22 - Revista ALUMINIO€¦ · CAME presenta Mondrian 4, el nuevo motor tubular para la...

2012

may

o - j

unio

Nº 5

7

ww

w.re

vist

aalu

min

io.c

om

Especial Post Veteco

2O12mayo - junio

Destacamos en este número:

número

57

página 22Hablamos de Automatismos página 54

SumarioPÁ

G.

8 ExtrusiónCORTIZO inaugura una nueva fábrica en Polonia

Sumario de publicidad ............................................................................................ 4

ExtrusiónEsencial y completamente reciclable ................................................................................. 6CORTIZO inaugura una nueva fábrica en Polonia .............................................................. 8Ortiz visita el Grupo Alugom, una de las empresas de Móstoles modelo en la internacionalización de su actividad ....................................................................... 10

AnodizadoAsamblea General de ASESAN en Madrid ........................................................................ 16

Sapa, tu ventana al mercadoExcelente acogida de la serie Alfil Hoja Oculta 70RPT de Sapa en Veteco....................20

Especial Post VetecoHemos hecho los deberes .................................................................................................22NOVEDADES STAC para el 2012 Conclusiones VETECO ................................................. 24CISA estuvo en VETECO presentando sus últimas novedades .......................................26Sistemas Veteco 2012 .......................................................................................................28Industrias CDR en Veteco ..................................................................................................30Gran éxito de Reynaers Aluminium en Veteco 2012 ....................................................... 32VEKA obtiene unos magníficos resultados en VETECO ...................................................34Cortizo se reafirma en Veteco 2012 como líder en innovación y vanguardia con 14 nuevos productos ...........................................................................36Un especialista en paredes plegables que da mucha importancia al detalle ...............40¡Disfrute del verano durante más tiempo, sin molestias del sol, la lluvia o el viento! ..42Éxito de Winkhaus en Veteco 2012: las innovaciones en ventana y puerta convencieron al público especializado ..............................................................44Lumon Cristales España S.L..............................................................................................46Laminex en VETECO 2012 ................................................................................................. 47CVL presenta la nueva generación de sistemas de cierre para puertas de aluminio ..48Dr. Hahn ve muy positivo el balance de VETECO habiendo recibido multitud de visitas diarias .................................................................................................50Acristalia finalizó VETECO con un balance muy positivo ................................................. 51Novedades presentadas por Sopena Metales en VETECO .............................................52

Hablamos de AutomatismosHome Motion by Somfy Novedades para todas las aplicaciones ...................................54Simu presentó en VETECO sus últimas novedades .........................................................55Gama de automatismos EMFA ..........................................................................................56CAME presenta Mondrian 4, el nuevo motor tubular para la automatización de persianas o pantallas de pequeñas dimensiones ......................................................58Automatismo batiente ECturn: para la eliminación de barreras arquitectónicas..........59FC 330, la fotocélula más versátil de SMINN ..................................................................60

CarpinteríaFran Fernández Cantero, director comercial y de marketing de ULMA Carretillas Elevadoras .............................................................................................62La división de adhesivos industriales de Henkel Ibérica presente en BIEMH ...............67HS_BAICHA: made in Spain ...............................................................................................68Top de Alumafel: un sistema ideal para el ahorro energético ........................................70Saborea el placer de tener un paraíso en tu hogar con las nuevas Pérgolas de Bandalux ........................................................................................................ 71Verandas KAWNEER, prestaciones técnicas y calidad estética de alta gama ..............72Technal en la nueva Comisaría Fuencarral-El Pardo ....................................................... 74Seguridad en la carga y descarga de mercancías ........................................................... 76Dynamic 3D de SFS intec: una bisagra universal para aplicar en el canal europeo .... 77Control Glass realiza una espectacular escalera en París ..............................................78Nueva solera para corredera elevable HS-Portal. ECO PASS: eficiencia energética con ventajas adicionales ...................................................................................................80

CarpinteríaLa división de adhesivos industriales de Henkel Ibérica presente en BIEMH

PÁG

. 67

CarpinteríaFran Fernández Cantero, director comercial y de marketing de ULMA Carretillas ElevadorasPÁ

G.

62

Sumario de publicidad

AASELAC ............................................12-13

BBARBERÁN ............................................23

CCISA CERRADURAS ..............................53

DDIMASIBER ................ INTERIOR CONTRA

EELCOMETER ..........................................19

EXTOL ......................................................3

FFÁCIL INGENIERÍA ..................................1

GGRUPO AYUSO ......................................61

HHENKEL .......................CONTRAPORTADA

IINDUSTRIAS CDR..................................31

PPANELES EMBO ....................................55

RREYNAERS ............................................41

SSAPA ......................................................45STAC ....................................PORTADA, 53SUNFLEX ...............................................39

TTECHNOFORM ......... INTERIOR PORTADA

UULMA CARRETILLAS .............................17

VVEKA ........................................................5

WWAREMA ...............................................49WINKHAUS ..............................................7

Edita

New Day Comunicación, S.L.

Director Revista

Carmelo Aladro de Frutos

Director Técnico

Roberto Ayala

Redactor Jefe

Carmelo Aladro de Frutos

Comité Técnico Asesor

D. Rafael Fuertes (ANEXPA)

D. Miguel Iragui Lizarraga (ASESAN)

Publicidad

Delegación Barcelona:

Rodrigo Rodríguez Soler

93 410 29 04

Delegación Madrid:

91 799 15 93

Diseño y Maquetación

Eduardo Muñoz Lobo


Producción

Roberto Ayala

Administración y Suscripciones

Roberto Ayala

Imprime

Imedisa, S.L.

D.L.: M-11631-2003

Edición Bimestral

Es una publicación de:


Carretera de Húmera, 63 Chalet 32

28224 - Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Tel.: 91 7991593 - Fax: 91 3517177

[email protected]

www.revistaaluminio.com

New Day Comunicación S.L

no se hace responsable de las opiniones

emitidas por los autores, colaboradores

y anunciantes, cuyos trabajos publica-

mos, ni comparte necesariamente las

opiniones expresadas en los artículos

firmados. Queda prohibida la reproduc-

ción parcial o total, sin autorización ex-

presa, de los originales publicados.

PÁG. 6

Extrusión

“La UE tiene muchos objetivos medioambientales de gran alcance, y tiene un fuerte compromiso para trabajar con la sostenibilidad de los productos para la construcción, dentro del contexto de la emergente estrategia de la efi-ciencia de los recursos. Los metales, representados por nuestra Alianza, son esenciales a la hora de acercar po-siciones entre los objetivos de estas políticas y su imple-mentación efectiva,” comentó el recién elegido Presiden-te, Patrick Le Pense.

La nueva alianza quiere conseguir el pleno reconocimien-to del valor inherente de los metales en términos de la construcción sostenible. Según Le Pense, “Los metales proporcionan a la sociedad un material que es 100% re-ciclable sin pérdida de sus propiedades y, como resulta-do, ayudan a minimizar el impacto sobre los recursos del planeta.”

METALS FOR BUILDINGS está, por tanto, dispuesta a co-laborar con los legisladores y con todas las partes intere-sadas y ofrece sus conocimientos y su experiencia para contribuir al desarrollo de metodologías e indicadores sensatos. “Las actuales iniciativas, normas y criterios de la UE se refieren mayormente al contenido reciclado de los materiales, un indicador de ahorro de recursos que

puede ser engañoso. Algunos materiales tienen un alto contenido reciclado, pero pueden no ser reciclables una segunda vez, debido a una alta pérdida de propiedades. Los metales, sin embargo, son materiales que están dis-ponibles de forma permanente, y que se pueden reciclar una y otra vez a la vez que ahorran energía,” concluyó Le Pense.

Philippe Lamberts, MP de Los verdes y miembro del comi-té ITRE, apoya esta iniciativa: “Es responsabilidad nuestra invertir hoy en soluciones sostenibles para las generacio-nes futuras. Los metales pueden tener un valor añadido real en el sector de la construcción, tanto por sus propie-dades como por su alta reciclabilidad.”

Pavel Misiga, responsable de las políticas de producción y consumo sostenible dentro de la DG Medioambiente de la Comisión Europea, dijo “La Comisión Europea está de-mostrando su compromiso con la eficiencia e innovación de los recursos a través de numerosas actividades y polí-ticas. Hace falta un diálogo a fondo con las partes intere-sadas relevantes, y las iniciativas como la alianza METALS FOR BUILDINGS son fundamentales a la hora de ayudar a los legisladores a tomar las decisiones correctas basadas en evidencia científica sólida.”

La alianza METALS FOR BUILDINGS celebró ayer el lanzamiento oficial de su campaña, que tiene como fin pro-mocionar las excepcionales propiedades de los metales para lograr edificios sostenibles y con alto grado de reciclabilidad. La alianza hace un llamamiento para una mayor consistencia en las políticas de la UE dirigidas al sector de la construcción, que tomen en cuenta los particulares atributos de los productos metálicos para la construcción, especialmente a la hora de tratar la reciclabilidad de los materiales.

Sobre la alianza METALS FOR BUILDINGS

La alianza METALS FOR BUILDINGS se ha lanzado para promover los aspectos sostenibles de los metales en la edificación, y reúne a 11 asociaciones europeas del sector del metal.

Gracias a sus singulares propiedades de fortaleza, dureza, durabilidad y reciclabilidad, los metales se usan amplia-mente en el sector de la construcción. En Europa, los metales en la construcción representan una facturación anual de más de 100.000 millones de Euros, con más de 500.000 empleos directos. Los metales son fundamentales a la hora de mantener la competitividad del sector de la construcción europeo.

Información y contacto: www.metalsforbuildings.eu / [email protected]

Esencial y completamente reciclable

más información

ANEXPA

Tel.: 91 563 22 87Fax.: 91 411 59 71

[email protected]

PÁG. 8

Extrusión

CORTIZO, compañía líder en sistemas de aluminio y PVC para la Arquitectura y la Construcción, continua materia-lizando su ambiciosa estrategia de internacionalización con la puesta en marcha de una fábrica en Polonia. Ubi-cada en Radomsko (provincia de Lodz), el nuevo centro productivo de 10.500 m2 cubiertos supone una inversión total de 15,1 millones de euros y la creación, en una pri-mera fase, de 100 puestos de trabajo directos.

Esta nueva fábrica dispone de una prensa de extrusión de 2.000 toneladas con almacén inteligente de matri-ces, que asegurarán una producción anual en torno a las 6.000 toneladas de perfiles de aluminio. Una planta de lacado de doble cabina permite ofrecer un servicio inme-diato de entrega de perfiles en color. Una línea de ensam-blado de rotura de puente térmico con control informático de resistencia y tracción responderá a la demanda de

Con una inversión de 15,1 millones de euros, este centro productivo cuenta con 10,500 metros cuadrados cu-biertos y supone la creación de 100 puestos de trabajo directos. Una prensa de extrusión de 2,000 toneladas, una planta de lacados de doble cabina, linea de ensamblado de rotura de puente térmico, almacén de perfil, herrajes y panel composite, centro de mecanizado, pantógrafo y un almacén inteligente de matrices redondean una oferta de servicio integral.

CORTIZO inaugura una nueva fábrica en Polonia

PÁG. 9

Extrusión

más información

CORTIZO

Tel.: 902 313 150

www.cortizo.com

perfiles de elevadas prestaciones térmicas, imprescindi-bles en toda la Europa Central y del Norte. Un almacén de perfil en crudo y anodizados, un almacén de herrajes y otro de panel composite con pantógrafo para ofrecer un producto final listo para su montaje redondean una oferta de servicio integral para la arquitectura. Un CNC de última generación realiza el corte y mecanizado de perfiles de aluminio destinados a la industria.

Un Departamento de Arquitectura e Ingeniería, formado por un plantel de Arquitectos e Ingenieros que prestarán asistencia técnica a Estudios de Arquitectura e instalado-res en resolución de detalles y encuentros en obra, cálcu-los de estructuras, asesoramiento en Marcado CE, justifi-cación documental de cumplimiento de normativas,…etc., así como un showroom de vanguardia para la observación in situ de acabados y productos de toda la gama CORTIZO (ventanas, fachadas, protección solar, panel composite,…), completan la oferta de este nuevo Complejo en el que ar-quitectos e instaladores encontrarán una respuesta inme-diata e integral a sus demandas en materia de cerramiento.

El nuevo Centro Productivo CORTIZO Polska, que ya se en-cuentra operando a pleno rendimiento, está estratégica-mente emplazado en la localidad de Radomsko, en pleno corazón del país eslavo, a tan sólo 180 km de Varsovia y Cracovia y a 110 km de Katowice. Con esta inversión, la compañía refuerza su presencia en Polonia, donde ya contaba con una extensa Red Comercial con estructura

propia presente en todo el país, consolidándose así en uno de los mercados de mayor potencial de la Unión Eu-ropea actualmente integrado por más de 38 millones y medio de habitantes y con un PIB cercano a los 400.000 millones de euros.

Aparte de Polonia, esta fábrica destinará su producción a los mercados de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Sue-cia, así como de la incipiente demanda de las repúblicas bálticas de Letonia, Lituania y Estonia, que se canalizan a través de la delegación de Riga, recientemente inaugura-da por el grupo gallego.

Según Antonio Picón, Director Comercial Internacional de CORTIZO, “Esta iniciativa responde al gran potencial de demanda registrado en esta parte de Europa en los úl-timos años que precisa ser atendida con productos muy competitivos y dotados de innovación y diseño. Se trata de un paso más en el ambicioso proceso de internaciona-lización que estamos acometiendo y que nos ha llevado a contar con presencia, a día de hoy, en 27 países y a comercializar más del 68% de nuestra producción final en terceros mercados”.

La firma cuenta, además, con otro Centro Productivo ubi-cado en Nová Baña (Eslovaquia) así como con una exten-sa Red de Centros de Distribución y Logística y una poten-te Red Comercial con estructura propia presentes en la totalidad del territorio europeo.

PÁG. 10

Extrusión

más información

ALUGOM

Tel.: 91 616 47 27Fax: 91 616 38 11

[email protected]

Por: Grupo Alugom

El Alcalde de Móstoles, Daniel Ortiz, ha visitado el Grupo Alugom, empresa familiar con 12 delegaciones ubicadas en todo el territorio nacional y con fuerte implantación in-ternacional, radicada en el polígono de Las Nieves de Mós-toles.

Acompañado por el Primer Teniente de Alcalde y Concejal de Hacienda y Presidencia, Alberto Rodríguez de Rivera, y la edil de Economía y Empleo, Elena López, el regidor ha visitado las instalaciones de esta sociedad familiar dedica-da íntegramente a la fabricación, tratamiento y distribución de perfiles y accesorios de aluminio, destinados a la ela-boración de ventanas, puertas, cerramientos y otros usos industriales, con implantación a nivel nacional y proyección internacional.

Su actividad, iniciada por Andrés Lucas Gómez en la dé-cada de los 60 con un modesto taller de carpintería, se trasladó al municipio de Móstoles a finales de la década de los 70, centralizando desde entonces en esta locali-dad su núcleo productivo así como los servicios generales prestados a todo el grupo de empresas.

Ortiz ha afirmado que empre-sas como el Grupo Alugom, que tiene en la ciudad su centro de innovación, inves-tigación y desarrollo, son un ejemplo de expansión empresarial y modelo de la internacionalización de la marca de la ciudad en el ex-tranjero, una de las principa-les apuestas del Alcalde para dinamizar la economía de Móstoles. A nivel internacio-nal el Grupo Alugom dispone de representación comercial en Alemania, Holanda, Polo-nia y Francia.

En conjunto, la actividad se desarrolla en 54.000 metros cuadrados de terreno, de los cuales 45.000 pertenecen a instalaciones industriales y comerciales. El Grupo Alugom, que ha conseguido emplear de forma permanente a 400 personas, de las cuales 250 estaban ubicadas en sus dife-rentes instalaciones de Móstoles, fue la primera empresa española en obtener el certificado de calidad para el laca-do de aluminio Qualicoat y la primera del sector en obtener el certificado de calidad medioambiental ISO 14.001. Tam-bién cuenta con otros sellos de calidad como Qualanod, Quialideco, Qualital e ISO 9001.

Junto al regidor, han estado en la visita la Presidenta del Con-sejo de Administración y Directora del Departamento de Con-tabilidad, Amara Lucas, el Consejero y Director General del Grupo, Juan José Ruiz, el Consejero y Director Financiero del Grupo, Francisco Guardia, el Consejero y Director de Produc-ción del Grupo y Director de la Empresa AV Coteval, S.A., Alberto Lucas, y el Secretario del Consejo de Administración, Director de Recursos Humanos y Abogado del Grupo, Alejandro Lucas.

