Nums. XLVII y S V I U C L 1 O Pagina 132

VENEZUELA.

La Band~tra Venadanal ,Por Carlos 3ledina Chirinos.- Trabajo leido en la Academia Vene- zolana JC la Hist~ria en -4gosto de 1911.- Jla- :acaibo.- Venezuela.

Maracaibo -la ciudad portena. en relacion con el Mar raribe, la ciudai lacustre. en relacion con el Lago del Zulia- es el solar nativo del autor de ese opuscclo.

Es un cuaderno de apenas 50 paginas de le> tura. Es 1111 estudio que responde a una serie do cbservaciones hechas sabre la bandera nacional ienezolam. El a u t x lo ha diridiio. cronologica 1

~metodicanente, en once partes desiguales de u- na a dos paginas, cuando menos, i de seis a och3 paghas cuanlo mas.

La hsn+r.i niie aparece con Gual i Espana, en 1795. ilurrina3a por el sol. i reaparece con Mi- randa, on 1806. en un duo de diverso simbolismo. inicia la ccrrera en la cual evoluciona la gloriosn ensena 2on las variantes de un crepusculo ves- pertino. Ese proceso inicial es de treintitrei a- nos. En rze lapso flamea de triunfo en triunfo como la bandera de la Gran Colombia. Es la ban- dera de .I;olivar i el Libertador a fenecido i su obra se ec!ipsa.

El prxrso continua desde 1836, cumplido SI el de~mxnbramiento de la Gran Colombia; pero h ban.lrza sobrerivio al eclipse de la obra i a la muerte del Libertador. La triade de las bande ras adoptadas por Venezuela, Ecuador i Colom- bia, res~ectiramente, conservan los mismos Co- lores, en ri mismo orden. como trina i una, i son una i trini como hijas gemelas de la bandera dr Bolivar que fue la bandera de la Gran Colom- bia.

El proceso de las variantes, sin embargo. no ceso hasta el ano 1930, al c u m p h e el centena- rio de lx muerte del hkoe periluztre.

No hai prejuicio en el estudio realizado por Carlos Medina Chirinos. Hai seren? juicio: r i v : ~ aeseo de esclare:er la realidad de los cambios do

la bandera venezolana. a m o lo ha logrado sin Quda -wr amor a la Patria i sa Bandera.

F. H. i C.

BIBLIOTECA T7EXEZOLASA DE CULTURA.- V U J E A LAS REGIOKES EQCISOCCMLES DEL SITJXO C3XTIh;EXTE.- Hecho en 1799 i de 1890 a 1804.- Por A. de HLNBOLDT y -4. B0SPLhSD.- Reiactado por ALEJAKDRO dz HUJIB0LCT.- Trajuccion de Lisandro Alvara- do.- Tomo 1.- Talleres de Artos Graficas.- Caracas.

Es Un bello litro, de edicion esmerada, c m SLViII pkgina; liminares i 482 de su interesan- te cmtenido.

Los viajes de Humboldt i Bompland a las r+ gionea E~uinaxiales del Continente Americaoo son famosos por su aportacion cientifica al pra- preso i a la cultura de ambos mundos; i la obra relati\-a 3 esos viajes, redactada par el primero de los dos sabios europeos, es generalmente cu- nocida por las personas cultas aun fuera de la; escuelas de altos estudios. ES un Libro vauosi- simo. De ahi el merito de la labor realizada por el Dr. Lisandro Alrarado, escritor venezolano, en la varsion que hizo de dicho libro a la lengus castellana. La cultura del traductor es garantia de una traduccion digna de encomio.

Coma alas del volumen, o ilustraciones de sus pa.zin~s, figuran: una nota, a guisa de pme- mio. autorizada Dor la Biblioteca'Venezolana de Cultura; una referencia, a grandes rasgos, con la cual se ~er f i l a al ilustre autor del libro; i ocho fotograbados ilustrativa de su docto contenido. Tres de dios ofrecen al lector la vera efigie da tres personalidades conspicuas: Humbolt. Bom- plsnd i Bolivar. El bello i mui interesante volumen procede del

Ministario de Educacion Nacional. en Cnrara~. Venezuela i, por organo de 1% Direccion de Cul- tura. ha si40 enviado com9 fino obsequio a la A- cridemia Dominicana de la Historia.

