23

ACTA NUMERO DOS. Sesión Ordinaria, Soyapango a las diez horas del día quince de enero del año dos mildiecinueve. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de esta ciudad, LIC.JUAN PABLO ÁLVAREZ,Alcalde Municipal; LIC. LUIS ANTONIO BARRIENTOS VELASCO, Síndico Municipal; BR. JOSÉ ANTONIO SIBRIANLÓPEZ, 1º Regidor Propietario; MR. RAFAEL ARNULFO ORELLANA TORRES, 2º Regidor Propietario; SRA. TANIAXIOMARA ELÍAS ALVARADO, 3ª Regidora Propietaria; MYR. LIC. MAURICIO ANTONIO LÓPEZ ESCOBAR, 4ºRegidor Propietario; EST. SALVADOR ALEJANDRO RUANO NAJARRO, 5º Regidor Propietario; BR. OSVALDOANTONIO VILLALTA LEMUS, 6º Regidor Propietario; LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, 7º RegidorPropietario; LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 8º Regidor Propietario; LIC. CARLOS ARMANDO GARCÍA JÍMENEZ,9º Regidor Propietario; EST. GABRIELA LISSETTE MEJÍA CERÓN, 10ª Regidora Propietaria; SR. JULIAN ANTONIODEL CID ORELLANA, 11º Regidor Propietario; BR. LUIS ERNESTO RIVAS GUEVARA, 12º Regidor Propietario. YBR. DAMARIS EDUVINA MEDINA, 1ª Regidora Suplente; LIC. JOSÉ LUIS GÓMEZ MORÁN, 2º Regidor Suplente;EST. JESSICA ARELY ROSALES RIVAS, 3ª Regidora Suplente; EST. LUIS RENÉ MANCÍA RODRÍGUEZ, 4ºRegidor Suplente, los cuatro últimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, talcomo lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. En este acto se deja constancia que a partir del punto 1al punto 09, el Concejal LIC. JOSÉ LUIS GÓMEZ MORÁN, 2º Regidor Suplente, asume como propietario enausencia del Concejal LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, 7º Regidor Propietario; a partir del punto 1 hasta elpunto 13 de la lectura de correspondencia, la Concejala BR. DAMARIS EDUVINA MEDINA, 1ª Regidora Suplente,asume como propietaria en virtud de la ausencia del Concejal MR. RAFAEL ARNULFO ORELLANA TORRES, 2ºRegidor Propietario; del punto 13 en adelante asume como propietario el Concejal LIC. JOSÉ LUIS GÓMEZMORÁN, 2º Regidor Suplente, en ausencia de la Concejala EST. GABRIELA LISSETTE MEJÍA CERÓN, 10ªRegidora Propietaria; del punto 31 en adelante la Concejala BR. DAMARIS EDUVINA MEDINA, 1ª RegidoraSuplente, asume como propietaria en virtud de la ausencia del Concejal SR. JULIAN ANTONIO DEL CIDORELLANA, 11º Regidor Propietario y del punto 31 en adelante el Concejal EST. LUIS RENÉ MANCÍA RODRÍGUEZ,4º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de la ausencia del Concejal LIC. CARLOS ARMANDOGARCÍA JÍMENEZ, 9º Regidor Propietario. Y la asistencia de la Secretaria Municipal LICDA. GLORIA JENIFFERROMERO ALFARO, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum; 2. Previos 3. Informes. 4.Lectura de Acta Anterior. 5. Correspondencia. 6. Toma de acuerdos. PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el SeñorAlcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo queexiste el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS: Previos: 1. Asociación de Abogados de El Salvador:Presentan oferta de servicios profesionales de capacitaciones a los empleados de la Municipalidad y el ConcejoMunicipal, en relación a la nueva ley de Procedimientos Administrativos que entrara en vigencia el próximo trece defebrero del presente año. 2. Licda. Jacqueline Ivette Hernández, Jefa de la Unidad de la Niñez y Adolescenciacon Enfoque en Principios y Valores, informa acerca de las voluntarias de la Asociación intersectorial para elDesarrollo Económico y el Progreso Social (CIDEP), en coordinación con el Ministerio de Educación y con elMinisterio de Justicia y Seguridad Publica, con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, se haejecutado el proyecto: “Servicios de asistencia técnica especializada para el seguimiento de la sostenibilidaddel modelo de educación y desarrollo integral de la familia en 5 municipios de San Salvador, a través de loscírculos de familia, con énfasis en familia compuestas por jóvenes y adolescentes”, en el Municipio deSoyapango y de manera especial dichas voluntarias agradecen el apoyo recibido por parte de la municipalidad através del departamento de la niñez y juventud el cual fue de gran importancia. Es por ello que en su oportunidad lasreferidas voluntarias presentaron solicitud de respaldo en la sostenibilidad de los círculos de familia; ante eldepartamento de niñez y adolescencia; tomando en cuenta que es un programa desarrollado por educadorasvoluntarias, las cuales necesitan reconocer y agradecer su aporte con algún donativo (efectivo, canasta de víveres, o