Ortiz visita el Grupo Alugom, una de las empresas de Móstoles modelo en la internacionalización de su actividad

PÁG. 11

Extrusión

Patrocinadores

ALCOA EUROPE, S.A. (ALCOA INESPAL)Tel: 914 068 218 - Fax: 914 068 245

HYDRO ALUMINIO METAL PRODUCTSTel: 949 100 400 - Fax: 949 100 410

Empresas pertenecientes a ANEXPAwww.anexpa.org

ALUMINIOS CÁNDIDO, S.A. (ALUCAN)Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166

ALUVAL, S.L.Tel: 961 594 380 - Fax: 961 592 263

EURALEX, S.L.Tel: 952 70 32 43 - Fax: 952 70 37 31

EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.Tel: 925 353 946 - Fax: 925 353 129

HYDRO ALUMINIUM MIRANDA, S.L.U.Tel: 947 027 300 - Fax: 947 331 934

ITESAL, S.A.Tel: 976 166 491 - Fax: 976 166 472

METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel: 983 361 350 Fax: 983 361 360

SOPENA METALES, S.LTel: 961 300 900 - Fax: 961 394 238

TECALUM, S.ATel: 972 687 512 - Fax: 972 687 263

SAPA HOLDINGS SPAIN, S.L.Tel: 948 507 100 - Fax: 948 507 102

AdheridosAIMENTel: 986 344 000 - Fax: 986 337 302

COMPES, S. p. A.Tel: +39 030 681 5011 - Fax: +30 030 681 0125

TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA, S.L.Tel: 932 386 438 - Fax: 934 154 037

FUNDACIÓN TECNALIA Tel: 943 81 68 00 - Fax: 943 81 60 74

Lacado

Empresas pertenecientes a ASELAC

Miembros de pleno derechoLacadores con Marca Qualicoat con calificación Seaside

ALUCAN, S.A. Tel.: 922500223 - Fax: 922500166/577390 www.alucansa.comALUCOLOR LACADOS MURCIA, S.L. Tel.: 968889134 - Fax: 968889129 www.lacadosmurcia.comALUEUROPA, S.A. Tel.: 918955800 - Fax: 918956102 www.alueuropa.comALUMINIOS CORTIZO, S.A. Tel.: 981804213 - Fax: 981804212 www.cortizo.comALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.A. Tel.: 926647050 - Fax: 926611675 www.cortizo.comALUMINIOS INALUM, S.L. Tel.: 968881314 - Fax: 968881250 www.inalum.esALUMINIOS PADRÓN, S.A. Tel.: 986556277 - Fax: 986557128 www.exlabesa.comALUMITRAN, S.A. Tel.: 902474777 - Fax: 902474888 www.alumitran.esALUVAL, S.L. Tel.: 902363785 - Fax: 961592263 www.aluval.comANODIZADOS EBRO, S.A. Tel.: 976102094 - Fax: 976102212 [email protected]ÓN Y TRATAMIENTOS DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 925841036 - Fax: 925841173 [email protected] LACADOS, S.L.U. (LOGROÑO) Tel.: 941260648 - Fax: 941260651 www.eurocolor.esEMILIANO MADRID E HIJOS, S.A. Tel.: 925866001 - Fax: 925866123 www.emiliano-madrid.comEXL-QUINTAGLASS, S.L. Tel.: 981803026 - Fax: 981803094 www.exlabesa.comEXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL) Tel.: 967216662 - Fax: 967218048 www.extrual.comEXTRUSIÓN DE SAX, S.L. (EXTRUSAX) Tel.: 966969057 - Fax: 965474274 www.extrusax.comEXTRUSIONADOS GALICIA, S.A.( EXTRUGASA) Tel.: 986964009 - Fax: 986556439 www.extrugasa.comEXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A. Tel.: 925234466 - Fax: 925353129 www.extrusionesdetoledo.com GALIMETAL, S.A. Tel.: 986468330 - Fax: 986468026 www.galimetal.esHYDRO BUILDING SYSTEMS SOUTHWEST, S.L.U. Tel.: 947331930 - Fax: 947331934 www.hydro.comHYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A. Tel.: 937078200 - Fax: 901706466 www.hydro.com

INDALSU, S.A. Tel.: 986539071 - Fax: 986539720

www.indalsu.com ISOPERFIL, S.A. (SEGOVIA)

Tel.: 921181850 - Fax: 921181526 www.isoperfil.com

ITESAL-LACADOS, S.L. Tel.: 976165580 - Fax: 976166472

www.itesal.es JOSÉ VIOLA RIBA, S.L.

Tel.: 973108108 - Fax: 973108118 www.vidresviola.es

KAYE ALUMINIUM TANGER LTD. Tel.: 00212673081815 - Fax: 00212539417685

www.exlabesa.comLACADO DEL ALUMINIO, S.A. (LADAL)

Tel.: 973204100 - Fax: 973205717 www.ladal.es

LACADO Y ANODIZADO DEL ALUMINIO, S.A. Tel.: 916164727 - Fax: 916161655

www.lanoal.esLACADOS ALACANT, S.L.

Tel.: 965483531 - Fax: 965483575 www.lacadosalacant.com

LACADOS DEL VALLÉS, S.A. Tel.: 938645925 - Fax: 938648687

www.lacadosdelvalles.comLACADOS INDUSTRIALES DE OCAÑA, S.A.

Tel.: 925130390 - Fax: 925120465 www.gfbodelon.com

LACALUM, S.L. Tel.: 925841038 - Fax: 925841032

[email protected] PINTURA, S.L.

Tel.: 976140700 www.metalpintura.com

METALES EXTRUIDOS, S.L. Tel.: 983361550 - Fax: 983361360

www.metalesextruidos.comPINTURAS INDUSTRIALES TOLEDO, S.A.

Tel.: 925355350 - Fax: 925355294 [email protected]

PROCESOS DEL ALUMINIO, S.A.(PROALSA) Tel.: 925805042 - Fax: 925816241

www.proalsadecor.esPROTECCIONES Y LACADOS, S.L.(PROYLAC)


RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812

www.recubrimientos.orgSISTELAC, S.L.

Tel.: 918713627 - Fax: 918716292 www.simer-sa.es

SOPENA METALES, S.L. Tel.: 961399185 - Fax: 961399187

www.gruposopena.com SUMTEC, S.L.

Tel.: 981688090 - Fax: 981633285 www.sumtec.es

TECALUMINIO, S.L. Tel.: 928417322 - Fax: 928412376

www.tecaluminio.com

Lacadores con Marca Qualicoat sin calificación SeasideDESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 968895698 - Fax: 968895699 www.grupoteycodial.com

EUROCOLOR LACADOS, S.L.U. (ALICANTE) Tel.: 965104530 - Fax: 965101777

www.eurocolor.es

Lacado

GUILLERMO PORTILLO ARCOS, S.L. Tel.: 950640416 - Fax: 950640799 [email protected] DE TERUEL, S.L. Tel.: 978826626 - Fax: 978826626 [email protected]

POLIÉSTER-COLOR, S.A. Tel.: 965302243 - Fax: 966740267

www.policolor.esPRIMALUM CANALES, S.L.

Tel.: 968476004 - Fax: 968476004 www.saprelorca.com

OtrosMENPHIS, S.P.A. Tel.: 0039031566333 - Fax.: 00390315663396 www.menphis.euSUBLIK, S.R.L. Tel.: 0039029682971 - Fax: 003902964800334 www.sublik.com

NEURTEK, S.A. Tel.: 943820082 - Fax: 943820157

www.neurtek.comVERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA, S.P.A


Fabricantes de pinturas con aprobaciones de Sistemas QualicoatADAPTA COLOR, S.L. Tel.: 964467020 - Fax: 964467021 www.adaptacolor.comAKZO NOBEL INDUSTRIAL PAINTS Tel.: 936806924 - Fax:936806913 www.akzonobel.com CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel.: 914920860 - Fax: 916150160 [email protected]

GOVESAN, S.A. Tel.: 918473800 - Fax.: 918463303

www.govesan.es DUPONT POWDER COATINGS IBÉRICA, S.L.

Tel.: 985124427 www.coatingsolutions-iberica.dupont.com

INDUSTRIAS TITAN, S.A. Tel.: 934797494 - Fax.: 934797495

www.titanlux.esNABER RECUBRIMIENTOS EN POLVO, S.L.

Tel.: 961219510 - Fax.: 961213234 www.naber.com

Fabricantes de Sistemas de pretratamiento con aprobación QualicoatÁLVAREZ-SCHAER,S.A.(ALSAN) Tel.: 961343033 - Fax: 961323529 www.alsan.com.esCHEMETALL, S.A. Tel.: 938406786 - Fax: 938490617 www.chemetall.com

HENKEL IBÉRICA, S.A. Tel.: 932904000 - Fax: 932904735

www.henkel.esPROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L.

Tel.: 938756150 - Fax: 938756155 www.procoat.es

Lacadores con Marca QualidecoALUMINIOS CORTIZO MANZANARES, S.A.ALUMINIOS CORTIZO, S.A.ALUMINIOS PADRÓN, S.A.ALUMITRAN, S.A.

ALUTECNI, S.A.DECORACIÓN Y TRATAMIENTO DEL ALUMINIO, S.L.

EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. EXTRUSIONADOS GALICIA, S.A.

Lacadores con Marca QualisteelcoatMETAL PINTURA, S.L. Tel. y Fax: 976140700 www.metalpintura.com RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS, S.A. (SARO) Tel.: 945228797 - Fax: 945227812 www.recubrimientos.org

PINTURA INDUSTRIAL MESTRES, S.L. (EN TRÁMITE) Tel.: 938771510 - Fax: 938757720

www.pinturesmestres.com PINTURA INDUSTRIAL SAN ANDRÉS,S.A (EN TRÁMITE)

Tel. y Fax: 936533114 www.pinsa.es

RETECPIN, S.L. (EN TRÁMITE) Tel. y Fax: 962538047 [email protected]

Miembros colaboradoresSistemas de fabricantes de pretratamiento

MAC DERMID ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 936341380 - Fax: 936341351 www.macdermid.co.ukPROQUIMIA, S.A. Tel.: 938832353 - Fax: 938832050 www.proquimia.org

QUÍMICA DEL ALUMINIO, S.L. Tel.: 902020532 - Fax: 902020531

www.quimial.esSIDASA U.C.G.

Tel.: 934479800 - Fax: 934479824 www.sidasa.com

COMPAÑÍA QUÍMICO INDUSTRIAL ESPAÑOLA, S.A. Tel.: 944567500 - Fax: 944567462

www.coquinesa.es

Con aprobación Qualicoat

Sin aprobación Qualicoat

PÁG. 16

Anodizado

más información

ASESAN

Tel.: 91 411 27 91Fax.: 91 411 59 71

[email protected]

Asamblea General

Como cada año, la Asamblea General Ordinaria de ASE-SAN se reunió para revisar la gestión de la Junta Directiva durante el ejercicio 2011 y también refrendó los objetivos propuestos por esta última, aprobando el presupuesto económico previsto para el ejercicio 2012.

Conferencias

Como complemento de la Asamblea, se impartieron dos conferencias de gran interés. Primeramente, D. José Fer-nando Bettencourt, Ex Presidente de EURAS, ESTAL y QUALANOD, compartió con los asistentes su gran expe-riencia dentro de las asociaciones europeas, centrándose fundamentalmente en su estructura y funcionamiento in-terno así como en las Marcas de Calidad que acreditan, y de las cuales gran parte de los asociados de ASESAN son licenciatarios.

La segunda conferencia corrió a cargo de Dª. Meritxell Morlans, Directora Técnica de la empresa TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA y trató sobre la “Sostenibilidad del Alu-minio en la construcción”. La Sra. Morlans hizo hincapié en la gran importancia del reciclado en el ciclo de vida del aluminio y en cómo utilizando carpinterías de este metal mejora considerablemente la eficiencia energética de un edificio.

La Asamblea General Ordinaria anual de ASESAN se celebró el día 24 de mayo de 2012 en el Hotel El Madroño de Madrid.

Asamblea General de ASESAN en Madrid

D. José Fernando Bettencourt en un momento de su exposición

Dª Meritxell Morlans de TECHNOFORM, el Presidente y Vicepresidente de ASESAN

Anodizado

Empresas pertenecientes a ASESAN

Anodizadores

Colaboradores

ALESPRI, S.A.Tel: 964 467 228 - Fax: 964 467 229www.alespri.com

ALUCAN, S.A.*Tel: 922 500 223 - Fax: 922 500 166www.alucansa.com

ALUMINIOS CORTIZO CANARIAS, S.L.*Tel: 922 392 532 - Fax: 922 392 289www.cortizo.com

ANDEVAL, S.L.Tel: 961 502 958 - Fax: 961 513 835

ANODIZADOS EBRO, S.A. (ANESA)*Tel: 976 102 094 - Fax: 976 102 212 www.inalsa.net/anesa

ANODIAL ESPAÑOLA, S.L.*Tel: 941 486 260 - Fax: 941 486 270 www.anodial.com

ANODIZADOS AYUSO, S.L.*Tel: 902 102 885 - Fax: 902 102 878www.grupoayuso.org

ANODIZADOS CORTIZO, S.A.*Tel: 981 804 213 Tel: 981 804 212www.cortizo.com

ANODIZADOS LA CAROLINA, S.A.*Tel: 953 685 989 - Fax: 953 661 824www.anocarsa.com

APLIBAND, S.L.*Tel: 916 422 445 - Fax: 916 422 348www.grupoandalucia.org

CROMOXAL, S.A.*Tel: 937 192 800 - Fax: 937 187 212

DECORAL, S.A.*Tel: 935 730 351 - Fax: 935 730 226www.decoral.es

EXL QUINTAGLASS, S.L.*Tel: 981 803 026 - Fax: 981 803 094www.exlabesa.com

EXTRUGASA*Tel: 902 457 250 - Fax: 986 556 439www.extrugasa.com

EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, S.A. (EXTRUAL)*Tel: 967 216 662 - Fax: 967 218 048

www.extrual.com

EXTRUSIONADOS Y TRATAMIENTOS DEL COLOR, S.A. (EXTRUCOLOR)*

Tel: 968 684 001 - Fax: 968 684 128www.extrucolor.es

EXTRUSIONES DE TOLEDO, S.A.Tel: 925 234 466 - Fax: 925 233 302

www.extrusionesdetoledo.com

HYDRO BUILDING SYSTEMS, S.L.*Tel: 941 234 133 - Fax: 941 253 732

www.eural.es

GALIMETAL, S.L.Tel: 986 652 395 - Fax: 986 652 395

HYDRO ALUMINIUM EXTRUSION SPAIN, S.A.*Tel: 977 169 118 - Fax: 977 689 065

www.hydro.com

INGALZA, S.A.*Tel: 976 107 280 - Fax: 976 107 891

LACADO Y ANODIZADODEL ALUMINIO, S.A. (LANOAL)*

Tel: 916 161 763 - Fax: 916 165 750www.Alugom.com

LAMINEX GRANADA, S.A. Tel: 958 420 570 - Fax: 958 421 173

www.grupolaminex.es

METALES EXTRUIDOS, S.L.*Tel: 983 361 550 - Fax: 983 361 551

www.metal-air.com

PRODUCTOS BALUMCO, S.A. (ANODI-COLOR)*Tel: 936 534 001 - Fax: 936 532 179

www.balumco.com

PROTECCIONES ANODICAS, S.A. (PROANSA)Tel: 972 865 136 - Fax: 972 864 805

SOPENA METALES, S.L.*Tel: 961 321 270 - Fax: 961 399 187

www.gruposopena.com

ATOTECH ESPAÑA, S.A. Tel: 944 803 000 - Fax: 944 803 012www.atotech.com

ALVAREZ SCHAER, S.A.Tel: 961 343 033 - Fax: 961 323 529www.alsan.es

CHEMETALL, S.A. Tel: 938 406 786 - Fax: 938 490 617www.surfacetreatment.chemetall.com

CUBSON INTERNATIONAL CONSULTING, S.L. Tel: 914 920 860 - Fax: 916 150 160www.cubson.com

FISCHER INSTRUMENTS, S.A.Tel: 933 097 916 - Fax: 934 850 594

www.helmut-fischer.com

HENKEL IBERICA, S.A.Tel: 932 904 000 - Fax: 932 904 735

www.henkel.es

PROQUIMIA, S.A.Tel: 938 832 353 - Fax: 938 832 050

www.proquimia.com

SIDASATel: 915 064 911 - Fax: 915 277 590

www.sidasa.com

* Anodizadores con Marca de Calidad QUALANOD

20 21 [email protected] 981 600 116 • www.sapagroup.es [email protected] 981 600 116 • www.sapagroup.es

Sapa, tu ventana al mercado

Excelente acogida de la serie Alfil Hoja Oculta 70RPT de Sapa en Veteco

En la pasada edición de Veteco, Sapa Profiles Iberia ha visto superadas sus expectativas: reforzar la imagen de marca con un stand más moderno y sostenible acorde a su portfolio de productos: desde series tradicionales ya asentadas como referentes en el mercado, a nuevos desarrollos como la Alfil Hoja Oculta 70RPT, el nuevo diseño de la C90RPT… todos ellos, productos de máxima calidad en prestaciones y competitividad.

Entre todos sus productos, ha destacado el éxito e interés de los visitantes al stand por su nueva serie de hoja oculta HO70RPT, serie concebida para:

• Dar solución incluso a las regulaciones térmicas más restrictivas de las envolventes en nuestro país (valor de transmitancia térmica de marco-hoja 2,0 W/m2K y de ventana de hasta 0,9 W/m2K).

• Ofrecer un producto con los máximos resultados de aislamiento acústico.

• Satisfacer las demandas estéticas del mercado con:

4 sección vista de aluminio exterior de 59 mm, característica diferenciadora de otras series con secciones más anchas.

4 un diseño de elegancia minimalista en líneas rectas.

4 mayor superficie acristalada hasta un 86% de vidrio del total de la ventana que ofrece, por tanto, mayor luminosidad.

• Ofrecer soluciones más competitivas, herrajes de cámara europea y un diseño de perfiles más ligeros, todo ello, maximizando sus prestaciones.

• Soportar pesos de vidrio hasta* 150 kg, ancho de hoja hasta* 1,7 m. y altura de hoja hasta* 2,8 m. (*en función del herraje empleado).

Sapa Profiles ha presentado con gran éxito en Veteco un nuevo diseño de Hoja Oculta, su abisagrada de hoja oculta Alfil 70RPT que, con un óptimo aislamiento térmico y acústico, un moderno diseño y secciones más estrechas, es capaz de dar solución a las necesidades actuales del mercado de la edificación en nuestro país.

Igualmente, los fabricantes de ventanas y prescriptores pudieron visualizar el nuevo diseño de la corredera C90RPT, optimizado para conseguir maximizar sus prestaciones con un ahorro de costes significativo.

• Soluciones más competitivas:

4 Perfiles optimizados con un ahorro en peso de hasta un 28%. La ventana final es hasta un 17% más ligera que otras series del mercado.

4 Sin necesidad de inversión en accesorios y troqueles, siendo totalmente compatibles con el diseño original.

4 Optimización de stock, con únicamente 2 perfiles se pueden hacer 2 ensambles totalmente diferenciados.

• Un nuevo diseño minimalista en líneas rectas de vanguardia que permite crear espacios más luminosos.

• Mejora de sus resultados de condensación; gracias al uso de poliamida en C se evitan depósitos de condensación.

• Sistema de elevadas prestaciones que permite la colocación de hojas de hasta un máximo de 200 kg.

Asimismo, también destacó la puerta corredera elevable CE140RPT, un clásico en su portfolio que, gracias a sus prestaciones, vuelve a ser un punto de interés en Veteco. Presentado en unas medidas de 5 * 2,8 m, este sistema de puerta corredera elevable de grandes dimensiones ha sido concebido con un diseño moderno y funcional que proporciona una gran variedad de soluciones constructivas y elevadas prestaciones.

Características técnicas:

• Marcos de 140 mm.

• Hoja Perimetral de 57 mm.

• Hojas de hasta un máximo de 400 kg de carga máxima.

• El perfil de hoja es ajunquillado y con corte a inglete.

