OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – 30719 Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA

96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

23 de Febrero del 2020— 7º Domingo del Tiempo Ordinario

Rev. Jhay Galeon Pastor

fr.jhay@olmredding.net

Rev. Ashok Stephen OMI Parochial Vicar

Fr.stev@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

la ley del evangelio

La Ley del Evangelio "cumple", refina, supera y lleva a la Antigua Ley a su perfección. En las Bienaventuranzas, la Nueva Ley cumple las promesas divinas al elevarlas y orientarlas hacia el

"reino de los cielos". Está dirigido a aquellos abiertos a aceptar esta nueva esperanza con fe: los pobres, los humildes, los afligidos, los puros de corazón, los perseguidos por causa de Cris-

to, y así señala las formas sorprendentes del Reino.

La Ley del Evangelio cumple los mandamientos de la Ley. El Sermón del Monte del Señor, lejos de abolir o devaluar las prescripciones morales de la Ley Antigua, libera su potencial

oculto y surge de ellos nuevas demandas: revela toda su verdad divina y humana. No agrega nuevos preceptos externos, sino que procede a reformar el corazón, la raíz de los actos huma-nos, donde el hombre elige entre lo puro y lo impuro, donde se forman la fe, la esperanza y la

caridad y con ellas las otras virtudes. El Evangelio lleva así la Ley a su plenitud a través de la imitación de la perfección del Padre celestial, a través del perdón de los enemigos y la oración por los perseguidores, en la emulación de la generosidad divina. - Catecismo de la Iglesia Ca-

tólica 1967-1968

¿Puedes pasar una hora en la presencia real de Jesucristo En el santísimo sacramento? Considere tomar una de las siguientes horas disponibles: domingos: 2 AM, 3 AM, 4 AM, Lunes 3 AM, 4am, 5am. Martes 10 AM Miércoles 2AM Viernes 3AM . Sabado 2AM, 5AM y 6am: Para mas información comunicate con Teresa y José Gonzalez (530)223-2097 Temporada de Cuaresma Miércoles de Ceniza 26 de febrero 2020 7:00 a.m. OLM Misa en inglés 4:00 PM MPQ Misa en inglés 6:00 PM OLM Misa en inglés 7:30 PM Misa en español OLM Estaciones de la Cruz o Vía crucis bilingües se llevan a cabo cada viernes de Cuaresma a las 6 PM en la Iglesia, seguido de una cena de o con sopa en el Salón Parroquial.

Cadena de oración: los feligreses de las parroquias de Our Lady of Mercy, sacred heart en Anderson y St. Joseph han formado una cadena de oración. Cada vez que llegue una solicitud de oración, recibirá un correo electrónico. Todo lo que tienes que hacer es rezar a tu conveniencia. NO hay reuniones para asistir! Si desea unirse a nuestros "Guerreros de oración", envíe un correo electrónico a ruthsmith2064@gmail.com. Taller de preparación para emergencias y desastres Miér-coles 4 de marzo 1:00 PM-2:00PM en Northern Valley Catholic Social Services 2400 Washington Avenue Red-ding. Vivimos en un área que experimenta emergencias por cortes de energía, terremotos, incendios forestales, inundaciones e incluso la posibilidad de erupción volcáni-ca. Permítanos ayudarlo a responder preguntas y brindarle las herramientas y la confianza para estar preparado. Haga un plan, construya un kit e infórmese. Confirme su asis-tencia hoy al 806-5350 / 440-4595 o jblewett@nvcss.org. Miércoles de Ceniza en la Capilla del Hospital Mercy: miércoles 26 de febrero, 7 am Misa y distribución de cenizas a las 12 del mediodía.

Descanse en Paz el Reverendo. Keith Canterbury, quien falleció

el domingo 16 de febrero del 2020. Tenía 90 años de edad y sirvió en la Diócesis de Sacramento durante 26 años. La visita /

para poder ver el cuerpo está programada en la Parroquia de St. Joseph, 2040 Walnut Avenue Redding el jueves 27 de febrero de 4: 30-6pm. Vigilia /seguirá El Rosario a las 6pm. La misa de

entierro cristiano es el viernes 28 de febrero a las 11 am celebra-da por el Señor Obispo Jaime Soto en la Parroquia de San Jo-

seph. Seguido por una Recepción en honor al Padre Keith será en el Gym de la escuela de St. Joseph. Las tarjetas de condolen-

cias pueden dirigirse a: Debra Sweere, P.O. Box 3187 Weaver-ville, CA 96093. Gracias.

Atención Padres con niños pequeños: OLM ofrece una sala es-pecial (Cry Room) que se encuentra a la derecha en el vestíbulo de la iglesia para las familias durante la misa. Los padres pueden escuchar a través de vocinas dentro del cuarto. Esto permite a nuestra Congregación distracciones limitadas para que puedan enfocarse en la Eucaristía. Gracias por entender.

Los boletines semanales en inglés y español siempre se pueden encontrar en el sitio web de Nuestra Señora de la Misericordia: olmredding.net.

¡El condado de Shasta tiene una nueva estación de radio católi-ca! Sintonice 1230AM — Radio relevante KLXR. Para obtener

más información, comuníquese con Mike Quinn, 356-2028.

