&203/(0(1726 ’((/( &75ˇ1,&$ - UNSJdea.unsj.edu.ar/comp_elo/Fuentes conmutadas.pdf ·...

25
&203/(0(1726’((/(&75ˇ1,&$ )8(17(6’($/,0(17$&,ˇ1 )8(17(6’($/,0(17$&,ˇ1/,1($/(6 )8(17(6’($/,0(17$&,ˇ1&21087$’$62&219(57,’25(6 &21087$’26 &219(57,’255(’8&725 &iOFXOR\GLVHxRGHOFRQYHUWLGRUUHGXFWRU &219(57,’25(/(9$’25 &iOFXOR\GLVHxRGHOFRQYHUWLGRUHOHYDGRU &219(57,’25,19(5625 &iOFXOR\GLVHxRGHOFRQYHUWLGRULQYHUVRU &219(57,’25&21&21’(16$’25’(75$16)(5(1&,$’((1(5*¸$2&219(57,’25 ’(&8. )81&,21$0,(172’(/26&219(57,’25(6&21’,6&217,18,’$’’( &255,(17( &RQYHUWLGRUUHGXFWRUFRQGLVFRQWLQXLGDGGHFRUULHQWH &RQYHUWLGRUHOHYDGRUFRQGLVFRQWLQXLGDGGHFRUULHQWH &219(57,’25(6$,6/$’26 &219(57,’25’,5(&72$,6/$’2 &219(57,’23$5$/(/2$,6/$’22)/<%$&. &219(57,’25386+38// &219(57,’256(0,38(17( &219(57,’2538(17(&203/(72

Transcript of &203/(0(1726 ’((/( &75ˇ1,&$ - UNSJdea.unsj.edu.ar/comp_elo/Fuentes conmutadas.pdf ·...

&203/(0(1726�'(�(/(&75Ï1,&$� )8(17(6�'(�$/,0(17$&,Ï1���������������������������������������������������������������������������������������� )8(17(6�'(�$/,0(17$&,Ï1�/,1($/(6� ����������������������������������������������������������������� )8(17(6�'(�$/,0(17$&,Ï1�&21087$'$6�2�&219(57,'25(6&21087$'26������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ &219(57,'25�5('8&725� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU� ��������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�(/(9$'25��������������������������������������������������������������������������������������������������� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU��������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�,19(5625����������������������������������������������������������������������������������������������������� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�LQYHUVRU� �������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�&21�&21'(16$'25�'(�75$16)(5(1&,$�'(�(1(5*Ë$�2�&219(57,'25'(�&8.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )81&,21$0,(172�'(�/26�&219(57,'25(6�&21�',6&217,18,'$'�'(&255,(17(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ &RQYHUWLGRU�UHGXFWRU�FRQ�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH���������������������������������������������������� &RQYHUWLGRU�HOHYDGRU�FRQ�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH������������������������������������������������ &219(57,'25(6�$,6/$'26� ����������������������������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�',5(&72�$,6/$'2�������������������������������������������������������������������������������������� &219(57,'2�3$5$/(/2�$,6/$'2�2�)/<%$&.�������������������������������������������������������������������������&219(57,'25�386+�38//� ���������������������������������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�6(0,38(17(����������������������������������������������������������������������������������������������� &219(57,'25�38(17(�&203/(72� ���������������������������������������������������������������������������������

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

)8(17(6�'(�$/,0(17$&,Ï1�/RV� HTXLSRV� HOHFWUyQLFRV� JHQHUDOPHQWH� UHTXLHUHQ� DOLPHQWDFLyQ� GH� FRUULHQWH� FRQWLQXD� SDUD� VXIXQFLRQDPLHQWR�� (VWD� HQHUJtD� SXHGH� SURYHQLU� GH� GLIHUHQWHV� GLVSRVLWLYRV�� HQWUH� HOORV�� SLODV�EDWHUtDV� \� WDPELpQ� GH� OD� UHG� GH� FRUULHQWH� DOWHUQD�� $� HVWDV� VH� OH� OODPDQ� IXHQWHV� SULPDULDV� \JHQHUDOPHQWH� VRQ� LQDGHFXDGDV� SDUD� ORV� UHTXHULPLHQWRV� GHO� HTXLSR�� 3RU� HVWD� UD]yQ�� VH� GHEHGLVSRQHU�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�GH�DGDSWDFLyQ�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�IXHQWH�SULPDULD�SDUD�KDFHUOD~WLO� D� OD� DSOLFDFLyQ��(VWRV� GLVSRVLWLYRV� TXH�SDUWHQ� GH� IXHQWHV�SULPDULDV�\� HQWUHJDQ� D� VX� VDOLGDHQHUJtD� HOpFWULFD� FRQ� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� DGHFXDGDV� D� ODV� QHFHVLGDGHV� GHO� HTXLSR�� VH� OODPDQIXHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�(Q�XQD�FODVLILFDFLyQ�JHQHUDO�GH�IXHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�VH�SXHGHQ�GLVWLQJXLU�GLVWLQWRV�WLSRV�GHIXHQWHV�x )XHQWHV� GH� DOLPHQWDFLyQ� FRQWURODGDV�� OD� WHQVLyQ� R� OD� FRUULHQWH� GH� VDOLGD� GHSHQGH� GH� XQDVHxDO�GH�FRQWURO�x )XHQWHV� GH� DOLPHQWDFLyQ� HVWDELOL]DGDV�� OD� WHQVLyQ� R� OD� FRUULHQWH� GH� VDOLGD� VH� PDQWLHQHQFRQVWDQWHV�DQWH�YDULDFLRQHV�HQ�OD�HQWUDGD�R�HQ�OD�FDUJD�x )XHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�UHJXODGDV��HV� VLPLODU�D� ODV�HVWDELOL]DGDV��SHUR� LQFOX\HQ� OLPLWHV�GHODV�YDULDEOHV�GH�VDOLGD�\�SURWHFFLRQHV�x )XHQWHV� GH� DOLPHQWDFLyQ� VLQ� FRQWURO� DOJXQR�� VRQ� ODV� PDV� VHQFLOODV� GH� WRGDV� SHUR� VXSUHVWDFLyQ�HV�GH�EDMD�FDOLGDG�'HQWUR�GH�ODV�IXHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�UHJXODGDV�VH�FODVLILFDQ�HQ�OLQHDOHV�\�FRQPXWDGDV�x (Q�ODV�IXHQWHV�OLQHDOHV�OD�UHJXODFLyQ�GH�OD�VDOLGD�VH�KDFH�DFWXDQGR�VREUH�XQ�HOHPHQWR�GH�SDVRTXH�DFW~D�FRPR�UHVLVWHQFLD�YDULDEOH��(VWH�HOHPHQWR�GH�SDVR� HV�JHQHUDOPHQWH� XQ� WUDQVLVWRUIXQFLRQDQGR�HQ�OD�]RQD�OLQHDO�\�SXHGH�HVWDU�FRQHFWDGR�HQ�VHULH�R�HQ�SDUDOHOR�FRQ�OD�FDUJD��/DWHQVLyQ�D�OD�VDOLGD�VLHPSUH�HV�PHQRU�TXH�OD�GH�HQWUDGD�\�HO�WUDQVLVWRU�GH�SDVR�GHEH�GLVLSDU�ODHQHUJtD�QR�FRQVXPLGD�SRU�OD�FDUJD�x (Q�ODV�IXHQWHV�FRQPXWDGDV�VH�FRQWUROD�HO�IOXMR�GH�SRWHQFLD�D� OD�FDUJD�DEULHQGR�R�FHUUDQGRXQD�R�PDV�OODYHV�FRQHFWDGDV�HQ�VHULH�R�HQ�SDUDOHOR�FRQ�OD�FDUJD��/D�WUDQVPLVLyQ�GH�SRWHQFLDD�OD�VDOLGD�VH�KDFH�D�WUDYpV�GH�SXOVRV�GH�FRUULHQWH��/D�IOXFWXDFLRQHV�GH�WHQVLyQ�\�FRUULHQWH�HQOD� VDOLGD� GHELGD� D� HVWRV� SXOVRV�� VH� FRPSHQVDQ� XWLOL]DQGR� LQGXFWRUHV� \� FRQGHQVDGRUHVHVSHFLDOPHQWH�GLPHQVLRQDGRV�SDUD�PDQWHQHU�GHQWUR�GH�XQ�FLHUWR�UDQJR�ORV�QLYHOHV�GH�ULSSOHGH� OD� VDOLGD�� /DV� OODYHV� VRQ� JHQHUDOPHQWH� WUDQVLVWRUHV� WUDEDMDQGR� HQ� HVWDGR� GH� FRUWH� \VDWXUDFLyQ� \� OD� FDUDFWHUtVWLFD� HVSHFLDO� GH� HVWRV� HV� TXH� OD� FRQPXWDFLyQ� HV� PX\� YHOR]�� (OIXQFLRQDPLHQWR� GH� ORV� WUDQVLVWRUHV� HQ� FRQPXWDFLyQ� SURGXFH� PXFKR� PHQRV� GLVLSDFLyQ� GHHQHUJtD� TXH� HO� IXQFLRQDPLHQWR� HQ� OD� ]RQD� OLQHDO�� /D� WHQVLyQ� D� OD� VDOLGD� GH� XQD� IXHQWHFRQPXWDGD�SXHGH�VHU�PD\RU��PHQRU�\�FRQ�LJXDO�R�GLIHUHQWH�SRODULGDG�TXH�OD�GH�HQWUDGD�/DV�IXHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�OLQHDOHV�SXHGHQ�VHU�GH�UHJXODFLyQ�VHULH�R�SDUDOHOR��/DV�IXHQWHV�GHDOLPHQWDFLyQ� FRQPXWDGDV� SXHGHQ� VHU� GH� GRV� WLSRV�� FRQPXWDGDV� D� IUHFXHQFLD� GH� UHG� RFRQPXWDGDV�D�IUHFXHQFLD�SURSLD�(Q� HVWH� FDStWXOR� VH� YHUiQ� DOJXQDV� JHQHUDOLGDGHV� GH� IXHQWHV� OLQHDOHV� FRQ� UHJXODFLyQ� VHULH� \� VHDQDOL]DUiQ�GLVWLQWDV�FRQILJXUDFLRQHV�GH�IXHQWHV�FRQPXWDGDV�D�IUHFXHQFLD�SURSLD�3DUD�FXDOTXLHU�IXHQWH�UHJXODGD��ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHVHDEOHV�GH�WHQHU�VRQ�x (O�WDPDxR�\�HO�SHVR�GHEHQ�VHU�OR�PiV�UHGXFLGRV�SRVLEOH�x /D�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�GHEH�VHU�HVWDEOH�\�GH�UHJXODFLyQ�SUHFLVD�x /D�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�GHEH�WHQHU�XQ�EDMR�QLYHO�GH�ULSSOH�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