• Acristalamiento para vidrios hasta 43.5 mm compatibles con los junquillos existentes de la serie Alfil.

Alfil hoja oculta HO70RPT,

máximas prestaciones

térmicas y acústicas

C90RPT

Gran acogida de los profesionales de los nuevos productos de Sapa presentados en Veteco

Ana Pastor visitó el stand de Sapa en Veteco donde valoró la apuesta de la empresa por el futuro y la sostenibilidad

PÁG. 22

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 902 101 660

[email protected]

FÁCIL INGENIERIA

más información

VETECO sigue siendo la feria por antonomasia en nuestro sector. Como los viejos rockeros, se resiste a doblar el brazo ante la crisis que padece nuestro país.

Desde nuestra experiencia, con más de 250 visitas de clientes activos y potenciales en nuestro stand, situado en el pabellón 4, podemos destacar la importancia que tiene el mercado latinoamericano para nuestro software, pues una amplia cantidad de visitas era proveniente de países de esas latitudes. Ayudado también por la reper-cusión de nuestro programa de internacionalización Ges-facil Export@.

En general se ha notado que “hemos hecho los deberes” al conseguir que Gesfacil® funcione en cualquiera de las “tablets” que se ofertan hoy en día (Ipad incluida) dando la posibilidad de que nuestros clientes tengan su empre-sa a un solo clic, aunque se encuentren a miles de ki-lómetros de ella. Este desarrollo nos ha abierto muchos

campos de actuación y nos ayuda a diferenciarnos como una alternativa seria a tener en cuenta.

Por otro lado, el éxito en imagen de nuestro producto en esta edición, así como la aceptación que esta teniendo la nueva versión 9.0 del software y la disposición a dar soluciones anticrisis a los clientes actuales y venideros, nos abre la posibilidad de afrontar el futuro con mejores garantías y mayor seguridad.

Otro de los aspectos a destacar una vez finalizada esta edición de VETECO, es la buena acogida que está te-niendo en las redes sociales la campaña Gesfacil 2.0, fraguada por el aluvión de peticiones recibidas de tener una mayor presencia en la red, y que persigue el objetivo compartido por nuestros clientes de dar soporte también a través de http://www.facebook.com/gesfacil.software, lo que ayuda a cumplir nuestro objetivo de que se note que nuestra prioridad es el servicio al cliente.

Por: Fácil Ingeniería

Hemos hecho los deberes

PÁG. 24

ESPECIAL POST 2012

En esta última edición de Veteco se han cumplido todas las expectativas marcadas por Stac.

Aunque la afluencia de público haya sido menor que en otras ediciones, Veteco sigue siendo un referente en el sector y cada nue-va edición ofrece un gran abanico de posibi-lidades comerciales y de negocio difícilmen-te repetibles en otros eventos relacionados con los sistemas de cerramiento en España.

La asistencia de Stac se hace casi obligato-ria si se tiene en cuenta el interés mostrado por los visitantes que año tras año acuden fielmente al stand a comprobar la calidad de los productos y a conocer las novedades que en cada edición se presentan.

Desde la empresa se intenta aprovechar lo máximo posible este tipo de acercamiento a los clientes, ya que se favorece conside-rablemente el curso de la innovación y el crecimiento del sector.

Así pues, Stac presentó todas las novedades para este 2012 que proximamente saldrán al

mercado. Entre ellas cabe destacar los nuevos sistemas de herraje Evo-Soft y Evo- Security, así como el nuevo herraje.

STAC hace un balance positivo del Veteco de la crisis.

NOVEDADES STAC para el 2012 Conclusiones VETECO

STAND STACVETECO 2012

PÁG. 25

ESPECIAL POST 2012

Tel.: +34 981 817 036 Fax: +34 981 817 037

www.stac.esSTAC

más información

HERRAJE ANODIZADO

El herraje anodizado es cada vez más utilizado debido a su buen rendimiento. Con una muy buena resistencia a la corro-sión y a la abrasión, este tratamiento superficial es una opción ideal para condiciones climatológicas adversas. De ahí que Stac esté adaptando sus accesorios para este tipo de acaba-do. La primera en llegar será la cremona Sirius anodizada que tendrá las siguientes características:• Mecanismo interior en Zamak.• Palas de acero.• Maneta y escudo en aluminio.El oscilobatiente anodizado cumplirá los siguientes objetivos:• Bisagras de aluminio extruído.• Regulación 3D.• Pesos de hasta 130 Kg.

Evo-Soft: Herraje mejorado con casquillos en los puntos de cierre para prolongar la durabilidad de los cerraderos redu-ciendo el desgaste por rozamiento a la vez que facilitan una mayor suavidad de cierre.

Evo-Soft es válido para sistemas canal europeo de 1 y 2 hojas cierre al marco, maniobra lógica, cierre al inversor y practicable.

El herraje encasquillado reduce hasta un 30% la dureza en apriete normal y hasta un 50% cuando el apriete es máximo, reduciendo en consecuencia el esfuerzo a la hora de accionar el cerramiento.

El sistema Evo-Security es un herraje reforzado mediante se-tas de seguridad con regulación de apriete y cerraderos anti-efracción que mejoran la eficacia del cerramiento, protegien-do contra el forzamiento, el robo y la rotura.

El basculamiento con la seta de seguridad tiene triple funcio-nalidad: cierre, basculamiento y anti-elevación.

El sistema Evo-Security es válido para maniobra lógica y cierre al marco canal europeo y permite múltiples configuraciones de cierre, pudiendo añadir hasta 14 puntos de cierre.

Otras novedades que ya están en curso son las siguientes: uñero exterior Fénix, contraplaca para bisagras de ventana, cremona con llave Sirius Block, accesorios para apertura pro-yectante, etc.

Si desea consultar su disponibilidad u obtener más informa-ción de cualquiera de estas novedades puede contactar con Stac de las siguientes formas:

STAC, Sistemas Técnicos del Accesorio y Componentes, S. L. T +34 981 817 036F +34 981 817 037www.stac.es

EVO-SOFT Y EVO-SECURITYVETECO 2012

PÁG. 26

ESPECIAL POST 2012

Dispositivos antipánico Serie FAST: nueva gama de Dispositivos Antipánico más resistentes, más avanzados y más fáciles de instalar

CISA ofrece una amplia gama de Dispositivos Antipánico que se diferencian por sus características técnicas y por su estética, respondiendo a un solo y fundamental requi-sito: garantizar la total protección y la máxima seguridad en lugares con gran afluencia de personas, aplicando los más exigentes requisitos de las normas europeas.

FAST reduce a la mitad los tiempos de instalación

Gracias a las nuevas características técnicas, los tiempos de instalación de los Dispositivos Antipánico FAST se redu-cen hasta un 50% con respecto a los modelos anteriores.

La reducción de los tiempos de instalación es debida a:

• Montaje de los cierres suplementarios sobre placas de prefijación con sistema de enganche rápido y posibili-dad de regulación incluso con el producto instalado.

• Facilidad de regulación mediante cable flexible que permite la conexión entre el mecanismo central y los cierres suplementarios.

• La posición de los tornillos de regulación en el meca-nismo central permite al instalador trabajar en posi-ción ergonómica.

• Simplificación de las instrucciones para el corte de la barra, los cubre cables y el cable flexible, sin necesi-dad de tomar medidas.

• La barra de apoyo se puede instalar fácilmente, des-pués de fijar los cofres.

• Fijación rápida de los cárteres, sin tornillos.

• Simplificación de las instrucciones de montaje.

Family Feeling

El nuevo diseño de FAST ha sido concebido según el prin-cipio de la homogeneidad, con el objetivo de obtener una

CISA estuvo en VETECO presentando sus últimas novedades

PÁG. 27

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 976 889 230Fax: 976 884 061

www.cisa.comCISA CERRADURAS

más información

perfecta sintonía estética entre los diferentes tipos de Dispositivos Antipánico y permitir así la coexistencia de productos diferentes en el mismo ambiente.

Facilidad de mantenimiento

Gracias al cárter sin tornillos de fijación, todos los produc-tos de la gama FAST permiten un rápido desmontaje de los cofres, para la inspección de los anclajes del Antipá-nico a la puerta y para la lubricación necesaria. Una vez terminada la operación, también la colocación es suma-mente fácil y rápida, sin necesidad de herramientas.

Fiabilidad y Certificación

• Más de 200.000 ciclos de apertura tal y como está previsto en la Norma UNE EN 1125.

• Producto conforme a la normativa europea UNE EN1125 (Dispositivos Antipánico) y UNE EN179 (Dis-positivos de Emergencia).

• Marcado CE según la DIRECTIVA 89/106/CEE.

Cierrapuertas aéreo Serie D7200: sistema reduc-tor de esfuerzo a la apertura

Cierrapuertas recomendado para instalación en puertas que por su uso son utilizadas por personas mayores o in-capacitadas, gracias a su nuevo mecanismo interno que reduce considerablemente el esfuerzo a la apertura.

Características

• Innovador sistema de regulación FASTTM que permite regular la fuerza del cierrapuertas de forma rápida y sencilla, según las dimensiones de la puerta (fuerza regulable 2÷5). Visualmente podemos consultar en qué fuerza está regulado el cierrapuertas.

• Válvula de regulación del golpe final, esta válvula per-mite controlar la velocidad de la puerta en los últimos grados de cierre para conseguir un cierre óptimo en cualquier situación.

• Válvula de regulación de retardo en el cierre, esta válvu-la permite controlar la velocidad de la puerta en los pri-meros grados de cierre para conseguir un retardo que permita por ejemplo, el paso de camillas en un hospital.

• Válvula de regulación de freno a la apertura “Back-chek”, esta válvula permite controlar el sobreesfuerzo al que puede ser sometido el cierrapuertas y la puerta cuando la puerta es abierta de forma violenta.

• Disponible versión de brazo con retención electrome-cánica (alternativa a la instalación de electroimanes en puertas cortafuego).

• Completa gama de acabados que permiten adaptar el cierrapuertas a todo tipo de puertas, disponible ver-sión inox. satinado.

Facilidad de montajee instalación

• Plantilla de montaje adhesiva y removible que facilita el marcaje de los orificios de instalación del cuerpo y brazo del cierrapuertas.

• Instalación sobre placa de prefijación, mediante la cual se mejora el montaje e instalación del cierrapuertas de forma fácil y rápida.

• Instrucciones de montaje intuitivas y de fácil comprensión.

Fiabilidad y Certificación

• Más de 500.000 ciclos de apertura tal y como está previsto en la Norma UNE EN 1154.

• Producto conforme a la normativa europea UNE EN1154 y UNE EN1155.

• Marcado CE según la DIRECTIVA 89/106/CEE en los modelos aptos para instalación en puertas cortafuego.

PÁG. 28

ESPECIAL POST 2012

En Technoform Bautec hemos cumplido ya 17 años de presencia en el mercado español. Somos un grupo sólido con un posicionamiento claro a favor del aluminio y de la continua colaboración con nuestros clientes, y en esta edi-ción de Veteco lo hemos tenido muy presente. En el stand, amplio y diáfano, diseñamos un espacio especialmente

reservado a presentar diferentes series de nuestros clien-tes presentes en Veteco ensamblados con nuestra RPT. Estas series son el reflejo del futuro de la RPT en España y de nuestro compromiso y colaboración con todos ellos.

Las series que se presentaron son las siguientes:

Por: Technoform Bautec

Sistemas Veteco 2012

PÁG. 29

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 93 238 64 38Fax: 93 415 40 37

[email protected]

TECHNOFORM BAUTEC IBÉRICA

más información

Innovación de producto

En Technoform Bautec ofrecemos constantemente solu-ciones a los problemas que se les presentan a nuestros clientes y Veteco fue el escenario idóneo para presentarlas:

La Solución Package consiste en una varilla con geome-tría de cámaras que confiere al sistema de aluminio una mayor estabilidad y aislamiento térmico.

La varilla Anti Bi-Metal se diseñó tras observar que el efec-to del sol calienta y dilata el aluminio. Para solucionarlo desarrollamos esta varilla deslizante, que permite que el perfil exterior se dilate al calentarse y evita así que se combe y que la hoja se mueva al abrir o cerrar la ventana.

El Film y Tapa protectores se presentan como una solución

al lacado de los perfiles ensamblados, ya que éste no es tan efectivo con la poliamida. El film puede ser retirado posterior-mente dejando la poliamida en su color negro original.

El Draining consiste en perforar los perfiles de poliamida generando así un valor añadido a la ventana por su fa-cilidad de drenaje y por el mantenimiento de la presión atmosférica en su interior.

Finalmente presentamos también las nuevas varillas de biopoliamida creadas a partir de materiales renovables. Gracias a ello se puede mejorar de una manera signifi-cativa la huella de carbono de los productos y ejercer un impacto positivo en las declaraciones ambientales de producto (EDP) y en los certificados de edificios. Esta va-rilla se encuentra en fase de prueba y su lanzamiento al mercado está previsto a principios del próximo año 2013.

PÁG. 30

ESPECIAL POST 2012

Industrias CDR es una empresa de reconocido prestigio y líder en el mercado, con más de 20 años de experiencia en el diseño y fabricación de matricería para la carpintería de aluminio y pvc.

Fabrican más de 500 referencias diferentes, lo que acre-dita una gran experiencia en todo tipo de matrices: ya sean de cierre embutido, corredera, practicable, corre-deras perimetrales, matrices de recogedor de persiana, muro cortina, cremona, etc.

Las matrices se fabrican en acero aleado de gran calidad, tratado para obtener mayor dureza y alta resistencia al desgaste. Están construidas con columnas guía y muelles de recuperación. Los elementos de corte van guiados para así mejorar el mecanizado y evitar defectos en el corte. To-dos los elementos de la matriz van fijados con pasadores no elásticos para evitar posibles desajustes y garantizar que dichos elementos puedan ser intercambiables.

Recomiendan la utilización de prensas fabricadas por In-dustrias CDR en cualquiera de sus versiones, manuales,

neumáticas o hidráulicas para el accionamiento de nues-tras matrices.

Para esta nueva edición de Veteco, presentan dos tipos de tronzadora, las de disco Ø 350 y las de Ø 500 conoci-das por su alta calidad.

Los detalles que pueden encontrar en ellas son:

4 Equipadas con mecanismos de seguridad y protecciones necesarias cumpliendo sobradamente la normativa CE.

4 Dotada de una puerta situada en el frontal de la má-quina a la que se accede mediante una llave (mínimo tiempo para sustituir el disco).

4 Las partes de la máquina que son susceptibles de des-gaste o bien de posibles enganchones son fácilmente sustituibles, por ejemplo la pletina de salida del disco. También los pisones de nylon, el apoyo de los perfi-les, los cilindros, etc., son fácilmente sustituibles por el operario sin tener que mover ni desmontar ninguna protección.

4 La caperuza de protección es integral en chapa de acero.

4 Posibilidad del desplazamiento de mordazas para au-mentar la capacidad de corte y para la realización de cortes longitudinales en perfiles y chapa.

4 Corte en cualquier ángulo desde 0º a 90º mediante plato giratorio con reglilla graduada.

4 Cambio rápido a ángulos de 0º, 45º, 90º y –45º.

Industrias CDR en Veteco

más información

INDUSTRIAS CDR

Tel.: 976 12 63 42Fax: 976 12 56 19

[email protected] www.industriascdr.es

PÁG. 32

ESPECIAL POST 2012

Reynaers Aluminium, líder europeo en innovación y soluciones sostenibles en aluminio para la arquitectura, presentó en Veteco 2012 sus últimas novedades en soluciones de altas prestaciones energéticas.

Reynaers Aluminium, marca de referencia en el sector de los cerramientos, expuso en su stand la amplia gama de sistemas sostenibles y de altas prestaciones de los que dispone la compañía. La elevada afluencia de visitas y la calidad de las mismas confirmaron que fue todo un éxito.

El primer día de Feria la Ministra de Fomento, Dª Ana Pastor, inauguró la Semana Internacional de la Construc-ción junto al stand de la compañia y realizó una visita al mismo, guiada por Francesc Freixes, Export Manager de Reynaers.

Gran éxito de Reynaers Aluminium en Veteco 2012

PÁG. 33

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 93 721 95 59Fax: 93 721 31 59

[email protected]

REYNAERS

más información

La ubicación destacada en el pabellón, la apertura y ca-lidez del stand, y la alta calidad e innovación de los sis-temas expuestos fueron elogiadas por los visitantes, lo que confirma a Reynaers como referente en el sector. El nuevo lema de la compañía “TOGETHER FOR BETTER” (Juntos para Mejorar), presentado oficialmente en Veteco, se cumplió a la perfección durante todo el evento con las continuas visitas, cordialidad, reuniones y negociaciones.

Las numerosas soluciones de altas prestaciones de Rey-naers, la temática principal del stand, acapararon la aten-ción de los visitantes tanto por su diseño y espectacula-ridad como por los altos valores de aislamiento que los perfilan, sin duda, como los cerramientos del futuro.

Francesc Freixes, Export Manager de Reynaers Aluminium, muestra los cerramientos del futuro a la ministra de Fomento, Ana Pastor, en el stand de Reynaers Aluminium en Veteco 2012.

De derecha a izquierda, Francisco Raya, Project Manager de Reynaers Aluminium junto a Matías García, Associate de Arup y Adrian Roiz, Ingeniero de Arup.

Corredera-elevable CP 155-LS Minergie, con un valor Uw inferior a 1.0 W/m2k, sin duda una de las estrellas del stand. Este sistema posee la certificación energética Minergie y certificado de seguridad WKII.

El sistema CF 77 para puertas plegables de grandes dimensiones y alto valor de aislamiento, un cerramiento de excepcional fiabilidad y óptima estanqueidad al viento y al agua.

Puerta CS 77-SG con hoja de vidrio y bisagras ocultas, uno de los productos más comen-tados por su diseño en el stand de Reynaers Aluminium en Ve-teco 2012.

Sistema CS 104 que gracias a su valor Uw de hasta 0.8 W/m2K es la referencia del mercado en aislamiento térmico y que está especialmente indicado para edificios pasivos. Cumple con los certificados PASSIVHAUS, MINERGIE & EFFINERGIE

PÁG. 34

ESPECIAL POST 2012

Fiel a su compromiso con el mercado ibérico, VEKA pre-sentó con éxito en Veteco tres nuevos sistemas de per-files para ventana destacando el sistema SOFTLINE 82, certificado para casa pasiva, así como dos nuevos colo-res (bronce claro y blanco crema en masa) y su nuevo canal de comunicación: el blog Green & Blue by VEKA www.greenandbluebyveka.com y la página de Facebook, www.facebook.com/vekaiberica

Es destacable la importante presencia de la ventana de PVC en la feria, lo que la reafirma como una alternativa eficiente en prestaciones y costo para lograr un ahorro energético efectivo en la vivienda a la vez que brindar confort y calidad de vida en el hogar.

