2019 RAKO UDAL AURREKONTUAK - WordPress.com...dutenentzat testuak, ikus-entzunezkoak eta mul-timedia...

2019RAKO UDAL AURR EKONTUAK

2

2019 – UDAL AURREKONTUAK

E M E N D A K I N P A R T Z I A L A K

2019ko udal aurrekontuetarako, Abotsanitzen ekimenaz gain, herritarren eta herri eragileen hainbat ekarpen ja-soak izan ziren. Guztira 46 emendakin, 4.000.000 €-ko ba-lioa dutenak. Bereziki aipatzekoa da herritarren ekarpenak kostu maila apalekoak direla eta aurrekontuan txertatzea ez dela batere zaila.

Adierazi nahi dugu Hondarribiko Udalaren hobe beharrez, eta baita Hondarribiarren hobe beharrez lanean ari garela eta bide honetatik tinko jarraituko dugula, herritarren eskubi-deak defendatuz eta herri duinago bat helburu izanik ari bait gara lanean.

Salatu nahi dugu aurtengo Udalbatzan aurreko urtekoan bezalako tratua jaso dugula. Gaiaz arituriko batzordeetan jarre-ra proaktiboa izan dugu. Alkate jaunaren partez, egindako lanagatik eta hitzartutako epeak errespetatzeagatik eskerrak jaso iza-na eskertzen da, baina bereziki eskertuko litzateke lanketa hau aintzat hartu izana.

Ez dugu ulertzen Udal Gobernu Taldearen aldetik negoziazio prozeduratik Udaletxeko bigarren indarra duen taldea baztertu izana. Ulertzen dugu honetarako argudio bakarra

urte hauetan egin dugun lanketak PNVk kontuak azaltzerako garaian zuen dis-kurtsoa ezeztatu dugula.

Hala ere, egindako lan horren ondorio jasotako mendeku politikoa ez dugu gus-toko eta Gobernu Onaren printzipioetatik urrun geratzen da. Pentsatzen dugu men-deku politikoak ez du lekurik gure jendar-tean. Hortaz 2019rako udal aurrekontuei aurkako botoa eman dio Abotsanitzek.

2019rako aurrekontuak


3

E N M I E N D A S P A R C I A L E S

Las enmiendas parciales realizadas para los presupuestos del 2019 provienen de la iniciativa propia de Abotsanitz y de las aportaciones individuales y colectivas del pueblo. En total 46 enmiendas que se corresponden con 4.000.000 €. Debemos reseñar que las aportaciones populares son en ge-neral de bajo coste y que su inserción en los presupuestos no es nada difícil.

Manifestar que creemos en el pueblo de Hondarribia y en su Ayuntamiento y que seguiremos trabajando en defensa de la dignidad y los derechos del pueblo.

Queremos denunciar el trato que una vez más hemos recibido en el Pleno. Por nuestra parte hemos tenido una actitud co-laborativa en las comisiones correspondien-tes. Creemos importante el reconocimiento del señor Alcalde por el trabajo realizado y por el cumplimiento de los plazos acorda-dos, pero agradeceríamos que realmente se tomase en cuenta dicho trabajo.

No entendemos la marginación que en los procedimientos negociadores sufre la segunda fuerza municipal por parte del

equipo de gobierno. Pensamos que la única razón es el desmentido del discurso del PNV a la hora de hablar de cuentas. Gra-cias al trabajo de Abotsaniz, ha quedado claro que es totalmente falso que el superá-vit anual de cinco millones de euros se deba una buena gestión.

No nos gusta, y se aleja mucho de los prin-cipios del Buen Gobierno, la venganza política como respuesta a nuestros tra-bajos. Dicho espíritu no tiene cabida entre nosotros.

