Conserve este manual para sus archivos. Favor de leer cuidadosamente para facilitar la inscripción del alumno.

DISTRITO UNIDO DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE ANAHEIM

ESCUELA

PREPARATORIA

LOARA

1765 W. Cerritos Ave.

Anaheim, CA 90804

714-999-3677

2019-2020

MANUAL PARA PADRES Y ALUMNOS

¡Bienvenidos a la escuela preparatoria Loara, la casa de los sajones!

Es un honor para mí ser su directora y estoy muy emocionada de darles la bienvenida al ciclo escolar 2019-20. La escuela preparatoria Loara tiene una larga trayectoria en ofrecer instrucción sobresaliente y una plétora de oportunidades para los alumnos que se interesan en su comunidad escolar. En Loara los alumnos no sólo obtienen un sólido conocimiento de las materias principales, pero también tienen la oportunidad de ampliar sus destrezas por medio de los programas que ofrecemos que tienen como la meta satisfacer los intereses específicos de cada uno de ellos. Loara ofrece una multitud de programas en los cuales los alumnos pueden participar incluyendo, AVID, clases de colocación avanzada, JROTC y cinco vías de educación. Además de los programas académicos que ofrecemos,

también tenemos más de 30 clubes extracurriculares en los cuales los alumnos pueden participar. La escuela preparatoria Loara también es una escuela galardonada por su programa Democracia civil. Por medio de este programa, los alumnos tienen la oportunidad de desarrollar aún más su conocimiento y habilidad de hablar sobre temas relevantes que impactan a nuestra escuela y comunidad. La preparatoria Loara mantiene sólidas asociaciones educativas y como resultado los alumnos tendrán acceso a una variedad de programas importantes para su preparación universitaria y vocacional mediante UCI, la universidad estatal de California Fullerton y el colegio comunitario de Fullerton. Actualmente tenemos Upward Bound y Educational Talent Search en nuestro plantel y el ciclo escolar entrante le daremos la bienvenida a nuestros nuevos socios de Gear Up. Al iniciar un nuevo ciclo escolar, animo a los alumnos y sus padres para que participen y se conecten con la familia sajona. Respetuosamente, Katrina Callaway Directora

MISIÓN DE LA ESCUELA

PREPARATORIA LOARA

La escuela preparatoria Loara proveerá un medio ambiente seguro y un programa académico de alta calidad, para ayudar a cada alumno a ser un miembro responsable

y productivo de la sociedad.

VISIÓN DE LA ESCUELA PREPARATORIA

LOARA

La educación de calidad es una asociación entre la familia, la escuela

y la comunidad.

Esta asociación desarrolla hábitos y actitudes sobre el aprendizaje para

toda la vida.

Este aprendizaje promueve la exploración y la preparación en una amplia variedad de carreras y áreas

de interés.

Números Telefónicos de la Oficina

Directora: Sra. Katrina Callaway 999-3698 Subdirector: (A-Ga) Sr. Jack Jensen 999-3711

Subdirectora: (Ge-Pérez) Sra. Yolanda Mejía 999-3709 Subdirectora: (Perk-Z) Sra. Paula Case 999-3701

Oficina principal: 999-3677 Enfermería: 999-3671 Oficina de asistencia 999-3712

Oficina de archivos 999-5631

Oficina de inscripciones 999-3708 Oficina de cuentas estudiantiles 999-3777

Centro de carreras 999-3677

Consejeros:

Oficina de Consejería 999-3705

Bannon, Brian (9 grado) 999-2182 Bradford, Karina (11h grado) 999-1265 Chung, Helen (12 grado) 999-3706 Frembling, Jen (10 grado) 999-2187

Noche de regreso a clases A determinarse…

6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Expo escolar A determinarse…

6:00 p.m. – 8:00 p.m.

FECHAS DE INSCRIPCIONES PARA LA 2a FASE EN JULIO NOTE LOS DETALLES POR ORDEN ALFABÉTICO Y NIVEL DE GRADO

PARA LAS FECHAS Y HORARIOS DE LA 2ª FASE Fechas de la 2a FASE Junio 2019 Los manuales para padres y manuales del distrito sólo estarán disponibles por internet. 16 y 17 de julio Inscripción para alumnos del 12º grado (martes y miércoles) ................ 7:30 am – 12:00 pm 18 de julio Inscripción para alumnos del 11º grado (jueves) ....................................... 7:30 am – 12:00 pm 22 de julio Inscripción para alumnos del 10º grado (lunes) ....................................... 7:30 am – 12:00 pm 23 de julio Inscripción para alumnos del 9º grado (martes) ....................................... 7:30 am – 12:00 pm 24 de julio Nuevos alumnos/Inscripciones 2a oportunidad (miércoles)…...………… 7:30 am – 12:00 pm

7 de agosto El primer día de clases, los alumnos deben recoger sus horarios en el 1er periodo. Vean las listas en exhibición en plantel escolar.

Asignación de los apellidos por orden alfabético para la 2a Fase de inscripciones para 9º a 11º grados

Regrese la tarjeta de emergencia firmada la cual se considera su “Comprobante de inscripción”

Bannon Bradford Chung Frembling

7:30 A – Alu Alv - Az B - Brown Bu – Castillo, J

8:00 Castillo, K - Cord Core - Diez Dif – Flores, J Flores, K – Garcia Ruiz

8:30 Gard - Gui Gul – Hernandez, J Hernandez, K - Joz Ju- Loo

9:30 Lop - Marm Marq – Mendoza, Jo Mendoza, Ju - Mug Muh – Nguyen, Ta

10:30 Nguyen, Te - Pars Pas - Q R – Rivera Mart Ro – Ruiz, J

11:30 Ruiz, K - Sem Sen – Torres, L Torres, M - Veloz Vem – Z

TODOS los alumnos del 12º grado deberán reunirse con sus respectivos consejeros el 16 y 17 de julio durante el horario designado para su registración. Consulte el horario del 12o grado a continuación para los

detalles de su de registración.