Junto con los nuevos sistemas eficientes, es destacable el fuerte interés generado por el sistema de puerta ele-vadora VEKASLIDE.

VEKASLIDE, el Sistema de Puerta Elevadora Corredera para espacios únicos.

Perfiles esbeltos, que permiten el máximo aprovecha-miento de la luz y le dotan de un aspecto elegante, unido a una sofisticada técnica de ahorro de energía, confieren al sistema de unas propiedades hasta ahora inimaginables en este tipo de elementos.

El sistema de elevadora corredera VEKASLIDE de 70 mm de profundidad de hoja, responde a la necesidad de conjugar un sistema que permita fabricar elementos de grandes dimensiones, tan presentes en los proyectos actuales, con las más altas prestaciones tanto térmicas como acústicas. Así, la habitual idea de que grandes superficies acristaladas son sinónimo de importantes pérdidas de energía, queda obsoleta. VEKASLIDE contri-buye ahora al ahorro de energía.

VEKA obtiene unos magníficos resultados en VETECO

Distintos momentos de la feria.

Distintos momentos de la feria.

PÁG. 35

ESPECIAL POST 2012La elevadora corredera VEKASLIDE, gracias a sus hojas de cinco cámaras y 70 mm de profundidad, consigue una transmitancia de tan sólo 1,56 W/m2K, y posibilita el acristalamiento de hasta 42 mm, pudiendo así colo-car vidrios especiales. Un aislamiento eficiente reforza-do por la rotura de puente térmico incluida en los refuer-zos de los perfiles y la solera.

Los perfiles de hoja un 10% más esbeltos que el sistema anterior, permiten el máximo aprovechamiento de la luz, y le proporcionan un aspecto elegante. A esto se suma un nuevo marco sin ranuras, que permite eliminar los perfiles complementarios, consiguiendo una óptica más elegante y facilitando la limpieza del elemento.

Las grandes dimensiones no son incompatibles con la seguridad. Así, el sistema VEKASLIDE alcanza la clasi-ficación WK2 frente a la efracción –nivel de seguridad recomendado por la policía para edificios de viviendas-.

La robustez y espesor de los perfiles utilizados en la fa-bricación del sistema VEKASLIDE les cataloga como cla-

se A, según norma UNE-EN 12608, cumpliendo así los más altos estándares de calidad.

En cuanto a la estanqueidad, el sistema VEKASLIDE per-mite disfrutar de ambientes confortables y estancos. Un diseño que incluye perfiles clipados fáciles de trabajar, permitiendo que las juntas de hojas queden ocultas, impidiendo así corrientes de aire y humedades, consi-guiendo en definitiva, una alta estanqueidad al agua y una reducida permeabilidad al aire.

VEKASLIDE se encuentra disponible en todos los colores de los sistemas de perfiles VEKA para puertas y venta-nas; incluyendo tonalidades lisas o metálicas y maderas con acabado superficial liso o texturado, en línea con las nuevas tendencias arquitectónicas, aportando inno-vación y diferenciación a cada proyecto.

Las posibilidades de acabado permiten múltiples com-binaciones: acabado a 1 cara exterior o interior sobre perfil blanco y acabado a 2 caras con un mismo o dis-tinto color.

Tel: 902 16 10 10

[email protected]

VEKA

más información

PÁG. 36

ESPECIAL POST 2012

CORTIZO, líder en sistemas de aluminio y PVC para la Arqui-tectura y la Construcción, estuvo presente un año más en la decimotercera edición de VETECO, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, que tuvo lugar en el Instituto Ferial de Madrid (IFEMA), desde el 8 hasta el 11 de mayo.

Según Luis Rodriguez, Director Comercial de CORTIZO, “el balance de esta edición ha sido realmente positivo ya que, a pesar de la coyuntura actual, se han superado con creces todas las expectativas, tanto a nivel de visitantes al stand, como en lo relativo a la creación y refuerzo de vínculos co-merciales con los profesionales del cerramiento. Estamos más que satisfechos con los resultados obtenidos ya que todas las novedades presentadas en esta edición han des-pertado gran interés”.

La multinacional gallega acudió a esta edición con un stand singular de 360 m2, diseñados en su totalidad con las distin-tas soluciones en cerramientos CORTIZO, en el que presentó

de primera mano 14 nuevos productos desarrollados por su Departamento de I+D+i, en el Centro Tecnológico Cortizo, que reafirmaron a la compañía como líder en innovación y vanguardia:

Seis nuevas fachadas ligeras de nueva generación

Nueva generación de fachadas ligeras integradas por un sis-tema de base compuesto por una amplia gama de montan-tes y travesaños, de 52 mm de sección vista, que cubren las diferentes necesidades estéticas y constructivas habituales permitiendo una notable reducción de stocks. Su perfilería de base varía desde los 50 mm hasta los 230 mm, en el caso de los montantes, y desde los 55,5 hasta los 180,5 mm en el caso de los travesaños. Tanto la perfilería de base como los accesorios complementarios son comunes para los seis sistemas y ofrecen las siguientes prestaciones:

4 Gran variedad de uniones mecánicas montante-travesa-ño y montantes específicos que permiten la resolución de modulaciones con vidrios de gran tamaño y peso, la ejecución de fachadas poligonales, esquinas a 90°, rin-cones y el montaje de travesaños frontalmente a través del antivuelco automático.

4 Cámaras de los perfiles diseñadas para poder incorporar refuerzos y camisas de mercado standard como tubos o pletinas de acero que permiten realizar soluciones inte-grales.

4 Perfiles de Rotura de Puente Térmico realizados en co-extrusión de PVC que permiten la creación de cámaras internas independientes que mejoran, notablemente, el aislamiento térmico del sistema.

4 Posibilidad de acristalamiento de 4 a 50 mm de espesor.

4 Montantes y travesaños enrasados para primer, segundo y tercer nivel que permiten desagües en cascada garanti-

Se trata de 6 nuevos sistemas de fachadas ligeras, Cor 70 Industrial Canal Europeo, 4200 Corredera Galandage, evolución de la Cor Galicia Premium, Puerta Millennium 2000 Automática, versión reforzada de la Cor Vision CC y tres nuevas soluciones para la Serie 4500 Corredera Elevable, desarrolladas por el departamento de I+D+i de CORTIZO en su Centro Tecnológico

Cortizo se reafirma en Veteco 2012 como líder en innovación y vanguardia con 14 nuevos productos

PÁG. 37

ESPECIAL POST 2012zando total estanqueidad así como un perfecto drenaje y evacuación hacia el exterior.

4 Medida de corte de travesaño igual al ancho de vidrio.

4 Sistema de gomas en la unión montante-travesaño que confieren una óptima estanqueidad, bien a través de go-mas seccionables, bien utilizando la escuadra total (de-sarrollo específico de CORTIZO que elimina juntas en la zona crítica de posibles entradas de agua).

4 Travesaños que permiten adaptarse al sistema de tres niveles de drenaje.

La Fachada TP-52 es un sistema tradicional, también cono-cido como sistema Stick, que fija el vidrio a la perfilería por-tante a través de un perfil presor continuo, atornillándose por la cara exterior a un portatornillos incorporado en mon-tantes y travesaños para tal efecto.

La Fachada SG-52 es un sistema de fachada tradicional en el que el vidrio se fija a la perfilería portante a través de gra-pas. Este sistema requiere de un inserto que se coloca en la cámara del vidrio (perfil-U). La combinación de la grapa más el inserto permite la fijación del vidrio a sus cuatro lados. Además, este sistema de fachada incorpora un sellado de silicona resistente a los rayos ultravioleta en las juntas entre vidrios, así como una goma de fondo de sellado sobre la que descansa el cordón por la parte interna.

Las Fachadas TPH-52 y TPV-52 son dos sistemas mixtos, creados a través de la combinación de las fachadas TP-52 y SG-52. En el caso del sistema TPH-52, se mantiene el bino-mio presor-tapeta en las juntas horizontales, mientras que el vidrio se fija mediante grapas y el perfil-U en sus aristas ver-ticales. En el caso del TPV-52 sucede lo contrario: el presor y la tapeta se colocan en vertical y son las aristas horizontales de los vidrios las que se fijan a la perfilería a través de las grapas y el perfil-U.

En la Fachada ST-52 el vidrio está pegado a un bastidor de alu-minio mediante silicona estructural. El conjunto vidrio-basti-dor, ya armado, se fija a la perfilería portante mediante las gra-pas del sistema SG-52. Destaca en esta fachada su estética ya que ofrece el mismo aspecto tanto en los vidrios fijos como en los practicables, y tanto por el exterior como por el inte-rior, siendo su aspecto exterior el de un muro de fosa abierta.

En la Fachada SST-52, el vidrio está sujeto a un bastidor pe-rimetral, pero gracias a la existencia de un embellecedor ex-terior, que asegura la estanqueidad del vidrio, no se necesita silicona estructural. Su aspecto exterior es el de un muro de fosa abierta con un recercado de aluminio sobre el vidrio.

Cor 70 Industrial con RPT

Sistema de carpintería económica, sencilla, versátil y de altas prestaciones, que nace con el objetivo de satisfacer las necesidades de un determinado segmento del mercado. Con 70 mm de profundidad de marco y herraje de Canal Eu-ropeo, esta innovación del Departamento de I+D+i de COR-TIZO contempla tres opciones de transmitancia térmica de marco para adaptarse a las distintas severidades climáticas de cada región: 2,3 W/m2K, 2,1 W/m2K y 1,9 W/m2K.

Su simplicidad en el montaje y la menor necesidad de mano de obra, gracias a una doble escuadra (idéntica en marco y hoja), al mismo acristalamiento en hoja y en fijos a través de un único junquillo, a la posibilidad de incorporar una es-cuadra de ensamblar, a la unión de travesaño y divisor en el mismo perfil, así como a la opción de colocar junquillos a testa, permiten una fabricación más industrializada con el consiguiente ahorro final de tiempo y coste.

Con una estética recta en hoja y junquillo, la Cor 70 Indus-trial cuenta con una capacidad de acristalamiento de hasta 65,5 mm y permite la optimización y reducción de pesos, garantizando las mejores prestaciones.

Puerta Millennium 2000 Automática

Esta nueva versión de la Puerta Millennium 2000 permite realizar puertas de hojas correderas con apertura automá-tica. Este sistema, que optimiza el espacio de las estancias, ha sido diseñada para resolver entradas de mucho tránsito (oficinas, centros comerciales, hospitales…) ya que garanti-za la buena circulación de los usuarios así como la seguri-dad en situaciones de emergencia.

PÁG. 38

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 902 313 150

www.cortizo.comCORTIZO

más información

Con una posibilidad de composición de 1 y 2 hojas, con o sin fijos, la Puerta Millennium 2000 Automática ofrece una doble opción de motor para generar la apertura: uno de 12 cm de altura, y otro minimalista, de tan sólo 7 cm.

Tres nuevas soluciones para la serie 4500 Corredera Elevable

La versión de corredera en línea permite resolver huecos de grandes dimensiones, a través de un sistema corredero tradicional, a un coste inferior que la versión elevable. Con herrajes de cierre multipunto y rodamientos para soportar un peso por hoja de hasta 280 Kg, esta nueva solución in-corpora un marco específico con una sección de 100 mm que fomenta la suavidad en el desplazamiento de las hojas.

Por su parte, la opción de corredera elevable en esquina, permite realizar encuentros de dos hojas móviles a 90º sin parteluces. Por último, la solución de corredera elevable de hoja y fijo ofrece la posibilidad de realizar una composición de un fijo y una hoja elevable, presentando carril oculto en la zona fija.

Estas cuatro opciones de composición, que cuentan con un aislamiento acústico de 42 dBa y una transmitancia de hue-co de 2,1 W/m2K, permiten adaptar la serie a las necesida-des de cada edificación.

4200 Corredera Galandage

Una solución en corredera monocarril o bicarril, con rotura de puente térmico, que permite ocultar las hojas en la cáma-ra de la pared posibilitando la apertura integral del hueco. Diseñada para dar respuesta a la arquitectura más vanguar-dista, esta nueva solución ofrece, además, la posibilidad es-tética de hojas a testa así como la opción de incorporar, en una de las hojas, lamas de protección solar de la serie Tamiz de CORTIZO, indicada para zonas climáticas de elevada ra-diación solar.

Evolución de la serie Cor Galicia Premium

Se trata de un sistema mixto aluminio-madera con rotura de puente térmico, de 66,5 mm de profundidad de marco, que incorpora el herraje estándar Canal 16 con posibilidad de triple regulación y fijación frontal.

Con una estética similar a la anterior, e idénticas prestacio-nes térmicas y acústicas, esta versión más económica re-duce en un 30% el precio de coste y facilita el proceso de producción permitiendo al carpintero fabricar los cuadros de aluminio de forma independiente a los cuadros de madera, con la posterior unión de los mismos mediante presillas. Así

mismo, la nueva Cor Galicia Premium aumenta la optimiza-ción y el aprovechamiento del material ya que CORTIZO su-ministra al carpintero el perfil de aluminio en barras a 6,5 m, el perfil de madera en barras de 3 o 4 m y el perfil de PVC, para la unión y absorción de las dilataciones de ambos ma-teriales, en barras de 6,5 m. De este modo, los sobrantes de madera se aprovechan para la fabricación de las siguientes unidades.

Versión reforzada de la serie Cor Vision CC

Un nuevo tipo de marco permite incorporar un carril de ace-ro inoxidable que reduce la fricción existente entre la hoja y el marco mejorando, en gran medida, la suavidad del des-lizamiento y, consecuentemente, dotando al cerramiento de una mayor funcionalidad y durabilidad. Además, se ha introducido en este sistema una nueva configuración de rodamientos para la hoja que le permite alcanzar un peso de hasta 320 Kg por hoja. Esta versión mejorada de la Cor Vision CC incorpora también la posibilidad de una composi-ción hoja-fijo que presenta carril oculto en la zona inmóvil mejorando la estética del sistema.

El espacio CORTIZO en VETECO, estuvo integrado por tres zo-nas diferenciadas de exposición dedicadas a la gama Canal Cortizo, las series con Canal Europeo, y la línea de Fachadas Ligeras en las que la firma exhibió toda su oferta, prestando especial atención a sus más recientes novedades. Además, contó con un espacio central de esparcimiento así como con un área destinada a formación en la que se impartieron di-versos seminarios relativos a los nuevos sistemas de cerra-miento desarrollados por la compañía.

PÁG. 40

ESPECIAL POST 2012

Tel: +49 2762 / 9253-0 (Company)Tel: +49 2762 / 9253-124 (Dirk Fiskal)

[email protected]

SUNFLEX

más información

Crear espacios atractivos con cómodos accesos al interior y exterior es prioridad para SUNFLEX Alumi-niumsysteme GmbH. Como productor de sistemas plegables, sistemas corredizos giratorios y siste-mas corredizos en horizontal, esta empresa aporta soluciones para aprovechar el máximo espacio po-sible en viviendas, áreas comerciales y zonas exte-riores en general. Su gama de productos se puede adaptar exactamente a cada espacio, pudiendo integrarse sin problema en obra nueva o una es-tructura ya existente. Diferentes tipos de material, grados de aislamiento y geometrías, contribuyen a satisfacer los requerimientos de los clientes.

SUNFLEX cuenta con más de 25 años de expe-riencia en el ámbito del desarrollo y fabricación de sistemas plegables, y por ello sus cerramien-tos son capaces de diferenciarse por muchos de-talles, como un manejo fácil a la hora de abrir y cerrar, o la utilización de piezas sincronizadas entre ellas. Permeabilidad al aire, impermeabilidad a la lluvia y la re-sistencia contra viento han sido examinados con buenos resultados por institutos especializados. En cuanto a la seguridad contra robos, los sistemas plegables SUNFLEX han conseguido la clase de resistencia 2.

La gama de sistemas corredizos giratorios permiten que todas hojas se deslicen de forma independiente y se puedan abrir. Llevados con una guía inferior y superior, el cliente puede correr los paneles hacia el interior o ex-terior, creando de este modo espacios que no alteran la estética. Se trata de un cerramiento con el peso en la par-te superior y que en la parte inferior permite sobreponer la guía o embutirla. Gracias al suelo oblicuo en el interior de la guía inferior, el agua puede ser extraída automáti-camente y sin presión. SUNFLEX ofrece un sistema todo cristal así como dos sistemas enmarcados, donde uno es realizado con doble cristal.

Los cerramientos con paneles corredizos en horizontal son sistemas que, al igual que las cortinas corredizas gi-ratorias, llevan el peso en la parte superior y, salvo peti-ción expresa, no necesitan una guía inferior, siendo por ello muy adecuados para dividir espacios o entradas co-merciales.

En estado abierto un “aparcamiento” recoge todos los pa-neles. El sentido para realizar la apertura y la forma del aparcamiento son elegidos por el cliente. Una entrada in-dividual puede integrarse en una hoja. Estos sistemas es-tán disponibles en una versión todo cristal o enmarcada, con aislamiento térmico en aluminio, madera o en una combinación de aluminio y madera.

Un especialista en paredes plegables que da mucha importancia al detalle

PÁG. 42

ESPECIAL POST 2012

Delegado en España: [email protected] / 675 098 677

www.renson.esRENSON

más información

Independientemente de las condiciones meteorológicas, siempre nos gusta pasar más tiempo en el exterior. Nues-tros jardines y terrazas se han convertido en una parte integral de la vivienda, con nuestra terraza y nuestra casa uniéndose en un conjunto. Resulta que cada vez más de-seamos tener mayor confort, ambiente y máximo placer en el exterior. Pero hay que tener en cuenta la naturaleza también, con el sol, la lluvia, el viento y el frío. Con sus pérgolas, RENSON ® puede mejorar su estancia fuera. Renson puede ofrece una pérgola adecuada, teniendo en cuenta los deseos del cliente.

