2018 Infiniti QX80 Owner's Manual ... mantenimiento, y le ayudarأ، a usar el vehأ­culo de manera...

download 2018 Infiniti QX80 Owner's Manual ... mantenimiento, y le ayudarأ، a usar el vehأ­culo de manera segura.

of 500

  • date post

    04-Apr-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 2018 Infiniti QX80 Owner's Manual ... mantenimiento, y le ayudarأ، a usar el vehأ­culo de manera...

  • IN FIN

    ITI Q X8

    0 Z62-VZ62-V

    Impresión : Octubre 2017 Publicación No. :

    Impreso en México OM18SM 0Z62G0

    QX80 MANUAL DEL PROPIETARIO

    Para su seguridad, lea detenidamente este documento y guárdelo en el vehículo.

    DID_3253696_18a_QX80_OM_SPMX_101617.indd 1 10/16/2017 1:57:18 PM

  • Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento del vehículo, de modo que pueda disfrutar muchos kilómetros (millas) de grato manejo. Lea este manual por completo antes de usar el vehículo. Un folleto separado de Información de Garantía y Mantenimiento explica detalles acerca de las garantías que cubren su vehículo. Su distribuidor de INFINITI es quien mejor conoce su vehículo. Cuando requiera servicio o tenga preguntas, la distribuidora se complacerá en ayudarle con la amplia gama de recursos que tiene a su disposición. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

    ¡Recordatorios de seguridad! ¡Siga estas importantes reglas de conducción para garantizar un viaje seguro y completo para usted y sus pasajeros!

    • NUNCA maneje bajo la influencia de alcohol o drogas.

    • Observe SIEMPRE los límites de velocidad señalizados y nunca maneje a exceso de ve- locidad para las condiciones existentes.

    • Use SIEMPRE sus cinturones de seguridad y los sistemas de sujeción para niños ade- cuados. Los niños deben sentarse siempre en el asiento trasero.

    • Proporcione SIEMPRE información acerca del uso adecuado de las características de seguridad del vehículo a todos los ocupan- tes.

    • Consulte SIEMPRE la información de segu- ridad importante descrita en este Manual del Conductor.

    Al leer el manual Este manual incluye información acerca de to- das las opciones disponibles en este modelo. Por lo tanto, es posible que encuentre informa- ción que no corresponda a su vehículo.

    En todo este manual, algunos ejemplos sólo mostrarán el diseño de modelos con el vo- lante a la izquierda (LHD). Para modelos con el volante a la derecha (RHD), la forma y ubicación ilustradas de algunos componen- tes podría ser diferente.

    Toda la información, especificaciones e ilus- traciones de este manual están vigentes al momento de la impresión. INFINITI se re- serva el derecho de cambiar las especifica- ciones o el diseño sin previo aviso y sin que esto implique obligación alguna.

    MODIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Este vehículo no se debe modificar. La modi- ficación puede afectar su desempeño, segu- ridad o durabilidad, e incluso puede violar normas gubernamentales. Además, es posi- ble que la garantía de INFINITI no cubra da- ños o problemas de desempeño que surjan de las modificaciones.

    Lea primero, luego maneje con seguridad Antes de manejar su vehículo, lea detenida- mente este manual. Esto le permitirá familia- rizarse con los controles y necesidades de mantenimiento, y le ayudará a usar el vehículo de manera segura.

    A través de este manual usamos el símbolo seguido de la palabra ADVERTENCIA .

    Esto se usa para indicar la presencia de un peligro que puede causar lesiones personales

    PREFACIO

  • graves o fatales. Para evitar o reducir el riesgo, es necesario seguir los procedimien- tos con precisión.

    El símbolo seguido de la palabra PRECAUCIÓN también se utiliza en este ma- nual para indicar la presencia de un peligro que puede causar lesiones menores o mode- radas o dañar el vehículo. Para evitar o redu- cir el riesgo, es necesario seguir los procedi- mientos cuidadosamente.

    Si ve este símbolo, eso significa "No haga esto" o "No permita que esto suceda" .

    Si ve un símbolo similar a éstos en una ilus- tración, significa que la flecha apunta a la parte delantera del vehículo.

    Las flechas de una ilustración que son simila- res a estas indican movimiento o acción.

    Las flechas de una ilustración que son simila- res a estas destacan un elemento de la ilustración.

    MANEJO EN CARRETERAS Y EN TODO TERRENO Este vehículo se maneja y maniobra de forma distinta a la de un vehículo de pasajeros ordi- nario, porque su centro de gravedad es más alto para poder usarlo en todo terreno. Al igual que con otros vehículos con caracterís- ticas de este tipo, no conducir correctamente este vehículo puede dar por resultado la pér- dida del control o un accidente.