Presupuestos para el 2019

4


- Autobusentzako Aparkalekua 250.000 € - Txakurrentzako Aisialdi Gunea 15.500 €- Hondartza: Paretean estalkia 10.000 €- Hondartza: Dutxak 15.000 €- Rokodromoa 15.000 €- Komun Publikoak 180.000 €- Haur parkerako estalkia 50.000 €- Amuteko frontoirako estalkia 50.000 €- Haur Parkeetan Jolastoki egokitua 15.000 €- Kasino Zaharran ariketa fisikoa egiteko tresneria 30.000 €- Zabor ontziak sailkagarriak izan daitezela 30.000 €- Aparkalekuak: Zezen Plaza 2.500.000 €- Txiplau Eremurako Urbanizazio Proiektua 18.000 €- Guadalupeko iturriko ura arazteko 5.000 €- Alde Zaharreko eremuak Herritarrentzako zabaltzea 15.000 €- Alde Zaharreko Sarreren Irisgarritasuna (proiektua) 50.000 €- Mendelu Auzoko plan berezia egitea 50.000 €- Mendelu Auzoko aisialdi gunea egokitzea 6.000 €- Argiztatzea Santiagotxon 10.000 €- Hobekuntzak Argiztatzean 18.000 €- Amuteko Auzo Bideen Hobekuntza 30.000 €- Panel Informatiboak jartzea 10.000 €- Mugikortasun urritua dutenentzat neurriak 50.000 €- Kaleen birgaitze proiektuak 30.000 €- Merkatari Txikientzat Dirulaguntzak 15.000 €- Herritarrentzako Arreta Zerbitzua (Udal Arreta + Txingudi Zerbitzua) 25.000 €- Wifi zerbitzua herrian 18.000 €- Prozesu parte hartzaileak egikaritzeko proiektua 10.000 €- Langilegoaren formakuntza 25.000 €- Ibilgailuen gaineko zergan hobariak 15.000 €- Murala & Auzolana 3.500 €- Murala faro bidean 10.000 €- Korrika Kulturala 10.000 €- Irakurketa erraza sustatzea 500 €- Bidegorri Proiektua: Amute - Mendelu - Irun 10.000 €- Bidegorri Proiektua: Ikastoletarako Loturak 50.000 €- Bizikletentzako Aparkalekuak: estalitakoa 25.000 €- Bizikletentzako Aparkalekuak: arrunta 6.000 €- Berdintasun Teknikaria 30.000 €- Puntu Ilunak Identifikatuz 10.000 €- Musika Eskola 150.000 €- Gurutze Gorria 25.000 €- Hondarribia Katsikas Boluntario Taldea 10.000 €- Memoria Historikoa: Fusilen Taupadak 30.000 €- Memoria Historikoa: Hondarribia eta Frankismoa 10.000 €- Hondarribia Harrera Herria 50.000 € GUZTIRA: 4.000.000 €

2019KO AURREKONTUEI EMENDAKIN PARTZIALAKU

DA

LA

BA

TZ

OR

DE

AU

DA

LE

RR

I B

AT

ZO

RD

EA

HE

RR

ITA

RR

AK

BA

TZ

OR

DE

A


5

- Aparcamiento para autocares 250.000 € - Espacio para perros 15.500 €- Playa: zona cubierta contra el muro 10.000 €- Playa: duchas 15.000 €- Rocódromo 15.000 €- Aseos publicos 180.000 €- Cubierta para parques infantiles 50.000 €- Cubierta para el fronton de Amute 50.000 €- Zona de juegos adaptada en parques infantiles 15.000 €- Aparatos para ejercicios fisicos en Kasino Zaharra 30.000 €- Adecuación de las papeleras para el reciclaje 30.000 €- Aparcamiento de Zezen plaza 2.500.000 €- Proyecto de Urbanizacion de la zona de Txiplau 18.000 €- Potabilizacion de la fuente de Guadalupe 5.000 €- Proyecto de accesibilidad en las entradas al Casco Viejo 15.000 €- Apertura de solares en el Casco Viejo 50.000 €- Proyecto del Plan especial para Mendelu 50.000 €- Adecuación de las zonas de ocio en Mendelu 6.000 €- Iluminacion en santiagotxo 10.000 €- Mejoras en el alumbrado 18.000 €- Mejoras en caminos vecinales en Amute 30.000 €- Colocacion de paneles informativos 10.000 €- Medidas para gente con movilidad reducidas 50.000 €- Proyectos para rehabilitacion de calles 30.000 €- Ayudas para pequeños comercios 15.000 €- Servicio de Atencion al Ciudadano+Servivos de Txingudi (Portua) 25.000 €- Servicio de Wifi urbano 18.000 €- Proyecto para la ejecución de procesos participativos 10.000 €- Formación de trabajadores municipales 25.000 €- Bonoficación sobre impuestos de vehiculos 15.000 €- Mural (auzolana) en Mendelu 3.500 €- Mural Higer bidea 10.000 €- Korrika Kulturala 10.000 €- Ayuda a la lectura fácil 500 €- Proyecto de bidegorri: Amute - Mendelu - Irun 10.000 €- Proyecto de bidegorri: enlaces con escuelas 50.000 €- Aparcamiento para bicicletas: cubieto 25.000 €- Aparcamiento para bicicletas: normales 6.000 €- Técnico de igualdad 30.000 €- Localización de zonas oscuras 10.000 €- Musika Eskola 150.000 €- Cruz Roja 25.000 €- Grupo de voluntarios Hondarribia-Katsikas 10.000 €- Memoria historica: Fusilen Taupadak 30.000 €- Memoria historica: Hondarribia y el Franquismo 10.000 €- Hondarribia red ciudadana 50.000 € TOTAL: 4.000.000 €