Camargue®

4 Estructura de aluminio con techo impermeable de la-mas móviles de aluminio.

4 Desagüe integrado.

4 Posibilidad de integrar screens resistentes al viento, paneles correderas de vidrio o paneles correderas Loggia®.

4 Diferentes configuraciones de construcción: indepen-diente, acoplado a una pared o integrado en una aper-tura existente (sin columnas verticales).

Algarve®

4 Estructura de aluminio con techo impermeable de la-mas móviles de aluminio, con rotación de 150°.


4 Diferentes configuraciones de construcción: indepen-diente, acoplado a una pared o integrado en una aper-tura existente (sin columnas verticales).

Lagune®

4 Estructura de aluminio con techo integrado de tejido de protección solar impermeable pero translúcido.


4 Posibilidad de integrar screens resistentes al viento, pa-neles correderas de vidrio o paneles correderas Loggia®

¡Disfrute del verano durante más tiempo, sin molestias del sol, la lluvia o el viento!

Camargue

Camargue

PÁG. 44

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 93 633 44 70

[email protected] www.winkhaus.es

WINKHAUS IBÉRICA, S.A.

más información

“Tanto el número como la calidad de los visitantes pro-fesionales fueron de alto nivel”, confirma Fernando Val-verde, director general de Winkhaus en España. “Con nuestras novedades en los tres ámbitos (tecnología de ventanas, cerraduras de seguridad y control de accesos), hemos logrado impresionarlos. La percepción fue que so-mos un socio fiable con experiencia: desde hace 25 años operamos en el mercado español y cada vez somos más fuertes, dinámicos, jóvenes y profesionales.” Muchas nuevas oportunidades de negocio y la intensificación de las relaciones ya existentes son el resultado positivo de la presencia en la feria.

Soluciones orientadas al futuro

Winkhaus presentó al público especializado soluciones técnicas avanzadas para ventanas y puertas dirigidas a los mercados internacionales. Los fabricantes de venta-nas se interesaron, por ejemplo, por los nuevos productos de la línea activPilot para ventanas de aluminio y PVC, para una ventilación sana de interiores y para ventanas

de dos hojas. La serie proPilot también se ha completado con pasadores de fácil procesamiento.

En cuanto a cerraduras de seguridad, los nuevos elemen-tos electrónicos de equipamiento aumentan el confort de usuarios e instaladores. Entre estos se cuentan los pa-quetes Plug’n Play para sistemas de huella dactilar y los mandos a distancia. Junto a la seguridad, la ergonomía desempeña siempre un papel clave en las cerraduras multipunto de Winkhaus. Las incorporaciones de fácil procesamiento de la línea easyPilot para puertas de bal-cón y cerraduras antipánico conformaron la guinda de la presentación de la tecnología aplicada a puertas.

En el ámbito de organización del acceso, Winkhaus mos-tró la nueva generación de sistemas de cierre electróni-cos blueSmart. La tecnología inteligente atrajo muchas miradas en Madrid, pues combina las ventajas de las so-luciones offline con la utilidad de los sistemas online de un modo innovador. El sistema aumenta así la eficiencia de los sistemas de cierre electrónicos y contribuye a la administración económica del edificio.

Las soluciones vanguardistas en torno a la tecnología de ventanas y puertas que Winkhaus presentó en Veteco, lograron meterse al público en el bolsillo. Aparte del confort y la ventilación, primaron la facilidad de instalación y funcionamiento. Con la presentación de innovadores herrajes para ventanas, cerraduras de seguridad y siste-mas para el control de accesos, Winkhaus satisfizo a clientes actuales y potenciales.

Éxito de Winkhaus en Veteco 2012: las innovaciones en ventana y puerta convencieron al público especializado

PÁG. 46

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 952 173 823Fax: 952 173 874

[email protected]

LUMON

más información

Lumon, presente en Veteco des-de el 2002, ha presentado este año nuevos productos como el Lumon de 6ª generación, es-pecialmente adaptado para lu-gares de paso como porches o restaurantes, más seguro que nunca, con maneta doble de acero inoxidable, simplemente espectacular.

Tampoco nos olvidamos de nues-tros reclamados cristales para terrazas sin marcos, especial-mente adaptados para edificios que vienen con la tecnología más avanzada y con meticulo-sos remates, ya que para Lumon cada detalle cuenta y por eso he-mos mimado cada uno de ellos.

También han estado presentes nuestras fachadas integra-les compuestas de cristales para terrazas + barandillas. Un producto tan potente como bonito, porque no hay que olvidar que la fachada es “la cara del edificio”, y por eso quisimos hacer uno a tamaño natural para que nadie se lo

imaginara, sino para que se tocara y se viera directamente, sin dudas.

Lumon ofrece un paquete de soluciones que funcionan, y lo ha demostrado en muchos países y mercados. Los acris-talamientos forman ya parte de la construcción moderna europea.

Todos los tipos de acristalamientos Lumon forman un conjunto de productos y soluciones probadas y analiza-das. Todos nuestros sistemas cumplen con las normativas europeas de construcción. La presión del viento, la carga dinámica, la resistencia técnica entre otros datos, se han analizado tanto en laboratorios como en la vida misma, en las miles de obras realizadas por todo el mundo.

Lumon es un gran diseño por lo que se ve y por lo que no se ve

En Lumon, reconocer la necesidad es la principal condición para el diseño. Para nosotros son tan importantes los sue-ños y los deseos de las personas para las que va enfocado nuestro diseño, como el aspecto técnico y funcionalidad del producto en sí. Más de 30 años de experiencia hacen esto posible.

Por: Lumon

Lumon Cristales España S.L.

PÁG. 47

ESPECIAL POST 2012

Tel.: +34 958 420 570

[email protected]

GRUPO LAMINEX

más información

Ana Pastor, Ministra de Fomento, visita el stand

El jueves 10 de mayo, la Sra. Ministra de Fomento Dña. Ana Pastor, acompañada por el Presidente de Ifema D. José María Álvarez del Manzano, inauguró la XIII edición de VETECO.

Tras el acto protocolario inicial, la comitiva encabezada por Dña. Ana Pastor se acercó al stand de Laminex, donde fue recibida por el Director Técnico de Laminex, D. Sergio Chacón.

En este stand, La Sra. Ministra pudo conocer de primera mano los nuevos sistemas presentados por esta firma, si-guiendo con gran interés las explicaciones y comentarios sobre los productos orientados hacia la envolvente del edificio y el ahorro energético del cerramiento expuesto.

Fue una oportunidad excepcional para mostrar la capa-cidad innovadora y de compromiso con sus clientes, aún más en estos especiales momentos que atraviesa el sec-tor, para una firma como Laminex que muy pronto cumpli-rá 50 años dentro del mismo.

X convocatoria premios internacionales VETECO / ASEFAVE

El mismo jueves 10 de mayo, tuvo lugar la entrega de los premios Internacionales VETECO / ASEFAVE.

Laminex, fue patrocinadora del 1er premio al Mejor Pro-yecto Fin de Carrera con Fachada Ligera. En esta edición, el premio recayó sobre la persona de D. Gonzalo de Val, por su proyecto “Berlin Neu-Bahnhof zoologischer garten”.

El premio fue entregado por D. Javier Arechavala, Director General de Laminex, quien tuvo la oportunidad de cam-biar impresiones con el galardonado en el coctel que se ofreció a la finalización del acto, y donde entre otros te-mas se comentaron las posibles vías para colaboraciones futuras.

Asimismo, Gonzalo de Val aprovechó la invitación para vi-sitar el stand de Laminex en Veteco, y allí pudo conocer los productos y novedades presentadas en este evento y comentar sus impresiones con el personal del Dpto. Téc-nico de Laminex que le atendió en todo momento.

Laminex en VETECO 2012

PÁG. 48

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 943 791 016 / 943 792 544

[email protected]

CVL

más información

Desde CVL se apostó por acudir a la feria VETECO 2012 tal y como se viene haciendo históricamente.

En ella se han presentado las soluciones de cierre que proporcionan mayores prestaciones en seguridad, fiabili-dad y comodidad a nuestros clientes.

Además de una solución completa para todos los siste-mas de aluminio del mercado, los productos CVL ofrecen una garantía de 200.000 ciclos y los certificados euro-peos correspondientes.

A continuación relatamos las novedades más significati-vas de la feria:

Gama DUE

La gama DUE es una cerradura eléctrica que trabaja a 12V con apertura eléctrica automática, con manilla o con cilindro.

Ofrece máxima seguridad mediante un sistema antitar-jeta que bloquea el picaporte cuando la puerta está ce-rrada, imposibilitando las entradas no deseadas desde el exterior.

Gama Soft

La gama Soft es una cerradura que garantiza la máxima suavidad mediante un sistema innovador de engranajes, logrando la apertura y cierre con el mínimo esfuerzo.

Esta gama de cerraduras está diseñada según la norma EN12209 y pr. EN15685, ofreciendo la máxima garantía en su instalación y uso.

Gama Inverse

Se consigue crear un sistema de cierre con manilla hacia arriba y bloqueo mediante llave, consiguiendo un cierre más hermético de la puerta.

Gama Alupanic

Cerradura antipánico para puertas de aluminio y metá-licas.

Está especialmente diseñada con caja estrecha para que pueda introducirse en los perfiles de aluminio.

Al ser una cerradura antipánico tiene la posibilidad de acoplar a una barra antipánico.

CVL presenta la nueva generación de sistemas de cierre para puertas de aluminio

PÁG. 50

ESPECIAL POST 2012

Tel.: +49 (0) 2166 954 513Fax: +49 (0) 2166 954 579

[email protected]

DR. HAHN GMBH & CO. KG

más información

“Recibimos visitantes de prácticamente todas las pro-vincias de España y de diferentes paí-ses del extran-jero. Aparte de numerosas visitas de Portugal, conse-guimos contactos muy interesantes en Sudamérica, sobre todo de Argentina, Chile y México”, informa el Sr. Fritzs-che.

El interés de los visitantes se centró sobre todo en las bisagras ocultas, que Dr. Hahn ya puede ofrecer para perfiles de aluminio, acero y PVC, y en la nueva bisagra Klemmband G para perfiles con canal europeo.

La Klemmband G une el montaje rápido de una bisagra deslizante de canal con la resistencia de una fijación con tornillos. Dispone un sistema de fijación que per-mite introducir las contra-placas en cualquier posición del perfil, también con la puerta completamente mon-tada. Así se reducen los tiempos de montaje y se faci-litan reparaciones. Desde el punto de vista estético, la

Klemmband G convenció sobre todo por su diámetro muy reducido y un sistema de regulación lateral sin desplazamiento de los cuerpos de la bisagra.

Otro centro de atención en el stand de Dr. Hahn era la presentación de las posibilidades en diferentes colores y lacados que ofrece el fabricante. “Aparte de un abanico muy amplio de colores RAL, ofrecemos colores anodiza-dos y especiales. Ni siquiera procesos complejos como lacados en dorado significan un problema para noso-tros”, asegura el responsable de la empresa en España.

Durante la VETECO 2012, el fabricante alemán también presentó dos nuevas aplicaciones en su página de in-ternet: un buscador de referencias de productos, que permite en pocos pasos generar la referencia exacta de la mayoría de los productos de Dr. Hahn, y un confi-gurador de colores, que ofrece más que 88.000 combi-naciones de colores de perfiles y bi-sagras.

El fabricante alemán de bisagras para puertas de entrada Dr. Hahn evalúa su presencia en la VETECO 2012 como un éxito. Los días en Madrid han posibilitado un número importante de contactos que prometen oportuni-dades para ampliar el negocio, tanto en España y Portugal como en Sudamérica, según Sven Fritzsche, respon-sable de Dr. Hahn en España y Portugal.

Dr. Hahn ve muy positivo el balance de VETECO habiendo recibido multitud de visitas diarias

PÁG. 51

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 902 022 238Fax: 951 261 957

[email protected]

ACRISTALIA

más información

Una vez más, Acristalia asistió con gran éxito a la feria in-ternacional de Veteco. En esta edición Acristalia presentó dos innovadoras y revolucionarias creaciones: los Techos Deslizantes Acristalia Serie SLIDING y la nueva Serie de Cortinas de Cristal Acristalia BASIC PRO, una cortina de cristal con un diseño minimalista y una perfilería diminu-ta, que la convierte en el sistema más panorámico del mercado.

Esta nueva serie Acristalia BASIC PRO es la primera cor-tina de cristal con brazo de emboque retractil con lo que estéticamente no existe comparativa en el mercado. Esta nueva serie, como todos los productos de Acristalia® han sido desarrollados por y para el profesional, consiguiendo un producto muy práctico y fácil de instalar, y por lo tanto muy rentable para el profesional (ver www.acristalia.com).

La serie de Techos Deslizantes Acristalia SLIDING, im-plantada en el mercado desde primeros de año, es un producto muy complementario con la cortina de cristal. Esta serie de techos viene a cubrir una necesidad del pro-fesional del sector, un techo práctico, estético, muy fácil

de instalar y muy logrado tecnoló-gicamente. Como en todos los pro-ductos de Acristalia®, el profesional recibe el material en forma de kit, todo mecanizado y listo para la ins-talación. Este sistema de techos es actualmente el único que se instala completamente desde el interior de la vivienda sin necesidad de correr riesgos al subir a la cubierta. Los paneles pueden ser encajados des-de dentro y con las vigas ya instala-das (ver www.acristalia.com).

Ambos productos fueron presenta-dos con gran éxito el pasado mes de marzo en la feria internacional Istambul Windows de Turquia.

El equipo de Acristalia® no cesa en innovar y crear nuevas oportunida-des de negocio que poder ofrecer a sus clientes.

Acristalia finalizó VETECO con un balance muy positivo

PÁG. 52

ESPECIAL POST 2012

Tel.: 96 145 20 50Fax: 96 144 35 35

[email protected]

SOPENA METALES

más información

Durante el año 2011 y el actual 2012, el Grupo Sopena Meta-les ha conseguido el objetivo marcado de realizar importan-tes esfuerzos para lanzar nuevos productos que supongan una inyección en mejora de ventas para el mercado actual.

Con estas premisas, el Grupo Sopena presentó en la pasa-da edición de VETECO, en Sistemas Practicables, la Serie SM-85 RT. Esta serie presenta un coeficiente de transmisión marco/hoja Uf = 1,35 W/m2K, con un coeficiente Uw = 0,80 W/m2k (en este dato se ha considerado un vidrio de doble cámara con bajos emisivos). El sistema dispone a su vez de un conjunto de juntas de estanqueidad en materiales de cé-lula abierta que le ofrecen mejores prestaciones tanto acús-ticas como térmicas. Todos los componentes de aislamiento térmico son combinables aportando diversidad de opciones al sistema tal y como se refleja en nuestro catálogo.

Se presentó también el Sistema SM-95 RF+AB. Este po-livalente SM-95 RF+AB tendrá utilidad en el mercado de los sistemas de protección al fuego, y empleando el mismo componente con distintas densidades también está indica-do como sistema antibala e inclusive anti explosión. Supone disponer de un sistema de altas prestaciones en rotura de puente térmico, para aquellos mercados que precisen este tipo de materiales, con aplicaciones de uso industrial, civil y militar, comercial o residencial. Actualmente se encuentra en un avanzado proceso de desarrollo por lo que su lanza-miento se producirá en breve.

Otra de las novedades presentadas fue la Corredera SM -100 RT, como solución equivalente a un sistema elevable para carga máxima de vidrio de 180 Kg por hoja y con un sistema de cierre con juntas de EPDM, en sustitución de los clásicos felpudos. Esta solución con rotura de puente térmico apor-tará un alto grado de estanqueidad, obteniendo unas eleva-das prestaciones, y con un coste de venta ajustado a la rea-lidad del mercado pero sin perder funcionalidad. La sección de marco será de 100 mm, y su estudio de comportamiento térmico en marco hoja está situado en Uf= 2,40 W/m2k.

En cuanto a sistemas Elevables-Correderas se presentó también la evolución hacia marco perimetral corte a 45º de la ELV-135, que pasará a denominarse SM-135 RT. La evo-lución de este sistema está orientada, en un futuro próximo,

a obtener una mayor optimización en cuanto a materiales se refiere y en prestaciones térmicas, conforme las tendencias de ahorro energético lo vayan solicitando.

Añadir también la presentación de la nueva SM-54 RT, evo-lución de las V-98, clásicas del grupo, de la que se están obteniendo con la misma aplicación y criterio que su herma-na mayor, resultados térmicos interesantes para el mercado nacional conforme al C.T.E. En cálculo estimativo se está moviendo en Uf=2,41 W/m2K, lo cual le confiere una pre-sentación para el mercado medio muy interesante.

Por último, y como conclusión a esta batería de productos, el Grupo, en su ánimo de diversificar y ampliar productos rela-cionados con el cerramiento, presentó para este certamen el Dispositivo de Apertura Inmediata de Cerramientos, deno-minado DAI SYSTEM, que consiste básicamente en la aper-tura de cualquier elemento externo a la ventana como pue-dan ser rejas, vidrios, paneles, celosías, lamas, etc., a través de unos soportes o mecanismos comandados por pulsador eléctrico y electroimanes, que ante un simple impulso, de-jan libre dicho hueco haciendo extraíble cualquier elemento aplicado. Su aceptación como elemento de seguridad ha sido muy importante y está siendo estudiada su convalida-ción en los Consorcios de Cuerpos de Bomberos. También se está realizando su implantación para edificios públicos como centros de enseñanza, hospitalarios, etc., así como su otro mercado que será la rehabilitación tanto oficial como privada por su nivel de seguridad pasiva y activa.

Por: Grupo Sopena Metales

Novedades presentadas por Sopena Metales en VETECO

PÁG. 54

Hablamos de Automatismos

más información

SOMFY www.somfy.es

Una oferta completa de productos para cualquier aplica-ción, mercado o tipo de proyecto. Pero no sólo eso. Somfy presentó en la feria de Veteco toda una serie de servicios que nos permiten estar muy cerca del profesional de la ventana y la protección solar, consolidando más de 25 años de historia y un futuro bien cimentado.

Tres grandes áreas temáticas definieron la presencia de Somfy en Veteco:

4 Los grandes edificios, con soluciones cable gestiona-das por sistemas globales.

4 Aplicaciones RTS, especialmente para el sector de la hostelería y motorizaciones sencillas en hogares.

4 La Casa IO, un concepto de domótica sencilla, amplia-ble en cualquier momento, fácil de instalar y con el máximo de funciones.