x 'HEH�WHQHU�XQ�EXHQ�UHQGLPLHQWR��HVSHFLDOPHQWH�VL�VH�WUDWD�GH�HTXLSRV�PyYLOHV�x 6X�GLVHxR�\�FRQVWUXFFLyQ�GHEH�VHU�VHQFLOOR�\�VX�FRVWR�UHGXFLGR�x /D�JHQHUDFLyQ�GH�LQWHUIHUHQFLD�GH�UDGLR�IUHFXHQFLD�GHEH�VHU�PX\�UHGXFLGD�x 'HEH�WHQHU�SURWHFFLRQHV�DQWH�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�IDOODV�\�VHU�FRQILDEOH�x (V�GHVHDEOH��SDUD�DOJXQDV�DSOLFDFLRQHV��TXH�FRQVHUYH�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHVGH�YDFtR�D�SOHQDFDUJD�x 3DUD�DOJXQDV�DSOLFDFLRQHV�HV�QHFHVDULD�XQD�EXHQD�UHVSXHVWD�GLQiPLFD�DQWH�SHUWXUEDFLRQHV�� )XHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�OLQHDOHV�6H� OODPDQ� IXHQWHV�GH� DOLPHQWDFLyQ� OLQHDOHV�D� ODV�TXH� OD� UHJXODFLyQ� GH� OD� VDOLGD� OD�KDFH�XQR� RYDULRV�WUDQVLVWRUHV�TXH�IXQFLRQDQ�HQ�OD�]RQD�OLQHDO��(VWRV�WUDQVLVWRUHV�� OODPDGRV�WUDQVLVWRUHV�GHSDVR�� HVWpQ� SRODUL]DGRV� GH� WDO� IRUPD� TXH� IXQFLRQDQ� FRPR� VL� IXHUDQ� UHVLVWHQFLDV� YDULDEOHV� GHDFXHUGR�D�ODV�YDULDFLRQHV�GH�OD�FDUJD�\�GH�OD�WHQVLyQ�GH�HQWUDGD��/D�)LJ������SUHVHQWD�XQ�HVTXHPDWtSLFR� GH� XQD� IXHQWH� GH� DOLPHQWDFLyQ� OLQHDO� FRQ� UHJXODFLyQ� VHULH�� (Q� HVWH� HVTXHPD� VH� SXHGHREVHUYDU�HO�FRQMXQWR�IRUPDGR�SRU�WUDQVIRUPDGRU��UHFWLILFDGRU�\�ILOWUR��TXH�VRQ�ORV�HQFDUJDGRV�GHHQWUHJDU�XQD�WHQVLyQ�FRQWLQXD�QR�UHJXODGD�DO�UHJXODGRU�OLQHDO��(O�UHJXODGRU�OLQHDO�HVWi�FRPSXHVWRSRU�XQ�WUDQVLVWRU�GH�SDVR�\�XQ�VLVWHPD�TXH�SRODUL]D�OD�EDVH�GH�HVWH�WUDQVLVWRU��3RU�OR�TXH�VH�SXHGHDSUHFLDU�GHO�HVTXHPD��OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�VLHPSUH�HV�PHQRU�TXH�OD�GH�HQWUDGD�QR�UHJXODGD�\�TXHOD�SRODULGDG�GH�OD�VDOLGD�HV�OD�PLVPD�TXH�OD�GH�HQWUDGD�(O� KHFKR� GH� WUDEDMDU� ORV� VHPLFRQGXFWRUHV� HQ� OD� ]RQD� OLQHDO�� UHTXLHUH� XQD� JUDQ� GLVLSDFLyQ� GHSRWHQFLD��(VWR�KDFH�TXH�VHDQ�SRFR�HILFLHQWHV�\�QHFHVLWHQ�JUDQGHV�GLVLSDGRUHV�SDUD�PDQWHQHU�HOWUDQVLVWRU� D� WHPSHUDWXUDV� DGHFXDGDV�� /DV� IXHQWHV� OLQHDOHV� JHQHUDOPHQWH� UHTXLHUHQ� GHWUDQVIRUPDGRUHV� SDUD� DGDSWDU� ORV� QLYHOHV� GH� WHQVLyQ�� HVWRV� GRV� HOHPHQWRV� PHQFLRQDGRV�� ORVWUDQVIRUPDGRUHV�\� ORV�GLVLSDGRUHV�� FRQWULEX\HQ� IXHUWHPHQWH� D�TXH� ODV� IXHQWHV�GH� DOLPHQWDFLyQOLQHDOHV�VHDQ�SHVDGDV�\�YROXPLQRVDV�/DV�FDUDFWHUtVWLFDV�UHOHYDQWHV�GH�ODV�IXHQWHV�OLQHDOHV�VRQ�x 6RQ�PDV�VHQFLOODV�GH�GLVHxDU�\�FRQVWUXLU�x /RV�QLYHOHV�GH�UXLGR�D�OD�VDOLGD�VRQ�EDMRV�x /D�UHVSXHVWD�GLQiPLFD�HV�UiSLGD�DQWH�SHUWXUEDFLRQHV�HQ�OD�WHQVLyQ�GH�HQWUDGD�R�HQ�OD�FDUJD�

� )XHQWHV�GH�DOLPHQWDFLyQ�FRQPXWDGDV�R�FRQYHUWLGRUHV�FRQPXWDGRV�/DV�IXHQWHV�FRQPXWDGDV�UHVSRQGHQ�D�XQ�HVTXHPD�JHQHUDO�FRPR�HO�GH�OD�)LJ�������/D�HQWUDGD��TXHSXHGH�VHU�OD�UHG��HV�UHFWLILFDGD�\�ILOWUDGD�SDUD�DOLPHQWDU�DO�UHJXODGRU�FRQPXWDGR��(O�FRQPXWDGRUFRQVLVWH� HQ� XQD� R� YDULDV� OODYHV� �WUDQVLVWRUHV�� TXH� WUDEDMDQ� DO� FRUWH� R� D� OD� VDWXUDFLyQ�� (O� ILOWURDWHQ~D� ODV� SXOVDFLRQHV� JHQHUDGDV� SRU� HO� FRQPXWDGRU�� PHMRUDQGR� OD� FDOLGDG� GH� OD� WHQVLyQ� \

&RQWUROGH EDVH5HFWLILFD�GRU7UDQVIRU�PDGRU $PSOLILFD�GRU GH HUURU 9R9R UHI

&DUJD5HG

)LOWUR 5HJXODGRU /LQHDO)LJ���� (VTXHPD�JHQHUDO�GH�XQD�IXHQWH�OLQHDO�FRQ�UHJXODFLyQ�VHULH�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

FRUULHQWH�GH�VDOLGD��(O�FLUFXLWR�GH�FRQWURO�HV�HO�HQFDUJDGR�GH�UHJXODU�OD�VDOLGD�DFWXDQGR�VREUH�ORVWUDQVLVWRUHV�GH�FRQPXWDFLyQ�/DV�YHQWDMDV�FRPSDUDWLYDV�GH�ORV�UHJXODGRUHV�FRQPXWDGRV�FRQ�UHVSHFWR�D�ORV�OLQHDOHV�VRQ�x 6RQ�GH�GLPHQVLRQHV�PiV�UHGXFLGDV�\�GH�PHQRU�SHVR�x 6RQ�PiV�HILFLHQWHV��JHQHUDOPHQWH�HQWUH�XQ��� \�XQ������x 3HUPLWHQ�P~OWLSOHV�VDOLGDV�GH�GLIHUHQWHV�WHQVLRQHV�\�SRODULGDGHV/DV�GHVYHQWDMDV�GH�ORV�UHJXODGRUHV�FRQPXWDGRV�VRQ�x 6RQ�PiV�FRPSOHMDV�\�UHTXLHUHQ�LQGXFWRUHV�x 7LHQHQ�PD\RU�ULSSOH�D�OD�VDOLGD�x *HQHUDQ�LQWHUIHUHQFLD�GH�UDGLR�IUHFXHQFLD�x /D�UHVSXHVWD�WUDQVLWRULD�HV�PiV�OHQWD�DQWH�SHUWXUEDFLRQHV�HQ�OD�OtQHD�R�HQ�OD�FDUJD�

/D�)LJ����PXHVWUD�ODV�IRUPDV�GH�RQGD�HQ�ORV�SXQWRV�$��%�\�&��(Q�HO�SXQWR�$�VH�REWLHQH�OD�WHQVLyQQR�UHJXODGD�TXH�HQWUD�OD�UHJXODGRU�FRQPXWDGR���HQ�HO�SXQWR�%�VH�DSUHFLD�HO�HIHFWR�WUR]DGRU�GHOFRQPXWDGRU�\�HQ�HO�SXQWR�&�VR�REWLHQH�OD�VDOLGD�UHJXODGD�\�ILOWUDGD�(O�FLFOR�GH�WUDEDMR�� G ��VH�GHILQH�FRPR�OR�H[SUHVD�OD�(F�� ��� \�GH�GRQGH�VH�GHGXFHQ�ODV�(FV�� ��� \����

2177G ���217 7G ���� ��2))7 7G � ���

'RQGH�217 ��WLHPSR�TXH�SHUPDQHFH�FHUUDGD�HO�FRQPXWDGRU��)LJ�����2))7 ��WLHPSR�TXH�SHUPDQHFH�DELHUWR�HO�FRQPXWDGRU��)LJ�����

7 ��SHULRGR��)LJ�����

5HFWLILFDGRU )LOWUR &RQPXWDGRU )LOWUR &DUJD&RQWURO

5HJXODGRU FRQPXWDGR5HG� R � IDVHV

$ % &

)LJ��� (VTXHPD�JHQHUDO�GH�XQD�IXHQWH�FRQPXWDGD

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

/D� UHGXFFLyQ� WRWDO�GHO� WDPDxR�GH�XQD�IXHQWH�FRQPXWDGD�UHVSHFWR�GH�XQD� OLQHDO�GH� ODV�PLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV� HV� GH� ����� SDUD� XQD� IUHFXHQFLD� GH� FRQPXWDFLyQ� GH� ��� N+]� \� HQ� ORV� QXHYRVGLVHxRV��SDUD�IUHFXHQFLDV�GH�����D�����N+]��OD�UHODFLyQ�HV�GH������/DV�UD]RQHV�TXH�KDFHQ�TXH�ODVIXHQWHV�FRQPXWDGDV�VHDQ�PiV�SHTXHxDV�\�OLYLDQDV�TXH�ODV�OLQHDOHV�VRQ�x 3DUD�GHWHUPLQDGD�SRWHQFLD�GH�IXHQWH��OD�GLVLSDFLyQ�GH�FDORU�GH�ORV�WUDQVLVWRUHV�WUDEDMDQGR�HQFRQPXWDFLyQ� HV� PXFKR� PHQRU� TXH� VL� VH� WXYLHUD� TXH� FRQWURODU� HVWD� PLVPD� SRWHQFLD� FRQWUDQVLVWRUHV�WUDEDMDQGR�HO�OD�]RQD�OLQHDO��3RU�OR�WDQWR�OD�VXSHUILFLH�GH�GLVLSDFLyQ�\�HO�YROXPHQGH�ORV�GLVLSDGRUHV�HV�FRQVLGHUDEOHPHQWH�PHQRU�x (O�SHVR�GH� ODV�IXHQWHV�FRQPXWDGDV�HV�PiV� UHGXFLGR�GHELGR�D�TXH�D�PD\RU� IUHFXHQFLD�� ORVYDORUHV� GH� ORV� FRPSRQHQWHV� UHTXHULGRV� HQ� ORV� ILOWURV� �LQGXFWDQFLDV� \� FRQGHQVDGRUHV�� VRQPiV�SHTXHxRV�x /RV�WUDQVIRUPDGRUHV�SDUD�WUDEDMDU�D�PD\RU�IUHFXHQFLD�VRQ�PiV�SHTXHxRV�(VWR� ~OWLPR� VH� H[SOLFD� SRU� OD� OH\� GH� )DUDGD\� GHELGR� D� TXH� OD� LQGXFFLyQ� HV� SURSRUFLRQDO� D� ODIUHFXHQFLD��&RPR�HMHPSOR�VXSyQJDVH�XQ�WUDQVIRUPDGRU�TXH�IXQFLRQD�D�XQD�IUHFXHQFLD� I \�TXHGHEH�HQWUHJDU�HQ�VX�VHFXQGDULR�XQD�GHWHUPLQDGD�WHQVLyQ�HILFD]��(O�IOXMR�PDJQpWLFR�JHQHUDGR�SRUHO� SULPDULR� \� FRQFDWHQDGR�SRU� HO� VHFXQGDULR� � �WI �� HV� FRPR� OR� H[SUHVD� OD� (F�� �����/D� WHQVLyQLQGXFLGD�HQ�FDGD�HVSLUD�GHO�VHFXQGDULR�HV�SRU�/H\�GH�)DUDGD\�FRPR�OR�H[SUHVD�OD�(F�� ����

PD[� � FRV� �W WI I Z ���PD[ PD[� �� � VHQ� � � VHQ�� �G WH W W I I WGWI ZI Z S I S � ���

$QDOL]DQGR�OD�(F�� ��� VH�SXHGH�REVHUYDU�TXH�D�PD\RU�IUHFXHQFLD��OD�IHP�JHQHUDGD�HQ�FDGD�HVSLUDGHO� VHFXQGDULR� HV� SURSRUFLRQDOPHQWH� PD\RU�� SRU� OR� WDQWR� SDUD� REWHQHU� OD� PLVPD� WHQVLyQ� VHUHTXLHUH�XQ�VHFXQGDULR�FRQ�PHQRU�FDQWLGDG�GH�HVSLUDV�\�HVWR�LPSOLFD�PHQRU�YROXPHQ�\�SHVR�GHOWUDQVIRUPDGRU��8Q�DQiOLVLV�VLPLODU�VH�SXHGH�KDFHU�SDUD�HO�SULPDULR�\�VH�SXHGH�FRQFOXLU�TXH�HOSHVR�\�WDPDxR�GHO�WUDQVIRUPDGRU�HV�PHQRU�FXDQGR�PD\RU�HV�OD�IUHFXHQFLD�GH�WUDEDMR�3RU�RWUD� SDUWH� FRQ� HO� DXPHQWR� GH� OD� IUHFXHQFLD�� ODV�SpUGLGDV� HQ� HO� FLUFXLWR�PDJQpWLFR� \� HQ� ODFRQPXWDFLyQ�GH�ORV�WUDQVLVWRUHV�VH�LQFUHPHQWDQ��(VWR�LPSRQH�XQ�OtPLWH�D�OD�IUHFXHQFLD�TXH�VH�YDDPSOLDQGR�FRQ�ODV�PHMRUDV�WHFQROyJLFDV�GH�ORV�PDWHULDOHV�PDJQpWLFRV�\�GH�ORV�VHPLFRQGXFWRUHV�

7RQ 7RII7

9$

9%

9&

W

W

W)LJ��� )RUPDV�GH�RQGD�HQ�XQD�IXHQWH�FRQPXWDGD

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��� &RQYHUWLGRU�UHGXFWRU�(VWH�FRQYHUWLGRU�WDPELpQ�OODPDGR�FRQ�RWURV�QRPEUH�FRPR��³FRQYHUWLGRU�GLUHFWR´��³FRQYHUWLGRUVWHS�GRZQ´��³FRQYHUWLGRU�GH�%XFN´�\�³FRQYHUWLGRU�)RUZDUG´�� WLHQH�SRU�FDUDFWHUtVWLFD�SULQFLSDOTXH�OD�VDOLGD�HV�GH�PHQRU�R�LJXDO�WHQVLyQ�TXH�OD�HQWUDGD��(O�HVTXHPD�FLUFXLWDO�GH�HVWH�FRQYHUWLGRUHV�SUHVHQWDGR�HQ�OD�)LJ����\�OD�)LJ����OD�IRUPD�GH�RQGD�GH�DOJXQDV�YDULDEOHV�

3DUD� HO� DQiOLVLV� GH� ORV� FRQYHUWLGRUHV� SUHVHQWDGRV� HQ� HVWH� FDStWXOR� VH� VXSRQGUi� TXH� WRGRV� ORVFRPSRQHQWHV�VRQ�LGHDOHV�\�TXH�WUDQVFXUULy�VXILFLHQWH�WLHPSR�GHVGH�HO�DUUDQTXH��WDO�TXH�VH�SXHGHFRQVLGHUDU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�FRPR�GH�HVWDGR�HVWDFLRQDULR��6H�DVXPH�TXH�OD�HQHUJtD�DFXPXODGDHQ�OD�ERELQD�HV�VXILFLHQWH�FRPR�SDUD�TXH�QR�H[LVWD�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�OD�OODYH�HVWi�FHUUDGD�� 21W 7� ���)LJ����D��x /D�WHQVLyQ�HQ�OD�ERELQD�HV� �/ LY 9 9 � �FRQVLGHUDQGR�D� �9 DSUR[LPDGDPHQWH�FRQVWDQWH��x /D�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�HV� � �� PLQ� � L/ /9 9 WL W ,/� �x /D�FRUULHQWH�GH�OD�IXHQWH�SULPDULD�HV�OD�PLVPD�TXH�OD�GH�OD�ERELQD�x (O�GLRGR�HVWi�EORTXHDGR�x 8QD�SDUWH�GH�OD�FRUULHQWH�GH�OD�ERELQD�LQJUHVD�DO�FRQGHQVDGRU�\�RWUD�DOLPHQWD�OD�FDUJD�x (O� YDORU�PHGLR� GH� OD� WHQVLyQ� GHO� FRQGHQVDGRU� VH�PDQWLHQH� FRQWDQWH� \� H[LVWH� XQ� SHTXHxRULSSOH�GH�IUHFXHQFLD�LJXDO�DO�OD�GH�FRQPXWDFLyQ�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�OD�OODYH�HVWi�DELHUWD�� 217 W 7d d ���)LJ����E��x /D�ERELQD�FDPELD�VX�SRODULGDG�HQ�ERUQHV�\�VX�WHQVLyQ�TXHGD�OLPLWDGD�D� �9 �x /D�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�HV� � ��PD[� �/ / 219L W L W 7/ � �x (O� GLRGR� VH� SRODUL]D� HQ� IRUPD� GLUHFWD� SUHVHQWDQGR� XQ� FDPLQR� SDUD� OD� FLUFXODFLyQ� GH� ODFRUULHQWH�GH�OD�ERELQD�'DGR�TXH�SRU�HO�FRQGHQVDGRU�QR�FLUFXOD�FRUULHQWH�FRQWLQXD��OD�FRUULHQWH�PHGLD�HQ�OD�ERELQD��HV�ODPLVPD�TXH�OD�GH�OD�FDUJD��/D�FRUULHQWH�SRU�HO�FRQGHQVDGRU�VHUi�OD�FRPSRQHQWH�GH�DOWHUQD�GH� /L �(O�FRQYHUWLGRU�GLUHFWR�VH�SXHGH�H[SOLFDU�FRPR�XQ�JHQHUDGRU�GH�RQGD�UHFWDQJXODU�DFRSODGR�DXQILOWUR�SDVD�EDMRV�GH�VHJXQGR�RUGHQ��(O�JHQHUDGRU�HVWi�IRUPDGR�SRU�OD�IXHQWH�SULPDULD�OD�OODYH�\�HOGLRGR�\�HO�ILOWUR�SRU�OD�ERELQD�\�HO�FRQGHQVDGRU�GH�VDOLGD�

9L '6 /

& &DUJD,R

� �L&�

�9� 9�

L/9L '

6 /& &DUJD

,R� �

L&��9� 9�

L/L' L/

LL L/9/

D� E�)LJ���� (VTXHPD�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

����� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�������� &iOFXOR�GH�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�(O�LQFUHPHQWR�GH�OD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�GHEH�VHU�LJXDO�DO�GHFUHPHQWR�HQ�OD�PLVPD��FRPR�ORH[SUHVD�OD�(F�� ��� GH�GRQGH�VH�GHGXFH�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�(F�� �����(O�FLUFXLWR�GH�FRQWURO�GHEHYDULDU� HO� FLFOR� GH� WUDEDMR� G \� GHO� OD� (F�� ��� VH� SXHGH� REVHUYDU� TXH� OD� WHQVLyQ� GH� VDOLGD� VHUiVLHPSUH�PHQRU�R�LJXDO�D�OD�GH�HQWUDGD�\�QR�HV�RWUD�TXH�OD� WHQVLyQ�SURPHGLR�HQ�ORV�ERUQHV�GHOGLRGR� � � � �� � �L/ 9 9 9L 7 7/ /G G�' � ���

� L9 9G ���

7RII7RQ 7

9/9L�9R

�9�

,L

,/

W

W

W

W

W

W

W� W�

,'

,&

9�'9�

,/PD[,/PLQ

)LJ��� )RUPDV�GH�RQGD�GHO�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

������� &iOFXOR�GH�OD�FRUULHQWH�GH�HQWUDGD�6XSRQLHQGR�TXH� VH� WUDWD�GH� HOHPHQWRV� LGHDOHV�� VLQ�SpUGLGDV�� OD� SRWHQFLD� D� OD� HQWUDGD� GHEH� VHULJXDO�D�OD�GH�VDOLGD�FRPR�OR�H[SUHVDQ�ODV�(FV�� ��� \���� GH�GRQGH�VH�SXHGH�GHWHUPLQDU�OD�UHODFLyQHQWUH�OD�FRUULHQWH�GH�OD�IXHQWH�SULPDULD�\�OD�GH�OD�FDUJD��(F�� �����

�L3 3 ���� �L L9 , 9 , ����L, ,G ����

������� &iOFXOR�GH�OD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD/D�FRUULHQWH�PHGLD�HQ�HO�FRQGHQVDGRU�HV�FHUR��SRU�OR�WDQWR� �/, , ������� &iOFXOR�GH�OD�LQGXFWDQFLD�PtQLPD3DUD�TXH�QR�H[LVWD�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD��VH�GHEH�FXPSOLU�TXH� � �/L, 't ��SDUDHO�FDVR�OtPLWH� � �/L, ' VH�SODQWHD� OD�(F�� ���� \�VH�GHWHUPLQD�HO�YDORU�GH�LQGXFWDQFLD�SDUD�HVWHFDVR�TXH�HV�HO�YDORU�PtQLPR�(F�� ������'H�OD�PLVPD�IRUPD�VH�SXHGH�FDOFXODU�OD�FRUULHQWH�PtQLPDHQ� OD� ERELQD� SDUD� TXH� QR� H[LVWD� GLVFRQWLQXLGDG� GH� FRUULHQWH� (F�� ���� \� OD� FRUULHQWH� Pi[LPDLQWHUHVD�SRUTXH�HV�OD�TXH�GHEH�FLUFXODU�SRU�HO�WUDQVLVWRU�GH�FRQPXWDFLyQ��(F�� ������ ��� � �L/ 9 9L, 7/ G�' ����

� � �PLQ L L L 21/ / /9 9 9 9 9 9/ 7 7L L I LGG� � � ' ' ' ����

PLQ � �// LL , ' � ����PD[ � �// LL , ' � ����

������� &iOFXOR�GH�OD�WHQVLyQ�GH�ULSSOH�6H�FDOFXOD� OD�WHQVLyQ�GH�SLFR�D�SLFR�GH�ODV�IOXFWXDFLRQHV�GHO�FRQGHQVDGRU�� �9' ���&RPR�SRU�HOFRQGHQVDGRU�QR�FLUFXOD�FRUULHQWH�FRQWLQXD��ODV�IOXFWXDFLRQHV�GH�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�VH�GHEHQ�D�ODVYDULDFLRQHV�GH�FRUULHQWH�GH�OD�ERELQD��/D�(F�� ���� SODQWHD�HO�FiOFXOR�GH�OD�YDULDFLyQ�GH�WHQVLyQGRQGH�OD�LQWHJUDO�GH�OD�FRUULHQWH�HQ�HO�FRQGHQVDGRU�VH�SXHGH�FDOFXODU�HQ�IRUPD�VHQFLOOD�\D�TXH�HVHO�iUHD�VRPEUHDGD�HQ�HO�JUiILFR�GH�OD�)LJ�����/D�(F�� ���� H[SUHVD�HO�YDORU�GH�OD�WHQVLyQ�GH�ULSSOH�

�� � � �W

&W9 L W GW&' ³ ����� �� �� � � � �/ // 7 L 7 L79 L& & & IGGª � º ' '' ' � « »¬ ¼ ����

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

������� &iOFXOR�GH�OD�UHODFLyQ� 212))77 �

&RPR� OD� WHQVLyQ� SURPHGLR� HQ� OD� LQGXFWDQFLD� GHEH� VHU� FHUR�� VH� SXHGH� SODQWHDU� OD� (F�� ���� \GHGXFLU�OD�UHODFLRQ� 212))77 HQ�OD�(F������� � �� �2)) L 219 7 9 9 7 � ����

��

212)) L7 97 9 9 � ����

3DUD� HO� FiOFXOR� FRQ� FRPSRQHQWHV� UHDOHV�� VH� GHEH� FRQVLGHUDU� TXH� WDQWR� FRPR� OD� WHQVLyQ� GHVDWXUDFLyQ�GHO�WUDQVLVWRU�� 6DW9 ��\�OD�FDtGD�HQ�HO�GLRGR�� )9 ��QR�VRQ�FHUR�1RWD� 6H�REVHUYD�GH� ODV�(FV�� ���� \� ���� TXH�D�PHGLGD�TXH�DXPHQWD� OD� IUHFXHQFLD��HO�YDORU�GHLQGXFWDQFLD�\�FDSDFLGDG�QHFHVDULD�VRQ�PiV� SHTXHxDV��(VWD� FDUDFWHUtVWLFD�HV�FRP~Q�D� WRGDV� ODVFRQILJXUDFLRQHV�GH�FRQYHUWLGRUHV�FRQPXWDGRV�\�FRQWULEX\H�D�UHGXFLU�HO�SHVR�\�WDPDxR�GH�HVWRV�(MHPSOR�1����6HD� XQ� FRQYHUWLGRU� UHGXFWRU� FRQ� ORV� VLJXLHQWHV� SDUiPHWURV�� ��L9 9 �� ���G �� ���/ +P ����& )P �� ��I N+] �� ��5 : �UHVLVWHQFLD� GH� FDUJD��� &DOFXODU� OD� WHQVLyQ� GH� VDOLGD�� ODFRUULHQWH�Pi[LPD�\�PtQLPD�HQ�OD�ERELQD�\�HO�ULSSOH�GH�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�3RU�OD�(F����� VH�REWLHQH�OD�(F�������

� ��� �� ��9 9 9 ����3RU�OD�(F����� VH�FDOFXOD� �� �� ���� ������/ 9 9L $+ IP�' 3RU�ODV�(FV������ \����� VH�REWLHQHQ�ODV�(FV������ \������

PLQ �� ��� ������ �/ 9 $, $ � : ����PD[ �� ��� ������ �/ 9 $, $ � : ����(O�ULSSOH�VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F�� ���� \�VH�REWLHQH�OD�(F�������

� ��� ��������� � ��$9 9) N+]P' ����(MHPSOR�1����'LVHxDU�XQ�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�TXH�GHEH�DOLPHQWDU�XQD�FDUJD�GH� ��: FRQ�XQD�WHQVLyQ�GH���9SDUWLHQGR�GH�XQD�IXHQWH�SULPDULD�GH���9��(O�ULSSOH�QR�SXHGH�VXSHUDU�HO������GH� OD� WHQVLyQ�GHVDOLGD��QR�GHEH�KDEHU�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�\�OD�IUHFXHQFLD�GH�FRQPXWDFLyQ�HVGH����N+]��6H�GHEH�FDOFXODU��HO�FLFOR�GH�WUDEDMR��YDORU�GH�OD�LQGXFWDQFLD�\�GHO�FRQGHQVDGRU�\�ODVWHQVLRQHV�\�FRUULHQWHV�Pi[LPDV�HQ�WRGRV�ORV�FRPSRQHQWHV�'H�OD�(F����� VH�REWLHQH� �� �������99G 'H�OD�(F����� VH�REWLHQH� ��� �����/ 9L $' :