ENMIENDAS PARCIALESA LOS PRESUPUESTOS DEL 2019U

DA

LE

RR

I B

AT

ZO

RD

EA

UD

AL

A B

AT

ZO

RD

EA

HE

RR

ITA

RR

AK

BA

TZ

OR

DE

A

6


Udal aurrekontuek 2019 ekitaldiko Udalaren asmoak adierazteaz gain, Udalaren baliabideak zeintzuk izango diren zehazten dituzte. Datorren ekitaldirako aurreikuspenean, 21.798.867 €ko baliabideak izango ditu Hondarribiko Udalak, Hondarribiko herritarrei eta erakundeak berak dituen beharrei aurre egiteko.

Aipatu beharra dugu Hondarribiko Udalak ez duela inolako biderik eta baliabiderik jarri

Hondarribiko herritarrek aurrekontu hauetan parte hartzea ahalbidetzeko. Ez da inolako prozedurarik ireki herritarrek proposamenak egin ditzaten, ezta hainbat neurri proposatu eta herritarrek gustukoen dutena aukeratzeko ere.

Abotsanitz Udal Taldeak 2019ko Udal Aurrekontu Orokorra xehetasunez aztertu ostean, baita au-rreko ekitaldietako datuekin alderatuta, zenbait ondorio atera ditu:

UDAL AURREKONTUEN GARAPENA

AURREKONTUEK LIKIDAZIOEKIN DUTEN HARREMANASARRERAK

Legegintzaldiko azken ekitaldirako proposatzen den aurrekontuak % 5 eskaseko igoera dakar aurreko urtearekiko alderatuta eta % 15 inguru legegintzaldiko lehen aurrekontuarekiko.

201618.624.443 €

201517.573.407 €

201820.598.840 €

201921.798.867 €

201719.517.070 €

2016AURREKONTU

18.624.443 €LIKIDAZIO

22.399.522 €

2014AURREKONTU


21.327.547 €

2018AURREKONTU


?

2019AURREKONTU


?

2017AURREKONTU


23.169.068 €

??2015

AURREKONTU17.574.407 €

LIKIDAZIO22.849.665 €

UDAL AURREKONTUEI OSOKO EMENDAKINA


7

Datu hauen arabera, nabarmen ikus daite-ke Hondarribiko Udalak jasotzen dituen baliabideak aurreikusitakoak baino askoz ere handiagoak direla urtero-urtero.

Halaber, esan dezakegu legegintzaldi osoko da-tuen ikerketa egindakoan, ez dagoela urte bakar bat ere 21.798.867 € baino gutxiago jaso due-nik Hondarribiko Udalak.