El Programa Levántate Unámonos en Cristo: la Etapa # 4, titula-da "Nuevo corazón, nuevo espíritu", tendrá lugar durante las próximas semanas de febrero y marzo. Habrá seis sesiones de compartimiento de la fe sobre los temas centrales del perdón y la reconciliación. Incluso si no ha estado involucrado en las prime-ras tres etapas, puede incorporarse en uno de los cinco grupos la próxima temporada. Los grupos se reúnen en diferentes días y horarios. Para más información contacte a Jesús C. al (530) 222-3424 Ext. 132 o un mensaje de texto al (530) 921-6734 Mejor Cuaresma de Dinámicas Catolicas: los miembros de Our Lady of Mercy están invitados a participar en un programa de

Cuaresma diario gratuito que se envía directamente a su correo electrónico. Si desea profundizar su experiencia con la Cuares-

ma esta temporada, regístrese en bestlentever.com y su primer correo electrónico llegará el Miércoles de Ceniza. Este año, Best Lent Ever se basa en nuestro libro de Navidad Redescubrir a los

santos. No es necesario leer para registrarse. Quedan algunos libros en inglés en la oficina y mucho español si no recibió uno.

Solo unos minutos cada día, nos ayuda a alejarnos del pecado y creer en el Evangelio.

Visitas a las casas por el Padre Stephen Si conoce a alguien que necesita confesión, comunión o unción y no puede asistir a misa, el P. Stephen está disponible todos los viernes de 10 a.m. a 12 p.m. Por favor llame a la oficina parroquial para programarla visita. El reposicionamiento del Altar el crucifijo tendrá lugar este lu-nes. Como sabemos, el Cristo crucificado es el punto focal de nuestra liturgia en relación con el Sacrificio de la Misa.

¿Qué es la cuaresma? La Cuaresma es el tiempo litúrgico de conver-sión, que marca la Iglesia para prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para

arrepentirnos de nuestros pecados y de cam-biar algo de nosotros para ser mejores y poder

vivir más cerca de Cristo.

Espiritualidad Eventos / Actividades de la Parroquia

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Relaciones con la comunidad

Frase de la semana

Intenciones y misas 2/22 - 2/28

Por los enfermos

2/24 - 3/1

16-Feb-20 OLM MQP Total

Domingo colección $5,472 $324 $5,796

Presupuesto $6,480 $624 $7,104

Diferencia ($1,008) ($300) ($1,308)

Avg Semana YTD $7,102 $647 $7,748

Presupuesto $6,480 $624 $7,104

Avg semana + / - $622 $23 $644

Year-To-Fecha $241,464 $21,981 $263,445

Presupuesto $220,320 $21,216 $241,536

Diferencia $21,144 $765 $21,909

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $142,712 87.61%

Manto del Edificio $1,778

Gracias por su Genoricidad!

Monday 2/24

Tuesday 2/25 8:00 AM Pantry Volunteers Hall

6:30 PM English RCIA Rm. 4

7:00 PM Spanish Baptism Prep. Rm. 5

7:00 PM Spanish RCIA Rm. 3

Wednesday 2/26 7:00 AM Mass Mercy Hospital

Ash 7:00 AM Mass OLM English Church

Wednesday 12:00 PM Ash Distrubution Mercy Hospital

1:00 PM Legion of Mary Rm. 4

1:30 PM Ash Distrubution Redding VA Home Knighton Rd

Lent 2:00 PM Ash Distrubution The Vistas Care Home Hartnell Ave

Begins 4:00 PM MQP Mass Singletown

6:00 PM Mass OLM English Church

7:30 PM Mass OLM Spanish Church

8:00 PM Mens BB Hall

Thursday 2/27

Friday 2/28 6:00 PM Stations of the Cross Church

6:45 PM Soup Supper Hall

Saturday 2/29

Sunday 3/1 9:30 AM CFF Classes English Hall

9:30 AM Knights of Columbus Monthly Breakfast Hall

11:30 AM CFF Classes Spanish Hall

Aguilar, Briseda La Mar, Vern Shebeck, Anthony

Almgren, Joanne Mannion, Kathy Siino, Pauline

Arnett, Keith Maty, Mary Stillwell, Ellie

Biechman, Agnes Neidlinger, Kay Taylor, Cheryl

Cheetham, Alane Pelayo, Luz Taylor, Jim

Comas, Russell D. Pound, Ashley Torres, Monica

De Herrera, Marlene Recio, Tony Tussing, Angie

Goldsmith, Cristine Rivera, Vicente Williams, Sandy

Hanson, Louise Rochford, Crystal Barrett, Je Anne

Johnson, Ashton Sanchez, Mike Get Well

Johnson, Larry Sanchez, Terri Wishes and A

Krawczyk, John Schmidt, Mary Lou Speedy Recovery

Saturday 2/22 5:00 PM Craig Levie + / Lucy SiFuentes +

Sunday 2/23

8:30 AM Dr. William Baker + / Damon Bloom + / Rick Janssen +

MQP

10:30 AM John & Mary Uphus +

11:00 AM Amador Sierra + / Tom Rafter + / Frank Freitas +

Spanish 1:00 PM Amador Sierra +

Monday 2/24 7:30 AM Ernesto Aquino +

Tuesday 2/25 7:30 AM Jenny Gene Latapie + / Corsini Templado, SI

Wednes-day

2/26 4:00 PM

Bernard & Clare Uphus +

Thursday 2/27 7:30 AM Robert Kofford, SI

Friday 2/28 7:30 AM Tim Moonen +