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

'H�OD�(F������ VH�REWLHQH� PLQ �� �� ����� ����� ��9 9/ +$ N+] P� 'H�OD�(F������ VH�REWLHQH� ��� �������� �� � ��$& )N+] P /D�Pi[LPD�WHQVLyQ�HQ�HO�WUDQVLVWRU�HV�FXDQGR�HVWi�DO�FRUWH�� 21 2))7 W 7d d �� PD[ ��9 9 �/D�Pi[LPD�WHQVLyQ�HQ�HO�GLRGR�HV�FXDQGR�HO�WUDQVLVWRU�HVWi�VDWXUDGR�� 21W 7d �� PD[ ��'9 9 �/D�Pi[LPD�WHQVLyQ�HQ�OD�ERELQD�HV�GXUDQWH� 217 �� PD[ �� �� ��/Y 9 9 9 � �/D�Pi[LPD�FRUULHQWH�HQ�HO�WUDQVLVWRU��HQ�HO�GLRGR�\�HQ�OD�ERELQD�VH�SURGXFH�HQ�HO�FRUWH�� 21W 7 �GHO�WUDQVLVWRU�\�YDOH�OD�(F�� ���� � PD[ ���, $ ���� &RQYHUWLGRU�(OHYDGRU�(Q� HVWH� FRQYHUWLGRU� WDPELpQ� OODPDGR� ³6WHS� 8S´� R� ³%RRVW´�� VH� ORJUD� D� OD� VDOLGD� XQD� WHQVLyQPD\RU� R� LJXDO�D� OD�GH�HQWUDGD�\�HO�HVTXHPD�HV�SUHVHQWDGR�HQ� OD�)LJ����\� ODV� IRUPDV�GH�RQGDVREWHQLGDV�HQ�OD�)LJ����

6H�DQDOL]D�HO�FLUFXLWR�HQ�HVWDGR�HVWDFLRQDULR�\�VXSRQLHQGR�FRPSRQHQWHV�LGHDOHV�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR� 21W 7d ��)LJ����D��x (O�WUDQVLVWRU�HVWi�VDWXUDGR�x /D�ERELQD�WLHQH�DSOLFDGD�OD�WHQVLyQ�GH�OD�IXHQWH�SULPDULD�\�VH�FDUJD�GH�HQHUJtD�x (O�GLRGR�HVWi�SRODUL]DGR�HQ�IRUPD�LQYHUVD�x /D�FRUULHQWH�GH�OD�FDUJD�OD�SURYHH�HO�FRQGHQVDGRU�GH�VDOLGD�SURGXFLpQGRVH�HQ�HVWH�XQD�OHYHGHVFDUJD�HQ�IRUPD�OLQHDO�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR� 21 2))7 W 7� � ��)LJ����E��x (O�WUDQVLVWRU�HVWi�FRUWDGR�x /D�ERELQD�FDPELD�GH�SRODULGDG�\�VH�GHVFDUJD�D� WUDYpV�GHO�GLRGR��/D�FRUULHQWH�VH�GHULYD�DOFRQGHQVDGRU�GH�VDOLGD�\�D�OD�FDUJD�x (O�GLRGR�VH�SRODUL]D�HQ�IRUPD�GLUHFWD�

9L

'6

/&

&DUJD,�

� �LL L/ L&�

�9� 9�

Y/

D� E�

'6

/&

&DUJD,�

� �L&�

�9� 9�

LL L/ L'9L

L'

)LJ���� (VTXHPD�GHO�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

����� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU�������� &iOFXOR�GH�OD�WHQVLyQ�\�FRUULHQWH�GH�VDOLGD�&RPR�OD�WHQVLyQ�SURPHGLR�HQ�OD�ERELQD�GHEH�VHU�FHUR��VH�SXHGH�SODQWHDU�OD�(F�� ���� GH�GRQGH�VHGHGXFH�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�\�OD�UHODFLyQ� 21

2))77 ��(FV������ \������� ��L 21 L 2))97 9 9 7 � ����

� �� L9 9G � �����21 L

2)) L7 9 97 9� ����6L�ODV�SHUGLGDV�VRQ�GHVSUHFLDEOHV�VH�SXHGH�FDOFXODU�OD�FRUULHQWH�GH�HQWUDGD�SRU�OD�(F�� ����� ���L ,, G � ����

(Q� HVWH� FRQYHUWLGRU� OD� FRUULHQWH�PHGLD� GH� HQWUDGD� HV� LJXDO� D� OD� FRUULHQWH�PHGLD� HQ� OD� ERELQD�L /, , �

7RII7RQ7

9/9L

9��9L

,/

W

W

WW

W

,'

,&9�

'9�

,/PD[,/PLQ

'L�

'4

)LJ��� )RUPDV�GH�RQGD�GHO�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

������� &iOFXOR�GH�OD�LQGXFWDQFLD�PtQLPD�(O� FRQGHQVDGRU� VH� FDUJD� HQ� 2))7 \� VH� GHVFDUJD�GXUDQWH� WRGR� HO� SHULRGR��(O� EDODQFH�GH� FDUJDHOpFWULFD�VH�H[SUHVD�HQ�OD�(F�� ������GH�GRQGH�VH�GHVSUHQGH�OD�(F�� ������ ���/ 2)) 21 2))L 7 , 7 7' � ����

�� �21/ 2))7L , 7§ ·' �¨ ¸© ¹ ����

/D� LQGXFWDQFLD�PtQLPD�GHEHUi�SURGXFLU�SRU� OR�PHPRV� OD�YDULDFLyQ�GH�FRUULHQWH� /L' QHFHVDULDSDUD�VDWLVIDFHU�D�OD�FDUJD��SRU�OR�TXH�VH�SXHGHQ�HVFULELU�ODV�(FV�� ���� \�����PLQL/ 219L 7/' ����

PLQ �L L21/ /9 9/ 7L L IG ' ' ����

������� &iOFXOR�OD�WHQVLyQ�GH�ULSSOH�GH�VDOLGD/D� YDULDFLyQ� GH� FDUJD� HOpFWULFD� 4' TXH� VH� SURGXFH� HQ� HO� FRQGHQVDGRU� GXUDQWH� 217 �� HVWiH[SUHVDGD�HQ�OD�(F������ \�SHUPLWH�FDOFXODU�OD�WHQVLyQ�GH�ULSSOH�GH�VDOLGD��(F�� ����

� �214 , 7 & 9' ' ������ 21, 79 &' ����

(MHPSOR�1���'LVHxDU�XQ� FRQYHUWLGRU� HOHYDGRU� TXH� D� SDUWLU� GH� XQD� IXHQWH� GH� ��9� HOHYD� SDUD� DOLPHQWDU� XQDFDUJD�GH���: D���9��/D�IUHFXHQFLD�GH�FRQPXWDFLyQ�HV�GH���N+]�\� HO� ULSSOH�GH� OD� WHQVLyQ�GHVDOLGD�GHEH�VHU�PHQRU�GHO�����6H�VXSRQH�TXH�ORV�FRPSRQHQWHV�VRQ�LGHDOHV�/D�FRUULHQWH�GH�VDOLGD�HV� � �� �����9, $ :(O�FLFOR�GH�WUDEDMR�VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F�� ���� \�HV�� ��� �����99G � /D�UHODFLyQ� � ���21 L

2)) L7 9 97 9� VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F�������

/D�YDULDFLyQ�GH�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD��SRU�OD�(F�� ���� HV�� �� � �21/ 2))7L , $7§ ·' � ¨ ¸© ¹/D�LQGXFWDQFLD�PtQLPD�VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F�� ���� \�HV�� PLQ ��L

/9/ +L IG P ' ��VH�DGRSWD�XQ�YDORU

PD\RU�SDUD�DVHJXUDU�TXH�QR�H[LVWD�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�� PLQ ���/ +P 5HFDOFXODQGR�OD�YDULDFLyQ�GH�OD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�FRQ�OD�(F�� ����� PLQ ���L/ 9L $/ IG' /D�FRUULHQWH�PHGLD�HQ�OD�ERELQD�SRU�OD�(F�� ���� HV�� � ����L / ,, , $G �/DV�FRUULHQWHV�PtQLPD�\�Pi[LPD�HQ�OD�ERELQD�VRQ�

PD[ ��� ��� ���/L $ $ $ �

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

PLQ ��� ��� ���/L $ $ $ � (O�YDORU�PtQLPR�GHO�FRQGHQVDGRU�SRU�(F�� ������ � �� �

��� ��� ������ �� ��21, 7 , $& )9 9 I 9 N+]G P ' '��� &RQYHUWLGRU�LQYHUVRU�(O�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�HOHYDGRU�HV� WDPELpQ� OODPDGR��³FRQYHUWLGRU�%XFN�%RRVW´��³FRQYHUWLGRUSDUDOHOR´�� ³UHGXFWRU� HOHYDGRU´�� ³FRQYHUWLGRU� LQGLUHFWR´� \� ³FRQYHUWLGRU� )O\EDFN´�� VXFDUDFWHUtVWLFD� SULQFLSDO� HV� ORJUDU� D� OD� VDOLGD� XQD� WHQVLyQ� FRQ� SRODULGDG� LQYHUVD� TXH� SXHGH� VHUPD\RU�PHQRU�R�LJXDO�D�OD�WHQVLyQ�GH�HQWUDGD��(O�HVTXHPD�GHO�LQYHUVRU�HV�SUHVHQWDGR�HQ�OD�)LJ���\�HO�GLDJUDPD�WHPSRUDO�GH�ODV�IRUPDV�GH�RQGD�REWHQLGDV�HQ�OD�)LJ����)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�OD�OODYH�HVWi�FHUUDGD��)LJ����D��x /D�ERELQD�WLHQH�DSOLFDGD�OD�WHQVLyQ�SULPDULD��FLUFXOD�FRUULHQWH�\�VH�FDUJD�GH�HQHUJtD�x (O�GLRGR�HVWD�SRODUL]DGR�HQ�IRUPD�LQYHUVD�x /D�FRUULHQWH�GH�OD�FDUJD�HV�SURYLVWD�SRU�HO�FRQGHQVDGRU�GH�VDOLGD�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�OD�OODYH�HVWi�DELHUWD��)LJ����E��x (Q�OD�ERELQD�D�WHQVLyQ�FDPELD�GH�VLJQR��SRODUL]D�HO�GLRGR�HQ�IRUPD�GLUHFWD�\�VH�GHVFDUJD�HQOD�FDUJD�\�HQ�HO�FRQGHQVDGRU�GH�VDOLGD�

����� &iOFXOR�\�GLVHxR�GHO�FRQYHUWLGRU�LQYHUVRU�������� &iOFXOR�GH�OD�WHQVLyQ�\�FRUULHQWH�GH�VDOLGD�'HO�DQiOLVLV�GH�WHQVLyQ�HQ�OD�ERELQD�VXUJH�OD�(F�� ���� GH�GRQGH�VH�SXHGH�GHWHUPLQDU�OD�WHQVLyQ�GHVDOLGD��(F�������OD�FRUULHQWH� L, ��(F������ \�OD�UHODFLyQ� 21

2))77 ��(F�������� �� �L9 7 9 7G G � ����

� �9 9LGG � ������L, ,GG � ����

9L'

6 /& &DUJD,�

LLL&

��9� 9�

�L/9/

D� E�

��

'6 /

& &DUJD,�

� �

L&��9� 9�

�L/9/��

L'

9L

)LJ���� (VTXHPD�GHO�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�HOHYDGRU�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

�212)) L

977 9 ����/D�WUDQVIHUHQFLD�GH�OD�HQHUJtD�D�OD�ERELQD�VH�SURGXFH�HQ� 2))7 \�GHEH�VHU�VXILFLHQWH�FRPR�SDUDPDQWHQHU� OD�FLUFXODFLyQ�GH�FRUULHQWH�HQ� OD�FDUJD�GXUDQWH� WRGR�HO� SHULRGR��SRU� OR�TXH� VH�SXHGHSODQWHDU�HO�EDODQFH�GH�FDUJD�HOpFWULFD�FRPR�OR�H[SUHVD�OD�(F�� ���� \�GHWHUPLQDU�OD�FRUULHQWH�HQ�ODERELQD�GXUDQWH� 2))7 ��(F������� � � ��/, 7 , 7G� ����

��/ ,, G � ����$O�LJXDO�TXH�HQ�HO�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU��HO�FRQGHQVDGRU�VH�FDUJD�HQ� 2))7 \�VH�GHVFDUJD�GXUDQWHWRGR�HO�SHULRGR�SRU�OR�TXH�VH�SXHGH�HVFULELU�ODV�(FV�� ���� \�������(VWD�~OWLPD�HFXDFLyQ�UHSUHVHQWDOD�Pi[LPD�YDULDFLyQ�GH�FRUULHQWH�TXH�VH�SXHGH�SHUPLWLU�HQ�OD�ERELQD��SDUD�TXH�DOLPHQWH�OD�FDUJDVLQ�TXH�H[LVWD�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH� � ���/ 2)) 21 2))L 7 , 7 7' � ����

�� �21/ 2))7L , 7§ ·' �¨ ¸© ¹ ����

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

������� &iOFXOR�GH�OD�FRUULHQWH�Pi[LPD�\�PtQLPD�HQ�OD�ERELQD��HQ�HO�WUDQVLVWRU�\�HQ�HOGLRGR�/D�FRUULHQWH�PtQLPD�\�Pi[LPD�GH�OD�ERELQD��TXH�HV�WDPELpQ�OD�PtQLPD�\�Pi[LPD�GHO�WUDQVLVWRU\�GHO�GLRGR��HVWiQ�H[SUHVDGDV�HQ�ODV�(FV�� ���� \������

�PD[ � �// , LL G ' �� �����PLQ � �// , LL G ' �� ����

7RII7RQ 7

9/9L

9�

,L

,/

W

W

W

W

W

W

,'

,&

9�'9�

,/PD[,/PLQ

'L�

'L�

)LJ���� )RUPDV�GH�RQGD�GHO�FRQYHUWLGRU�LQYHUVRU

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

������� &iOFXOR�GH�OD�LQGXFWDQFLD�PtQLPD(O�YDORU�GH�LQGXFWDQFLD�PtQLPD�HV�HO�TXH�KDFH�TXH�OD�ERELQD�DOFDQFH�XQ�LQFUHPHQWR�GH�FRUULHQWH�/L' QHFHVDULR�HQ�XQ�WLHPSR� 21W 7 ��(F�������

PLQ L 21/

97/ L ' ����6L�VH�DGRSWD�HQ�IRUPD�FRQVHUYDWLYD� PLQ/ /! VH�FDOFXOD� /L' FRQ�OD�(F������

L 21/ 9 7L /' ����������� &iOFXOR�GH�OD�WHQVLyQ�GH�ULSSOH�(O�YDORU�GH� ULSSOH� VH�FDOFXOD�D�SDUWLU�GH� OD�FDUJD�HOpFWULFD�TXH�HQWUHJD�HO�FRQGHQVDGRU�� HVWR� ORKDFH�FXDQGR�OD�OODYH�HVWi�FHUUDGD��(FV�� ���� \������

� �214 , 7 & 9' ' ������ 21, 79 &' ����(MHPSOR�1����

6HD�XQ�FRQYHUWLGRU�LQYHUVRU�TXH�DOLPHQWD�XQD�FDUJD� �5 : \�WLHQH�ORV�VLJXLHQWHV�SDUiPHWURV���L9 9 �� ���G �� ���/ +P �� ���& )P \� ��I N+] ��'HWHUPLQDU�� OD� WHQVLyQ�GH� VDOLGD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�\�ULSSOH�GH�VDOLGD�/D�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�SRU�OD�(F�� ������ � ��� �� ��� ���9 9 9 � ��/D�FRUULHQWH�PHGLD�HQ�OD�ERELQD�HV�SRU�OD�(F�� ����� � �����/ ,, $G �3RU�OD�(F�������� �� ���/ 9L $/ IG' ��YHULILFD�TXH� �/ /L ,' � SDUD�TXH�QR�H[LVWD�GLVFRQWLQXLGDG�

PD[ �����// / LL , $' � �� PLQ �����// / LL , $' � (O�ULSSOH�GH�VDOLGD�SRU�OD�(F�� ���� HV�� �� ����,9 9& IG' ��� &RQYHUWLGRU�FRQ�FRQGHQVDGRU�GH�WUDQVIHUHQFLD�GH�HQHUJtD�R�FRQYHUWLGRU�GH�&XN�(O�FRQYHUWLGRU�GH�&XN�FRQVLVWH�HQ�XQD�FRPELQDFLyQ�HQ�FDVFDGD�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU�\�XQUHGXFWRU��VXPDQGR�DVt�ODV�YHQWDMDV�GH�DPERV��(VWD�YHQWDMDV�VRQ�x %DMR�ULSSOH�GH�OD�FRUULHQWH�GH�HQWUDGD��FRQYHUWLGRU�HOHYDGRU�x %DMR�ULSSOH�GH�FRUULHQWH�GH�VDOLGD��FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�/D�)LJ�����SUHVHQWD�XQ�HVTXHPD�GLGiFWLFR�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�GH�&XN�FRQ�GRV�OODYHV�WUDEDMDQGR�HQVLQFURQLVPR��(Q�OD�SUiFWLFD��HVWH�FRQYHUWLGRU�VH�LPSOHPHQWD�FRQ�VROR�WUDQVLVWRU�GH�FRQPXWDFLyQ�\�VX�WRSRORJtD�HV�DOJR�GLIHUHQWH�)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�6� \�6� HVWiQ�HQ�OD�SRVLFLyQ���x /D�ERELQD�/� HVWi�FRQHFWDGD�D�9L \�VH�FDUJD�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

x /D�ERELQD�/� WLHQH�FRQHFWDGR�HQWUH�VXV�ERUQHV�OD�WHQVLyQ� � �/ &Y 9 9 � \�VH�FDUJD�

)XQFLRQDPLHQWR�FXDQGR�6� \�6� HVWiQ�HQ�OD�SRVLFLyQ���x /D�ERELQD�/� FDPELD�VX�SRODULGDG�\�VH�GHVFDUJD�HQ�& � D�XQD�WHQVLyQ�PD\RU�TXH�9L�x /D�ERELQD�/� FDPELD�VX�SRODULGDG�\�VH�GHVFDUJD�HQ�& � D�XQD�WHQVLyQ�PHQRU�TXH� �&9 �/D�UHODFLyQ�HQWUH�ODV�WHQVLRQHV�GH�HQWUDGD�\�VDOLGD�HV�OD�FRPELQDFLyQ�GH�ORV�GRV�FRQYHUWLGRUHVTXH�OR�IRUPDQ�\�HVWi�H[SUHVDGD�HQ�OD�(F�� �����

� � L9 9GG � ����� )XQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�FRQYHUWLGRUHV�FRQ�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�+DVWD� HO� PRPHQWR� VH� KD� VXSXHVWR� HQ� OD� GHWHUPLQDFLyQ� GH� SDUiPHWURV�� TXH� QR� H[LVWHGLVFRQWLQXLGDG� GH� FRUULHQWH� HQ� OD� ERELQD�� 3DUD� ORV� FDVRV� FXDQGR� H[LVWH� GLVFRQWLQXLGDG� GHFRUULHQWH�� R� VHD� TXH� OD� FRUULHQWH� GH� OD� ERELQD� VH� FRUWD� DQWHV� GHO� SHULRGR�� HO� FiOFXOR� GHEH� VHUGLIHUHQWH� /D�)LJ�����PXHVWUD�OD�HYROXFLyQ�WHPSRUDO�GH�OD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD��FXDQGR�H[LVWHGLVFRQWLQXLGDG������ &RQYHUWLGRU�UHGXFWRU�FRQ�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�$�SDUWLU�GH�TXH�OD�WHQVLyQ�PHGLD�HQ�OD�ERELQD�GHEH�VHU�FHUR��VH�SODQWHD�OD�(F�� ���� \�VH�GHGXFH�OD(F������ TXH�HV�HO�YDORU�GH�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�FXDQGR�H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH��(Q�HVWHFDVR�VH�FXPSOH�OD�(F������� � �� � �L9 9 7 9 7G G� ����

� �� L9 9GG � ����� �� �G G� � ����<D�VH�GLMR�TXH�SDUD�HVWH�FRQYHUWLGRU� �/, , ��SRU�OR�TXH�VH�SXHGH�SODQWHDU�OD�(F�� ����� �� PD[ PD[ � PD[ �� � � �� � �/, , , 7 , 7 ,7 G G G G§ · � �¨ ¸© ¹ ����3RU�RWUR�ODGR�OD�FRUULHQWH�Pi[LPD�VH�SXHGH�FDOFXODU�SRU�OD�(F�

�� �

�6� 6�/� /�

9L &� &� 9�&DUJD,R

,L

&RQYHUWLGRU UHGXFWRU&RQYHUWLGRU HOHYDGRU)LJ����� (VTXHPD�GHO�FRQYHUWLGRU�GH�&XN�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

� �PD[ / 9 7, L /G ' ����5HHPSOD]DQGR�VH�REWLHQH�OD�(FV�� ��������� � �� �� ��� 9 7, /G G G§ · �¨ ¸© ¹ ����� �� � �

� �, /9 7G G G� � ����5HVROYLHQGR�HO�SROLQRPLR�VH�REWLHQH�OD�(F�� ���� \������

� ���

��

, /9 7G GG � � � �����

��

�/57G GG � � � ����

5HHPSOD]DQGR�HQ�OD�(F������ VH�REWLHQH�OD�(F������� � �

�� � L9 9, /9 7GG G � � ����

(MHPSOR�1����6HD�XQ�FRQYHUWLGRU�FRQ�ODV�VLJXLHQWHV�FDUDFWHUtVWLFDV���L9 9 �� ���/ +P �� ��5 : �� ����& )P �� ��I N+] \� ���G �

7G �7G

7

PD[,

�L9 9�

�9�

/YW

W

)LJ����� )RUPD�GH�RQGD�GH�FRUULHQWH�\�WHQVLyQ�HQ�OD�LQGXFWDQFLD�GHXQ�FRQYHUWLGRU�UHGXFWRU�FXDQGR�H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

D� 'HWHUPLQDU�VL�KD\�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�E� &DOFXODU�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�3RU�OD�(F������� � ����G ��YHULILFD�OD�(F�� ������SRU�OR�WDQWR�KD\�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�HQ�ODERELQD�3RU�OD�(F�������� � ����9 9 6H�SXHGH�REVHUYDU�HQ�OD�)LJ������TXH�UHSUHVHQWD�OD�WHQVLyQ�HQ�IXQFLyQ�GH� G SDUD�HVWH�HMHPSOR�TXH�SDUD� � ��� ����G G� � ��H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�\�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�VH�ULJH�SRUOD� (F�� ������ 3DUD� � ��� ����G G! � �� QR� H[LVWH� GLVFRQWLQXLGDG� \� OD� WHQVLyQ� GH� VDOLGD� HV� XQDUHODFLyQ�OLQHDO�GH� G TXH�VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F����������� &RQYHUWLGRU�HOHYDGRU�FRQ�GLVFRQWLQXLGDG�GH�FRUULHQWH�'H�OD�FXUYD�GH�WHQVLyQ�HQ�OD�ERELQD��FRPR�HQ�HO�FDVR�DQWHULRU�VH�SXHGH�SODQWHDU� OD�(F�� ���� \GHGXFLU�OD�(F������� � �� �L9 7 9L 9 7G G � � ����

�� �L9 9 G GG§ ·� ¨ ¸© ¹ ����'H�OD�FXUYD�GH�WHQVLyQ�HQ�OD�ERELQD�VH�SXHGH�SODQWHDU�OD�(F�� ���� \�GHGXFLU�OD�(F������� �� �L L9 7 9 9 7G G � � ����

�� �L9 9 G GG� ����/D�FRUULHQWH�PHGLD�HQ�HO�GLRGR�HV�OD�PLVPD�TXH�HQ�OD�FDUJD�\�HVWi�GDGD�SRU�OD�(F�� ����PD[ � PD[ �� � �� �', , 7 ,7 G G§ · ¨ ¸© ¹ ����

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10

5

10

15

20

25

delta

Vo

)LJ����� 7HQVLyQ�GH�VDOLGD�HQ�IXQFLyQ�GH� G

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

/D�FRUULHQWH�Pi[LPD�HQ�OD�ERELQD�HVWi�GDGD�SRU�OD�(F�� ����PD[ L9 7, /G ����5HHPSOD]DQGR�HQ�OD�(F��������VR�REWLHQHQ�ODV�(FV������ \�����

�� ��� L' 9 7 9, ,/ 5G G§ · ¨ ¸© ¹ ������ �L

9 /9 5 7G G§ ·§ · ¨ ¸¨ ¸© ¹© ¹ ����5HHPSOD]DQGR�HQ�(F������ \�RSHUDQGR�VH�REWLHQHQ�ODV�(FV�� ���� \������ � ��R R

L L9 9 579 9 /G§ · § · § ·� � ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸© ¹© ¹ © ¹ ����

�� � �� ��L9 579 /G§ · � �¨ ¸¨ ¸© ¹ ����

/D� (F�� ���� UHSUHVHQWD� OD� WHQVLyQ� GH� VDOLGD� FXDQGR� H[LVWH� GLVFRQWLQXLGDG� GH� FRUULHQWH� HQ� ODLQGXFWDQFLD�(MHPSOR�1����6HD� XQ� FRQYHUWLGRU� HOHYDGRU� FRQ� ORV� VLJXLHQWHV� SDUiPHWURV�� ��L9 9 �� ���G �� ���/ +P ����5 : �� ���& )P \� ��I N+] �D� 9HULILFDU�VL�H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�HQ�OD�FRUULHQWH�GH�OD�ERELQD�E� &DOFXODU�OD�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�F� &DOFXODU�OD�Pi[LPD�FRUULHQWH�HQ�OD�ERELQD�6XSRQLHQGR�TXH�QR�H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�HQ�OD�FRUULHQWH��SRU�OD�(F�� ���� � ��9 9 �/D�FRUULHQWH�HQ�OD�FDUJD�HV� �� �9, $5 �3RU�OD�(F�������� ���/, $ 3RU�OD�(F������ �/L $' /D�FRUULHQWH�PtQLPD�HO�OD�ERELQD� PLQ ����// / L, , $' � � �&RPR�OD�FRUULHQWH�QR�SXHGH�VHU�QHJDWLYD��VH�FRQFOX\H�TXH H[LVWH�GLVFRQWLQXLGDG�/D�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�VH�GHEH�FDOFXODU�SRU�OD�(F�� ������ � ��9 9 �6H� REVHUYD� TXH� OD� WHQVLyQ� GH� VDOLGD� HV� PD\RU� TXH� VL� QR� KXELHUD� H[LVWLGR� GLVFRQWLQXLGDG� � ��9 9 ��(Q�HVWH�FDVR� PD[/ /, L ' \�VH�FDOFXOD�SRU�OD�(F�������� PD[ �/, $

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

� &RQYHUWLGRUHV�DLVODGRV�(Q�DOJXQDV�DSOLFDFLRQHV�HV�QHFHVDULR�REWHQHU�XQD�DLVODFLyQ�JDOYiQLFD�HQWUH�OD�IXHQWH�SULPDULD�\ODV� VDOLGDV� GHO� FRQYHUWLGRU�� (Q� HVWRV� FDVRV� KD\� TXH� UHFXUULU� D� XQ� WUDQVIRUPDGRU� SDUD� DLVODUHOpFWULFDPHQWH� OD� HQWUDGD� GH� OD� VDOLGD�� (O� WUDQVIRUPDGRU� DGHPiV� GH� DLVODU� SHUPLWH� DPSOLDU� HOUDQJR� GH� ODV� WHQVLRQHV� \� FRUULHQWHV� GH� VDOLGD�� (Q� JHQHUDO�� HVWRV� WUDQVIRUPDGRUHV� IXQFLRQDQ� DIUHFXHQFLDV� UHODWLYDPHQWH� DOWDV�� SRU� OR� TXH� ORV� Q~FOHRV� VXHOHQ� VHU� GH� IHUULWH� \� GH� WDPDxRVUHGXFLGRV��(Q�ODV�GLVWLQWDV�FRQILJXUDFLRQHV�GH�HVWRV�FRQYHUWLGRUHV�VH�GHEH�FRQRFHU�OD�SRODULGDGGH�ORV�ERELQDGRV�GH�ORV�WUDQVIRUPDGRUHV�SDUD�OD�FRQH[LyQ�FRUUHFWD�GH�ORV�PLVPRV�6H�GHILQH�OD�UHODFLyQ�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�FRPR�OR�LQGLFD�OD�(F� �����

��

1Q 1 ����'RQGH� �1 \� �1 VRQ�OD�FDQWLGDG�GH�HVSLUDV�GHO�SULPDULR�\�VHFXQGDULR�UHVSHFWLYDPHQWH���� &RQYHUWLGRU�GLUHFWR�DLVODGR�(Q�OD�)LJ�����VH�SUHVHQWD�XQD�FRQILJXUDFLyQ�WtSLFD�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�GLUHFWR�DLVODGR�

'HO�FLUFXLWR�VH�SXHGH�DSUHFLDU�TXH�HO�WUDQVIRUPDGRU�WLHQH�XQ�ERELQDGR�VHFXQGDULR�DGLFLRQDO��(VWHWLHQH�OD�PLVPD�FDQWLGDG�GH�HVSLUDV�TXH�HO�SULPDULR�\�VH�FRORFD�SDUD�SHUPLWLU�OD�GHVPDJQHWL]DFLyQGHO� Q~FOHR� D� WUDYpV� GHO� GLRGR� '��� FXDQGR� HO� WUDQVLVWRU� HVWi� HQ� FRUWH�� 'XUDQWH� ODGHVPDJQHWL]DFLyQ��HO�WUDQVLVWRU�WLHQH�DSOLFDGR�XQD�WHQVLyQ�TXH�HV�HO�GREOH�GH�9L�&XDQGR�HO� WUDQVLVWRU�HVWi�VDWXUDGR��FRQGXFH�HO�GLRGR�'���HO�'��QR�FRQGXFH��KD\� WUDQVIHUHQFLDGLUHFWD�GH�HQHUJtD�KDFLD�OD�FDUJD�\�HO�GLRGR�'��HVWi�EORTXHDGR�SRUTXH�WLHQH�DSOLFDGD�XQD�WHQVLyQLQYHUVD�LJXDO�D�GRV�YHFHV�9L�&XDQGR�HO�WUDQVLVWRU�HVWi�DO�FRUWH��OD�ERELQD�/�SRODUL]D�HQ�IRUPD�GLUHFWD�HO�GLRGR�'��SHUPLWLHQGROD� FRQWLQXLGDG� GH� FLUFXODFLyQ� GH� FRUULHQWH� HQ� OD� FDUJD�� HO� GLRGR� '�� FRQGXFH� \� SHUPLWH� ODFLUFXODFLyQ�GH�OD�FRUULHQWH�ORJUDQGR�OD�GHVPDJQHWL]DFLyQ�GHO�Q~FOHR��3RU�HVWD�UD]yQ�HO�FLFOR�GHWUDEDMR�GHEH�VHU� ���G d ��'H�HVWD�IRUPD�OD�WHQVLyQ�SURPHGLR�HQ�HO�SULPDULR�GHO�WUDQVIRUPDGRU�HVFHUR�(VWD�FRQILJXUDFLyQ�HV�XWLOL]DGD�SDUD�SRWHQFLDV�GH����D�����Z�

&DUJD

/

&'�

'�'�

9L

)LJ������&RQYHUWLGRU�GLUHFWR��IRUZDUG��DLVODGR

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

��� &RQYHUWLGR�SDUDOHOR�DLVODGR�R�IO\EDFN�/D� )LJ�� ��� SUHVHQWD� HO� HVTXHPD� GH� XQ� FRQYHUWLGRU� SDUDOHOR� DLVODGR�� (Q� HVWH� FRQYHUWLGRU� ODGHVPDJQHWL]DFLyQ�VH�SURGXFH�FXDQGR�HO� WUDQVLVWRU�HVWi�FRUWDGR��SRUTXH�FLUFXOD�FRUULHQWH�SRU�HOVHFXQGDULR�\�ORJUD�GHVPDJQHWL]DU�HO�Q~FOHR��(V�FRP~Q�TXH�HQ�HVWH�WLSR�GH�FRQYHUWLGRU�TXH�QR�VHFRORTXH� OD� LQGXFWDQFLD�/�HQ� HO� FLUFXLWR� GH� VHFXQGDULR�\D�TXH� OD� LQGXFWDQFLD�GH�GLVSHUVLyQ�GHOWUDQVIRUPDGRU�SXHGH�IXQFLRQDU�FRPR�WDO��(VWD�FRQILJXUDFLyQ�HV�XWLOL]DGD�SDUD�SRWHQFLDV�GH����D����Z�

/D�Pi[LPD�WHQVLyQ�HQ�HO�WUDQVLVWRU� PD[69 VH�SURGXFH�FXDQGR�HVWi�FRUWDGR�\�HV�FRPR�OR�H[SUHVDOD�(F������PD[ �6 L9 9 Q9 � ����/D�WHQVLyQ�GH�VDOLGD�HV�FRPR�OR�LQGLFD�OD�(F�� ������ �� �L9 9 Q G G � ����

5HHPSOD]DQGR�OD�(F������ HQ�(F������ VH�REWLHQH�OD�(F�������PD[ � L6 99 G � ����*HQHUDOPHQWH�VH�WRPD� ���G FRPR�Pi[LPR��SRU�OR�WDQWR�OD�WHQVLyQ�HQ�OD�OODYH�DOFDQ]D�D��9L�

&DUJD

/

&

'�

9L

)LJ������&RQYHUWLGRU�SDUDOHOR��IO\EDFN��DLVODGR�

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

��� &RQYHUWLGRU�3XVK�3XOO�

/D�)LJ�����SUHVHQWD�XQ�HVTXHPD�GHO�FRQYHUWLGRU�SXVK�SXOO��(VWH�HVTXHPD�HV�~WLO�SDUD�SRWHQFLDVGH� ���� D� ���Z�� (O� IXQFLRQDPLHQWR� GH� HVWH� FRQYHUWLGRU� VH� SXHGH� H[SOLFDU� VHJ~Q� OD� VLJXLHQWHVHFXHQFLD�x /D� OODYH� 6�� FHUUDGD� \� 6�� DELHUWD�� /D� FLUFXODFLyQ� VH� HVWDEOHFH� HQ� OD� PLWDG� VXSHULRU� GHOSULPDULR�� VH� SRODUL]D� HQ� IRUPD� GLUHFWD� HO� GLRGR� '�� \� SHUPLWH� OD� FLUFXODFLyQ� HQ� OD� PLWDGLQIHULRU�GHO�VHFXQGDULR��DOLPHQWDQGR�D�OD�FDUJD�x /DV�GRV�OODYHV�DELHUWDV��'HELGR�D�OD�HQHUJtD�DFXPXODGD�HQ�OD�LQGXFWDQFLD�/��VH�SRODUL]DQ�ORVGRV� GLRGRV� �'�� \� '���� SHUPLWLHQGR� OD� FRQWLQXLGDG� GH� FLUFXODFLyQ� GH� FRUULHQWH� SRU� ODLQGXFWDQFLD�x /D�OODYH�6��FHUUDGD�\�6��DELHUWD���6H�HVWDEOHFH�FLUFXODFLyQ�HQ�OD�PLWDG�LQIHULRU�GHO�SULPDULR�\HQ�HO�VHFXQGDULR�VH�SRODUL]D�HQ�IRUPD�GLUHFWD�HO�GLRGR�'��TXH�SHUPLWH�DOLPHQWDU�D�OD�FDUJD�DWUDYpV�GH�OD�PLWDG�VXSHULRU�GHO�VHFXQGDULR�/D�Pi[LPD�WHQVLyQ�TXH�GHEHQ�VRSRUWDU�ODV�OODYHV�HV�HO�GREOH�GH�9L�PiV�HO�SLFR�GH�WHQVLyQ�TXHSURGXFH� OD� LQGXFWDQFLD� GH� GLVSHUVLyQ� GHO� WUDQVIRUPDGRU�� � (O� FLFOR� GH� WUDEDMR� Pi[LPR� QXQFDSXHGH�VHU�PD\RU�DO�����\�VH�GHEH�DVHJXUDU�TXH�ORV�WLHPSRV�GH�FRQGXFFLyQ�GH�FDGD�OODYH�VHDQLJXDOHV�SDUD�HYLWDU�OD�VDWXUDFLyQ�GHO�Q~FOHR�

&DUJD

/

&

'�

'�9L

6�

6�)LJ������&RQYHUWLGRU�3XVK�3XOO

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

��� &RQYHUWLGRU�VHPLSXHQWH�(VWD�FRQILJXUDFLyQ�VH�VXHOH�XWLOL]DU�SDUD�XQ�UDQJR�GH�SRWHQFLDV�GH�����D�����Z��/D�)LJ����SUHVHQWD�XQ�HVTXHPD�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�VHPLSXHQWH�

6H�SXHGH�REVHUYDU�TXH�XQ�WHUPLQDO�GHO�SULPDULR�GHO�WUDQVIRUPDGRU�HVWi�FRQHFWDGR�D�XQ�GLYLVRUFDSDFLWLYR�TXH�VH�HQFXHQWUD�D�XQ�SRWHQFLDO� �L9 \�HO�RWUR�DO�HO�SXQWR�FRP~Q�GH�GRV�OODYHV�HQ�VHULH�/D�WHQVLyQ�TXH�VRSRUWD�FDGD�OODYH�HV�9L�\�OD�FRUULHQWH�HV�HO�GREOH�GHO�FDVR�DQWHULRU��'HELGR�D�ODFRQH[LyQ�VHULH��SRU�SURWHFFLyQ�GH�ODV�OODYHV�GHEH�H[LVWLU�XQ�WLHPSR�PXHUWR���� &RQYHUWLGRU�SXHQWH�FRPSOHWR�/D�)LJ�����PXHVWUD�HO�HVTXHPD�GH�XQ�FRQYHUWLGRU�SXHQWH�FRPSOHWR��(VWD�FRQILJXUDFLyQ�VXHOH�VHUOD�VROXFLyQ�SDUD�SRWHQFLDV�GH�����D�����Z��(Q�HVWH� FRQYHUWLGRU�FRQGXFHQ�VLPXOWiQHDPHQWH�HOSDU�GH�WUDQVLVWRUHV��6���6���R�HO�SDU��6���6���DSOLFDQGR�DO�SULPDULR�GHO�XQD�WHQVLyQ� L9� R� L9� �6H�SXHGH�REVHUYDU�TXH�FDGD�WUDQVLVWRU�OOHYD�FRQHFWDGR�XQ�GLRGR�HQ�DQWLSDUDOHOR�SDUD�SHUPLWLU�ODFLUFXODFLyQ�GH�ODV�FRUULHQWH�GHELGDV�D�OD�LQGXFWDQFLD�GH�GLVSHUVLyQ�GHO�WUDQVIRUPDGRU�/D� Pi[LPD� WHQVLyQ� HQ� FDGD� OODYHV� HV� 9L� \� OD� FRUULHQWH� HV� OD� PLWDG� GH� OD� TXH� FLUFXOD� HQ� HOVHPLSXHQWH��/D�GHVYHQWDMD�GH�HVWH�FRQYHUWLGRU�HV�TXH�UHTXLHUH�FXDWUR�OODYHV�

&DUJD

/

&

'�

'�

&�

&�

9L

)LJ����� &RQYHUWLGRU�VHPLSXHQWH

&RPSOHPHQWRV�GH�(OHFWUyQLFD����������� %LRLQJHQLHUtD�816-

��

&DUJD

/

&

'�

'�

9L6�

6�

6�

6�

)LJ����� &RQYHUWLGRU�3XHQWH�&RPSOHWR