Entre las novedades que los clientes profesionales pudie-ron descubrir en avanzadilla en el stand de Somfy destaca especialmente el PAD IO, una pantalla táctil para gestio-nar cómodamente todos los equipamientos io del hogar.

Otras novedades que se incorporan a la familia Somfy y que se pudieron ver en feria son los nuevos operadores Sonesse 40 RTS para cortinas, los rieles motorizados Glydea, el sistema J4 para persianas venecianas exterio-res, la gama operadores rápidos para pérgola, el primer operador para cancelas con tecnología io, y un nuevo sis-tema de motorización para puertas de garaje enrollables.

En Veteco también se presentó a fondo a los clientes ins-taladores de la persiana y el toldo los nuevos servicios y plataformas on line Somfy para estar más cerca del pro-fesional. El trabajo es fruto de nuestra voluntad de mutuo beneficio con aquellos socios que nos acompañan en este viaje emocionante.

Por: Somfy

Home Motion by Somfy Novedades para todas las aplicaciones

PÁG. 55


Simu, la marca profesional de motores para cerramientos, estuvo presente en Veteco con un stand propio, donde los clientes de la marca pudieron conocer las últimas noveda-des de la mano del equipo propio de España.

Entre los productos presentados por Simu, destaca Autosun, el último sistema de motorización para persianas y compac-tos autónomo. Se trata de una solución válida para el 80% de los cerramientos de ventanas de techo y/o fachadas de renovación. No hay consumo de energía, funciona con ener-gía renovable (solar). Además, es rápido y fácil de instalar: no hay cable de alimentación ni obras de albañilería a realizar.

Otra de las novedades fue el nuevo mini emisor TSA+, de 4 canales, para accionar cierres enrollables, conjuntamente con los cuadros de manio-bras RSA, o puertas seccio-nales, conjuntamente con los motores GM800 y GM1000.

También destacar los motores cortos T5 AUTO y el nuevo mo-tor central Centris.

Simu presentó en VETECO sus últimas novedades

más información

SIMU www.simu.com

PÁG. 56


COMODIN GENIO

Nuevo mecanismo oleo-hidráulico 24v ideal para el ac-cionamiento de puertas basculantes contrapesadas, de una o dos hojas (18m2). Dotado con anti-aplastamiento e inversión de puerta. Provisto para conectar nuestros con-juntos de desbloqueo CD, CD NEW o CDB., que, junto a su gran capacidad de maniobra, lo hacen especialmente indicado para puertas de gran tráfico. Con amortiguación regulable en recorrido y velocidad en cierre, pestillos re-cogidos al bajar la puerta para evitar molestos ruidos, provisto de dos salidas para accionamiento de cerradu-ra hidráulica con secuencias inversas, lo que permite su aplicación en puertas que abren tanto al exterior como al interior.

Cumple la norma une-13.241-1-2004 hidráulico 24v para puertas basculantes contrapesadas. Dentro de la serie, también se ofrece COMODIN NORMAL GENIO, para puer-tas de 10 m, y COMODIN S (SUPER) GENIO, con las mis-mas características que COMODIN GENIO (18m2).

COMEC 5CC. Mecanismo electromecánico para automatizar puertas correderas

El nuevo COMEC 5CC, es fruto de nuestros conocimientos y experiencia en el mundo de los automatismos para puer-tas correderas, siendo fabricantes desde hace 40 años.

Empezamos fabricando un motor de corriente alterna, con muy buena mecánica y con unas dimensiones redu-cidas, aplicable a un espacio reducido y ofreciendo así soluciones a nuestros clientes.

Emfa nos detalla las principales características de sus últimos productos.

Por: EMFA

Gama de automatismos EMFA

PÁG. 57


más información

EMFA

Tel.: 93 736 01 10

www.emfa-map.es

Con la demanda de automatismos a baja tensión, hemos transformado nuestro modelo COMEC 5E, manteniendo la misma calidad añadiendo las siguientes características:

• Diseñado para la automatización de puertas correde-ras de hasta 500 kg de peso.

• Su desbloqueo es mediante guía telescópica.

• Capaz de regular automáticamente el recorrido de la puerta y se invierte al encontrar una resistencia.

• Cumple con la Normativa EN-13241-1.

• Con una alimentación de 24Vcc y una velocidad de 12m/min, es ideal para puertas de funcionamiento in-tensivo.

• Opcionalmente, se puede adaptar un kit de batería con el que podría funcionar sin fluido eléctrico hasta 30 ciclos, o en casos donde no haya toma de corriente también se puede alimentar con placas solares.

TOR 4/5 GENIO CC: mecanismo para automatizar cancelas batientes.

El nuevo y revolucionario TOR GENIO 4/5, es la última no-vedad diseñada en nuestra oficina técnica. En los últimos años hemos detectado un cambio en las instalaciones de puertas, concretamente en lo referente al uso cada

vez más frecuente de las instalaciones a baja tensión, 12/24Vcc. En nuestro empeño de evolución, hemos dise-ñado un automatismo hidráulico para PUERTAS BATIEN-TES con motor 24Vcc, lo que entendemos será en el futu-ro “EL MOTOR INTELIGENTE”.

El conjunto formado por el motor de 24v, la bomba de lóbulos y los apoyos de nylon en el soporte delantero y trasero, eliminan las posibles vibraciones del motor a la puerta. También dispone de regulación para la retención al viento SEMI-BLOQUEO (en cierre y apertura).

La programación es sumamente sencilla. Memorizamos el recorrido de la puerta (apertura y cierre) mediante fina-les de carrera regulables, ajustando las fuerzas y amorti-guaciones (regulables en fuerza y recorrido), y se puede dejar la puerta para que cumpla la Norma UNE 13.241-1:2004. Si en alguna ocasión hay una resistencia produ-cida por corrientes de aire el equipo se auto-programa in-crementando la fuerza del motor, asegurando el cierre de la puerta evitando así molestos robos, avisos innecesa-rios y programaciones posteriores para nuestros clientes.

Una vez la resistencia a desaparecido, transcurridos 30 minutos, el mismo equipo se auto-programa como estaba el primer día de programación.

Otras ventajas que ofrece motor es el uso de baterías, que en caso de falta de corriente permite al usuario final continuar utilizando la puerta sin tener que desbloquear ninguna cerradura.

En casos donde no haya toma de corriente también se puede alimentar con placas solares.

TOR 4 GENIO CCFuerza abertura regulable de 4870N y fuerza cierre regu-lable de 5530N, hoja de 4 m.

TOR 5 GENIO CCFuerza abertura regulable de 6400N y fuerza cierre regu-lable de 7264N, hoja de 6 m.

PÁG. 58


Came presenta Mondrian 4, el más pequeño de la familia de automatismos Mondrian, diseñado para automatizar persianas, toldos, y pantallas. Está integrado en la línea de motores tubulares Art Advanced Revolution Techno-logy el último nacimiento del grupo Came. Mondrian, se adapta a todas y cada una de las diversas exigencias de aplicación gracias a una amplia gama de motores, de di-ferentes diámetros y potencias, siendo posible motorizar desde una persiana pequeña, hasta un cierre o puerta de garaje enrollables de grandes dimensiones hasta 370 kg de peso.

Como todos los motores Art, la línea Mondrian se carac-teriza por una impronta tecnológica de vanguardia que garantiza un producto fiable, fácil de instalar y utilizar. La perfecta integración del motor tubular Mondrian con el sistema domótico Hei de Came, permite gestionar todas las persianas y pantallas presentes en la casa de manera centralizada con un toque de dedo. Mondrian 4, motor tu-bular de 230V ha diseñado para mover persianas y pan-tallas, siendo ideal para aplicar en cajones de reducidas dimensiones.

Con solo un diámetro de 35 mm es capaz de elevar per-sianas de 17 a 28 kg de peso, pudiéndose accionar des-de un pulsador de pared. Mondrian 4 también puede ser accionado con un mando a distancia opcional, y permite automatizar persianas o pantallas ya existentes, aunque previamente no se haya predispuesto su automatización. Gracias al sistema de final de carrera mecánico con re-gulación milimétrica, del que está dotado Mondrian 4, es posible cerrar o abrir la persiana automá-ticamente sin necesidad de que el usuario mantenga pulsado el sistema de mando du-rante la carrera.

La instalación del motor es rápida y simple, y los soportes de fijación garantizan la máxi-ma efectividad en la instalación, incluso en cajones de dimensiones reducidas. Además, los tornillos de regulación de final de carrera son

accesibles por ambos lados del motor, característica que facilita la regulación del punto de final de carrera en cual-quier posición del motor.

Con Mondrian 4 el movimiento de la persiana es regular y silencioso. La gama Mondrian, cuen-

ta también con un sensor de temperatura opcional, que permite regular automática-mente la apertura o cierre de la persiana dependiendo de las condiciones atmosfé-ricas, aumentando la eficacia de los siste-mas de calefacción o refrigeración, obte-

niendo así un significativo ahorro energético, protegiendo la vivienda de eventuales agentes

atmosféricos.

CAME presenta Mondrian 4, el nuevo motor tubular para la automatización de persianas o pantallas de pequeñas dimensiones

más información

CAME

Tel.: 91 528 50 09Fax: 91 468 54 42

[email protected]

PÁG. 59


más información

GEZE www.geze.es

GEZE ha introducido en el mercado un nuevo automatis-mo electromecánico para puertas batientes “Ecturn”. El automatismo puede emplearse en hojas de puerta con una anchura máxima de 1100 mm y hasta un peso de 125 kg por hoja. El accionamiento puede ser efectuado en el modo de bajo consumo o bien de forma automática. Si se produjese un corte de suministro eléctrico, una bate-ría opcional proporcionará la máxima seguridad, especial-mente a aquellas personas más débiles e impedidas. La puerta sigue abriéndose y cerrándose automáticamente con toda seguridad, pero ésta puede ser abierta también manualmente, si así se desea.

Con la solución “Plug&Go” se conecta el automatismo directamente a un enchufe. De esta manera una puerta puede ser reequipada sin problema alguno y así convertir el paso en una zona libre de barreras arquitectónicas.

DATOS TÉCNICOS

Automatismo electromecánico para puerta batiente en interiores sin barreras arquitectónicas, por ejemplo en habitaciones de hospital y centros asistenciales, en pisos tutelados, hoteles y en residencias privadas.

Características del producto

• Apertura automática o manual y cierre automático.

• Funcionamiento en modo de bajo consumo y en modo automático conforme a DIN18650.

• Funcionamiento de bajo consumo: el automatismo mueve la puerta batiente a velocidad reducida, protec-ción por sensor de seguridad sólo necesaria en casos puntuales.

• Funcionamiento automático: protección básica del área de giro de la puerta con sensores de seguridad.

• Conexión sencilla y rápida de sensores de seguridad adicionales para usuarios especialmente necesitados de protección. Interfaz disponible de serie en el auto-matismo.

• Controlable mediante todo tipo de dispositivos de ac-cionamiento para un confort adicional, como por ejem-plo mando a distancia.

• Batería opcional para una seguridad máxima en caso de corte de corriente, una ventaja para las personas con movilidad reducida, la puerta abre y cierra auto-máticamente.

• Solución Plug&Go: cableado listo para enchufar, mon-taje fácil; reequipamiento confortable también en edi-ficios existentes.

• Modos de funcionamiento: “sistema automático”, “apertura permanente”, “noche”.

• Combinación con el sistema de salida de emergencia GEZE SecuLogic y el sistema de control de acceso.

Automatismo batiente ECturn: para la eliminación de barreras arquitectónicas

PÁG. 60


más información

SMINN

Tel.: 944 525 120

[email protected]

La fotocélula FC330, es uno de los dispositivos más ver-sátiles del mercado gracias a su capacidad para adap-tarse a múltiples instalaciones y exigencias técnicas. Sus detalles están pensados para ser un complemento de se-guridad en puertas industriales y comerciales.

La FC 330 se caracteriza por aunar en su diseño cuatro características que aumentan la funcionalidad del produc-to: soporta banda resistiva y de contacto, lente orientable 180º, cuatro modos de configuración y doble sistema de alimentación. A continuación se detallan las ventajas que implican estas características.

Soporta banda resistiva y de contacto: la FC 330 está pensada para aplicaciones en puertas con banda resis-tiva 8k2R o de contacto, evitando así los problemas del cable espiral y la obra civil.

Lente orientable 180º: facilita la instalación de las foto-células en posición enfrentada o enrasadas en la pared,

Cuatro modos de configuración: gracias a sus dos fre-cuencias de modulación en el emisor, y dos modos de ganancia en el receptor, el instalador puede elegir entre cuatro modos de configuración.

Doble alimentación: las fotocélulas pueden ser alimenta-da por batería o por multitensión 12/24 V AC/DC.

Estas características hacen de la FC 330 un dispositivo que se adapta a cualquier elemento arquitectónico, y espe-cialmente indicado para puertas correderas y enrollables.

FC 330, la fotocélula más versátil de SMINN

PÁG. 62

Carpintería

Fran Fernández Cantero, actual director comercial y de marketing de ULMA Carretillas Elevadoras, repasa en esta entrevista la evolución de la compañía desde que fuese creada en 1984, al tiempo que ofrece algunas de las cla-ves fundamentales de su gestión y de su orientación al mercado. Fernández Cantero, que ha ocupado en ULMA diferentes puestos de responsabilidad desde su incorpora-ción en 2001, entre ellos la dirección de la red de distribui-dores y la dirección comercial, ofrece un minucioso análisis de la situación del mercado nacional de carretillas y avanza algunos detalles de su previsible evolución.

Con sede en Guipúzcoa y delegaciones distribuidas por Madrid, Montmeló, Sevilla, Álava, Navarra y Vizcaya, ULMA Carretillas Elevadoras cuenta con una plantilla de 220 personas. Su red ofrece asesoría comercial y servicio de asistencia técnica en cualquier provincia de la península e islas, ya sea a través de sus delegaciones o mediante una red profesional de más de 50 distribuidores y servicios oficiales.

¿A partir de qué año inicia ULMA la actividad de distribución y venta de carretillas?

ULMA inicia su actividad en el sector de la manutención y la logística hace más de 25 años. En 1984, nació en Oñati, Guipúzcoa, y en un principio se lanzó al mercado con el nombre de OINAKAR. El proyecto de fabricación y distribución de carretillas elevadoras se desarrolló en un periodo económico muy difícil para todo el entorno, y se entendió como solución para salvar los puestos de trabajo que peligraban por el inminente cierre de empresas hasta entonces clave para el entorno guipuzcoano. No obstante, la realidad de la nueva promoción superó las expectativas del negocio, facturando a finales de la década 1.620 millo-nes de pesetas y creándose 82 puestos de trabajo.

Concretamente, ¿cómo era la situación del merca-do de carretillas en aquel momento?

El mercado de la fabricación y distribución de carretillas elevadoras vivía tiempos muy difíciles. Para hacernos una

idea de lo duro que era el sector, Fenwick, el único fabrican-te de carretillas de capital nacional y líder en el mercado, fue absorbido por una firma alemana. Y la única empresa del sector en el País Vasco, Laurak, desapareció. Por lo que respecta a ULMA, la firma del acuerdo de colaboración con la empresa japonesa MITSUBISHI supuso el inicio de la actividad y la puesta en marcha de la cooperativa y del negocio.

Por tanto, ¿Mitsubishi fue la primera marca con la que comenzó a operar ULMA?

Efectivamente, en 1984, año de nuestra creación, firma-mos un acuerdo de colaboración y exclusividad de distribu-ción en España con Mitsubishi Forklift Trucks, que disponía y dispone de una de las redes de producción y distribución más amplias del mundo para abastecer a los diferentes mercados. Mitsubishi puso a nuestra disposición una gama muy completa de carretillas, aportando soluciones a todas las necesidades de nuestros potenciales clientes.

¿Mantiene esa marca aún en cartera?

Sí. Y lo cierto es que llevamos ya más de 27 años de fructí-fera colaboración. Mitsubishi ha desarrollado modelos que

“Los clientes son cada vez más exigentes y profesionales en la elección de sus equipos de manutención”

Fran Fernández Cantero, director comercial y de marketing de ULMA Carretillas Elevadoras

PÁG. 63

Carpintería

incorporan la más innovadora tecnología, los más moder-nos sistemas de seguridad y un diseño ergonómico para que ULMA ofrezca a sus clientes todo tipo de carretillas contrapesadas (eléctricas, diesel y gas), además de carreti-llas de almacén, como transpaletas, apiladores, retráctiles o recogepedidos. Toda esa gama cubre un porcentaje muy alto de las necesidades logísticas de cualquier empresa.

¿En qué aspectos marcan la diferencia estas má-quinas?

Son modelos premiados por la asociación independiente de fabricantes y distribuidores de carretillas del Reino Uni-do, Fork Lift Truck Association. Y es relevante destacar que Mitsubishi es la primera marca reconocida en las cuatro categorías susceptibles de ser premiadas: ergonomía, in-novación, respeto al medioambiente y seguridad, lo que nos da una idea del valor añadido que tienen para nuestros clientes las carretillas elevadoras Mitsubishi.

¿Con qué marcas trabaja ULMA actualmente?

Además de Mitsubishi, que soporta de forma completa nuestro portafolio de producto, ULMA Carretillas Elevado-ras cuenta en la actualidad con la colaboración y el soporte tecnológico de varias marcas líderes en el sector de la ma-nutención, como Dambach o Hubtex. De esta forma, dis-ponemos de la más amplia gama de carretillas elevadoras térmicas, eléctricas y de interiores diseñada y adaptada a las necesidades específicas de diferentes clientes y sec-tores. .

¿Qué especificidades aporta cada una de estas marcas al mercado?

HUBTEX, con la que ULMA tiene un acuerdo de colabora-ción y distribución en exclusiva en España, es una marca

líder de tecnología alemana con delegaciones en EEUU, Francia, Holanda y Australia. Es especialista en carretillas eléctricas de carga lateral y preparación de pedidos para cargas largas en sectores como madera, acero o perfile-ría de aluminio. En cuanto a la marca alemana DAMBACH, con delegaciones en Alemania, Francia, Holanda y Estados Unidos, es especialista desde hace más de 70 años en la producción y el diseño de carretillas COMBI® para apilado y preparación de pedidos a gran altura con la tecnología de corriente alterna más avanzada. Sus máquinas están especialmente diseñadas para rentabilizar el espacio del almacén.

Actualmente, ¿cuál es la gama de productos de ULMA por segmentos?