24

lo que ustedes consideren conveniente etc.) para que ellas puedan continuar atendiendo familias. Apoyo con ladonación de material gastable para que puedan ser utilizados en las sesiones de los círculos de familia. Presentancarta de entendimiento firmada entre la municipalidad y MINED, estadísticas de atención, listas de voluntarias queserían beneficiadas y lista de materiales para los círculos de familia, zonas atendidas con el programa MINED-CIDEP. PUNTO TRES: Informes: 1. Sr. Alcalde Informa acerca de incendios forestales suscitados en el Municipiodebido a las ráfagas de vientos que se están dando últimamente, para lo cual se ha tenido reacción inmediata enconjunto con Bomberos, Policía Nacional Civil, la Cruz Verde y el equipo del COEM. Así mismo informa acerca delpago de planilla para el mes de enero, el cual ya se cuenta para la realización del mismo a todos los empleados. Deigual manera hace saber que no se ha tenido comunicación con CAESS, con respecto al incremento a las tasas dealquiler de postes. El Ministerio de Seguridad Pública realizo donación de diez motocicletas a la Municipalidad paraser utilizadas por el Cuerpo de Agentes Municipales. Con el tema de la Titularización se ha avanzado, la próximasemana se tendrá una notificación de la tasa, ya que son fondos de la Bolsa de Valores por medio de AFP´s y algúnotro inversionista. El viernes de esta semana llevara carta a MIDES, con respecto al tema de la disposición final dedesechos sólidos. 2. Comisión de Deporte, Arte y Cultura: Informan sobre actividades desarrolladas por laGerencia de Cultura y Deportes. Trabajo Territorial Con el objetivo de mejorar las condiciones para la particadeportiva el martes 8 de enero se hizo recorrido en las canchas de espacios de recreación de colonia las margaritasetapa 1 y 4. Dicho trabajo se está haciendo en conjunto con la Gerencia de Desarrollo Social. Escuelas DeportivasLa escuela de fútbol de Club Deportivo Marte Soyapango que atiende niños y niñas de 5-12 años será coordinadapor la Unidad de Deportes de la Alcaldía Municipal de Soyapango, las clases se impartirán de manera gratuita.Fundación de Escuela de Fútbol el domingo 13 de enero la Gerencia de Cultura y Deporte se reunió con líderescomunales, padres de familia, niñez y juventud de la colonia Las Margaritas etapa 4 para organizar y fundar unanueva escuela de fútbol y darle atención a la población infantil y juvenil de esa zona. Promoción de EscuelasDeportivas el personal de la unidad de deportes hará promoción de las escuelas deportivas municipales a partir dellunes 21 de enero, esto con el objetivo de involucrar a la población estudiantil en actividades deportivas. OrquestaFilarmónica inicio de clases lunes 7 de enero en el horario de lunes a viernes de 1:00 pm a 5:30 pm y sábado de8:00 am a 11:30 am, nuevos proyectos de la orquesta: Coro-Orquesta de Guitarra, el día 18 de enero se realizaráuna reunión con padres de familia donde se les dará a conocer el reglamento interno de la orquesta y también seconformará el comité de apoyo de padres. Banda Municipal del 3 de enero al 21 enero se les realiza mantenimientoa los instrumentos, inicio de ensayos 22 de enero. Ballet Folklore inicio de clases lunes 7 de enero con 12 niños deconvocatoria, ampliación de horarios: casa comunal col. Guadalupe lunes, miércoles y viernes 1:30 pm a 3:30 pm,casa de encuentro Prados 1 martes y jueves 1:30 pm a 3:30 pm. Aeróbico inicio de clases a partir del 3 de enero,se inició con 15 grupos en diferentes colonias y comunidades del municipio, esto significa una reducción de 5 gruposdebido a que dos recursos que estaban cubriendo 5 clase s se trasladaron a otro departamento de la municipalidad.Gimnasia Rítmica inicio de clases a partir del 7 de enero con una convocatoria de 11 niñas. 3. Comisión de laMujer, Juventud y Familia: Informan que el día 3 de enero, se llevó a cabo una reunión con el personal de laUnidad de la Mujer y Familia, con el objetivo de coordinar las actividades a realizarse en el transcurso de losprimeros tres meses. (Cronograma de Actividades). El 8 de enero se realizó una inspección a las casas comunalescon el objetivo de verificar el terrero para la posible construcción de los Centros de Alcance del municipio deSoyapango se contó con el acompañamiento de los arquitectos de la municipalidad. El día viernes 11 de enero delcorriente se llevó a cabo la clausura del proyecto de Mentoria donde se convocó a las entidades que formaron partede dicho esfuerzo: USAID, FIDESAL (Fundación para la Educación Integral Salvadoreña) y Alcaldía Municipal deSoyapango colaborándoles en su realización donde se les proporciono las instalaciones y recursos a utilizar para laactividad donde se reunieron los niños y niñas y adolescentes juntamente con los padres y/o encargados y la

25

Comisión Mujer Juventud y Familia. El 14 del mes de enero en curso, se realizó una reunión de coordinación parallevar a cabo un taller de acrilismo decorado de uñas, etc. con la joven Tifany Velásquez (transexual ofreciéndosecomo voluntario para poder impartir sus conocimientos). El día 16 se llevará a cabo una reunión de coordinación conpersonal de FESA para realizar una clausura de las “Vacaciones Recreativas” que se realizaron en el mes dediciembre del año recién pasado donde se plantea dar un refrigerio y sus respectivos diplomas de finalizaciónacreditándoles sus conocimientos adquiridos. PUNTO CUATRO: La Secretaria Municipal Licda. Gloria JenifferRomero Alfaro, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha ocho de enero del año dos mildiecinueve, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTO CINCO: La señora Secretaria Municipal procedió a leerla correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOSEIS: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiere el CódigoMunicipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: Leído el memorándum de fecha 03 de enero de 2019, presentado por el Gerente deOperaciones de esta Municipalidad, solicita erogación de fondos por la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA00/100 DOLARES ($350.00), en concepto de gastos funerarios, en caso de muerte de los padres, cónyuges o hijosde empleados, según beneficio de la Prestación Económica arriba detallada, establecida en el Manual del SistemaRetributivo y de Fijación de Salarios para Empleados Municipales, prestación número Seis, el cual otorga el beneficiode TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($350.00); y según lo prescrito en el Acuerdo No. 1, Acta No. 51de fecha 28 de Octubre de 2017; según el siguiente detalle:

NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:

Antonio Saúl Durán (Agente del CAM). ---------------- María Julia Trinidad de Paz (mamá)

Por lo tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el memorándum presentado por el Gerente de Operaciones de esta Municipalidad;2. Con base a lo establecido en el Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema

Retributivo y de Fijación de Salarios para Empleados Municipales y el Numeral 10 del Art. 59 de la Ley dela Carrera Administrativa Municipal, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios la cantidad deTRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($350.00), en concepto de gastos funerarios por elfallecimiento de la madre de la empleada mencionada, gasto que será descrito en recibo respectivo.

3. El cheque se emitirá a nombre del referido empleado. El gasto se comprobará con recibo debidamentelegalizado, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.

4. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango, Departamento de SanSalvador, a las catorce horas con cinco minutos, del día quince de enero del año dos mil diecinueve.

Por recibido el escrito presentado por el señor ADOLFO ERNESTO EGAN CHÁVEZ, actuando en su calidadde Representante Legal de la sociedad INDUSTRIAS CARICIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, quese abrevia INDUSTRIAS CARICIA, S.A. DE C.V.

El Concejo Municipal de Soyapango hace la siguiente consideración:

26

I. Se recibió en Secretaria Municipal, el día once de diciembre del año dos mil dieciocho, escrito presentadopor ADOLFO ERNESTO EGAN CHÁVEZ, actuando en su calidad de Representante Legal de la sociedadINDUSTRIAS CARICIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, solicitando al Concejo Municipal,la Acción de Repetición establecida en la Ley General Tributaria Municipal, a lo que, este ConcejoRESUELVE:

1.1. Prevéngasele al señor ADOLFO ERNESTO EGAN CHÁVEZ, en su calidad de Representante Legal de laSociedad INDUSTRIAS CARICIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, para que presenteconforme a Derecho la solicitud de Acción de Repetición establecida en los Artículos 120, 121 y 122 de laLey General Tributaria Municipal, teniendo en cuenta, el plazo y el funcionario que debe ir dirigida la peticióny debiendo acreditar la personería con la que actúa, para dar respuesta a los literales a) y b) de supetitorio. Oportunamente se resolverá lo solicitando en los literales c), d) y e).

La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.-

ACUERDO NÚMERO TRES: Leída la correspondencia de fecha 09 de enero de 2019, presentada por la Sra.Yesenia Carolina López, Administradora del Mercado Central de este Municipio, solicita la Casa Comunal de laColonia Guadalupe de esta ciudad, en calidad de préstamo, y a la vez exonerar el pago para el uso de la misma, eldía 23 de marzo del presente año, en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., fecha en la que tienen programada unaFiesta Infantil; quedando como encargada de dicha celebración la solicitante. Así mismo requiere en calidad depréstamo 75 sillas y una mesa. Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibida la correspondencia, presentada por Sra. Yesenia Carolina López, Administradora delMercado Central de este Municipio;

2. Aprobar el uso del Salón de Usos Múltiples ubicado en Colonia Guadalupe (Casa Comunal), en la fecha yhorarios antes mencionados, en virtud de realizar una Fiesta Infantil; así mismo con el uso de una mesa ylas sillas disponibles; lo anterior con la finalidad de apoyar a la peticionaria;

3. Autorizar exonerar a la solicitante el pago por el uso de las instalaciones de la Casa Comunal relacionada,con base a lo establecido en el Art. 6 de la Ordenanza para Uso, Administración, Préstamo y Arrendamientode la Casa Comunal de la Colonia Guadalupe;