CITAS PARA ALUMNOS DE 12o GRADO con sus CONSEJEROS

Martes, 16 de julio 2019 A -L (orden Alfabético)

Bannon Chung Frembling

7:30 A – Alajooz Alba - Amezcua Anaya – Avellaneda

8:30 Avila - Beltran Bermudez – Carbajal Mal Cardenas – Chase

9:30 Chavez - Csiki Cuamatzi – Dionisio Donohue – Flores Jaimes

10:30 Foley - Garcia Garcia Alamilla – Guerrero Guevara – Heredia

11:30 Hernandez - Ho Hoang - Le Lelisa - Luquin

Miércoles, 17 de julio 2018 M -Z (orden Alfabético)

Bannon Chung Frembling

7:30 M – Martinez Gallardo Medina – Mercado Milaya – Morfin

8:30 Munoz – Neville Ngo – Nolasco Nunez Solis – Perez, L

9:30 Perez, N – Ramirez, C Ramirez,I –Rivera Martinez Rodriguez – Rolin Rivas

10:30 Romashouk – Samoilvuk San Diego – Son Soto – Tovalino

11:30 Tran - Vazquez Velandia - Viramontes Vu - Zzz

PAQUETES DE INSCRIPCIÓN DE LA PREPARATORIA LOARA

TARJETA de Asociación del cuerpo estudiantil (ASB) $30.00

Esta tarjeta lo identifica como un miembro que apoya a la escuela Loara. Reciba descuentos para: el anuario, bailes, eventos atléticos, obras teatrales, etc. El dinero se usa para las asambleas, sorteos, cuotas del CIF y de la liga, la orientación para alumnos de noveno grado y varias actividades que se realizan durante el ciclo escolar, al igual que para los

oficiales de deportes y el costo de transporte. Muestra de los ahorros que recibe con la tarjeta ASB: Anuario ...................................................................... $ 10.00 Transporte para los atletas ............................. $Precio no asignado

Partidos de fútbol americano, ahorro de $6.00................. $ 60.00 Partidos de baloncesto, ahorro de $3.00 .......................... $ 18.00 Bailes ......................................................................... $ 50.00 Una variedad de obras teatrales y eventos ....................... $ 25.00

FOTOGRAFÍAS (Los precios varían) Las fotos para el anuario, la tarjeta de identificación o para la tarjeta de ASB se van a tomar el día de la INSCRIPCIÓN. Todo alumno debe cargar su tarjeta de Identificación o de ASB en todo momento. Lifetouch estará vendiendo paquetes de fotografías para todos los estudiantes novatos. Obtengan la fotografía anual para su colección de imágenes del desarrollo de su hijo. El precio de los paquetes varía. Manténgase al tanto para esa

información o traiga su chequera el día de inscripciones. FOTOGRAFÍAS DEL DOCEAVO GRADO (Los precios varían) Debió haber recibido información por correo, sobre su cita para las fotos en JUNIO. Si se toma el retrato antes de la fecha de inscripción, recibirá un descuento de $5.00 SÓLO durante la inscripción. Si por alguna razón necesita cambiar su cita, favor de llamar al número en la tarjeta de cita para hacer el cambio. Si tiene alguna otra pregunta o para más información comuníquese con Lifetouch (Prestige) al www.Schoolportraits.Lifetouch.com/. (LIFETOUCH) PRESTIGE es nuestro fotógrafo y NO se aceptará ninguna otra fotografía para el anuario. Para

salir en el anuario DEBERÁ tomarse la foto con PRESTIGE. Anuncio en el ANUARIO PARA LA FOTO de BEBÉ PARA ALUMNOS DE DOCEAVO GRADO $25.00 Agréguele un poco de gracia al anuario de doceavo grado con un ANUNCIO. Entregue una foto, y/o palabras de sabiduría, para el 1 o de noviembre para asegurar el anuncio de su hijo. Esta sección se llamará “Desde los pañales hasta los diplomas” y destacará a su hijo en un cuadro de

2 ½” x 2 ½” Se recibirán los anuncios antes de las vacaciones de invierno para ser incluídos en el anuario. Deberá mandar las fotos y pensamientos a LHS.Seaxe@gmail.com . Podrá traer su cheque el día de inscripciones o dejarlo en la oficina de

cuentas estudiantiles (student’s accounts) antes del 1º de noviembre. Esto es SÓLO PARA ALUMNOS DE DOCEAVO GRADO; no se harán los anuncios hasta que se haya recibido el pago. Los cheques deben hacerse a nombre de Loara High School Yearbook. Manden todas sus preguntas a LHS.Seaxe@gmail.com.

CITAS DE ALUMNOS DE DOCEAVO GRADO: Cada año se pide que todo alumno de DOCEAVO GRADO entregue una cita para ponerla en el anuario, esto es APARTE del ANUNCIO PARA LA FOTO DE BEBÉ. Puede elegir una cita que represente su vida, pasión o creencias. Entregue la cita por internet a LHS.Seaxe@gmail.com (ponga el nombre y número de identificación del alumno en el espacio para el tema “subject line”)

FORMULARIO PARA LA CITA DE ALUMNOS DE DOCEAVO GRADO: ______________________________________________

NOTE: NO OFRECEMOS ANUNCIOS DE PÁGINA COMPLETA, MEDIA PÁGINA NI DE UN CUARTO DE PÁGINA

ORIENTACIÓN PARA ALUMNOS DE NOVENO GRADO (Gratis) El 02 de agosto 2019 volveremos a ofrecer el Día de Bienvenida al NOVENO GRADO. Todo alumno de noveno grado deberá asistir a la orientación para recibir el horario de sus clases para el principio del año. Haremos recorridos del plantel al igual que una variedad de otras actividades.

Fechas importantes de ASB

07 de agosto Orientación de Link Crew para el 9º grado

09 de agosto Tarjeta de identidad / 2da.

oportunidad para tomar su foto estudiantil

18 de agosto 2da. oportunidad para tomarse la foto

28 de ago.- 1º de set Semana de clubs-hágase miembro

11 de Setiembre Noche de regreso a clases 18 de setiembre Baile de regreso a la escuela 28 de setiembre Partido de Homecoming/ ½

Tiempo 29 de setiembre Baile de Homecoming 20-24 de noviembre Vacaciones del Día de acción de

gracias 23 de dic – 7 de Ene Vacaciones de invierno

8 de enero Inicio del segundo trimestre

5 de marzo Paseo de alumnos de 12º grado a Medieval Times

5 de marzo Cena en el teatro de piratas 12–16 de marzo Vacaciones de primavera

14 de abril Baile de Promoción en Seacliff Country Club

16 de abril Jornada de puertas abiertas/Noche de reconocimiento para 12o grado

26 de abril Noche Internacional

15 de mayo Día designado a alumnos de 12º grado-Anuario y Toga

24 de mayo Graduación

Todas las fechas están sujetas a cambios

“

PAQUETES DE INSCRIPCIÓN DE LA PREPARATORIA LOARA

CAMISETA DE PROMOCIÓN $10.00 Manga Corta / $15.00 Manga Larga Compre su camiseta de promoción durante las inscripciones y póngasela todo el año escolar. Muestre orgullo de su

promoción con una camiseta. Circule la Promoción ________ 2020 2021 2022 2023

Circule el tamaño ________ S M L XL XXL

ANUARIO $85.00 con su tarjeta de ASB o $95.00 sin la tarjeta

Favor de escribir el cheque a nombre de: Loara High School NOTA: PUEDE ESCRIBIR UN CHEQUE CON LA SUMA TOTAL Y PASARÁ MENOS TIEMPO EN FILA