Bestalde, Transferentzia Arrunten atalean, FO-FIN delakoagatik aurreko urteko aurrikuspe-

narekin alderatuta 365.000 € gehiago jasoko ditugula jakina da. Aldiz aurrekontuan sartutako kopuruak ez du jasoko duguna adierazten; izan ere, Foru Aldunditik egindako aurrikuspenaren arabera, datorren ekitaldian 12.000.000 € eskas jasoko dugu. Hau da, ia 700.000 € gutxiago jaso da aurrekontu proiektu honetan.

Beraz, 2019rako Udal Aurrekontu Orokorrak ez ditu jasotzen Hondarribiko Udalak ekitaldi ho-rretan izango dituen baliabideak.

AURREKONTUEK LIKIDAZIOEKIN DUTEN HARREMANAGASTUAK

Gastuei dagokionean, egindako ikerketak zalantza batzuk sortu dizkigu, izan ere lantzen den aurrekontuaz gain, ekitaldian zehar hainbat kreditu aldaketa egiten dira gastuen aurrikuspena

aldatzen dutelarik. Datu hauek jasotzea batere erraza ez denez, gardentasunaren irizpideak jarraituz ahalegin berezi bat egin beharko genuke hau argi ikusi ahal izateko.

Dena den, datuak gutxi gora-beherakoak izanik, errealitatea isladatzen dutela aipa genezake:

Nabarmen ikus daiteke legegintzaldi honetan aurrikusten ditugun gastuetatik kopuru nabarmenak jorratu gabe geratu direla edo proiektuak gauzatzeko ahalmenik ez dagoela.

2016AURREKONTU


15.909.716 €

2014AURREKONTU


15.432.042 €

2018AURREKONTU


?

2019AURREKONTU


?

2017AURREKONTU


17.931.163 €

??2015

AURREKONTU17.574.407 €

LIKIDAZIO15.245.965 €

8


Los presupuestos para 2019, además de expresar los propósitos del Ayuntamiento de Hondarribia, especifican los recursos con los que se contará, que para el próximo ejercicio suponen la cantidad de 21.798.867euros.

Debemos señalar que el Ayuntamiento en nin-gún caso ha facilitado la posibilidad de que el

pueblo de Hondarribia participe en la elabo-ración de estos presupuestos. Ni se han abierto cauces para las propuestas ciudadanas, ni se con-sultan los proyectos existentes para su discusión.

El grupo municipal de Abotsanitz, tras analizar el Presupuesto General y compararlo con el de ejerci-cios anteriores, apunta algunas conclusiones:

RELACIÓN PRESUPUESTOS CON LAS LIQUIDACIONESENTRADAS

ENMIENDA A LA TOTALIDAD DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES

DESARROLLO DE LOS PRESUPUESTOS GENERALES

Los presupuestos que se proponen solo suponen un escaso 5% sobre los del ejercicio anterior y alrededor de un 15% sobre los del primer ejercicio.

201618.624.443 €

201517.573.407 €

201820.598.840 €

201921.798.867 €

201719.517.070 €

2016PRESUPUESTO

18.624.443 €LIQUIDACIÓN

22.399.522 €

2014PRESUPUESTO


21.327.547 €

2018PRESUPUESTO


?

2019PRESUPUESTO


?

2017PRESUPUESTO


23.169.068 €

??2015

PRESUPUESTO17.574.407 €

LIQUIDACIÓN22.849.665 €


9

Según estos datos, es evidente que los recursos del Ayuntamiento son siempre mucho mayores que los presupuestados. Así mismo, podemos decir que no hay un solo año en que las entradas hayan sido menores de 21.798.867 euros.

Por otra parte, en el capítulo de Transferencias Corrientes, es sabido que, gracias al FOFIN (Fondo Foral de Financiación Municipal), reci-biremos 365.000 euros más que lo previsto el año pasado. Sin embargo, la cantidad que apa-

rece en el presupuesto no refleja dicha entrada. De hecho, según el cálculo de la Diputación Fo-ral, en el próximo ejercicio recibiremos cerca de 12.000.000 de euros, casi 700.000 euros más de lo que aparece en este proyecto de presupuesto.

Por lo tanto, los Presupuestos Generales no reco-gen la realidad de los recursos con los que conta-rá el Ayuntamiento de Hondarribia.