4. Así mismo, se le recomienda la encargada del evento infantil, que deberá realizar una visita de recepción encoordinación con esta Municipalidad previo al evento, para verificar de manera detallada las condiciones enlas que es entregada, a fin de ser devueltos en las mismas condiciones. Si hubiese daño en lasinstalaciones o sus accesorios por negligencia o descuido en el uso, será responsable de la reparación opago de los mismos por los solicitantes;

5. Se instruye a la Gerencia de Cultura y Deportes y a la Jefatura de Relaciones Públicas de estaMunicipalidad, para que en coordinación con la solicitante den cumplimento a la presente resolución.;

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 08 de enero de 2019, presentado por elTesorero Municipal de esta comuna, mediante el cual solicita asignación mensual de viáticos para el presente año, alempleado Sr. Carlos Antonio Salinas Escobar, hasta por la cantidad de CUARENTA Y CINCO 00/100 DOLARES($45.00), según lo establecido en al Art. 27, inciso 2 que literalmente dice: “La cuota de gastos de transporte paraempleados municipales por desempeñar Misiones Oficiales dentro del Territorio Nacional será un máximo de $45.00mensuales, de conformidad a los reportes autorizados por el Jefe inmediato”. El Señor Salinas posee el cargo de

27

Mensajero asignado al área financiera (Tesorería, Cuentas Corrientes, Distrito y Contabilidad), así también a losDepartamentos de Gestión y Cooperación Nacional e Internacional, Secretaría Municipal, Recursos Humanos,Informática y otros que lo requieran, según la emergencia y necesidad. Cabe mencionar que la motocicleta espropiedad de dicho empleado, y no cuenta con viáticos ni depreciación para el presente año. Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum presentado por el Tesorero Municipal;2. De lo planteado y solicitado por el funcionario, se aprueba y autoriza hacer efectivo el pago de viáticos al

Empleado CARLOS ANTONIO SALINAS ESCOBAR, por un monto de CUARENTA Y CINCO 00/100DOLARES ($45.00) FODES 25%, con base a las Disposiciones Generales del Presupuesto del presenteaño, durante el período comprendido de Enero a Diciembre de 2019, en razón que el citado empleadorealiza labores de mensajero en las áreas antes mencionadas y para tal efecto utiliza la motocicleta de supropiedad.

3. Se instruye a la Gerencia de Operaciones y al Departamento de Tesorería den cumplimiento a la presenteresolución.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2019, presentado por la JefaInterina del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, en respuesta a instrucción girada a lamisma, en cuanto a indagar la petición hecha por la Gerencia de Cultura y Deporte así como la Gerencia de Salud,sobre contratar personal que está bajo el régimen laboral de servicios profesionales detallados en cuadro respectivo,y que si los mismos desean mantenerse en el régimen antes referido; al respecto ha sido consultado con el personalde servicios profesionales manifestando estar de acuerdo en mantenerse en el régimen laboral de serviciosprofesionales, ya que eso les permite desarrollar otros compromisos profesionales ya adquiridos. Anexa cuadrodetallado con personal a contratar:

NOMBRE: DEPARTAMENTO: CARGO: HONORARIOS:

Hans Illich Blanco Domínguez Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Instructor de Filarmónica

$301.00

Milton Alberto Barahona González Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Tallerista de Fotografía

$350.00

Sandra Cristina Grande Castillo Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Instructora de Ballet

$200.00

José Oscar Menjivar Tobar Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Instructor de Voleibol

$350.00

Raquel del Socorro Osorio Cruz Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Instructora de Aeróbicos

$350.00

Carlos Armando Figueroa Alarcón Gerencia de Fomento a la Cultura y el Deporte

Instructor de Judo $500.00

Jimmy Honles Castro Gerencia de Salud Regente de Botiquín

$300.00

Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

28

Dar por recibido el memorándum presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos; Respecto a lo informado por la funcionaria, se aprueba y autoriza contratar al personal detallado en cuadro

incorporado bajo el régimen laboral de servicios profesionales, según nombre, Departamento, cargo yhonorarios mensuales; contratación que surte efecto desde el mes de enero hasta diciembre de 2019. En talefecto se autoriza al Señor Alcalde Municipal para que firme los contratos respectivos; a la Unidad Jurídicade esta Municipalidad elabore los contratos correspondientes para dicho período.

Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que dé cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2019, presentado por la JefaInterina del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, por medio del cual solicita modificación delacuerdo No.8, asentado en acta No.37, celebrada el día doce de diciembre de 2018, referente al ajuste del salariomínimo de 68 empleados de esta Municipalidad; al respecto informa que ha conversado con el empleado Hans IllichBlanco Domínguez, se desempeña como Instructor de Filarmónica y la empleada Sandra Cristina Grande Castillo,Instructora de Ballet Folklor, ambos contratados como servicios profesionales y detallados en cuadro incorporado endicho acuerdo para el ajuste de salario; siendo el caso que los mencionados han manifestado no estar en ladisponibilidad de cambiar de régimen laboral debido a los compromisos adquiridos tanto profesionalmente comopersonales, por lo que mantendrán su régimen de contratación por servicios profesionales. En consecuencia, quedasin efecto el ajuste de salario para los citados empleados por la razón de laborar como servicios profesionales. Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos;

2. En cuanto a lo informado y solicitado por la funcionaria, se aprueba y autoriza modificar el acuerdo No.8,asentado en acta No.37, celebrada el día doce de diciembre de 2018, en el sentido que; se deja sin efectoel ajuste de salario de los empleados Hans Illich Blanco Domínguez y Sandra Cristina Grande Castillo, enrazón de laborar por servicios profesionales. El acuerdo que se modifica queda surtiendo efecto en lodemás de su contenido.

3. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que dé cumplimiento a la presente resolución.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2019, presentado por la JefaInterina del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, remite solicitud de permiso laboral sin gocede sueldo de la empleada Roxana Carolina Guzmán Sosa, Secretaria del Despacho Municipal de esta Institución,quien requiere ausentarse de sus labores en el periodo del 21 al 30 de enero de 2019, debido a que participará en laJornada Mundial de la Juventud 2019, que se realizará en Panamá, por lo que, del 21 al 25 de enero (5 días) seráncon goce de sueldo, de conformidad a lo establecido en la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los EmpleadosPúblicos, Art. 5 Numeral 7 y art. 11 de la misma ley: “Las licencias por los motivos a que se refiere el numeral 7 delart.5, se concederán a discreción del jefe del respectivo servicio, y no podrán exceder de cinco días en el año; y losdías 28, 29 y 30 del mismo sin goce de sueldo. A la vez, refiere que es un evento a nivel mundial en la cual muchosjóvenes se convierten en peregrinos para luego cumplir con la misión de llevar la palabra de Dios a todos los lugaresdel mundo, ya que no hay mejor forma de evangelizar a un joven que siendo por otro joven.