HAY UN PLAN DE PAGOS PARA TODOS LOS PAQUETES: Se deberá pagar UN MÍNIMO DE $100 para todos los paquetes el día que

se compren. Después tendrán que hacer 3 cómodos pagos… UN PAGO MÍNIMO DE $50 para el 04 OCTUBRE 2019, UN PAGO MÍNIMO DE $50 para el 20 de DICIEMBRE 2019 y UN ÚLTIMO PAGO PARA EL 06 de MARZO 2020. Habrá un recargo de $5.00

por cada pago que se haga después de la fecha indicada. NOTA: Si no se recibe el monto total para el 08 MARZO 2020, su nombre se borrará del programa y se va a requerir el precio

original de cada artículo. El anillo de la promoción se debe terminar de pagar antes de las vacaciones de invierno para recibirlo a finales del 3er trimestre.

12oGRADO-LO QUIERO TODO *ASB, Anuario, Camisa, Anuncio (preséntelo antes de las vacaciones de invierno para ser incluido en el anuario), Foto panorámica, B2S, Baile de regreso clases, Homecoming, Medieval Times, Baile de Promoción, Baile de Despedida del grado 12, Birrete/toga y borla. * “Grad Nite” no está incluida en ningún paquete de “LO QUIERO TODO” ya que los precios varían cada año (Ahorre $$$ al comprar este paquete durante la inscripción) ................................................................ $315.00 $ __________ *12o GRADO LO QUIERO “CON ANILLO Y TODO” * Todo lo que incluye el paquete de “12º grado lo quiero todo” más el anillo de la promoción (Ahorre $$$ al comprar este paquete durante la inscripción) $425.00 $ __________ 110 GRADO LO QUIERO TODO *ASB/Anuario/Camisa/Baile B2S,Homecoming, Pirates, Baile de Promoción, 12 Grado Puesta de sol (ahorre $$$) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. $255.00 $ __________ Combinación de ASB y anuario* ASB/Anuario (ahorre$15.00) ................................................................ $115.00 $ __________ PRECIO DE CADA ARTÍCULO POR SEPARADO: SÓLO la tarjeta de ASB (Vea los descuentos anteriormente mencionados) ............................................. $30.00 $ __________ Birrete, toga y borla ($21.00 si compra el combo) ..................................................................................... $25.00 $ __________ Anillo de la promoción ($100 + impuestos si compra el combo) ……………………………………. $194.00 + impuestos $ __________ Sólo el Anuario - $85 si compra el combo .................................................................................................. $95.00 $ __________ Baile de regreso a clases – Gratis si compra el combo ................................................................................. $5.00 $ __________ Medieval Times (SÓLO PARA ALUMNOS DE 12o GRADO) - $35 si compra el combo ................................. $40.00 $ __________ Pirates Dinner Adventure (SÓLO PARA ALUMNOS DE 11o GRADO) - $35 si compra el combo ................. $40.00 $ __________ Homecoming con o sin tarjeta ASB ............................................................................................... $20.00 / $40.00 $ __________ Foto panorámica de 12º grado (Pano) – Gratis si compra el combo ......................................................... $20.00 $ __________ Cárdigan de 12º grado va a Sunbird Graphics 230 N Crescent Way ph# 714.533.6066……………………$85.00 Pago directo a Golden Stitches

Prom con o sin tarjeta ASB (Puede empezar a hacer los pagos desde ahora) ............................. $65.00 / $85.00 $ __________ Foto de bebé Anuncio en el anuario (SÓLO ALUMNOS DE 12O GRADO) ................................................... $25.00 $ __________ Camiseta de la promoción ………………………………………………………………………………………………………$10.00 / $15.00 $ __________ Baile de Puesta de Sol del 12º grado para todas las clases ....................................................................... $10.00 $ __________ Mochila con cuerdas .................................................................................................................................. $10.00 $ __________ Prendas y útiles para Edu. física (Precio individual - camiseta $10.00 / shorts $10.00 /candado $5.00) .. $25.00

.................................................................................................................. Cantidad total de las compras de hoy: $ __________ NO se darán REEMBOLSOS. Si por alguna razón no puede asistir a algún evento perderá su dinero…

Algunas razones serían no cumplir con lo necesario para graduarse, estar en la lista Disciplinaria de NO ASISTIR por razones de asistencia escolar o disciplina asertiva. NO recibirá REEMBOLSO si se cambia de escuela ya que las reservaciones de los eventos se basan en la cantidad que se vendió al principio del año escolar. Es su responsabilidad entregar el anuncio y la cuota de 12º grado, si no se entrega estará renunciando a ese espacio en el

anuario y NO recibirá REEMBOLSO por la pérdida del anuncio. Comuníquese con el señor Chylinski por cualquier duda a chylinski_p@auhsd.us Cualquier otra pregunta llame a la oficina de cuentas estudiantiles- Students Account office (714) 999-3777

Información sobre la conexión de los padres- Parent Connect Information Aeries

El distrito ha creado una excelente manera para que usted pueda monitorear el progreso de su hijo en la escuela Loara. El programa se llama AERIES Parent

Connection, y está disponible en cualquier conexión de internet.

Todo padre DEBE tener una cuenta de correo electrónico válida para tener acceso a AERIES Parent Connection.

Si aún no ha recibido su Clave y Contraseña, mande un correo electrónico e incluya el nombre y fecha de nacimiento de su hijo a passwords@auhsd.us

Para tener acceso a la información, vaya al sitio en la red Loara HS, http://www.auhsd.us/Loara/

Bajo la pestaña “Parents” (padres), elija “AERIES Parent Portal” (el portal para padres de Aeries. Vea

el ejemplo en la casilla a la derecha). Ingrese en “Log in” usando su correo electrónico y contraseña.

Si aún no ha creado una cuenta oprima en donde dice "Create New Account" (crear una nueva

cuenta), presione el botón para padres “Parent” luego presione “Next”

(siguiente). Ingrese su correo electrónico, cree una nueva contraseña y

después oprima “Next” (siguiente). Después, siga unas cuantas instrucciones más. Si tiene alguna

pregunta respecto el programa de su hijo, favor de comunicarse con su consejero académico al

714-999-3705.