RELACIÓN PRESUPUESTOS—LIQUIDACIONESGASTOS

En lo referente a los gastos, las investigaciones realizadas despiertan en nosotros serias dudas, sobre todo en lo que concierne a cambios de créditos que se producen a lo largo de la legislatura y su relación con

cambios en la previsión de gastos. No siendo nada fácil recoger datos al respecto, deberemos realizar un esfuerzo para establecer criterios de transparencia en el esclarecimiento de estos hechos.

Aunque se trata de datos parciales, reflejan de algún modo la realidad. Es evidente que en este

ejercicio, de los gastos previstos, una cantidad importante ha quedado sin trabajarse, seguramente por incapacidad para llevar adelante los proyectos.

Es evidente que en ésta legislatura muchos gastos previstos no se efectúan, tal vez por falta de interés o por incapacidad en el desarrollo de los proyectos.

2016PRESUPUESTO


15.909.716 €

2014PRESUPUESTO


15.432.042 €

2018PRESUPUESTO


?

2019PRESUPUESTO


?

2017PRESUPUESTO


17.931.163 €

??2015

PRESUPUESTO17.574.407 €

LIQUIDACIÓN15.245.965 €


11

PANEL INFORMATIBOAK

Herrian egin diren zenbait lanen ostean eta denboraren poderioz zenbait panel informatibo desagertu dira gure inguruetatik.

2016. urtean gure proposamena egin eta aurkez-tu genuen. Udalerri Batzordean eta beste hain- batetan gai honi buruz aritu ostean, zein motako panelak eta zein gunetan jarriko zirenaren haus-narketaren beharraz aritu izan gara.

PANELES INFORMATIVOS

Después de sucesivas obras y tras el paso del tiempo y la dejadez correspondiente, han ido desapareciendo de nuestro entorno los paneles informativos.

En 2016 presentamos una propuesta y desde entonces no hemos dejado de trabajar el tema (tipo de paneles, localización de los mismos, etc.) en diversos escenarios. Seguimos insistiendo en la necesidad imperativa de estos elementos.

ONARTUAACEPTADO

12


IRAKURKETA ERRAZA SUSTATZEA

Segmentu berezi batetako pertsonengana iris-teko proposamena dugu mahai gainean. Irakur-keta Erraza Sareak muga fisiko, psikiko nahiz sozialengatik irakurketaz gozatzeko aukerarik ez dutenentzat testuak, ikus-entzunezkoak eta mul-timedia materiala, irakurtzeko edota ulertzeko arazoak dituzten pertsonei zuzendutakoa, forma-tu jakin batean eskaintzean datza.Gauzatze epea 2 urte ingurukoa litzateke.

AYUDA A LA LECTURA FÁCIL

Se trata de una propuesta para llegar a personas con características especiales. La Red de Lectura Fácil se fundamenta en la oferta de determinados materiales dirigidos a personas que por razones físicas, psíquicas o sociales presentan problemas de lectura y/o comprensión; se trataría de ofrecer textos, audiovisuales y material multimedia que posibiliten el placer de la lectura en dichos casos.

ONARTUAACEPTADO


13

TXAKURRENTZAKO GUNEA

Txakurrek beren beharrak eta aisialdia egin ahal izateko gune hesitu bat jartzea proposatzen da.

Txakurrentzako gune honetan aisialdirako ele-mentu batzuz gain, hondarrezko gune bat ere izango da beharrak asetzeko helburuarekin. Gune hau maiz desinfektatu beharko delarik.

Gunearen sarreran parkearen erabileraren arauak adieraziko dira eta gorotza jasotzeko pol-tsak erraztuko zaizkie erabiltzaileen jabeei.

ESPACIO PARA PERROS

Se propone un espacio vallado para que los perros retocen y hagan sus necesidades. Constará de un lugar con arena, además de algunos elementos para el “ocio” perruno.

Este espacio será frecuente y convenientemente desinfectado y en la entrada se explicaran las normas de uso y se facilitarán bolsas para recoger los excrementos.

14


KOMUN PUBLIKOAK

Hondarribiko bide publikoetan komunak beha-rrezkoak ditugu.