F. H. i C.

LABO A C T A S

ACTA N9 4 micos cuyos son los nombres que se citan ens* ,guida: Ht~riquez i Carvajal, Presiddnte; Tron-

Sesion celebrada el domingo 18 de Mayo del cos, de la Concha, Mejia, Jimenez, ~ ~ ~ ~ ~ k b ~ l ano 1941. Blanco i Rodriauez Demorizi, Secre-hrio. -

,Esta sesio3 or:inaria se celebro e] dominrr, El acta de la sesion anterior fue leida i a p m tercero del comente mes -por no haber sido bada sin obseriacion. posible su cel&raciOn reglamentaria el primer El Academico Presidente manifesto el a+- domingo de Mayo- con asistencia de los acad& do conque sus colegas ven en su seno al Acadr-

Pagina 132 C L I O Kums. XLI7ii p XLnU

mico Troncoso de la Concha, absort-ido por las atenciones i los servicios de la funcion guberna- tiva del Estado, cada vez que le es posible dis- tribuir el tiempo disponible. El academico Tren- coso se manifesto reconocido i, estimando el mo- nento 0POrtUn0, informo a la Academia de la- resoluciones dictadas en relacion con el edifici~ rainoso que se destinara, despues de hechas las rqaraciones necesarias, a local de la Academia $ de su Eiblioteea Historica.

La Academia se mostro, a su turno no menos compkida; i el Presidente recordo que desde principio3 del ano anterior congelo el balannr dispmible para cubrir los gastos del mobiliario indispensable al local prcpio de la Academia. Eso se habia hecho con el roto unanime de los Academicos.

En el urden del dia habia un asunto de que tratar o a seguir tratando: el Centenario de E- miliano Tejera. El Presidente expresj el jeseo de que, sil? mas demora. se cambiaran ideas ai respecto. Fe discurrio sobre los actos que deS::i realizar 13 Acajemia, la cual haLia asumido, como un c'eber civi:o, la iniciativa para la conme- moracion Ee dicho centenario. Se acorio. en coi!- secuencia. celebrar una sesion publica i solemn: en hznor del ilustr2 e x r i t ~ r : ciudadano conspi- cuo; dedicrr una edicion de la Revista Clio para . , la insex?on Je ios escritos publicados o inedito? en relarihi con la vida i la obra del distinyids compatriots; publicar un libro que contenga es- critos suyos i algunos de los producidos en hon- ra suya; dedicarle una tarja, con la leyenda a- propiada, que seria colocada en la casa que fuh su .hogar par mas de medio siglo.

Sobre esos puntos i otros no menos dignos del esclarecido historiografo nacional se insistira en la sesion proxima.

El Presidente, por ultimo, presento los dow- mentos de la contabilidad durante el ano 1940. tal como se les comunico, en los tres plazos esta- blecidos pnr resolucion del Ejecutivo, a la Secre- taria de Educacion i Bellas Artes. Se tomo b e - Da nota. & los egresos, normales en lo general. i del balance a favor i disponible. Sin mas, cerrose la sesion 3 medio dia.

Fed. Henri'quez i Can-ajal, Presidente.

Emilio Hoctrignez Demorizi, Secretario.

ACTA N? 5

Sesion ordiiaria celebrada el dia 6 de Julio de 1941.

Esta sesion fue eelebr.ada el primer comingc del mes, cn la maiiana, con asistencia do los A- cltdemicos cuyos son los nombres que se citan en- seguida: Fed. Henrique~ i Carvajal, C. Arma:.- do Rodriguez, C. LarraZabal Blanco, Ramon E- milio Jknenez i Emilio Rodriguez Demorizi.

Hizose constar la excusa, motivada, Aca- demico "I.nco.w de la Concha.

El Secretario L dio lectura al acta de la sesiou ordinaria ue Aia?-c ? fue apiobz~a. El Presidente expuso cwe, par haber utilizado el primer do- mingo de Janio para una ses:Ori de la Junta Do- minicana del Ceiitenario de Hos t~s i por haber- se destin-140 otros domingos de ese mes para x- tos de diversa indole, convoco para el tercer d.+ mizgo I ro hubo qiixum; por !o c*al no fue po- sible reunirse como de costubre.