DATOS IMPORTANTES SOBRE LA ASISTENCIA TARDANZAS

El éxito estudiantil y el logro académico son resultados directos de la

asistencia escolar y de llegar a tiempo a clase todos los días. El Código de

Educación de California y el Código penal claramente definen los problemas

y políticas legales relacionadas a la asistencia escolar del estudiante. La

asistencia a la Academia sabatina es requerida para borrar un día completo

de una falta (sea falta justificada o no). Lo siguiente le explica el proceso

adecuado para reportar faltas y para que un alumno pueda salir de clases

temprano.

EL TELÉFONO DE LA OFICINA DE ASISTENCIA ES

714-999-3712

El padre o adulto designado debe mostrar su identificación para

que el alumno pueda salir. No se permitirán llamadas para permitir

que el alumno salga temprano.

El padre o tutor debe llamar y verificar TODA falta del alumno

durante las primeras 24 horas de su ausencia.

Si tiene que llamar antes o después del horario escolar, el CORREO

DE VOZ ESTÁ DISPONIBLE en inglés y en español. Favor de

dejar su nombre, nombre del alumno, la fecha y la razón por la

falta.

Por razones de seguridad, el único estacionamiento que se podrá usar para

dejar o recoger a los alumnos será el estacionamiento estudiantil grande que

se encuentra al lado de las canchas de tenis. Los estacionamientos más

pequeños, a lado de la oficina de asistencia y en el extremo del lado oeste del

plantel son sólo para el personal. Esas rejas se cerrarán con seguro todos los

días. Los visitantes que tengan asuntos pendientes en la escuela con, o para

un alumno se pueden estacionar en la zona de estacionamiento circular

localizada al frente de la oficina principal. Todo visitante debe reportarse en

la oficina principal.

El estacionamiento estudiantil se cerrará con seguro cuando empiecen

las clases así que por favor asegúrese de que su hijo llegue a tiempo para

su primera clase del día.

El padre o tutor debe firmar por el estudiante cuando él o ella llegue

tarde a clases o cuando vaya a salir temprano.

Trabajando juntos nos aseguraremos que todo alumno tenga una

experiencia escolar positiva, segura y exitosa.

En Loara, enfatizamos a todo alumno que la instrucción y tareas escolares

se cumplen desde que suena la primera campana hasta que suena la última

campana. Cuando un alumno llega tarde, se pierde información valiosa y la

tardanza es una interrupción a la instrucción que el maestro está dando. Se

toma nota de las tardanzas en el récord de asistencia y se convierte en parte

de su expediente acumulativo permanente. También son una parte esencial

del plan de disciplina progresiva. Asegúrese de que su hijo salga de casa con

suficiente tiempo para que pueda llegar a clase a tiempo. Talvez tengan que

hacer algunos ajustes a los patrones matutinos para evitar demoras por

tráfico, construcción en las carreteras y otros atrasos inesperados. Las clases

siempre comienzan a la misma hora – por favor haga lo necesario para llegar

a tiempo.

LA TAREA Y EL ÉXITO ESTUDIANTIL La tarea de todas las noches es una parte valiosa del aprendizaje y logro

estudiantil. Al practicar conceptos que han aprendido en clases, los alumnos

podrán reforzar ideas y métodos y a la vez desarrollar destreza en las materias

de su interés.

Las tareas tienen un impacto directo en las calificaciones de los alumnos. El

valor de los puntos y créditos que se reciben en la clase están entrelazados

con el cumplimiento exitoso de cada tarea asignada. Cuando no se hace la

tarea, no se logra el dominio de conceptos importantes y esto causa que

disminuya la velocidad del aprendizaje del alumno y no permite que el

maestro avance en las lecciones con el grupo. Mientras todos trabajamos para

el logro académico de los alumnos, por favor recuerde no sólo preguntarle a

su hijo por la tarea, también pida ¡que se la muestre!

Se requiere que cada maestro tenga y reparta una carta sobre el currículo y

el programa de estudios a todo alumno. Por favor guarde esas cartas para que

pueda referirse a ellas para las tareas y políticas del salón. Allí, claramente

se define la política para los trabajos que se entregan tarde, los formatos de

las tareas y otra información valiosa sobre las prácticas del salón.

Gracias por colaborar con nosotros y por apoyar nuestros esfuerzos.

Estimados padres: Ayuden a apoyar a la escuela de su hijo uniéndose al PTSA. Cualquier familiar, amigo, miembro de la comunidad, hasta los alumnos pueden unirse por sólo $10.00 por persona. Favor de estar al pendiente por el sobre de membresía y regréselo con su cuota, donación o ambos. Miembros del PTSA reciben ahorros y descuentos especiales en Barnes and Noble, Southwest Airlines Vacations y T-Mobile, para nombrar sólo algunos. El PTSA está entusiasmado de hacer el próximo ciclo escolar productivo. Le animamos a que participe y le damos la bienvenida a toda

sugerencia que pueda tener para que la escuela preparatoria Loara ayude a servir mejor a sus alumnos.

Se solicitan voluntarios: Los VOLUNTARIOS son una parte importante de lo que hace nuestra escuela exitosa. Necesitamos su ayuda en distintas maneras. Por favor revise la lista a continuación y marque las áreas en las que pueda ayudar. Alguien se comunicará con usted cuando el evento al que se haya apuntado esté por realizarse. Se le agradecerá por cualquier cantidad de tiempo que usted pueda dedicar voluntariamente.

¡La más, La única… recaudación de fondos sin molestias!

Para patrocinar el Programa de Becas para Alumnos del 12o grado, para el Día de Agradecimiento a los Maestros, Reconocimiento Honorario por Servicios, Noche de Reconocimientos Estudiantiles, Noche de Películas y Reflexiones.

Mis caderas insisten en que haga una donación y que no

las someta a la venta de repostería o dulces. Aquí tienen $5.00

Registración

Repostería o bebidas (Evento público)

Ayudar en la mesa de ventas de repostería (Noche de regreso a clases)

No quiero reorganizar mi ropero o alacena para guardar más cosas. Donaré $10.00.

Ayudar en la mesa de ventas de repostería

Ayudar en la venta de golosinas (durante partidos de fútbol americano)

De parte de mi familia y amigos, quienes no van a tener que esconderse para evitar mi discurso de ventas. Donaré $15.00.

Programa de Reflexiones

Día de agradecimiento a los maestros (ensalada o postre)

Por respeto a la conservación de agua y por el agua se va ahorrar al no tener un evento de lavado de carros. Donaré $20.00

Noche CAHSEE

Ayudar siendo parte del comité del PTSA

Llamar cuando se necesite ayuda ¡El IRS está detrás de mí! ¡Necesito otra deducción de impuestos! Aquí tienen $25.00.

Chaperones matutinos para alumnos

Siento la necesidad de aportar aún más al PTSA de

Nombre del alumno la escuela preparatoria Loara. Adjunto se encuentra mi donación de:

Grado: $ .