Portuan Udalak kartelak jarri ditu jendeak kalean ez dezan pixa egin, baina ez ditu bitartekoak jarri honetarako gune bat izan dezagun.

Amute auzoan, kirol gunetik atera eta beharrak belardi gunean asetu behar izaten dituzte erabil-tzaileek.

Lehentasunez jarri beharrekoak:

• San Kristobal inguruko autobus geltokian• Alde Zaharra• Amute Auzoko kirol gunean• San Pedro kalea eta Arrantzale Auzoaren artean

BAÑOS PÚBLICOS

El Ayuntamiento a través de carteles ha prohibido que las personas orinen en los lugares públicos, sin antes haber habilitado sitios para ello.

En el barrio de Amute las personas usuarias de la zona deportiva tienen que satisfacer sus nece-sidades fisiológicas en los lugares con hierba de los alrededores.

Dónde urge instalar:

• Inmediaciones de la parada de autobuses de San Cristóbal.

• Alde Zaharra.• Zona deportiva del barrio de Amute.• Entre la calle San Pedro y Arrantzale auzoa.


15

ROKODROMOA

Soroeta frontoiko kanpo pareta aprobetxatuz, rokodromo bat jartzea proposatzen da.

Alde batetik kalean modu ludikoan kirola egin daitekeela eta hau sustatzeko modu bat litzateke. Bestetik, kanpoko pareta txukun mantentzeko ere balioko luke.

ROCÓDROMO

Aprovechando el lado externo del muro del frontón de Soroeta, se propone habilitar un rocódromo. Podría tratarse de una forma de potenciar el deporte y el divertimento al aire libre y además servir para el mantenimiento del propio muro.

16


TXIPLAU, OINEZKOENTZAKO ETA BIZIKLETARENTZAKO EREMUA

Txiplao industri guneak aspaldi utzi zion gune in-dustrial hutsa izateari. Pertsonentzako zerbitzuak emateko gune bilakatu zen. Hala nola, komertzio gune, kirol instalakuntza, tanatorioa, etab.

Oinezkoen kopurua nabarmena da, horietako asko adin txikikoak izanik. Ibilgailu kopurua ere haundia da.

Ondorioz, oinezkoen eta ibilgailuen arteko elkar-bizitza ez da ez erosoa ezta erraza ere.

TXIPLAU ZONA PEATONAL Y CICLABLE

Con el paso del tiempo Txiplau ha dejado de ser una zona únicamente industrial. En la actualidad también es una zona de servicios en la que se han abierto tiendas, un gimnasio, un tanatorio, academia de baile y demás.

A pesar de que mucha gente opta por acercarse andando, entre ellas muchas menores de edad, la circulación de vehículos es importante, por tal razón la convivencia entre peatones y vehículos no es ni cómoda ni fácil.


17

HAUR PARKEETAN JOLASTOKI EGOKITUA

Haur Parkeak Hondarribian ez daude egokituta behar bereziak dituzten haurrentzako. Ezinbes-tekoa dugu pertsona hauek beraien garapen fisi-koak, sozialak eta emozionalak normaltasunean garatu ahal izateko beraientzako gune egokituak izatea.

ZONA DE JUEGOS ADAPTADA EN LOS PARQUES INFANTILES

En Hondarribia los parques infantiles no están adaptados para casos especiales. Consideramos imprescindible su adecuación a las necesidades de la infancia que requiere de atenciones especí-ficas en aras de un óptimo desarrollo en los as-pectos físico, emocional y social.

HAUR PARKERAKO ESTALKIA

• Neguan euriaren ondorioz parkeak ezin izaten dira erabili.• Udan berotasunagatik ere batzuetan ezin dira erabili.

Etxetik kanpo haurrek duten aisialdirako gune gu-txietako batzu dira. Beraz, parkea erabili ahal iza-tearen aukera bermatzeko, herriko jolas gune bat estalkiz osatzeko proposamena luzatzen dugu.

CUBRIMIENTO EN PARQUE INFANTIL

Esta propuesta tiene como objetivo potenciar los juegos al aire libre de niños y niñas, aún en días lluviosos y de mucho calor.