CEYTEkARIO DE EMILIASO TEJ-LRA.- Hubo un mevo cambio de ideas e imp:.esionex en relaciln con 10s actos que deben realizarse en ei homen;i;e al fenecido compatriota, p>r la -4- cademia i otras asociaciones Xacionaie:, i se-. tomaron !;:: siguientzs resoluciones: 12 Desiy- nar a los Academicos Felis E. Neiia, C. +rmaii- do Rodriguez i C. Larrazaba! Blsnco, Comi sion, para visitar al Academico jf. de J. Tronco-. so de la Concha, Presidente de la RepuL1jca, cn:: objeto de invitar a: Ejecutivo a tomar parte eii la celebr?.cion del Centenario del Eminr-cte D L minicanv. ?a. Dirigir tina carta circtila- u varios centi os :c~cinlci: i li*.erarios, en a4~ulia.; riudad...s del Pais, invitandolas a actuar, respeiikamentn, en el cor.cierto del homenaje que se le rinda a! Escritor e Historiografo Insigne. 3a. Dedicar u--. na edicih de C k ; como homenaje de iz Acade- mia. a la insercion de algunas paginas suyas, se leccionabe, i de los discursos o paginas an& o- ahora escritos en honra de Emiliano Tejera. Con: esos i c.t.ros escritos, ademas. se hara un libro: en memoria i honra del prestante ciudadano. I t o : Designar en comision a los academicos C. Ar;. mando Rodriguez, C. Larrazgbal Blanco i E. Ro- driguez Oemorizi para que, de acuerdo con el A-. cademico Emilio Tejera, seleccionen los escritos que deban publicarse en la Revista Bimestre i e a el libro en referencia. 5ta. Fijar una tarja con-- memorativa, con mension honorifica, en la casa:. donde Emi!iano Tejera tuvo su hogar, educo slX: prole, prdujo sus .mejores obras i se fue de lz' vida el 9 de Enero de 1923. El Presidente se hi-. zo cargo de la comision relativa a la lapida de marmol o de bronce.- 6t0. La Academia cele- brara una sesion publica, como acto festival d d Centenario, en el edificio que fue local de la Ea- cuela Normal de Santo Domingo i lo es de la Bi- blioteca FBblica.

ACADEMICOS CORRESPONDIENTES, El Academico Secretario manzesto que, en cumpli- mients de las prescripciones reglamentarias. re- producia por escrito las proposiciones P i d a s por el, ora!mente, en la sesion ordinaria de .Ma- yo. El contenido de la una es como sigue: Seno- res Acsd4micos: Tengo el agrado y la alta hon- ra de proponer a Uds. como Miembro Corres- pondiente de esta Institucion, a la insigne in- vestigadora americana Miss Irene A. Wright, la'

Nums. XLVII y XLVlJI C L I O Pagina 133

heroina de los Archivos espanoles como ha sido justamente llamada. Esta solicitud, generosa- mente apoyada por el Presidente de esta Corpo- racibn, no necesita de ninguna documentacion en que apoyarse. Sin embargo, me place ofrecer aqui parte de la brillante hoja de sus servicios a la cultura de America, tomada de la obra F h o is .Who in America.- Wright, Irene Aloha, au- tora; n. Lake City, Colorado, el 19 de diciembre de 18'79; hija de Henry Edward y Letitia O. (Ballardi Wright ; graduada del Virginia Colle- ge, Roanoke, Virginia, 1898 ; .Bachillerato, Uni- rersidad de Stanford, 1904; hija adoptiva, Flor Alma, 1933. Escritora especial para el periodica P ~ s t de ie Habana, Cuba, 1904-05; editora de El Telegrafo, La Habana, 1905-07; agente especial del Departamento de Agricultura de Cuba, 1908; propietaria y editora del Cuban Magazine, 190% 14. Miemtro de la Roya1 Historical Society de Inglaterin, de la Real Historische Genootschap de los Paises Bajos, de la -4merican Associatiori of University Women, del Women Geographers of Washington, y miembro correspondiente de la Hispawc Society of America. Encomienda Real Orden Alfonso SI1 (espanola), Orden Car- los Manu-1 de Cespedes (cubana). Delegacion del Gobierno dt los Estados iLYnidos, Tercer C o n s i - so de Geografia e Historia Hispanoamericana.;. Sevilla 19.30; Vigesimoseta Sesion del Congreso Intsrnacional de Americanistas, Sevilla 1935 ; representante de la Biblioteca-del Congreso en Espana, 1932-36; archirera asociada de los AY- chivos Nscionales de los Estados Unidos, 1936- 38; oficial del Departamento de Estado, Seccio de Relaciones Culturales. Autora : Cuba, 1910 ; Isle of Pines, 1910; Early Histor): of Cuba (1492- 1586), 1916; Santiago de Cuba, 1918; Historia Cncumentada de la Habana en el Sig:o XVI (pre- miada con medalla de oro y publicada por la A- cademia de Historia de la Habana), 1937; Bes- de iden over de Verovering van de Zilvervloot door Pie: Heyn, g-28; ,EngIish Voyages to the Caribean (Hakluyt Sor.); 1929; Historia de ia Habana en la Primera Mitad del Siglo XVII, 1930; English Voyages to the Spanish Main (1569-1580), 1932 ; Nederlandsche Zeevaaderc, in de Caraibrche Zee, 1621-161'8 (Tvo~s.), 193:. Dc.micilio: 3719 Livingston St., N. W., Washing- ton, D. :..- Confio, pues, en que esta solicitud -apoy:& por el Academico Presidente- mere- cera de IQS Senores Academicos la acogida de que es digna la ilustre historiadora Wright quie?i, ademas, es autora del mejor estudio relativo a Invasion de Pean y Venables.