Nombre del padre:

Núm. telefónico: Gracias por toda donación al PTSA de la escuela Loara. Este dinero ayudará a patrocinar los próximos eventos. Favor de regresar este volante con su información y donación por correo, en la oficina de inscripciones o en la oficina principal de la escuela.

Correo electrónico del padre:

Mejor hora para llamarle:

Al hacerse miembro del PTSA o al visitar una de nuestras ventas de repostería, usted nos puede ayudar a enrequecer estos programas, sin tener que darnos tiempo voluntario.

Puede enviar su donación a: Loara High School PTSA

1765 W. Cerritos Anaheim, CA 92804

¡La participación de los padres es la clave para el éxito estudiantil!!

¡Nueveamente, gracias por su ayuda y donación!

IMPRIMA ESTA PÁGINA Y REGRÉSELA A LA ESCUELA

DISCIPLINA ESTUDIANTIL

Expectativas para la Conducta Estudiantil Los alumnos son responsables de su conducta y se espera que sigan todas las reglas y políticas de la escuela. Estas expectativas de conducta son aplicables en el plantel escolar y durante actividades escolares, camino de ida y vuelta a la escuela o ida y vuelta de actividades escolares, durante el almuerzo y, durante el periodo de tiempo entre clases. Se espera que todo alumno:

· Trate a todo alumno y personal de la escuela con respeto y dignidad. · Reporte cualquier amenaza o acoso a un supervisor del plantel, maestro, consejero o administrador inmediatamente. · Evite toda violencia física y se aleje de cualquier situación que pudiera llevar a un altercado físico. “Defensa propia” no es una razón

aceptable para participar en violencia física. · Siga las instrucciones de cualquier empleado de la preparatoria Loara. · Obtenga permiso del maestro y un pase oficial antes de salir del salón durante el periodo de instrucción. · Lleve consigo una tarjeta de identificación de la escuela preparatoria Loara en todo momento y muéstrela al personal de la escuela

cuando se la pidan. El no cumplir con estas expectativas tendrá como resultado la toma de medidas disciplinarias incluyendo:

· Detención · Asistir a la escuela sabatina · Suspensión · Expulsión

La siguiente es una lista de infracciones que están sujetas a medidas disciplinarias, (por ejemplo, detención, suspensión, recomendación para un traslado, para la expulsión o un plan de intervención):

Clase I: Estándares para todo el distrito:

● Incendio provocado ● Acoso sexual

● Agresión ● Perturbación de alumnos

● Abuso de sustancias químicas ● Hurto

● Extorsión ● Tabaco

● Pirotecnia o Explosivos ● Vandalismo

● Actos obscenos o Vulgaridad ● Armas

● Robo ● Abuso de un maestro o de un menor

Clase II: Estándares disciplinarios de la escuela local:

● Infracción del plantel cerrado ● Pornografía

● Desafío / Insubordinación ● Falla por no cumplir con una detención

● Pelear ● Vicios

● Blasfemia / Vulgaridades ● Absentismo escolar / “irse de pinta”

● Atraco / Extorsión ● Falsificación / Plagio

● Vandalismo ● Alarma de incendios

● Travesuras malévolas ● Apuestas

Clase III:

● Infracción Ciclista ● Tardanzas

● Violación del código de vestimenta ● Chicle

● Tirar basura ● “Sharpies” / Marcadores permanentes

● Comida / bebidas en el salón ● Latas de Aerosol

● Infracción en el autobús ● Aparatos electrónicos

● Correr dentro del plantel ● Tirar objetos

● Holgazanear ● Molestias perturbadoras

● Interrupción dentro del salón ● Botellas / Vidrio

POLÍTICA DE DISCIPLINA PROGRESIVA La escuela preparatoria Loara sigue progresando poco a poco en asignar consecuencias disciplinarias por quebrantos del reglamento. Se espera que los alumnos sigan todas las reglas y políticas descritas en el Código educativo del estado de California, en la política del Consejo Directiva de AUHSD y en las páginas de la política de la escuela preparatoria de Loara.

1. Detención: El personal escolar puede asignar una detención por motivos de desobediencia de las reglas de la escuela

preparatoria de Loara. Las detenciones se asignan por un periodo de 30 o 60 minutos (después de la salida escolar).

2. Contrato de intervención o periodo de prueba: Se puede poner al alumno en un contrato de intervención o periodo de

prueba, conforme lo determinen los administradores de la escuela.

3. Suspensiones fuera del plantel: La forma más severa de las medidas disciplinarias son las suspensiones fuera de la escuela.

Estas pueden ser un resultado de infracciones de todas las Clases I, II o III o de insubordinación habitual y desafío. El periodo

de tiempo de una suspensión fuera del plantel puede variar de entre 1 a 5 días, dependiendo de la gravedad del incidente.

Código de Vestimenta Estudiantil de AUHSD (Código de Educación §35183 Y §35183.5)

El Consejo Directivo reconoce su obligación para proporcionar un ambiente educativo que preparará a los alumnos para las responsabilidades necesarias y para una vida adulta productiva. Cuando estén en el plantel escolar o en cualquier evento patrocinado por la escuela, los alumnos y visitantes deberán estar vestidos y mostrar un aseo personal que refleje buen gusto y decencia y que no le quite el valor o interfiera con el ambiente educativo, el programa educativo, la moral general o la imagen de la escuela. Toda vestimenta debe ser modesta, aseada, limpia y conforme a las disposiciones legales. Se deben usar zapatos en todo momento. Cualquier vestimenta relacionada con una pandilla, que se use o exponga en el plantel escolar puede ser determinada como una amenaza a la salud y seguridad del ambiente escolar.

Lo siguiente no se permite en el plantel o en ningún evento patrocinado por la escuela:

1. Vestimenta, aseo personal o accesorios que:

a. Se consideren peligrosos, riesgosos o perjudiciales para la salud; b. contengan símbolos ofensivos u obscenos, anuncios, o lemas humillantes hacia cualquier cultura, religión o valores

étnicos; c. Contengan lenguaje o símbolos orientados hacia el sexo, drogas, violencia, alcohol o tabaco;

d. Contengan símbolos de pandilleros, Taggers (pinta paredes), bandas y/o hermandades o muestren colores

relacionados con pandillas o vestimenta que denote afiliaciones con pandillas, grupos de Taggers, bandas y/o

hermandades.

2. Prendas superiores sin mangas, o de tipo tubo, o de tirantes, prendas que muestren el abdomen, pantalones cortos que

expongan el trasero o prendas demasiado sueltas o demasiado apretadas al cuerpo.