18


SANTIAGOTXOKO ARGIZTAPENA

Elkartearen ondoko bidegurtzean argiz-tapena beharrezkoa da, baita Arkoll auzo-ko gune desberdinetan ere.

• Segurtasuna• Oinezko zein bizikletan dabiltzanen-

tzako erosotasuna.• Auzoko bizilagunentzako zerbitzua.

ALUMBRADO EN SANTIAGOTXO

Urge mejorar el alumbrado público en el cruce ubicado en las inmediaciones de la Sociedad del barrio y zonas concretas del barrio Arkoll.

• Por seguridad• Por comodidad tanto para viandantes como

para las personas ciclistas.• Por ser un servicio para todo el vecindario.


19

ALDE ZAHARREKO EREMUAK PUBLIKORA ZABALTZEA

Alde Zaharrean badaude Udalarenak diren zen-bait orube publikoak izanda ere, zeintzutarako sarbideak gaur egun itxita dauden.

Gune horiek herritarren erabilerarako berresku-ratu ahal izateko, beharrezkoa dugu honen ingu-ruan lanketa bat egitea.

2017 egin genuen bezala, 2018. urterako Uria Harresia kalean dagoen lur eremu baten berres-kuratzea proposatzen dugu.

APERTURA AL PÚBLICO DE ALGUNOS SOLARES DEL CASCO VIEJO

Existen en el Casco algunos solares de propiedad municipal que, siendo públicos, tienen sus acce-sos cerrados.

Recuperar estos espacios para el uso de todos nos obliga a un estudio sobre el particular.

Como ya hicimos en 2017, proponemos para el año 2018 la recuperación de un solar de la calle Uria Harresia.

20


HOBEKUNTZAK ARGIZTATZEAN

Hainbat gunetan argiztatze arazoak identifikatu ditugunez, ondoren adierazten diren gunetan argiztatzea hobetu beharra dago, arazoak ekidin asmoz.

Eskoletako Zebrabideak:- Bordari ikastolako zebrabidearen argiztatzea ho-betu beharra dago. - Biteri eskolako zebrabidearen argiztatzea hobe-tu beharra dago.

Zumardiako Zebrabidea: Zumardia inguruan dauden zuhaitzek zebrabideko argiteria ozto-patzen dute. Honen eraginez, modu desegokian argiztatuta dago eremu hau.

MEJORAS EN EL ALUMBRADO

He aquí algunos de los lugares que hemos iden-tificado como problemáticos en lo que a la ilumi-nación nocturna se refiere:

Paso cebra en las escuelas: - Bordari - Biteri

Paso cebra de la Alameda: Los árboles del en-torno de la Alameda obstaculizan la iluminación del paso cebra, creando un ambiente sombrío en la zona.


21

ZABOR ONTZIAK SAILKAGARRIAK IZAN DAITEZELA

Zakarra gaika biltzeko lanketan urratsak ematen ari dira etengabe. Paper ontziak ez daude gaika-ko bilketarako prestatuak.

Zakarra gaika sailkatzearen onurak nabarmenak dira:

• Hori egiteko aukera erraza izanik, jendartearen sailkatzeko ohitura da ahalbidetu beharrekoa.

• Erabiltzaileen kontzientzia areagotzen lagun-du.

• Zakarren bilketa selektiboa areagotzeko.

• Udal eredu garbiago baten bila.

PAPELERAS PARA RECICLAR

Si bien es cierto que se están dando pasos para la recogida selectiva de las basuras domésticas, no ocurre lo mismo con la que se deposita en las papeleras.

Aunque clasificar la basura no es una tarea com-plicada, se debe facilitar al máximo para que se convierta en una costumbre cómoda:

• Se deben poner los medios físicos para que la sociedad se acostumbre a clasificar.

• Concienciar a la población.

• Ampliar la recogida selectiva de las basuras.

• El modelo municipal debería estar más definido.

22


BIZIKLETENTZAKO APARKALEKUAK

Gaur egun Hondarribian ditugun bizikletentzako aparkalekuak ez dira nahikoak ezta kalitatezkoak ere.

Honengatik, lanketa hau bi norabidetan jorratzea beharrezkoa deritzogu; kopuruari dagokiona eta kalitateari dagokiona.