Nuestra actividad se centra en la distribución de una completa gama de carretillas elevadoras nuevas, reacon-dicionadas y de segunda mano, adecuada a todo tipo de necesidades. Sin embargo, nuestra propuesta de valor al mercado consiste en ofrecer una solución integral de manutención, y en asesorar a nuestros clientes sobre el equipo que mejor se adecúa a sus necesidades logísticas, estudiando el entorno en el que trabajará la carretilla, den-tro o fuera del almacén, las dimensiones del pasillo donde manipulará la carga, el tipo de unidad de carga a manipu-lar o la aplicación a la que se destinará la carretilla.

¿Qué cuota de mercado tiene ULMA en cada uno los nichos de mercado?

En 2011, nuestra cuota global de mercado fue de un 5,87%. Hemos ido adquiriendo una mayor cuota de mer-cado en carretillas de interior y mantenido el porcentaje en el resto. Durante los últimos años, hemos conseguido un alto grado de especialización para ofrecer la solución logís-tica particular a las diferentes aplicaciones y necesidades

PÁG. 64

especiales de manipulación de todo tipo de cargas dentro y fuera del almacén. Creemos que ha sido una apuesta acertada, a juzgar por el aumento de cuota y la buena aco-gida que hemos detectado entre nuestros clientes, cada vez más exigentes y profesionales en la elección de sus equipos de manutención.

¿Cuál ha sido tradicionalmente el producto más vendido de todas las gamas que comercializa ULMA?

Tradicionalmente, ULMA ha sido reconocida por su gama de carretillas contrapesadas diesel y eléctricas de tres y cuatro ruedas. Y las de mayor éxito han sido las que tienen una capacidad de carga comprendida entre 1,5 y 3 Ton. No obstante, nuestra apuesta decidida en el desarrollo del producto de interior ha supuesto en los últimos tres años un incremento de este tipo de máquinas, que suponen prácticamente el 50% de nuestras ventas.

¿Cómo fue la evolución de las ventas antes de la crisis y cómo han evolucionado éstas desde los úl-timos 3 ó 4 años?

El mercado de carretillas elevadoras ha sufrido un des-censo continuado, pasando de más de 33.000 unidades en 2008 a menos de 14.000 unidades en 2011. Se trata de un descenso muy importante, que viene acompañado de un cambio en las necesidades de los clientes y de los actores del mercado. En 2008, las grandes cuentas con-sumían aproximadamente el 45% del total de las máqui-nas, mientras que el resto de la demanda provenía de las pymes. El 50% del parque era en alquiler y la otra mitad en venta. En 2011, en cambio, el 85% de las ventas se produce en grandes flotas y el 90% de los clientes busca financiación externa para la adquisición de productos de manutención mediante figuras de alquiler o renting.

¿Cuál ha sido la respuesta de ULMA Carretillas Ele-vadoras a esta situación?

Desde 2008, hemos realizado un esfuerzo muy importan-te para acomodarnos a la nueva situación de mercado, que se ha traducido en un incremento de su presencia en grandes flotas, con la firma de algunos de los contra-tos más importantes en la historia de la manutención, y especializándose en productos financieros no estándar, que proporcionan un alto valor añadido y diferenciador a los clientes. El resultado ha sido un incremento del parque de alquiler a largo plazo en más del 60%, y una posición privilegiada en el sector de la manutención, situándonos entre los primeros importadores en España en este sector.

¿Podría hablarnos del modelo que aplica ULMA en el negocio de las carretillas?

ULMA Carretillas Elevadoras ofrece todo tipo de soluciones para que sus clientes puedan explotar las máquinas, ya sea mediante la venta, con facilidades de financiación a través de su financiera USM Finance; el alquiler, median-te diferentes modalidades y plazos más largos; la venta o alquiler de máquinas seminuevas o cualquier otra modali-dad que se ajuste a las necesidades del cliente: contratos flexibles, participación en beneficios, seguros de la maqui-naria, recompra de máquina en propiedad y realquiler, etc. En realidad, más que proveedores, nos hemos convertido en partners de nuestros clientes, y completamos nuestros servicios con la venta de recambios y de máquinas reacon-dicionadas de gran calidad, con la venta de máquinas usa-das y, sobre todo, con un servicio de mantenimiento muy potente, diferenciado para cada actividad.

PÁG. 65más información

ULMA CARRETILLAS ELEVADORAS

Tel.: 902 22 88 99

www.ulmacarretillas.com

¿Qué estrategias ha adoptado ULMA Carretillas Elevadoras para afrontar estos años de menor ac-tividad?

En primer lugar, hemos cambiado nuestra arquitectura or-ganizativa, creando unidades más ágiles y cercanas para dar respuesta a las nuevas necesidades de los clientes. Otro ámbito de actuación ha sido la gestión de los acti-vos, con el objetivo de buscar una rentabilidad sostenible a medio plazo para la compañía y sus clientes y, por último, la innovación orientada al cliente, mediante la ampliación de su oferta de servicios. En este apartado se inscribe la creación de USM Finance como instrumento financiero de apoyo a nuestros clientes en sus adquisiciones.

¿Cuáles son las previsiones de mercado que con-templa ULMA durante este ejercicio y el próximo?

A priori, no se observan signos claros de recuperación. Hay que decir que el ciclo de la economía global marca en gran medida el desarrollo de la venta de maquinaria de manutención, y se prevé una nueva recesión en 2012. De manera que las expectativas no pueden ser optimistas. Nuestra previsión, atendiendo al descenso experimentado en inversión en bienes de equipo, es que el mercado no supere las 13.000 unidades. A todo esto hay que añadir la volatilidad de los mercados y la globalización de la econo-mía, que a corto plazo condicionan el nivel de confianza de inversores y consumidores.

¿Qué planes de futuro contempla ULMA para refor-zar su posición en el mercado?

Seguiremos en la línea de la innovación en el servicio, in-tentando adecuar la organización a la nueva situación del mercado, con una orientación del 100% al cliente. Además, de forma interna, la única posición posible es desarrollar aquellas líneas de negocio menos afectadas por la crisis, como el servicio postventa, los recambios, la máquina usa-da y, sobre todo, la gestión más eficiente nuestros activos. La línea es gestionar nuestro parque de alquiler para soste-ner nuestra actividad y la de nuestros clientes de la forma más rentable posible.

SOLUCIONES A NECESIDADES ESPECÍFICAS

ULMA Carretillas Elevadoras posee una amplia gama de productos que comprende carretillas contrapesadas térmi-cas y eléctricas, y carretillas de interior. La gama de carreti-llas elevadoras contrapesadas diesel, de gas natural y LPG, está compuesta por modelos con capacidades comprendi-das entre 1 y 16 toneladas. La línea de carretillas contra-pesadas eléctricas de tres y cuatro ruedas la componen

modelos con capacidad de carga entre 1 y 5 toneladas, donde se incluye la recién presentada serie EDIA EM, de carretillas triciclo y cuatro ruedas de 48V, diseñadas para su aplicación tanto dentro como fuera del almacén, aptas para su utilización incluso bajo lluvia intensa.

En cuanto a las carretillas de interior, están diseñadas para cubrir aplicaciones específicas de trabajo en las diferen-tes zonas de recepción, transporte y expedición, apilado y almacenaje, o en la zona de recogida y preparación de pe-didos dentro del almacén. Equipos como retráctiles, apila-dores, recogepedidos, transpaletas, multidireccionales de carga lateral o carretillas torre, son algunos de los modelos de interior, llegando en algunos casos a capacidades de carga de hasta 20 toneladas y a capacidades de elevación de hasta 14 m de altura.

Este catálogo de productos se complementa con la aplica-ción de políticas innovadoras de orientación al cliente, que incluyen un servicio postventa con diferentes fórmulas de mantenimiento: Mantenimiento Preventivo, Mantenimien-to Integral y Servicio Técnico de Reparación. En total, un equipo de más de 150 técnicos cualificados, repartidos en 42 puntos por todo el país, dan respuesta inmediata a cualquier necesidad de asistencia técnica.

Otros servicios mediante los que ULMA Carretillas Eleva-doras pretende ofrecer una solución logística global a sus clientes, son el servicio de recambios originales y el aseso-ramiento financiero. Este último servicio se presta a través de USM Finance, que oferta productos financieros total-mente innovadores para la adquisición de equipos.

PÁG. 67

Carpintería

más información

HENKEL IBÉRICA

Tel.: 93 290 43 64Fax: 93 290 47 35

[email protected]

La división de adhesivos industriales de Henkel Ibérica asistió a la feria Bienal Española de Máquina-Herramienta. Henkel como líder mundial en soluciones para la Adhesión, Sellado y Tratamiento de Superficies, ofreciendo soluciones y servicios para toda la cadena de valor industrial. Su extensa cartera de productos y servicios ofrece tecnologías de última generación más sostenibles en mecanizado, pretratamiento y protec-ción de metales, así como en adhesión y limpieza industrial, contribuyendo a la optimización de los procesos productivos.

Por eso no podía dejar de estar presente en la 27ª edición de la BIEMH, una feria organizada conjuntamente por BEC (Bilbao Exhibition Centre) y AFM (Asociación de Fabricantes de Máquina-Herramienta), siendo la 3ª feria más importan-te en su especialidad a nivel Europeo. La pasada edición contó con más de 1.000 expositores y 35.000 visitantes y para esta edición han acudido más de 1.100 expositores.

En el stand de la división industrial de Henkel Ibérica se presentaron las últimas novedades:

• Multan: tecnología avanzada para el mecanizado y rec-tificado de metales, con un sistema emulsificante pa-tentado que permite que el fluido de corte no se separe, inhibiendo además la proliferación de bacterias. Más información en www.henkelmultan.com.

• Aerodag Ceramishield: revolucionario recubrimiento cerámico protector para soldadura, tanto para aplica-ciones manuales como automatizadas, que prolonga de forma considerable la vida útil de los equipos de soldadura protegiéndolos de las proyecciones y de las

altas temperaturas durante un periodo de hasta 8 horas y con una única aplicación. Más información en www.ceramishield.com/es.

• Anaeróbicos Loctite Seguridad y Prevención: la prime-ra gama de productos anaeróbicos del mundo sin eti-quetas de peligrosidad, líder en seguridad y prevención. Más información en www.loctitesolutions.com.

• Loctite 3090: el primer y único adhesivo instantáneo bicomponente del mercado con capacidad de rellenar holguras de hasta 5 mm. Más información en www.loc-tite.es/3090.

• Nueva fórmula en Cianoacrilatos Loctite: los adhesivos Instantáneos aumentan su resistencia térmica un 50% más, soportando temperaturas de hasta 120º. Más infor-mación en http://www.loctite-instantadhesives.com/.

Además, el día 31 de mayo, el stand de Henkel contó con la presencia de Marc Coma, embajador de Loctite y al que la marca ha patrocinado durante las dos últimas ediciones de Rally Dakar. Ana Rubio, responsable de marketing de Adhesi-vos Industriales comenta: “Contar con la presencia de Marc Coma fue un privilegio, y su presencia atrajo más personas a nuestro stand, ya que los visitantes pudieron conocerle en persona, hacerse fotos con él, pedirle un autógrafo, etc.“

La división de adhesivos industriales de Henkel Ibérica presente en BIEMH

PÁG. 68

Carpintería

Una nueva corredera elevable ha llegado al mercado y se fabrica en España. La estrategia de Baicha frente a la nueva situación en el mercado de la construcción, ha sido el de diseñar y fabricar productos tecnológicamente avanzados y con alto valor añadido.

Así, y con este objetivo, saca al mercado la corredera ele-vable HS_BAICHA, un herraje diseñado para desplazar grandes puertas y ventanas de hasta 400 kg. Es un he-rraje especialmente idóneo para puertas acristaladas de jardines y espacios diáfanos. Aporta estilo, diseño y un mundo de posibilidades para la arquitectura con amplios espacios más confortables y luminosos. La corredera elevable HS_BAICHA funciona como una corredera tradi-cional pero mejorando las prestaciones de estanquidad, gracias al sistema de cerramiento, consiguiendo un ais-lamiento óptimo con el consiguiente ahorro de energía.

Baicha, empresa con una tradición de 30 años en el sec-tor de los herrajes para puertas y ventanas de aluminio, continúa reinventándose. En este caso creando su propio herraje de corredera elevable, desarrollado y fabricado en su totalidad en Santiago de Compostela, donde veía sus primeras versiones en verano de 2011. Casi un año des-

pués, y con un producto más fiable y consolidado, no sólo está disponible para series de aluminio, sino también ha sido evolucionado para las series más importantes de PVC, superando además las más exigentes pruebas de calidad.

“Este producto nos da la posibilidad de competir con los fabricantes más grandes del mercado y comenzar nuestra singladura en el mercado del PVC. Es completo y versátil; es el herraje que todo instalador querría tener”, afirma Jose Antonio Chaves, Director General de Baicha.

Versatilidad para la instalación:

Puntos de cierre con diferentes medidas y todos los suple-mentos necesarios para adaptarse a todas las distintas series existentes, consiguiendo un cierre efectivo y con 6 esquemas diferentes de posición. Aplicable a puertas y ventanas correderas elevadoras de 2 hasta 4 hojas.

HS_BAICHA: made in Spain

Por: Baicha

PÁG. 69

Carpintería

más información

BAICHA

Tel.: 981 563 300Fax: 981 571 153

[email protected]

Diferentes carros según el peso: carros de 30 mm y 42 mm para pesos de 150 y 300 kg respectivamente. Aña-diendo carros intermedios, el herraje consigue soportar hasta 400 kg.

Extras para su fácil instalación: suplementos para falleba y carros y suplementos para hoja fija.

Máximo rango de montaje: cuatro alturas diferentes de falleba (cremona) y con la posibilidad extra de prolongar hasta en 500 mm según la dimensión de la hoja (máximo

2.700 mm).

Manilla de aluminio con sujeción, oculta, directa a la hoja y tirador exterior o roseta con opción de alojamiento para cilindro y manilla para ambos lados.

Con todos los extras:

Delimitador de ventilación con dos posiciones, una de ventilación y otra para punto de cierre.

Dos tipos diferentes de amortiguador.

Muelle easy tilt que suaviza el golpe de la manilla.

Calidad y fiabilidad probadas:

El herraje ha pasado satisfactoriamente los ensayos me-cánicos que demuestran el mantenimiento de la calidad del producto tras 25.000 ciclos de apertura, de corrosión y de permeabilidad al aire, estanquidad al agua y resis-tencia al viento:

Ensayo Tipo Norma Clasificación Laboratorio

Ensayo mecánico (300kg, 25.000 ciclos)

Mecánico EN 13126-16 Satisfactorio Baicha

Prestaciones esenciales EN 14.351-1

Permeabilidad al aire

EN 12.207 CLASE 3 Applus

Estanquidad al agua

EN 12.208 CLASE 8A Applus

Resistencia al viento

EN 12.210 CLASE C4 Applus

Químico Corrosión CNS EN 1.670 GRADO 5 Cidemco

Prueba del esfuerzo de Baicha en la mejora continua del herraje son las modificaciones introducidas en los carros: consecución de una mayor robustez y una nueva versión para carros de 30 mm. Además, la gama se completa al añadir la falleba de entrada de 27mm. Y es que en esta ocasión, la última tecnología en cerramientos para puertas y ventanas, viene de la mano de una empresa española.

PÁG. 70

Carpintería

más información

ALUMAFEL

Tel.: 902 318 218

[email protected]

Desde su lanzamiento en junio de 2010, la familia top se ha convertido en uno de los productos estrella dentro de la amplia variedad de soluciones en aluminio que ofre-ce alumafel, compañía líder del mercado con más de 30 años de experiencia.

Sus altas prestaciones térmicas y las múltiples ventajas que ofrecen en los procesos de fabricación e instalación hacen de los sistemas top 55 y top 65 los mejores aliados para el planteamiento de ventanas y balconeras practica-bles, garantizando el mayor de los rendimientos en cuan-to a ahorro energético y durabilidad se refiere.

Ambas soluciones disponen de goma de estanqueidad continua para el paso de bisagra, junta de estanqueidad y goma de acristalar continua de material bicomponente (EPDM+foam) y perfiles de marco de tres cámaras que

permiten la colocación de escuadras en la parte interior y exterior. Además, posibilitan la eficiencia energética con la incorporación de una base perimetral con aislante de foam, alcanzando valores de hasta de 1.29 Uw.

La versatilidad de este sistema permite adaptarse a las múltiples y diversas necesidades de puesta en obra, ga-rantizando siempre los máximos niveles de calidad y se-guridad. Así, el sistema top 55 presenta una sección de marco de 55 mm y hoja de 64.5 mm, y sus perfiles per-miten un acristalamiento desde 6 mm hasta 46 mm. Con mejores prestaciones, top 65 tiene una profundidad de marco de 65 mm y hoja de 74.5 mm, llegando a alcanzar un acristalamiento máximo de 56 mm.

Top responde a un proceso intenso de investigación y di-seño, habiendo satisfecho los más estrictos requisitos de eficiencia energética desde su creación hasta la actua-lidad. Un éxito en términos de innovación, versatilidad, prestaciones, y facilidad de montaje.

Gracias a sus altas prestaciones térmicas, los sistemas top 55 y top 65 desarrollados por alumafel ofrecen ex-celentes valores en términos de eficiencia energética.

Top de Alumafel: un sistema ideal para el ahorro energético

PÁG. 71

Carpintería

BANDALUX [email protected]

más información Tel.: 902 99 52 14

Bandalux, empresa líder en fabricación y distribución de soluciones a medida para el control de la luz solar, lanza al mercado por primera vez una colección de pérgolas.

Para relajarte, romper con la rutina, leer un buen libro, compartir con los tuyos, gozar de una agradable conversa-ción… crea tu rincón especial de la casa con una pérgola y vive tus mejores momentos al exterior de la forma más confortable, a la sombra, sin deslumbramientos, sin lluvia y a la temperatura ideal durante todo el año.

Inspiradas en el diseño italiano, con materiales de alta ca-lidad y prestando atención en cada detalle nace Pergole by Bandalux, diferentes modelos que pueden convertir tu espa-cio exterior en una estancia elegante, confortable y funcional.

Pérgolas que no necesitan mantenimiento y se conservan en perfecto estado a lo largo del tiempo. Con una estructu-ra fabricada íntegramente en aluminio y un tejido de PVC

oscurante, ignífugo, impermeable, antibacteriano, anti-manchas y con un pre-tratamiento resistente a los rayos UV. Todas ellas gozan de una garantía de 5 años.