3. Gorras de béisbol NO están permitidas, con la excepción de las gorras de la escuela Loara. Las gorras de béisbol de Loara se

pueden usar fuera del salón y se deben de quitar cuando se entre al salón.

Para ser consistentes con la filosofía general del distrito, la responsabilidad de la vestimenta apropiada de todos los alumnos del

Distrito unido de escuelas secundarias de Anaheim, recae sobre los padres o tutores. El quebranto de este código se tratará de acuerdo a las disposiciones de los artículos del §48900 al 48925 del Código de Educación de California. Específicamente, el no cumplir con las disposiciones del código de vestimenta y aseo personal, será considerado como un quebranto del artículo §48900(k) que estipula la suspensión o expulsión de alumnos que hayan “perturbado las actividades escolares o de otra manera, desafiado la autoridad de los supervisores, maestros, administradores, oficiales educativos u otro personal de la escuela durante el desempeño de sus responsabilidades.”

Es posible que prendas de alumnos que estén en violación de la política del código de vestimenta, sean confiscadas por el personal de la escuela, y que las entreguen a la dirección y un padre o tutor tendrá que ir a recogerlos. Comprendemos que tener que recoger la vestimenta de sus hijos puede ser incómodo y por lo tanto le recomendamos que hable con su hijo sobre esta política para evitar este problema.

Bicicletas, Patinetas, Monopatines, Aeropatines

No se permite que los alumnos anden en bicicletas, patinetas, monopatines o aeropatines en el plantel. Alumnos que usen bicicletas, patinetas, monopatines o aeropatines para llegar a la escuela, deberán asegurarlos en el aparcamiento de bicicletas. Estos artículos deberán estar asegurados con un candado . La escuela preparatoria Loara pondrá cuidado razonable en la seguridad y supervisión del aparcamiento de bicicletas durante el día escolar, sin embargo, la escuela no se responsabiliza por la pérdida, robo o daño de propiedad. Vandalismo y robo deberán reportarse a la oficina y se deberá hacer un informe policial. Artículos que se dejen después del horario escolar no son la responsabilidad de la escuela.

ACOSO ESCOLAR (BULLYING) Y HOSTIGAMIENTO

La escuela preparatoria Loara está comprometida a promover relaciones saludables y un ambiente seguro. Por esa razón, actos de violencia, intimidación o acoso no se van a tolerar en la propiedad del distrito o durante actividades escolares. Los estudiantes no deben animar, planear o participar en ninguna actividad de iniciación o novatada. El acoso escolar se refiere a cualquier conducta física o verbal, severa o generalizada que:

a) Haga sentir al alumno miedo por daños a su persona o a su propiedad; b) Ocasione que el alumno sienta un efecto perjudicial considerable en su salud física o mental; c) Ocasione que el alumno sienta interferencia considerable en su rendimiento académico; d) Ocasione que el alumno sienta interferencia considerable en su habilidad de participar o beneficiarse de los servicios,

actividades o privilegios proporcionados por la escuela. Ejemplos de acoso escolar o bullying incluyen:

• Abuso o agresiones verbales, físicas o por escrito; • Amenazas, sean implícitas o explicitas sobre causar daño hacia otros alumnos o daños hacia propiedad ajena; • Comentarios, burlas, insultos, bromas u otros actos degradantes; • Insinuaciones sexuales no deseadas, peticiones de favores sexuales u otros comportamientos de naturaleza sexual; • Comentarios negativos sobre la identidad étnica, raza, religión, género u orientación sexual de una persona; • Manipulación o aislamiento social; • Uso de electrónicos, incluyendo el internet y teléfonos celulares, para intimidar o a amenazar a otro alumno; • Publicando mensajes de acoso, amenazas directas, crueldad social u otros textos, sonidos o imágenes dañinas en el internet,

incluyendo en sitos de redes sociales; • Publicar o compartir información falsa o difamatoria; • Publicar información privada o compartir imágenes de otra persona sin su permiso; • Divulgar material dañino o degradante creado por otras personas (por ejemplo, reenviar correos electrónicos ofensivos o

mensajes de texto ofensivos); • Participar en actividades de ritos de iniciación que sometan a una persona a humillación o brutalidad física o mental asociada

con la participación o membrecía en un equipo u organización; • Tomar represalias contra alguna persona por quejarse de ser hostigada o acosada.

La escuela investigará razonablemente y sin demora, las acusaciones de hostigamiento o acoso escolar. Alumnos que sientan que fueron víctimas de hostigamiento o que fueron testigos de hostigamiento en otras personas, deberían reportarlo inmediatamente con administración u otro personal escolar. Alumnos que se encuentren en violación de esta política estarán sujetos a medidas disciplinarias que pudieran llegar a suspensión, expulsión o ambas. POLÍTICA DEL DISTRITO CON RESPECTO A LA DISCRIMINACIÓN, HOSTIGAMIENTO, INTIMIDACIÓN Y ACOSO ESCOLAR Todo alumno tiene derecho a un ambiente escolar seguro libre de la discriminación, hostigamiento, intimidación y acoso escolar. Se puede tener acceso a las políticas del distrito sobre la discriminación, hostigamiento, intimidación y acoso escolar en la página de internet del distrito. Se pueden encontrar copias disponibles en las oficinas del distrito. Las políticas incluyen: Política contra el acoso escolar BP 8701.01, Ambiente educativo seguro y protegido BP 8707, Acoso sexual BP 8708, Alumnos, política contra la discriminación u Hostigamiento BP 8900. El distrito cree que cada alumno tiene derecho a un ambiente escolar seguro, libre de discriminación y acoso escolar. De acuerdo con las leyes estatales y federales, el distrito prohíbe el acoso escolar y discriminación y proporciona un procedimiento de quejas sin demora y efectivo para los alumnos que creen que han sido víctimas de acoso escolar o discriminación. El distrito también está consciente que a veces un comportamiento grosero o insensible, puede aún se protegido constitucionalmente, en el contexto de ser un ambiente escolar público. Tales conductas se pueden combatir y prevenir con estrategias efectivas que involucran a los alumnos, padres y empleados de la escuela en un esfuerzo colaborativo para enseñar tolerancia y asegurar oportunidades de igualdad para todos. El Consejo Directivo prohíbe en cualquier escuela o actividad del distrito, discriminación ilegal, incluyendo acoso discriminatorio, intimidación y acoso hacia cualquier alumno basándose en su raza o percepción de ella, color, antepasados, origen nacional, nacionalidad, identidad étnica, identificación de grupo étnico, edad, religión, estado civil o situación de los padres, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, género sexual, identidad o expresión de género, que tenga asociación con una persona o grupo de personas con uno o más de estas características reales o percibidas.