29

Este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el memorándum presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos;2. Sobre lo planteado por la citada trabajadora, se aprueba conceder permiso laboral a la Srita. Roxana

Carolina Guzmán Sosa, asignada al Despacho Municipal, para que se ausente de sus labores durante elperiodo arriba detallado y de acuerdo a su petición, de conformidad a lo establecido en la Ley antesrelacionada; solicitado por motivos de viaje fuera del país;

3. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, dé cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por el Gerentede Operaciones de esta Municipalidad, solicita erogación de fondos por la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA00/100 DOLARES ($350.00), en concepto de gastos funerarios, en caso de muerte de los padres, cónyuges o hijosde empleados, según beneficio de la Prestación Económica arriba detallada, establecida en el Manual del SistemaRetributivo y de Fijación de Salarios para Empleados Municipales, prestación número Seis, el cual otorga el beneficiode TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($350.00); y según lo prescrito en el Acuerdo No. 1, Acta No. 51de fecha 28 de Octubre de 2017; según el siguiente detalle:

NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:

Víctor Manuel de Jesús Ramos Vásquez (AuxiliarContable).

------------------ Saturnina Vásquez de Ramos (mamá)

Por lo tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el memorándum presentado por el Gerente de Operaciones de esta Municipalidad;2. Con base a lo establecido en el Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema

Retributivo y de Fijación de Salarios para Empleados Municipales y el Numeral 10 del Art. 59 de la Ley dela Carrera Administrativa Municipal, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios la cantidad deTRESCIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($350.00), en concepto de gastos funerarios por elfallecimiento de la madre del empleado mencionado, gasto que será descrito en recibo respectivo.

3. El cheque se emitirá a nombre del referido empleado. El gasto se comprobará con recibo debidamentelegalizado, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.

4. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango, Departamento deSan Salvador, a las quince horas con cinco minutos, del día quince de enero del año dos mil diecinueve

Por recibido las diligencias originales de Recurso de Apelación interpuestas por la señora JULIA SABINADEL MILAGRO HIREZI DE GHATTAS, actuando en su calidad de Representante Legal de la sociedadCREACIONES POPEYE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia CREACIONES POPEYE,S.A. DE C.V.

El Concejo Municipal de Soyapango hace las siguientes consideraciones: I. En resolución del Departamento de Registro Tributario de la Alcaldía Municipal de Soyapango de las ocho

horas y treinta y cinco minutos, del día veintiuno de diciembre del año dos mil dieciocho se admitió elrecurso de Apelación en ambos efectos, para la resolución numero: 0966/2017, se tuvo por parte a la

30

señora JULIA SABINA DEL MILAGRO HIREZI DE GHATTAS, en su calidad de Representante Legal, seemplazó a la Sociedad Apelante y se remitió a este Concejo dichas diligencias.

II. La resolución supra relacionada, fue notificada a las nueve horas con cincuenta y cinco minutos del díaveintiuno de diciembre del año dos mil dieciocho, la cual fue recibida por medio de Norma Elizabeth deDoradea, tal como consta en el acta de notificación.

III. Tal como se establece en el artículo 123, capítulo IV del Recurso de Apelación de la Ley General TributariaMunicipal, en su inciso cuatro y seis, donde la ley le faculta al apelante comparecer ante el ConcejoMunicipal, EN EL TERMINO DE TRES DÍAS, para hacer uso de sus derechos.

IV. Notando este Concejo Municipal que se presentó en tiempo y forma, a Secretaría Municipal, escritopresentados por la señora JULIA SABINA DEL MILAGRO HIREZI DE GHATTAS, en su calidad deRepresentante Legal de la Sociedad Apelante CREACIONES POPEYE, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, pidiendo: se tenga por evacuado el traslado, se admita la prueba documental que sepresenta, se revoque la resolución impugnada y se le haga saber la decisión que se pronuncie, esteConcejo RESUELVE:

1. Tiénese por recibido el escrito presentado por la señora JULIA SABINA DEL MILAGRO HIREZIDE GHATTAS, en su calidad de Representante Legal de la Sociedad Apelante CREACIONESPOPEYE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE.

2. Viendo que en su escrito no solicita que se le tenga por parte ante el Consejo, pero, por elprincipio de economía procesal; Tiénese por parte ante el Concejo Municipal de la Alcaldía deSoyapango a la señora JULIA SABINA DEL MILAGRO HIREZI DE GHATTAS, en su calidad deRepresentante Legal de la Sociedad Apelante CREACIONES POPEYE, SOCIEDAD ANÓNIMADE CAPITAL VARIABLE.

3. Córrase traslado para que, DENTRO DEL TERCERO DÍA, a partir de la notificación de lapresente resolución, exprese a éste Concejo los agravios que estime pertinentes, presente laprueba instrumental de descargo y ofrezca cualquier otra prueba, la sociedad apelante, sobre laresolución número 0966/2017, impugnada por medio de la señora JULIA SABINA DELMILAGRO HIREZI DE GHATTAS, en su calidad de Representante Legal de la Sociedad ApelanteCREACIONES POPEYE, SOCIEDAD ANONIMIA DE CAPITAL VARIABLE.

4. Declárese no ha lugar la admisión de la prueba documental por no ser la etapa procesalcorrespondiente para introducirla. Oportunamente se le notificará la resolución que este Consejopronuncie, tras el análisis de los agravios propios y la prueba presentada que la sociedadapelante presente. Art. 123 L.G.T.M.

La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.-

ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por la Jefa de laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), por medio del cual solicita el pago de la facturaNº 02659 de Manejo Integral de Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del rellenosanitario, para el tratamiento y disposición final de 2,604.4307 DC-AM toneladas de desechos comunes municipales,correspondiente al período del 16 al 31 de diciembre de 2018, por la cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOSSETENTA Y OCHO 79/100 DOLARES ($60,478.79). Por tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum presentado por la UACI;2. Aprobar lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad;

31

3. Se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO79/100 DOLARES ($60,478.79), para pagar la factura de MIDES antes expresada, correspondiente alperíodo arriba mencionado;

4. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES). El gasto se comprobará con facturadebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), mediante el cual remite solicitud recibida en laGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de la Empresa R & R, Ingenieros Asociados S.A. DeC.V., referente al proyecto denominado “Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril”, SegundaConvocatoria, Código 341590, para realizar Adenda al contrato en la cláusula Quinta que establece la forma depago, ya que no quedo establecido. CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I. Que el Administrador de Contrato del proyecto denominado “Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22de Abril”, Segunda Convocatoria, Código 341590, recibió solicitud de parte de la Empresa R & R, IngenierosAsociados S.A. De C.V., quien supervisa el proyecto antes mencionado, solicitando se realice una adenda alcontrato, en la cláusula Quinta que establece la forma de pago, ya que en el contrato no quedó establecido de formaconcreta solamente establece la fuente de financiamiento y ninguna de las partes tomó en consideración la formaclara de pago de dicha consultoría, tomando la empresa tal acto como una omisión involuntaria de ambas partes.

II. Que, en el formato de contrato proporcionado en las bases fijas para la contratación de Libre Gestión delSupervisor, se establece la forma de pago del supervisor (pág. 52 cláusula séptima: forma de pago). En la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP, en el Capítulo IV, Garantías exigidas paracontratar en el Art. 34 Garantía de Buena Inversión de Anticipo, se establece el tiempo y porcentaje del monto dedicha garantía. Para el caso solicita el 30% del monto del contrato.

III. Que, de aprobarse la adenda, se presentará la justificación de uso de anticipo por el valor del contrato y lagarantía de buen uso de anticipo por el monto correspondiente y se mantendrá todo lo relacionado en las cláusulassubsiguientes de las bases fijas.