Kopuruari dagokionean: badaude hainbat gune non bizikletak lotzeko guneak ez diren nahikoak;

Kalitateari dagokionean: bizikleta gordetzeko leku finkorik ez duen jendearentzat aterabide bat bilatu beharko litzateke. Honela, auzo bakoi-tzean estaldura izango duen gune bat ahalbidetu beharko litzateke.

APARCAMIENTOS PARA BICICLETAS

Hoy en día los aparcamientos para bicicletas de Hondarribia no son ni suficientes ni de calidad. Estos son precisamente los dos aspectos que de-bemos analizar:

En cuanto a la cantidad, en algunas áreas son escasos los espacios donde se pueda amarrar la bicicleta.

En cuanto a la calidad, hay que buscar una so-lución para la gente que no tiene sitio fijo para guardar la bici. Estaría bien acondicionar un es-pacio cubierto en cada barrio.


23

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA

Portuan Hondarribiko Udalak herritarrentzako arreta zerbitzua eskaintzeko bulego bat irekitzea izango litzateke helburua. Bulego honek, Uda-lean ematen den zerbitzuaz gain, Txingudiko Zer-bitzuek Hondarribian ez duten bulegoko hainbat lan ere bere gain hartzeko ardura izango luke.

SERVICIO DE ATENCION A LA CIUDADANÍA

La idea es abrir un Servicio de Atención en Portua. Un local que, además de su cometido que ahora realiza exclusivamente en el Casco Viejo, pueda también asumir las funciones de una hasta ahora inexistente oficina de Servicios de Txingudi.

24


DUTXAK HONDARTZETAN

Bainu eremuetan dutxak jartzea eskatzen dugu.

• Kai Zaharrean• Puntalean• Kai Berrian

DUCHAS EN LAS PLAYAS

Solicitamos se instalen duchas en los sitios de baño:

• Kai Zaharra• Puntal• Kai Berria

HONDARTZAKO PARETAN

ESTALKI BAT

Hondartzako erabiltzai-leek arropaz aldatzeko

modua izango lukete goitik behera busti gabe.

TEJADO EN LA PARED DE LA

PLAYA

Para que las personas usuarias de la playa

puedan cambiarse de ropa sin mojarse.

ONDORIOA2019. urteko kontuek altxortegia 50 M €ra handitzea eragingo duela ondoriozta dezakegu.

Urtez urte 5M €ko soberakina izateaz gain, datorren urtean aurrikusitakoa baino diru-sarrera handiagoak izango ditugunaren uste osoa dugu.

Zaila da asmatzea Udal Gobernu Taldeak kontu publikoen inguruan duen HELBURUA. Baliabideak pilatuz zein asmo dituen jakitea kosta egiten delarik.

Udal Gobernuak aukera modura ikus dezan pro-posamena egiten da, non herritarren eta eragileen parte-hartze zuzena sustatuz, errealitatean oinarri-tutako kontuak aurkeztea aurrekontu eraginkor eta bereziki herritarrei zuzendutakoak izan daitezen.

CONCLUSIÓNLas cuentas de 2019 provocarán que la tesorería crezca hasta los 50 M €.

Además del superávit anual habitual de 50 M €, estamos convencidos de que el año que viene las entradas serán mayores que las previstas.

Es difícil adivinar el OBJETIVO del Equipo de Gobierno en el tema de las cuentas públicas. Cuesta entender para qué quiere acopiar tantos recursos.

Hacemos una propuesta a modo de alternativa vis-ible por el Gobierno Municipal. Una opción basada en la participación del pueblo, que presente unas cuentas basadas en la realidad y en unos presu-puestos eficaces dirigidos a ese mismo pueblo.

San Pedro kalea 37, 2. 20280 Hondarribia

[email protected]

2019 RAKO UDAL AURREKONTUAK - WordPress.com...dutenentzat testuak, ikus-entzunezkoak eta mul-timedia...

Documents

Transcript of 2019 RAKO UDAL AURREKONTUAK - WordPress.com...dutenentzat testuak, ikus-entzunezkoak eta mul-timedia...