Esta política aplica a todos los alumnos del distrito. Esta política aplica a todos los actos relacionados en actividades escolares o asistencia escolar que suceda dentro de una escuela que esté bajo la jurisdicción del superintendente del Distrito unido de escuelas secundarias de Anaheim. (Código de Educación § 234.1 (a))

Servicios de Comida

1. Las solicitudes para comidas Gratis y con Precio Reducido pueden entregarse durante todo el año escolar. La solicitud SY19/20 estará disponible en internet la primera semana de julio de 2019, en la página: https://anaheimuhsd.rocketscanapps.com/. El procesar esta solicitud puede tomar hasta 10 días, por lo tanto, envíe a su hijo (a) con dinero o comida a la escuela, hasta que su solicitud sea procesada.

2. Los Padres o tutores pueden pagar por adelantado el precio de las comidas y revisar el balance de su cuenta por medio de la página de internet: www.schoolpay.com.

3. Precio de las comidas: Desayuno - $1.75, Almuerzo - $3.00 (los precios para las solicitudes SY1920 se anunciarán en internet y en todas las cafeterías).

4. Límite de crédito para alumnos de AUHSD: Los alumnos tendrán un límite de crédito de $6.00. Después de ese límite, los alumnos recibirán una comida alternativa.

5. La información de dietas especiales y los requisitos para obtenerlas están disponibles en el internet, en la página de Servicios de Comida (Food Services).

6. Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el internet, en la página de Servicios de Comida (Food Services) y están anunciados en todas las cafeterías.

Aviso: El Código de Ingresos e Impuestos del Estado de California (por sus siglas en inglés RTC) Artículo 19853(b) requiere que las entidades educativas locales (por sus siglas en inglés LEA) que operan el Programa Nacional de Comidas Escolares (por sus siglas en inglés NSLP), notifiquen anualmente a las familias sobre la ley de información para Crédito de Impuestos por Ingresos de Trabajo (por sus siglas en inglés EITC).

De acuerdo a sus ingresos anuales, puede que usted reúna los requisitos para recibir Crédito de Impuestos por Ingresos de Trabajo del Gobierno Federal (por sus siglas en inglés Federal EITC). El Federal EITC, es un crédito federal de impuestos por ingresos de trabajo, reembolsable para familias e individuos de bajos ingresos. El Federal EITC, no tiene efecto en algunos beneficios sociales. En la mayoría de casos, los pagos del Federal EITC no pueden ser usados para determinar si reúne requisitos para Medicaid, Seguridad de Ingreso Suplementario, Cupones de Alimentos, Programa de Vivienda de Bajo Ingreso o la mayoría de Ayuda Temporal para Familias en Necesidad. Aunque usted no deba impuestos federales, tiene que presentar una declaración de impuestos federales para recibir el Federal EITC. Asegúrese de llenar el formulario de Federal EITC en el folleto para el Impuesto Federal sobre la Renta. Para información concerniente a los requisitos para recibir el Federal EITC, incluyendo información de cómo obtener la Notificación 797 del Servicio de Impuestos Internos (por sus siglas en inglés IRS) o cualquier otro formulario e instrucciones, comuníquese con el IRS llamando al 1-800-829-3676 o usando la página de internet www.irs.gov.

Puede que también usted reúna los requisitos para recibir Crédito por Impuestos por Ingresos de Trabajo del Estado de California (por sus siglas en inglés California EITC) empezando con el año civil y fiscal 2015. El California EITC es un crédito estatal de impuestos por ingresos de trabajo, reembolsable para familias e individuos de bajos ingresos. El California EITC se procesa del mismo modo que el Federal EITC y generalmente no puede ser usado para determinar si reúne los requisitos para beneficios sociales, bajo la ley de California. Para solicitar El California EITC, aunque no deba impuestos en California, tiene que presentar una declaración de impuestos del Estado de California y completar y adjuntar el formulario de California EITC (FTB 3514). Para información de la disponibilidad para recibir los requisitos para obtener este crédito y cómo obtener los formularios de California necesarios y ayuda para procesarlos, comuníquese con el Consejo de Impuestos de Sufragios al 1-800-852-5711 o véala en la página de internet www.ftb.ca.gov.

Para información adicional consulte en la página de internet de IRS EITC:

https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit

o en la página de internet de California EITC:

https://www.ftb.ca.gov/individuals/faq/net/900.shtml Contact Information for Nutrition Services Division - California Department of Education

Si tiene preguntas sobre este asunto, favor de comunicarse con el IRS al teléfono 800-829-3676 o a través de la página de internet www.irs.gov. También puede comunicarse con el Consejo de Impuestos de Sufragios, al teléfono 800-852-5711 o ir a la página de internet www.ftb.ca.gov

Crear una Cuenta en el Portal Familiar

Bienvenidos al Portal Familiar Aeries: Crear una Cuenta, del Distrito

Escolar Unido de Escuelas Secundarias de Anaheim Si todavía no tiene una Cuenta en el Portal Familiar, es muy fácil crearla, sin embargo, también necesitará una dirección de un correo

electrónico activo, para crear su Cuenta en el Portal de Aeries. Primero tendrá que obtener su identificación de Estudiante, Teléfono y

un Código VPC de la página de internet de su escuela. Para crear una cuenta nueva en el Portal Familiar, visite

https://aeriesconnect.auhsd.us/auconnect. La siguiente pantalla para iniciar la sesión aparecerá en su monitor. Pulse Crear una Cuenta

Nueva.

Paso 1 - seleccione Padre para Tipo de Cuenta. Presione Siguiente (paso).

Paso 1

Tipo de Cuenta – Padre/Encargado o Estudiante

Padre/Tutor Estudiante

Anterior Siguiente

Paso 2 – ingrese la dirección de un correo electrónico y una contraseña. Presione Siguiente (paso).

Paso 2

Información de la Cuenta

Por favor ingrese la siguiente información sobre usted

Dirección de correo electrónico: flaeitf@gmail.com

Confirme su dirección de correo

electrónico:

flaeitf@gmail.com

Contraseña: *******

Vuelva a escribir la contraseña: *******

Un correo electrónico de verificación le será enviado a su dirección de correo desde:

AuConnect@auhsd.us

Antes de continuar, por favor agregar este correo a sus contactos o

lista segura de remitentes, para asegurarse de recibir este correo

Anterior Siguiente

Paso 3 – revise su correo electrónico para obtener una Verificación de una Cuenta Aeries. Presione Confirmar esta Dirección del

Correo Electrónico.