Una colección de 10 modelos de pérgolas que se adap-tan a cualquier necesidad y ofrecen distintas opciones y acabados, como la posibilidad de ser autoportantes, o dife-rentes alternativas de cerramiento lateral como la Tendina, una cortina tradicional con tejido Polyscreen; o una Z-Box, con guía tipo cremallera para tensar el tejido y conseguir un cierre total.

Para una mayor comodidad, el accionamiento viene de serie a motor con mando a distancia incluido. En caso de lluvia, la descarga de agua puede ser frontal integrada en la estructura o bien lateral por la inclinación del tejido.

Disfruta de un espacio exterior bello y agradable, saborea el placer de tener un paraíso en tu hogar.

Bandalux lanza por primera vez al mercado una colección de pérgolas compuesta por 10 modelos que se adap-tan a cualquier necesidad.

Saborea el placer de tener un paraíso en tu hogar con las nuevas Pérgolas de Bandalux

PÁG. 72

Carpintería

Punto de encuentro entre la casa y el jardín, la veranda es un espacio habitable con el que se puede jugar para aumentar la zona de vivienda o disfrutar más de la vida al aire libre. Gracias a los finos perfiles de aluminio, la casa sale al encuentro de la luz y la naturaleza.

KAWNEER posee una oferta amplia de modelos de veran-das de aluminio de alta gama que suman sus cualidades estéticas a las prestaciones técnicas que incorporan los últimos avances tecnológicos de este fabricante. Con una gama de vigas de 90 a 140 mm de alto que ofrecen la posibilidad de recuperar la inercia arriba o abajo, estas ve-randas poseen gran flexibilidad de formas, haciendo más sencilla la fabricación y puesta en obra.

Además, se presentan como una solución completa y de elevadas prestaciones en aislamiento, seguridad y esté-tica, adaptables a todos los entornos arquitectónicos. Se pueden construir verandas a una o dos aguas, victoriana o de cantos cortados (con dos aspectos interiores de te-cho, plano o con viga), integradas en construcción nueva o como extensión a una vivienda ya construida.

Aislamiento térmico y acústico

Las verandas de KAWNEER han sido concebidas con tec-nología de ruptura del puente térmico y conservan el calor en invierno y la frescura en verano. Toda la carpintería metálica que compone estas verandas cumple la regla-mentación térmica en vigor y ofrece prestaciones des-tacadas: homologación de las ventanas de aislamiento reforzado, altas prestaciones de estanqueidad al agua y al aire, resistencia mecánica, doble cristal 4/16/4…

Seguridad

Transparencia y seguridad se aúnan en las verandas

KAWNEER, que van equipadas con:

• Cerraduras de 3, 4 o 5 puntos.• Cierre con llave.• Piezas de seguridad en las aperturas de las correderas.• Cerraduras con protección frente a falsas maniobras las

aperturas de las correderas.• Paneles en puertas aislantes con telas de aluminio laca-

das de un 15/10 de grosor.• Caja de persiana enrollable integrada en el canalón.

KAWNEER, estética en verandas

Cada detalle técnico posee estética, además de una utili-dad funcional. Las verandas KAWNEER aportan una esté-tica discreta, moderna y refinada, unida a formas ergonó-micas que hacen fácil la maniobrabilidad de los elementos verticales de la carpintería metálica. Su equipamiento per-mite recuperar el agua de lluvia. La soldadura invisible de los cortes a inglete del canalón garantiza el acabado impe-cable de los ángulos y facilita el trabajo de los instaladores. Las bajadas de agua se incorporan directamente a los so-portes de ángulos de 90º por medio de un perfil específico, para conservar la coherencia y estética.

Verandas KAWNEER, prestaciones técnicas y calidad estética de alta gama

Villa Foissier, situada en el pequeño pueblo Villette (Francia), instalada con sistemas de aluminio de KAWNEER. Fotos: KAWNEER, todos los derechos reservados.

PÁG. 73

Carpintería

más información

KAWNEER www.kawneer.com

Verandas para todos los gustos y necesidades

Las verandas KAWNEER ofrecen gran variedad de aper-turas: corredera AA3765 KASTING (2 rieles con 2, 3 o 4 hojas; 3 rieles con 3 y 6 hojas), puerta de entrada AA765 KANADA, ventana AA765 KALORY (batiente, fuelle, proyec-tante, oscilo batiente).

En cuanto a los acabados, se ofrecen numerosas piezas de soporte moldeadas en aluminio lacado, así como deco-raciones exteriores (crestas, rosetones…) en las verandas de tipo victoriano o de cantos cortados. Los accesorios de acabado están disponibles en los mismos tonos que los per-files de la veranda, contribu-yendo a una estética de alto de gama del conjunto.

La integración perfecta de la veranda con la arquitectura de la vivienda se logra con más de 300 tonos de acabados ter-molacados, con etiquetas Qua-licoat y Qualimarine de serie o con acabados anodizados con etiqueta Qualanod y colores que pueden ser distintos en el exterior y el interior (bicolores). La oferta de colores se comple-ta con los acabados Textural, bajo etiqueta Qualideco (colo-res granulados o moteados) y Arboral (10 tonos de imitación madera).

Verandas que aportan confort

Para un aprovechamiento de la veranda tanto en invierno como en verano, existen opciones como:

• Climatización integrada.• Estores interiores y exteriores.• Apertura en todos los tipos de techado.• Extractor integrado.• Aireación integrada.• Luces integradas en los perfiles del tejado y en las vigas

victorianas.

Vivienda privada Gabriel, en la localidad de St. Just (Francia), instalada con sistemas de aluminio de KAWNEER. Fotos: KAWNEER, todos los derechos reservados.

Villa Foissier, situada en el pequeño pueblo Villette (Francia), instalada con sistemas de aluminio de KAWNEER. Fotos: KAWNEER, todos los derechos reservados.

PÁG. 74

Obra: Comisaría del distrito Fuencarral-El PardoUbicación: MadridArquitectos: Pablo Rodríguez y Borja Lomas (VOLUAR ARQUI-TECTURA S.L.P)Arquitectos colaboradores: Teresa Gómez, Alfredo Diez, Noe-mí Martínez y Lorenza Grandi.Arquitecto técnico: Juan Carlos ArgüelloPromotora: Dirección General de la Policia y de la Guardia CivilConstructora: Acciona S.A.Carpintería de aluminio: TechnalIndustrial: LumapaSoluciones Technal empleadas: muro cortina MX y ventanas practicables Unicity.Fotografía: Ángel Baltanás y VOLUAR ARQUITECTURA S.L.P

Technal en la nueva Comisaría Fuencarral-El PardoTechnal en la nueva Comisaría Fuencarral-El Pardo

PÁG. 75

Carpintería

más información

TECHNAL

Tel.: 902 22 23 23 Fax: 93 562 22 50

[email protected]

Debido al gran aumento de la población del distrito ma-drileño de El Pardo en los últimos años, surge la necesi-dad de una nueva comisaría de distrito para atender las necesidades de los ciudadanos. El edificio, obra de VO-LUAR ARQUITECTURA está diseñado para ser un elemento funcional, que responda perfectamente al complejo pro-grama de una comisaría clarificando los espacios de uso público, uso privado y sus elementos de relación. El edifi-cio se desarrolla en una superficie aproximada de 6.800 m², diferenciándose claramente 4 zonas en función de los usos que alberga.

En la planta sótano se sitúan los usos restringidos del edi-ficio; en la planta de acceso se alojan los usos públicos, incluyendo en este apartado la plaza pública de acceso; la planta baja se presenta como un espacio de transición entre los usos públicos y privados; y en las plantas 1ª, 2ª y 3ª, se desarrollan los usos privados propios de una comisaría.

Todos los usos se articulan a través de un espacio vacío, un patio central cubierto que se desarrolla en toda la al-tura del edificio y que configura el diálogo entre la zona privada y la zona pública, siendo la propia luz que atra-viesa los lucernarios de este patio, el elemento unificador del proyecto.

La zona pública se presenta como un zócalo pétreo del edificio; la zona de transición se materializa en una plan-ta porticada y acristalada; y la zona de uso privado se resuelve con el cuerpo principal del edificio, un cubo de 30x30x15m que se levanta sobre los pilares de la zona de transición.

Si bien el exterior del edificio se presenta a modo de forta-leza, en el interior, todos los espacios de trabajo se vuel-can sobre el patio central, alrededor del cual se dispone un corredor a modo de distribuidor en cada una de las plantas desde el que se accede a las distintas depen-dencias administrativas. Todas las particiones interiores están realizadas con mamparas de vidrio, donde la luz atraviesa todo el edificio creando una relación bidireccio-nal entre visitantes y trabajadores. Esta concepción del espacio interior, sumada al perímetro exterior de vidrio en todas las plantas, provoca una relación exterior-interior que mejora sustancialmente las condiciones laborables de los usuarios del edificio.

El volumen de uso privado, definido claramente, pierde su carácter estanco con las cajas que vuelan desde el cubo a modo de miradores, y con una serie de terrazas y patios que aparecen en fachada. En el edificio se han em-pleado materiales y acabados de alta durabilidad y bajo

mantenimiento, elegidos, no sólo por una preocupación estética sino también medioambiental. En las fachadas del edificio, realizadas con el sistema de muro cortina MX de Technal, se ha creado una doble piel de paneles de aluminio extrusionado con perforaciones de distintos tamaños y densidades en función de la orientación, del grado de transparencia y de las necesidades lumínicas de confort de las distintas dependencias. Para los huecos de abertura practicable se han utilizado ventanas de hoja oculta de la serie Unicity.

Esta doble piel dota al edificio de seguridad sin renunciar a la luz, aludiendo a la sensación de “ver sin ser visto”, y mejora el comportamiento bioclimático del mismo, disi-pando energía procedente de la radiación y reduciendo el gradiente térmico entre la fachada exterior e interior. Este ahorro energético se consigue, principalmente, gracias al espacio previsto entre las dos fachadas, con una pasarela técnica ventilada en todo el perímetro que, además, sirve para realizar el mantenimiento y limpieza de los vidrios y los paneles metálicos.

El aluminio anodizado de esta piel hace que ésta se en-cuentre en continuo cambio, reaccionando a los propios cambios lumínicos del día y a las distintas estaciones del año. En el mismo sentido, los distintos grados de perfo-ración de fachada hacen que ésta varíe en función de la posición del observador.

PÁG. 76

Carpintería

más información

HÖRMANN ESPAÑA

Tel.: 937 216 970Fax: 937 216 980

www.hormann.es

En las naves con estaciones de carga y descarga, es muy importante que no se produzcan daños en las mercan-cías ni en las instalaciones para evitar los elevados costes económicos que suponen. Para que el sistema logístico de la naves esté a la altura, Hörmann presenta dos siste-mas que serán muy importantes: Dock control y los topes.

Para facilitar y mejorar las maniobras que llevan a cabo los transportistas con las rampas convencionales, Hör-mann presenta Dock Control, un sistema que supervisa y regula todo el proceso de carga y descarga, actuando como unidad central dentro del equipamiento de seguri-dad. Éste evalúa las informaciones que recibe de los sen-sores, activando la función de bloqueo o señalización del semáforo.

Su funcionamiento es muy sencillo: en primer lugar, el semáforo en verde indica al camión que puede arrimar-se a la puerta de carga sin temor a dañar la rampa ni al vehículo. Cuando éste se encuentra cerca del muelle de carga, el semáforo luce en amarillo y en el momento de acoplarse brilla en rojo, señalizando al conductor que no puede moverse. Una vez asegurado por la cuña de la rue-da, se abre la puerta y se posiciona la rampa niveladora, permitiendo la descarga de las mercancías.

Por si fuera poco, este sistema dispone de unos sensores que detectan cualquier movimiento que realice el vehí-culo. Cuando esto sucede, el semáforo del interior de la nave cambia a rojo y se emite una señal acústica.

Por otro lado, Hörmann presenta sus topes de goma que protegen los abrigos de muelle y rampas de maniobra de daños que se puedan generar. Su función es la de absor-ber las fuerzas dinámicas del camión durante el proceso de carga y descarga, por lo que éstos deben de ser esta-bles pero a la vez flexibles.

Existen tres tipos de topes en función de las necesidades:

4 Topes de goma o PU de alta calidad que amortiguan las fuerzas de colisión de forma efectiva, presentando una vida útil mucho más larga que los convencionales.

4 Topes de acero: están compuestos por un núcleo de amortiguación y una placa exterior de acero dispuesta sobre el canto de la rampa para descargarla estática-mente. Son ideales para exigencias especiales.

4 Topes móviles: disponibles en versión goma, PU o ace-ro, se adaptan a los movimientos del camión durante la carga y descarga. En su versión con regulación de altura permite subir el tope hasta 250 mm. Su uso es preciso en caso de emplear el sistema DOBO.

Hörmann ofrece soluciones completas para las naves de carga y descarga convirtiéndose así en el proveedor de los sistemas más fiables y seguros del mercado, garanti-zando el transporte de las mercaderías y evitando daños materiales y personales.

Seguridad en la carga y descarga de mercancías

Sistema Dock Control.

Topes de goma móviles.

PÁG. 77

Carpintería

más información

SFS intec E y P, S.A.

Tel. 916 142 514Fax 916 146 228

[email protected]/es

La bisagra Dynamic 3D es la solución que SFS intec ofrece a los fabricantes de puertas que necesitan una bisagra uni-versal para aplicar en el canal europeo.

Desarrollada tanto para puertas de entrada como de inte-riores, así como para ventanas que pueden fabricarse con diferentes materiales, como PVC, aluminio o madera, esta bisagra ofrece una única solución para una amplia gama de aplicaciones.

Puede ajustarse en tres direcciones: horizontal +/- 2mm, altura +/- 4mm y presión de junta min +/- 1mm, y además sus tres anillos garantizan una alta estabilidad y un alinea-miento perfecto.

El montaje es muy sencillo utilizando una sola broca para el taladrado y una plantilla muy fácil de usar desarrollada para una instalación rápida.

Al igual que todas las bisagras de SFS intec, la nueva bi-sagra Dynamic 3D se ensayó durante 200.000 ciclos con una puerta de 140 kg de peso, confirmando así una vez más los altos niveles de calidad a los que están habituados nuestros clientes.

Una amplia variedad de recubrimientos metálicos y colores termolacados hacen de la bisagra Dynamic 3D una bisagra idónea para virtualmente cualquier diseño, incrementado aún más el valor de sus puertas o ventanas.

Dynamic 3D de SFS intec: una bisagra universal para aplicar en el canal europeo

PÁG. 78

Carpintería

más información

UNIÓN VIDRIERA

Tel.: 978 601 036Fax: 978 601 050

www.unionvidriera.comwww.alsolu.com

Una vez más, la arquitectura de alto nivel se sirve de las propiedades innatas del vidrio para crear edificaciones originales y de gran funcionalidad a la vez que otorga un destacado protagonismo a elementos concretos de la construcción.

Es el caso de esta espectacular escalera que, aprove-chando el uso de vidrio 10+10 templado, permite el total paso de luz desde el exterior a toda la edificación y em-bellece, más si cabe, el carácter minimalista de su entor-no, gracias a las formas curvadas y envolventes de sus pasamanos y a la sutileza de los peldaños translúcidos

en 10+10+8 templado que dibujan una tenue pero eficaz serigrafía antideslizante.

La realización de esta escalinata situada en la sede pa-risina de una importante empresa, ha sido todo un reto que se ha alcanzado con creces por el equipo técnico del grupo Unión Vidriera y Escaleras Aguerri en colaboración con la empresa francesa de ingeniería Alsolu y el arquitec-to François Mounier, pues han conseguido aunar las es-pecificaciones propias de antideslizamiento y seguridad que requieren tanto peldaños como barandillas, con una estética en la que reina la luz y la fluidez de líneas.

Control Glass realiza una espectacular escalera en París

PÁG. 80

Carpintería

más información

VBH ESPAÑA

Tel.: +34 93 647 34 70

[email protected]

Siegenia-Aubi ha optimizado el rendimiento de la correde-ra elevable HS-PORTAL 300/HS-PORTAL 200 con la nueva solera ECO PASS, la cual combina eficiencia energética, comodidad y diseño con ahorro de tiempo y coste efectivo en el montaje, todo en perfecta harmonía. Esta combina-ción de diferentes características de producto dispone al fabricante y usuario final de numerosas ventajas y actual-mente es única en el mercado. La solera ECO PASS está disponible para sistemas de perfil Rehau Geneo y Gealan 8000 y próximamente se lanzará para otros sistemas. La innovadora solera es apta para sistemas de PVC y madera.

Diseño totalmente nuevo.

Factores que definen el concepto totalmente nuevo de la so-lera ECO PASS: sofisticado perfil con 10 cámaras diseñado para conseguir un aislamiento térmico excepcional lo que significa que también cumple con los principios de construc-ción ecológica; además su excelente coeficiente de transfe-rencia de calor le convierten en un elemento seguro para

satisfacer los estrictos requisitos de la próxima EnEV 2012. ECO PASS también está disponible con opción libre de ba-rreras para conseguir un máximo confort en la vivienda.

Producto construido en una sola pieza, con refuerzos inte-grados que también ofrece considerables ventajas de dise-ño: garantiza una total estabilidad y reduce los tiempos de fabricación consiguiendo un nivel de pre montaje inusual en la industria actual.

Diseño modular, más flexibilidad.

Con un diseño modular y versátil, ECO PASS es capaz de proporcionar un óptimo cierre de las hojas en todas las construcciones, ya sea en edificios nuevos como en reha-bilitaciones. La solera se puede combinar con una amplia gama de perfiles y es lo suficientemente flexible para adap-tarse a las necesidades individuales. Incluso, el carril pue-de ser reemplazado fácilmente en caso que se dañe, algo imposible con otros sistemas.

Nueva solera para corredera elevableHS-Portal. ECO PASS: eficiencia energética con ventajas adicionales

2012

may

o - j

unio

Nº 5

7

ww

w.re

vist

aalu

min

io.c

om

Especial Post Veteco

2O12mayo - junio

Destacamos en este número:

número

57

página 22Hablamos de Automatismos página 54

22 - Revista ALUMINIO€¦ · CAME presenta Mondrian 4, el nuevo motor tubular para la...

Documents

Transcript of 22 - Revista ALUMINIO€¦ · CAME presenta Mondrian 4, el nuevo motor tubular para la...