POR TANTO:

En uso de las facultades que le confiere el Art. 50, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones LACAP,respecto a que las instituciones podrán hacer por escrito adendas o enmiendas a las bases de licitación. EsteConcejo ACUERDA:

Dar por recibido el memorándum y solicitud respectiva, presentado por la UACI; Aprobar lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo

Urbano. Aprobar y autorizar la adenda al contrato suscrito entre esta Municipalidad y la Empresa en relación, quien

supervisa el proyecto arriba citado, en su cláusula Quinta que establece la forma de pago, ya que en elcontrato no quedó establecido de forma concreta solamente establece la fuente de financiamiento y ningunade las partes tomó en consideración la forma clara de pago de dicha consultoría, tomando la empresa tal

32

acto como una omisión involuntaria de ambas partes Se instruye a la UACI en coordinación con la gerencia solicitante, den cumplimiento a la presente

resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), mediante el cual solicita adjudicación y erogaciónde Fondos Propios, por la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS DIESIETE 18/100 DOLARES ($1,417.18), queserán invertidos en la compra de una Concretera, cuya especificación técnica es revolvedora para concreto, de unabolsa, motor Honda de 5.5 HP, combustible gasolina. Que para el presente requerimiento se nombra comoAdministrador de Orden de Compra al Téc. Sr. Mauricio García.Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum presentado por la UACI;2. Aprobar lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo

Urbano;3. Adjudicar a: INFRASAL, S.A. DE C.V., la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS DIESIETE 18/100

DOLARES ($1,417.18) e invertirlos en la compra de una Concretera;4. Se autoriza erogar la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS DIESIETE 18/100 DOLARES ($1,417.18) de

Fondos Propios, para realizar la compra mencionada en el numeral que antecede, gasto que será descritoen factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la empresa antes citada, proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente;

5. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Téc. Sr. Mauricio García, de la Gerencia solicitante,quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2019, presentado por elGerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, mediante el cual informa que con el objetivo de cumplir con elmejor desempeño en la recolección de los desechos sólidos en el municipio, y en vista de recibir el año corriente conacumulación y grandes promontorios de residuos sólidos debido a las fiestas de fin de año, se vieron en la urgencianecesidad de alquilar camiones compactadores en el período del 02 al 04 de enero de 2019, debido a que estasfechas fueron más críticas. Por lo anterior optaron por contratar los servicios de la Empresa SIAS, S.A. DE C.V., ental efecto solicita sea sometido a revisión y posterior aprobación del pago a dicha empresa por los serviciosprestados a esta Municipalidad. Según detalle:

CANTIDAD DE TURNOS: PRECIO POR TURNO: CANTIDAD TOTAL:

7 $250.00 $1,750.00

Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum presentado por el Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad;

2. Por lo planteado por dicho gerente y en vista de recibir el inicio de año con acumulación y grandes

33

promontorios de residuos sólidos debido a las fiestas de fin de año, se aprueba y autoriza erogar la cantidadde UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA 00/100 DOLARES ($1,750.00) de Fondos Propios, para realizar elpago a la Empresa SIAS, S.A. DE C.V., en concepto de alquiler de camiones compactadores, utilizados enel período del 02 al 04 de enero de 2019, por la urgente necesidad de solventar el problema de basuraarriba expresado, gasto que será descrito en factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de laempresa antes citada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.

3. Se instruye al Departamento de Tesorería Municipal de esta comuna, para dar cumplimiento al pagoseñalado.

La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jiménez y Sra. Gabriela LissetteMejía Cerón; en razón de la falta de previsión por parte del Gerente de Desechos Sólidos. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2018, presentado por elSeñor Tesorero Municipal de esta Institución; que en el marco del ejercicio fiscal 2019 y sobre todo la ejecución delpresupuesto para el presente año, en ese sentido solicita aprobación de Reforma Presupuestaria, ya que elpresupuesto 2019 se aprobó con fecha 12 de diciembre de 2018, por lo que en el lapso del 13 al 31 de diciembre de2018, las operaciones financieras en Tesorería siguieron continuando, percibiéndose así ingresos de contribuyentesy surgiendo el pago de algunos proveedores, pago de planillas, etc., por lo que a la fecha de aprobación delpresupuesto no se podía establecer disponibilidades de Fondos Propios y de Fodes 25%; asimismo se recibióinstrucción de supervisión del Ministerio de Hacienda, informando que la variación de la asignación Fodes 25% y75%, tuvieron un leve incremento en relación a la asignación preliminar que brindó ISDEM en agosto de 2018; por loque solicita se haga la respectiva Reforma Presupuestaria, según los siguientes detalles:

1.- SALDOS REFORMADOS SEGÚN MEMO DE TESORERÍA MUNICIPAL

34

2. SALDOS REAJUSTADOS SEGÚN ASIGNACIÓN DEL ISDEM

Nota: Se Anexa Copia de la asignación de ISDEM con la asignación definitiva para 2019, la cual apareceráautomáticamente en el Sistema SAFIM subido por el Ministerio de Hacienda.Quedando el presupuesto final con las modificaciones de la siguiente manera:

35

Por tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el memorándum, presentado por el Tesorero Municipal;2. En consecuencia, a lo solicitado por el suscrito, se aprueba la Reforma Presupuestaria, aumentando el

Presupuesto Municipal del año 2019, a la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTAY NUEVE 54/100 DOLARES ($173,149.54). Se instruye al Gerente Financiero, dé cumplimiento a lapresente resolución.

La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2018, presentado por la Unidadde Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, mediante el cual solicita aprobación y autorización, para elcambio de ofertantes adjudicados en los siguientes acuerdos:

ACTA ACUERDO FECHA

32 18 16-11-2018

35 7 4-12-2018

37 16 12-12-2018

Lo anterior debido a que el proveedor adjudicado Nancy Karina Anaya de Ochoa, no cumplió con los plazos deentrega establecidos y no contesta las llamadas, ni correos enviados por parte de esta Institución y debido a que laUnidad Solicitante, los requiere de manera urgente, solicita nombrar como adjudicador a: Torogoz, S. A. de C.V.,quien proveerá los trofeos por el mismo monto que el ofertante anterior. Por tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibo el expresado memorándum, presentado por la UACI;2. En cuanto a lo requerido, se aprueba y autoriza el cambio de adjudicador en los acuerdos arriba

relacionados;3. Adjudicar a Torogoz S.A. DE C.V., los montos aprobados, según los acuerdos antes detallados;4. Los acuerdos que se modifican, quedan surtiendo efecto en lo demás de su contenido.

La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jimenez y Sra. Gabriela LissetteMejía Cerón. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: Leído el memorándum de fecha 14 de Enero de 2019, presentado por laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de esta Municipalidad, solicita se tome una decisiónsobre la continuidad del Convenio que se tiene con el Ministerio de Defensa Nacional (CALFA), para la adquisiciónde botas jungla, que se le otorga al personal de la municipalidad; en tal sentido anexa ofertas recibidas para elproceso de adquisición, según cuadro comparativo; de no ser así, el Concejo considere continuar con el convenioque se tiene con dicho Ministerio, para lo cual anexa el requerimiento de la Gerencia de Operaciones de estaInstitución, por un monto de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE 00/100 DOLARES($25,947.00), que serán cancelados a la Dirección General de Tesorería, por la compra de 465 pares de botas, queserán entregadas para el desempeño de sus labores al personal de Agentes del CAM, Gerencia de DesechosSólidos y Protección Civil, todos de esta Institución, para el ejercicio 2019. Propone se nombre como Administradoradel Convenio a la Licda. Claudia María Azúcar de Marín, asignada a la Gerencia de Operaciones de esta Institución.

