l’antiga mansió d’acer delmagnat Andrew Carnegie i fa una exploració sobre

les formes decoratives i de disseny: des dels tapissos de lesparets i les teles a les arts gràfiques i els productes de disseny. Lacol·lecció es va iniciar amb els objectes que les germanes Hewittvan portar d’una visita a Londres el 1897. El seu jardí tancat és untranquil oasi a la Cinquena Avinguda.http://cooperhewitt.orgAD4 B2 E 91st Street C212/849-8400 DDill–dij 10–5, div 10–9, diss10–6, diu migdia–6 JCar ECafeteria ($) F86th Street

EXPLORE M UPTOWN I CENTR AL PARK

110 111

NEW YORK 105-126.qxd 25/11/09 15:53 Página 110

169

S’estén des de les zones deteriorades com el SouthBronx fins a les còmodes zones residencials com les deRiverdale. El Bronx acostuma a ser ignorat tant pelsvisitants com pels novaiorquesos mateix. Tot i així, elbarri té dues atraccions turístiques remarcables de laciutat: el Bronx Zoo i el Yankee Stadium, i tambéd’altres de menys relleu. Hi ha dos jardins importants:el New York Botanical Gardens (Bronx River Parkway iFordham Road), amb l’hivernacle més gran de EUA, iels Wave Hill Gardens (a l’oest del 249th Street i laIndependence Avenue), amb elegants bancs i vistes alHudson. Alguns llocs històrics són la que va ser casade l’autor Edgar Allan Poe (East Kingsbridge Road) il’elegant Van Cortlandt Mansion del segle XVIII(Broadway a l’oest del 246th Street), construïda per auna família important de polítics i agriculturs, que enl’actualitat és una mostra de mobles anglesos,holandesos i de l’època colonial.

BRONX ZOOEl zoo més gran dels EUA, el Bronx Zoo,té imitacions d’hàbitats on hi viuenantílops, rinoceronts, elefants, panteresde les neus, mones, goril·les i moltesaltres criatures de tot el món. Una deles principals atraccions és el bosc delsgoril·les, de 2,6 ha, amb dues bandes degoril·les d’interior.www.bronxzoo.comBBronx River Parkway, Fordham RoadC718/367-1010 DAbr–oct diàriament10–5; nov–mar diàriament 10–4:30 JCarFPelham Parkway

EXC U RSIONS

168

El Bronx, Brooklyn, Queens i Staten Island, algunes

vegades anomenats despectivament els “barris

externs”, s’han convertit en més que ciutats llitera per a

aquells que viuen i treballen a Manhattan.

Quan els preus dels immobles van pujar, van obligar

la joventut, els nouvinguts i els artistes a traslladar-se a

les noves zones com l’Astoria, a Queens, i el DUMBO

(Down Under Manhattan Bridge Overpass), a Brooklyn,

unes zones en creixement. A més, cada barri té el seu

sentit d’identitat, història i riquesa cultural i cadascun, a

la seva manera, té alguna cosa especial per oferir als

curiosos turistes. Certament, una visita a un o diversos

d’aquests barris dóna una visió més completa de la

veritable ciutat de Nova York.

EXC U RSIONS

The Bronx

NEW YORK 166-183.qxd 25/11/09 17:58 Página 168