El contenido de la otra dice asi: Senores Academicos: por sus altos mereci-

mientos y por la benevola acogida que estoy se- guro habran de dispensarle, tengo la satisfac- cion y el honor de proponer como Miembro Co- rresp0ndient.e de esta Corporacion al ilustre his- toriador americano Roscoe R. Hill. actual Jefe de la Division de Clasificacion de 10s Archivos

Nacionales de Washington. S o obstante ser d? todos conocida la extensa e interesante labor cultural del Senor Hill, principalmente en cl campo de la Historia, placeme transcribir aqni algunos datos acerca de sus estudios y trabajos, tomados dc la obra Who is Who in America: Roscoe R. E l 4 nacio en Lilly, Illinois, el 22 de February de 1880. Education: Eureka CoUege, 1896-190rJ, A. B.; Litt. D. 1935; University of Chicago, 1903-1909 ; Columbia University, 1909- 191C; Columbia University, 1933, Ph. D. Habla y escribe espano! y lee portugues y frances. EX- perience: Teacher in publis schools, Minnesotrr, 1901-1932: Principal in, High School, Illi- no's. 1932-1903; Teazhrr. piirate school, hb- tanzas, Cuba, 1901-1908; Archiva1 research in Spain for the Carnegie Institution of Washing- ton, (Sevilla, Spain), 1911-1913; Lecturar in history, Columbia University. 1913-1915; Ins- tructor ir. history, University of Californix, Summer. 1913; Instructor in history, Ken York University Summer 1911; Professor of history, Univers i - of Sew Mexico, 1 9 1 1 9 1 , 1919- 1923: Insiructor in International Relations, Uni- rersity of California. Summer 1916; Director Summer, 1917 a n j 1918-1919; President, Spa- njsh 4 e r n Sormal School. Xew BIexic.~, 1915-1919; Regional Economit, Offiice of Fo- reign Trnde Adviser, Department of State, Wa- shington, D. C. May. P ~ l y , 1920; Member of the and Instxctor, County Institutes, N e n Mexico, Kicarag!ia? High Commssion, Managua, Nicara- gua. 1920 -1928 ; Director for Spain of the Euro- pean Mission of the Libraq- of Congress, ($vi- Ile, Spain) , 1928-1930 ; Lecturar in history, Geor- Summer, 1933; Assistant in the Manuscript Di- ge W a ~ h h g t o n University, Washington, D. C., ~ i s i o n and Elitor of the Jounal of the Continen- tal Congress. Librar'. of Congress, Washington, D. C. ?93-1935; Chief. Division of Classificn- tion. The National Archives, Washington, D. C., 1935- date. Special Representative of the Ame- rican Committes, Third World Power Cunferen- ce, to tne South American Countries, 1936; and Pan American Exposition to Latin Americz~ Special Ccmmissioner of the Creater Texas a n i Countries 1937. (Visit to Cuba, Panama, th r Central American Republic, a n j Mexico, Na- rember 193Wanuary 1939). Descriptive W d -

Iogue of the Dacuments relating to the History of the United States in the Papeles Prneedentes de Cuba dep~sited in the archivo General de In- dias at Seville, 1916. Articles on Latin America for the American Yearbooli. Articles en Latin American Subjects for the New Intornationnl Encyclopedia. Fiscal Intervention in Nicaragua. 1933. Journais of the Continental Congress for 1785 rind 1788, vol3 32-34. (Editor). 193635. Chapkrs on Centarl America in U'ilgus, ?%e Camean Area, 1934. Articles and Reviews f o r the American Historical Rerica. the Hispanie American Historical Review, Political %enCe-