Aeries Account Verification (flaeitf@gmail.com)

______________________________________________________________________________ AuConnect@auhsd.us 17 Feb (hace 2 días)

to me

Gracias por registrarse en una cuenta de Aeries. Para garantizar que la cuenta fue solicitada por usted,

por favor haga clic en el enlace correspondiente a continuación o copiar y pegar el URL en la barra de

direcciones del navegador.

Si puede, por favor haga clic en los siguientes enlaces para confirmar o rechazar esta cuenta

Confirmar Esta dirección de correo electrónico

Rechazar Esta dirección de correo electrónico

Si no puede hacer clic en los enlaces de arriba, tiene que copiar y pegar el siguiente URL en la barra de

direcciones del navegador web https://aeriesconnect.auhsd.us/auconnect/ConfirmEmail.aspx

A continuación, se le pedirá la siguiente información que se puede copiar y pegar en la página Dirección de correo electrónico: flaeitf@gmail.com

Código de correo electrónico: 3F7PY5RHT472DJYF856V

_______________________________________________________________________________________

Click here to Reply or Forward

Inbox x

Reply

Aparecerá un mensaje. Regrese a la Página de Inicio de Sesión e Inicie la Sesión en el Portal Familiar Aeries.

Paso Final

Iniciar la Sesión en Aeries

Gracias por confirmar la dirección de su correo electrónico. Ahora puede

ingresar en Aeries y hacer el enlace de su cuenta con la del estudiante.

Regrese a la página de Ingreso

Paso 4 – ingrese su identificación permanente de estudiante, número telefónico de casa y código de verificación. Puede obtener esta

información de Registrar en la página de internet de su Escuela. Presione siguiente (paso).

Paso 1

Verificación del Estudiante Por favor ingrese la siguiente información sobre el estudiante

1014079 Número de identificación Permanente del estudiante:

(888) 324-5363 Número de teléfono del estudiante:

4w348ttmw8 X Código de Verificación:

Anterior Siguiente

En ese momento usted podrá tener acceso a la Información del Estudiante que esté disponible.

Página Principal Información del alumno Asistencia Ca

Perfil

Demografía

Contactos

Confirmación de Información

GUÍA PARA PADRES SOBRE LOS REQUISITOS

DE VACUNACIÓN PARA ENTRAR A LA ESCUELA

A partir del 1 de julio de 2019

Los alumnos ingresando a TK/K-12 necesitan:

Vacuna contra la difteria, el tétano y la tos ferina (DTaP, DTP, Tdap o Td) —5 dosis (4 dosis cumplen con el requisito, si una se aplicó al cumplir los 4 años de edad o después;

3 dosis cumplen con el requisito, si una se aplicó al cumplir los 7 años de edad o después)

Se requiere al menos una dosis de una vacuna con protección contra pertussis (tos ferina) al cumplir los 7 años de edad o después, para

los alumnos de 7° a 12° grado.

Polio (OPV o IPV) —4 dosis (3 dosis cumplen con el requisito si una se aplicó al cumplir los 4 años de edad o después)

Hepatitis B—3 dosis (No se requiere para el paso a 7° grado)

Vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR)—2 dosis (Ambas dosis deben haberse administrado al cumplir el 1er año de edad o después)

Varicela—2 dosis

Estos requisitos de vacunación también aplican para nuevos estudiantes y alumnos de transferencia en cualquier grado, incluyendo el

Kínder de Transición.

Los alumnos ingresando a 7º grado necesitan:

Vacuna contra el tétano, la difteria y la tos ferina (Tdap) —1 dosis (El refuerzo de la vacuna contra la tos ferina generalmente se aplica a los 11 años de edad o más.)

Vacuna contra la Varicela—2 dosis (Generalmente se aplica a los 12 meses de edad y entre los 4 y 6 años de edad)

Además, los requisitos de inmunización para TK o K-12 aplican para alumnos de 7° grado que:

Antes tenían una exención de vacunas requeridas por creencias personales que haya sido presentada antes del

2016 al entrara cualquier grado entre Kínder de Transición/ Kínder y 6° grado

Son Nuevos estudiantes

Comprobantes:

Se requiere que las escuelas de California revisen los Comprobantes de Inmunización de todos los nuevos estudiantes ingresando a

Kínder de Transición/Kínder hasta el 12° grado y de todos los estudiantes pasando a 7° grado de antes ingresar. Los padres deben

presentar el Comprobante de Inmunización de su hijo(a) como prueba de que se vacunó.

IMM-222S School (1/19) California Department of Public Health • Immunization Branch • ShotsForSchool.org

LEY DE EDUCACIÓN MCKINNEY-VENTO PARA PERSONAS SIN HOGAR

Si su familia está atravesando una condición de vida inadecuada temporal debido a la pérdida de su vivienda, su hijo(a)

puede reunir los requisitos necesarios para ciertos derechos y servicios educativos, bajo la ley de Educación

McKenney-Vento para Personas sin Hogar.

Requisitos para los Servicios McKenney-Vento, si su familia vive:

En un albergue;

En un motel o campamento por la falta de alternativas de alojamiento más adecuado;

En un carro, en el parque, en un edificio abandonado, en un autobús o en la estación del tren;

Compartiendo su vivienda con otras personas debido a la pérdida de su hogar o por dificultades económicas.

Si alguna de las condiciones anteriores aplica en su situación, entonces puede ser que su hijo (a) reciba ayuda a través

de la ley Federal llamada McKenney-Vento.

Los hijos que reúnan los requisitos para la ley McKinney-Vento, tienen el derecho de:

Recibir una educación pública gratis y adecuada;

Inscribirse inmediatamente en la escuela, aunque no tengan los documentos que se requieren normalmente para

su inscripción;

Inscribirse en la escuela y asistir a clases mientras la escuela reúne los documentos necesarios;

Inscribirse en la escuela local o continuar asistiendo a la escuela de origen (la escuela a la que asistían cuando

tenían vivienda permanente o la escuela en la que se inscribieron por última vez), si esa es su preferencia;

Recibir transporte desde y hacia la escuela de origen, si lo solicita;

Recibir servicios educativos comparables a los que se les proporciona a otros estudiantes, de acuerdo con las

necesidades de su hijo (a).

* Si el distrito escolar determina que la escuela que usted seleccionó no es la mejor elección para el bienestar de sus

hijos, entonces el distrito deberá proporcionarle una explicación por escrito de esta situación e informarle acerca de su

derecho de apelar esta decisión.

¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA? LLAME AL ENCARGADO DE MCKINNEY-VENTO

Dr. Adela Cruz, LCSW, PPSC

Coordinadora, Escuela de Salud Mental

McKinney-Vento (Personas sin Hogar) / Juventud de Adopción Temporal

Correo Electrónico: cruz_ad@auhsd.us

Teléfono de la Oficina: 714-999-7734