36

Por tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la UACI;2. En cuanto a lo planteado, se aprueba prorrogar Convenio que se tiene con el Ministerio de Defensa

Nacional (CALFA), para la adquisición de botas jungla, que se le otorga al personal de la Municipalidad;3. Se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS

CUARENTA Y SIETE 00/100 DOLARES ($25,947.00), los cuales serán cancelados a la Dirección Generalde Tesorería del Ministerio de Hacienda, por la compra de 465 pares de botas, para el desempeño delabores del personal anteriormente relacionado;

4. El cheque se emitirá a nombre de la Dirección General de Tesorería, Dependencia del Ministerio deHacienda. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente.

5. Se nombra como Administradora de contrato a la Licda. Claudia María Azúcar de Marín, asignada a laGerencia de Operaciones de esta Institución;

6. El anterior proceso no necesita generación de competencia, ya que se hace dentro del marco del Conveniode Cooperación Interinstitucional, que fue suscrito con el Ministerio de la Defensa Nacional;

7. Se autoriza al Señor Alcalde Municipal, para la firma del convenio respectivo. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), mediante el cual solicita autorización y erogaciónde fondos, por la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE 20/100 DOLARES($34,219.20), que serán invertidos en el arrendamiento de multifuncionales para el año 2019 en esta Institución. Quepara el presente requerimiento se nombra como Administrador de contrato al Sr. Raúl Pulacho, de la Gerencia deInformática de esta Institución. Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el memorándum en mención;2. Aprobar lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Informática de esta Institución;3. Adjudicar a: PRODUCTIVE BUSINESS SOLUTIONS EL SALVADOR S.A. DE C.V, el monto de TREINTA Y

CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE 20/100 DOLARES ($34,219.20), los cuales serán invertidos enel arrendamiento de multifuncionales para el año 2019 en esta Institución;

4. Se autoriza erogar de fondos FODES 25% la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOSDIECINUEVE 20/100 DOLARES ($34,219.20), que serán invertidos para la finalidad descrita en el numeral3, gasto que será detallado en factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la persona antesdescrita proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, seaplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente;

5. Se nombra al Sr. Raúl Pulacho, de la Gerencia solicitante, como administrador de contrato, quien deberádarle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones dela Administración Pública LACAP.

La votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y 2 abstenciones de los Concejales: Lic. RafaelArnulfo Orellana Torres y Br. Luis Ernesto Rivas Guevara. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: Leído el memorándum de fecha 4 de enero de 2019, presentado por laGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta Institución, mediante el cual informa que en

37

fecha 20 de diciembre 2018, se recibió en dicha Gerencia Acuerdos Municipales, en los cuales el Concejo Municipalaprobó la ejecución de 3 proyectos, según el detalle siguiente:

1. Reparación de Socavación y Estancamiento de Agua Superficial en Calle Principal de LotificaciónCastillo 1. Monto $6,512.03. Fondos FODES 75% (Acuerdo N° 40 Acta N° 37, 12 de diciembre 2018).

2. Reconstrucción de Murete al Final del Parqueo N° 1 de Prados de Venecia 1. Monto $2,344.12. Fondos FODES 75%. (Acuerdo N° 42 Acta N° 37, 12 de diciembre 2018).

3. Materiales para la Construcción de Servicio Sanitario y Pila de Agua Potable para Policía NacionalCivil, Puesto El Guaje, Subdelegación Soyapango Sur. Monto $1,116.28. Fondos FODES 75%. (Acuerdo N° 43 Acta N° 37, 12 de diciembre 2018).

En tan sentido la suscrita gerencia solicita al Concejo Municipal, la aprobación y autorización para que losproyectos antes descritos, se ratifiquen para ser ejecutados en el presente año 2019. Por tanto, este Concejo ACUERDA:

1. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento yDesarrollo Urbano de esta Municipalidad;

2. En cuanto a lo requerido, se aprueba la ratificación de los proyectos antes detallados en cada una de suspartes para el año 2019, según los acuerdos antes descritos.

3. Se instruye a la Gerencia solicitante, para que dé cumplimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por laGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta Institución, mediante el cual informa que enrelación al Proyecto Remodelación y Obra Nueva en Zona Verde de Colonia Guayacán, el cual se gestiona conFondos BID a través del FISDL; la carpeta técnica ya fue elaborada, actualmente tramitan en OPAMSS losrespectivos permisos de construcción, los cuales se han detenido debido a que la OPAMSS está solicitando alcarpetista, una carta donde la Municipalidad permita el acceso vehicular por la Zona Verde del costado norte de laColonia Guayacán, a camiones y/o vehículos que visitan regularmente el pozo de agua que está ubicado en dichazona verde; aclarando que en la Escritura de Propiedad, en la zona verde se encuentra establecido el pozo de ANDAy la Servidumbre respectiva del paso de las tuberías hacia la red de la Colonia y debido al Proyecto estas seránreubicadas sobre las aceras de la misma Colonia.Por lo anteriormente expuesto la gerencia suscrita solicita al Concejo Municipal, lo siguiente:

1. Se autorice al Sr. Alcalde, emita y firme Permiso Provisional mientras se legaliza Servidumbre de PasoVehicular por la zona verde de la Colonia Guayacán, para poder acceder al pozo de ANDA (Nota solicitadapor OPAMSS con el fin de agilizar el permiso de construcción para el proyecto).

2. Aprobación de emisión de Acuerdo Municipal para realizar los trámites necesarios que deberán serasumidos por la Municipalidad, para poder establecer una Servidumbre de Paso hacia el Pozo de ANDA, lacual deberá ser ubicada en la zona verde de la misma Colonia. Estos trámites serían: Desmembración de laServidumbre que se quiere legalizar para trámites en el CNR, esto requiere un Levantamiento Topográficode la Zona, Pagos de los aranceles necesarios para el proceso de desmembración, Proceso deEscrituración de la Servidumbre y Trabajo Social de Campo para ver la problemática de invasión de

38

construcciones en la zona verde de la Municipalidad donde se proyecta la legalización de la Servidumbre.

Para la realización de los trámites antes detallados, se solicita instruir a las Unidades: UACI, Jurídico,Registro Tributario, Desarrollo Social, Contravencional y Gerencia de Planificación, Ordenamiento yDesarrollo Urbano, todas de esta Institución, según sea su competencia en los procesos.

Por tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y

Desarrollo Urbano de esta Municipalidad;2. En cuanto a lo todo lo plateado, se aprueba lo siguiente: a) Se autorice al Sr. Alcalde, emita y firme Permiso

Provisional mientras se legaliza Servidumbre de Paso Vehicular por la zona verde de la Colonia Guayacán,para poder acceder al pozo de ANDA (Nota solicitada por OPAMSS con el fin de agilizar el permiso deconstrucción para el proyecto); b) Realizar los trámites necesarios que deberán ser asumidos por laMunicipalidad, para poder establecer una Servidumbre de Paso hacia el Pozo de ANDA, la cual deberá serubicada en la zona verde de la misma Colonia. Estos trámites serían: Desmembración de la Servidumbreque se quiere legalizar para trámites en el CNR, esto requiere un Levantamiento Topográfico de la Zona,Pagos de los aranceles necesarios para el proceso de desmembración, Proceso de Escrituración de laServidumbre y Trabajo Social de Campo para ver la problemática de invasión de construcciones en la zonaverde de la Municipalidad donde se proyecta la legalización de la Servidumbre;

3. Se instruye a las Unidades: UACI, Jurídico, Registro Tributario, Desarrollo Social, Contravencional yGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, todas de esta Institución, den fielcumplimiento según sea su competencia en los procesos anteriormente descritos.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTE: Leído el memorándum de fecha 14 de enero de 2019, presentado por laGerencia de Fomento a la Cultura y Deporte de esta Institución, mediante el cual solicita aprobación y autorizaciónpara ratificar el Proyecto denominado: “PROYECTO EQUIPO FEDERADO MARTE SOYAPANGO DE TERCERADIVISIÓN, DEL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”, el cual fue aprobado por el monto de $33,200.00, de FondosFODES 75%, según Acuerdo N° 18 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.En tal sentido solicita aprobación y autorización para que los proyectos antes descritos, se ratifiquen para serejecutados en el presente año 2019.