Pagina 134 C L I O - Kums. XLVII y XLVIII

Quarterly, Pacific Historicai Review, The Ann- als of the American Academy of Political and Sosal Science, Journal of Modern History, Jour- nal of Midsissippi H i t o y, Dictionary of Ameri- can Histcry, 1939-40, and Books Abroa3. COE- tribution to the Coleccion de Estudios Histori- c ~ s . Juriiicos, Pe5a:Ogicos. u Literarios (Melan- ges Alkmira), Madrid, 1936. Editor of the Sec- ticn on Archi~e;. Handb?o! of L-itin American Studies, 1O38, 1939. Member of tho editorial board of the Hispanic American Hi'torical Re- riew. Repxts of the Nicaraguan Hich Comnii sien (in Snanish an3 English), 1920-27. Reprc- sfnlalions- Delegate of Xicaragua to Che 4tn Pan Am<:rican Institiite of Geography and His- tory. 1935; Delegate to the Sec-;n3 Internatio- na! Conpress of the Hist3ry o! America, Buenos Aires, 1935; Delegate the Eigh American Scien- tific Co!qress, Washington, D. C., 1940 Delega- te to the Second Reunion of tlie Inter-American Lni-n of the Ca.ibbe*n. C i u d 4 Truji'h, 1910. Mcmber';hip in Societisj: American Historical Association ; Academy of Political Science; Ame-

rican Academp of Political and Social Science; New Mexico Archaeological Society; Correspon- ding member of the Academia de la Historia (Nadrirl): Corresponding member of the Aca- demia Hispano-Americana de Ciencias y Artes de Cadiz; Corresponding member of the Aeade- mia de la Historia de Cuba. Esta proposicion es- t a apor:x!a por el companero Lic. Carlos Lirra- zakal Blanco. Espero, pges, que esta solicitud sera acozida como ella merece, por tratarse de una de 12s mas distlnwidas personalidades 3-

mericanas de lar letras contemporaneas en 10 que se redere a la historia.

3.16 confirmada, por el voto unanime de la A- cademia, la toma en consideracion hecha en !a ses'on ordharia de Mayo.

1 se te-xnto la sesion zl medio dia.

Fed. Henriquez i Carvajal, Presidente.

E. Rodiiguez Demorizi. Secretario.

C O R R E S P O N D E N C I A Acadomia Dominicana

de la Historia.

Ciujad Trujillo, Juiio 9 de 1941. Senores Academicos Felix E. Media. C. Armando Rodriguez i C. La- rrazaba! B&O.

La Academia Dominicana de la Historia re- solvio, en ru sesion del primer domingo del pre- sente me3, designar a tres de sus miembros nu- merarios para constituir la comision que. con su representacion i en su nombre. debe visitar al Acadomico M. de J. Troncoso de la Concha, fresident- de la Republica, con objeto de invi- tar al Fjecutivo a tomar parte en la celebra- cion del Centenario de Emiliano Tejera, ilustra Escritor e Histkografo Dominicano.

Placeme comunicarlo a ustedes, para que s e pongan de acuerdo, i les deseo un feliz exito en su cornetiao.

Muy atentamente Fed. Henriquez i Carvajal,

Presidente. -

Academia Dominicana d* la

Historia. Ciudad Trujillo, Julio 9 de 1941.

Senores Academicos. Lic. C. Armando Rodrimez, Lic. E Rodrimez Demorizi. Li~ic.. C. Larrazabal B'anco

Debo comunicarles por escrito, i lo hago cori

estas lincas, que, en la sesion del primer domin- g o del mes, fueron ustedgs designados, en comi- sion para seleccionar las paginas mas valiosas de Emiliano Tejera i las mejores escritas en honra suXra o que se escriban con motivo de su centenarh. Esas paginas seran insertas en una edicion de Clio, en todo o en parte, i todas ellas en el libro dedicado a su memoria como homena- je de la Academia.

La misma resolucion dispone que la comision actue de vcuerdo con el Academico Emilio Teje- ra, hijo del ilustre Escritor e Histori'ografo, en testimonio de amistosa consideracion mui m<- gecida.

Saludoles mui atentamente Fed. Henriquez i Can-aja1

Presidente.

Academia Di.minicana de la

Historia.

Ciudad Trujillo, Julio 9 de 1941 Senor Emilio rejera Bonetti Academico Compane:~ i amigo:

La Aldemia Dominicana de la Historia, en su sesion celebrada el primer domingo del mes, dicto varios acuerdos en relacion con el centenn- rio de Eniliano Tejera, Ilustre Padre de Ud., i uno de ellas esta redactado como enseguida se la reproduce :

"Los Academicos C. Armando Rodriguez, C. Larrazabnl Blanco i E. Rodriguez Demorizi, de-