Por tanto, este Concejo ACUERDA: 1. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la Gerencia de Fomento a la Cultura y Deporte

de esta Institución;2. En cuanto a lo requerido, se aprueba la ratificación del “PROYECTO EQUIPO FEDERADO MARTE

SOYAPANGO DE TERCERA DIVISIÓN, DEL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”, en cada una de sus partespara el año 2019, según el acuerdo antes descrito.

3. Se instruye a la Gerencia solicitante, para que dé cumplimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: Leído el memorándum de fecha 15 de Enero de 2019, presentado por laGerencia General de esta Institución, que en cumplimiento a instrucción de Concejo Municipal, en relación a informar

39

sobre error involuntario, en cuanto a la proyección de horas extras, correspondiente para el mes de diciembre de2018, remitidas por la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, las cuales fueron vistas en Acuerdo N.º3 del Acta N.º 37 de fecha 12 de Diciembre de 2018, en el cual no se tomaron en cuenta 4 domingos del mes dediciembre y 24 del mismo mes del año 2018; en tal sentido solicita modificación al acuerdo antes mencionado, arazón de aprobar la cantidad de 1,375 horas extras, laboradas en la Gerencia de Desechos Sólidos, para el mes dediciembre de 2018.

Por tanto, este Concejo ACUERDA: 1.1. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la Gerencia General de esta Institución;2.2. Se aprueba y autoriza modificar el acuerdo antes mencionado, en el sentido del total de horas extras

laboradas por la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, las cuales quedan por la cantidad de1,375.

3.3. El acuerdo que se modifica queda surtiendo efecto en lo demás de su contenido.La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jiménez y Sra. Gabriela LissetteMejía Cerón. Por la falta de profesionalismo del Gerente, debido a la falta de capacidad para desarrollar susfunciones y por no llenar el perfil para ese puesto. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: Leído el memorándum de fecha 15 de Enero de 2019, presentado por laGerencia General de esta Institución, que en cumplimiento a instrucción de Concejo Municipal, en relación a HorasExtras, del 22 de diciembre de 2018 al 02 de enero del presente año, laboradas por la Gerencia de Operaciones deesta Institución, ya que fue necesario personal de transporte (motorista encargado de pipa, para la atención ensuministrar agua en Mercados Municipales y Comunidades; así mismo con motoristas para la atención detransportes con buses (funerales y otros) y a la vez se mantuvo un camión cisterna en la zona de venta de pólvora;en tal sentido, solicita aprobación para el pago de 429, horas extras, para 6 empleados motoristas de ServiciosGenerales, pertenecientes a la Gerencia de Operaciones de esta Municipalidad; dichas horas ascienden al monto de$1,567.61; por lo que solicita autorización para su respectivo pago. Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1.1. Dar por recibido el memorándum en mención, aprobando lo requerido por el Gerente General de estaInstitución.

2.2. Autorizando erogar de Fondos Propios, la cantidad de UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE61/DOLARES ($1,567.61), para pagar 429 horas extras, laboradas por la Gerencia de Operaciones de estaInstitución del 22 de diciembre de 2018 al 02 de enero del presente año.

3.3. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente.

La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jimenez y Sra. Gabriela LissetteMejía Cerón. Por ejecutar horas extras por departamentos no presupuestados y según Acuerdo Municipal emitido porel Concejo, establece Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), Gerencia de Aseo y Gerencia de Cementerios.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉSACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS: Leído el memorándum de fecha 15 de enero de 2018, presentado por el: Leído el memorándum de fecha 15 de enero de 2018, presentado por elGerente General de esta Municipalidad, que en atención a instrucción de Concejo Municipal, remite el plan de horas extras,Gerente General de esta Municipalidad, que en atención a instrucción de Concejo Municipal, remite el plan de horas extras,correspondientes al mes de enero de 2019, presentado por los departamentos de: Gerencia de Cementerios, Gerencia decorrespondientes al mes de enero de 2019, presentado por los departamentos de: Gerencia de Cementerios, Gerencia de

40

Desechos Sólidos y CAM-Soyapango, todos de esta Municipalidad; por lo que solicita aprobación y autorización para laDesechos Sólidos y CAM-Soyapango, todos de esta Municipalidad; por lo que solicita aprobación y autorización para laejecución del Plan en referencia; Así mismo solicita instruir al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución,ejecución del Plan en referencia; Así mismo solicita instruir al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución,para que una vez remitidas las horas extras por la Gerencia de Desechos Sólidos, éstas sean calculadas por el referidopara que una vez remitidas las horas extras por la Gerencia de Desechos Sólidos, éstas sean calculadas por el referidodepartamento, seguidamente el detalle:departamento, seguidamente el detalle:

GERENCIA/DIRECCIÓN/JEFATURA

FUNCIONES O ACTIVIDADES A DESARROLLAR:

FECHAS: HORASSOLICITADAS:

Gerencia deCementeriosMunicipales

Inhumación, atención a contribuyentes, entregade tasas, elaboración de expedientes,excavaciones y limpieza de sepulturas

01-01-2019

200Cementerio Jardín, depende de la demanda deinhumaciones, que pueda existir en los días de

asueto y fines de semana

Fines de Semana

Gerencia deDesechos Sólidos

Supervisores, mecánicos de lunes a domingo

Días de asueto,días domingos

1705

Personal de recolección y motoristas, días deasueto y domingos

Personal barrenderos, días de asueto y domingos

Cuerpo de AgentesMunicipales CAM

Seguridad evento Aniversario de Soyapango

01 al 311,000

Seguridad encuentros futbolísticos en el Municipio

Seguridad, apoyo en actividades en diferentescomunidades de Soyapango

Seguridad apoyo en otros departamentos de laalcaldía

Otras actividades que surjan durante el transcursodel mes

TOTAL: 2905

Por lo tanto, este Concejo ACUERDA:

1.1. Dar por recibido el memorándum en mención, aprobando lo requerido por el Gerente General de estaInstitución.

2.2. Autorizar la cantidad de horas extras detalladas en cuadro incorporado, que serán laboradas por personalde los Departamentos antes mencionados, durante los días establecidos del mes de enero del corrienteaño.

3.3. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución, para que una vez remitidas lashoras extras por la Gerencia de Desechos Sólidos, éstas sean calculadas por el referido departamento.

4.4. Se instruye a Gerencia General y al Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, para que denseguimiento y cumplimiento a la presente resolución.

41

La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jiménez y Sra. Gabriela LissetteMejía Cerón. Por la falta de profesionalismo del Gerente, debido a la falta de capacidad para desarrollar susfunciones y por no llenar el perfil para el cargo. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: Leído el memorándum de fecha 15 de enero de 2019, presentado porel Gerente General de esta Municipalidad, mediante el cual, remite consolidado de reporte de horas extras, enrelación al pago del mes de diciembre de 2018, el cual ha sido remitido por el departamento de Recursos Humanosde esta Municipalidad, lo anterior basado en el Acuerdo N.º 3 del Acta N.º 37 de fecha 12 de diciembre de 2018;dichas horas fueron laboradas por empleados de los departamentos de: CAM-Soyapango, Gerencia de DesechosSólidos y Gerencia de Cementerios, todos de esta Municipalidad; asimismo en dicho reporte se ha incluido la Gerenciade Espacios Públicos, esta última fue necesario que se le delegara personal para atender la decoración navideña, en elParque de Los Niños y las bajadas de energía eléctrica en diferentes lugares de este Municipio; por lo anterior solicitaaprobación y autorización para el pago de 2,455 horas extras ejecutadas por los departamentos en mención, por el montode $8,812.56.

Este Concejo ACUERDA: 5. Dar por recibido el memorándum y lo planteado por el Gerente General de esta Municipalidad, 6. Aprobando lo requerido por dicho Funcionario, en consecuencia, se autoriza erogar la cantidad de OCHO

MIL OCHOCIENTOS DOCE 56/100 DOLARES ($8,812.56) de Fondos Propios, para pagar las horas extrasantes mencionadas, laboradas por personal de las dependencias de esta Institución, según detalle:

DEPARTAMENTO: JUSTIFICACIÓN: MESLABORADO

TOTALHORAS:

MONTO:

CAM Horas realizadas en cubrir Serenata a laVirgen de Guadalupe, Eucaristía ParroquiaSanta María de Guadalupe y seguridad enventas.

Diciembre 2018 764 $2,585.63

DESECHOSSÓLIDOS

Horas realizadas los días domingos:2,9,16,23,30 y 25 día de Navidad en larecolección de desechos sólidos, en el centrode Soyapango y sus alrededores.

Diciembre 2018 1,375 $5,186.40

CEMENTERIOS 1Y 2

Horas realizadas durante la época de navidady fin de año, brindando atención a usuariosen inhumaciones, elaboración de recibosmandamientos de pago e impuestos

Diciembre 2018 160 $632.41

42

GERENCIA DEESPACIOSPÚBLICOS

Horas realizadas en el proyecto navideño eldía 01-12-18

Diciembre 2018 156 $408.12

TOTAL: 2,4552,455 $8,093.19$8,093.19

3. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicará al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente.La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. José MiguelLa votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. José MiguelArévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jiménez y Sra. Gabriela Lissette Mejía Cerón. PorArévalo Rivera, Lic. José Eduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jiménez y Sra. Gabriela Lissette Mejía Cerón. Porejecutar horas extras por departamentos no presupuestados en el caso de la Gerencia de Espacios Públicos y según Acuerdoejecutar horas extras por departamentos no presupuestados en el caso de la Gerencia de Espacios Públicos y según AcuerdoMunicipal emitido por el Concejo, establece Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), Gerencia de Aseo y Gerencia deMunicipal emitido por el Concejo, establece Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), Gerencia de Aseo y Gerencia deCementerios. Cementerios. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2019, presentado por laGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta Institución, mediante el cual informa que enfecha 4 y 9 de enero 2019, se han recibido en dicha Gerencia, Acuerdos Municipales de Sesiones de Concejo defecha 19 de diciembre 2018, aprobación de proyectos que se ejecutarán a partir de enero 2019, los cuales sedetallan:

1. Construcción de Mini Parque en Colonia San Isidro. Monto $29,046.49. Fondos FODES 75% Aprobado en Acuerdo N° 14 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.

2. Construcción de Cerca Metálica en Cancha Existente de Comunidad Regalo de Dios.Monto $28,949.50 (Apoyo Municipalidad $18,268.50). Fondos FODES 75%. Aprobado en Acuerdo N° 15 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.

3. Construcción de un Contenedor para Basura en Reparto La Campanera. Monto $2,894.59.Fondos FODES 75%. Aprobado en Acuerdo N° 16 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.

4. Reparación de Tramo de Pasaje H de la Colonia Guadalupe. Monto $14,425.13. Fondos FODES 75%.Aprobado en Acuerdo N° 20 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.

5. Reparación de Piscina, Baños y Tapial de Complejo Deportivo Montes III. Monto $19,244.03.Fondos FODES 75%. Aprobado en Acuerdo N° 23 Acta N° 38, 19 de diciembre 2018.

En tal sentido solicita aprobación y autorización para que los proyectos antes descritos, se ratifiquen para serejecutados en el presente año 2019.

Por tanto, este Concejo ACUERDA:

43

4. Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento yDesarrollo Urbano de esta Municipalidad;

5. En cuanto a lo requerido, se aprueba la ratificación de los proyectos antes detallados en cada una de suspartes para el año 2019, según los acuerdos antes descritos.

6. Se instruye a la Gerencia solicitante, para que dé cumplimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime, a excepción del Proyecto de la Colonia San Isidro, la votaciónqueda con diez votos a favor y cuatro abstenciones de los Concejales: Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Lic. JoséEduardo Valiente, Lic. Carlos Armando García Jimenez y Sra. Gabriela Lissette Mejía Cerón. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTISÉIS: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será el día veintidós deenero de 2019, a partir de las 10:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a losmiembros del Concejo Propietarios y suplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.

Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.

LIC. JUAN PABLO ÁLVAREZ, LIC. LUIS ANTONIO BARRIENTOS VELASCO, ALCALDE MUNICIPAL. SINDICO MUNICIPAL.

BR. JOSÉ ANTONIO SIBRIAN LÓPEZ, MR. RAFAEL ARNULFO ORELLANA TORRES, 1º REGIDOR PROPIETARIO 2º REGIDOR PROPIETARIO

SRA. TANIA XIOMARA ELÍAS ALVARADO, MYR. LIC. MAURICIO ANTONIO LÓPEZ ESCOBAR, 3ª REGIDORA PROPIETARIA 4º REGIDOR PROPIETARIO

EST. SALVADOR ALEJANDRO RUANO NAJARRO, BR. OSVALDO ANTONIO VILLALTA LEMUS, 5º REGIDOR PROPIETARIO 6º REGIDOR PROPIETARIO

LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 7º REGIDOR PROPIETARIO 8º REGIDOR PROPIETARIO

44

LIC. CARLOS ARMANDO GARCÍA JÍMENEZ, EST. GABRIELA LISSETTE MEJÍA CERÓN, 9º REGIDOR PROPIETARIO 10ª REGIDORA PROPIETARIA

SR. JULIAN ANTONIO DEL CID ORELLANA, BR. LUIS ERNESTO RIVAS GUEVARA, 11º REGIDOR PROPIETARIO 12º REGIDOR PROPIETARIO

BR. DAMARIS EDUVINA MEDINA, LIC. JOSÉ LUIS GÓMEZ MORÁN, 1ª REGIDORA SUPLENTE 2º REGIDOR SUPLENTE

EST. JESSICA ARELY ROSALES RIVAS, EST. LUIS RENÉ MANCÍA RODRÍGUEZ, 3ª REGIDORA SUPLENTE 4º REGIDOR SUPLENTE

LICDA. GLORIA JENIFFER ROMERO ALFARO, SECRETARIA MUNICIPAL