    No deje de leer la sección "Precauciones de manejo en pavimento y todo terreno" de este manual.

    © 2017 NISSAN MOTOR CO., LTD.

    SIC0697

  • Tabla de contenido

    Tabla de contenido ilustrada

    Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario

    Instrumentos y controles

    Revisiones y ajustes previos a la conducción

    Pantalla, calefactor, aire acondicionado y sistemas de audio

    Arranque y conducción

    En caso de emergencia

    Apariencia y cuidado

    Mantenimiento y recomendaciones preventivas

    Información técnica

    Índice

    0

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

  • 0 Tabla de contenido ilustrada

    Asientos, cinturones de seguridad y Sistema de sujeción suplementario (SRS) . . . . . . . . . . . . . .0-2 Parte delantera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Parte trasera exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-4 Compartimiento de pasajeros . . . . . . . . . . . . . .0-6 Cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-7

    Modelo con el volante a la izquierda (LHD). . . .0-8

    Modelo con el volante a la derecha (RHD) . . .0-10 Tablero de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . .0-12

    Modelo con el volante a la izquierda (LHD) . . .0-12 Modelo con el volante a la derecha (RHD) . . .0-14

    Medidores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . .0-16 Compartimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . .0-17

  • 1. Cinturón de seguridad para el asiento central de la tercera fila* (Página 1-23)

    2. Bolsas de aire suplementarias para im- pactos laterales y volcaduras* (P. 1-46)

    3. Cabeceras (P. 1-12) 4. Cinturones de seguridad (P. 1-16)

    — Cinturones de seguridad pre-colisión* (P. 1-19) 5. Bolsas de aire suplementarias para im-

    pactos laterales (P. 1-46) 6. Bolsas de aire suplementarias para im-

    pactos frontales (P. 1-46)

    7. Luz de estado de la bolsa de aire del pa- sajero delantero (para Rusia, Ucrania y Vietnam) (P. 1-56)

    8. Anclaje de la sujeción para niños para el asiento de la tercera fila (excepto para Australia y Nueva Zelanda)* (P. 1-33)

    9. Anclaje de la sujeción para niños para el asiento de la tercera fila (para Australia y Nueva Zelanda)* (P. 1-33)

    10. Asientos de la tercera fila (P. 1-10) — Sistemas de sujeción para niños (P. 1-26) 11. Anclaje de la sujeción para niños para el

    asiento de la segunda fila (P. 1-33) 12. Sistema de sujeción para niños ISOFIX

    (P. 1-32) 13. Descansabrazos trasero* (P. 1-11) 14. Asientos de la segunda fila (P. 1-7) — Sistemas de sujeción para niños (P. 1-26) 15. Sistema de cinturón de seguridad con

    pretensor (P. 1-70) 16. Descansabrazos delantero (P. 1-11) 17. Asientos delanteros (P. 1-3) — Sensores de clasificación de ocupantes (sensores de peso)* (P. 1-54) 18. Luz de estado de la bolsa de aire del pa-

    sajero delantero (excepto Rusia, Ucrania y Vietnam)* (P. 1-56)

    *: si está equipado

    JVC0750X

    ASIENTOS, CINTURONES DE SEGURIDAD Y SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO (SRS)

    0-2 Tabla de contenido ilustrada

  • 1. Cofre (P. 3-30) 2. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — Funcionamiento del interruptor (P. 2-55) — Reemplazo de la plumilla del limpiador (P. 8-18) — Líquido lavaparabrisas (P. 8-19)

    — Descongelador del limpiaparabrisas* (P. 2-60) 3. Techo solar (P. 2-65) 4. Ventanillas eléctricas (P. 2-62) 5. Parrilla portaequipaje (P. 2-76) 6. Gancho de remolque (P. 6-14)

    7. Cámara de vista delantera (P. 4-3) 8. Sensores (sonar) — Around View Monitor (P. 4-3) 9. Limpiadores de los faros* (P. 2-52) 10. Faros antiniebla frontales — Funcionamiento del interruptor (P. 2-54) 11. Faros — Funcionamiento del interruptor (P. 2-46) — Sistema de iluminación delantera adap- table (AFS)* (P. 2-52) 12. Luz de estacionamiento/luces diurnas/

    luz direccional delantera — Funcionamiento del interruptor (P. 2-46) 13. Llantas — Llantas y ruedas (P. 8-31) — Llanta desinflada (P. 6-2) — Especificaciones (P. 9-12) — Sistema de monitoreo de presión de las llantas (TPMS) (P. 5-7) — Tracción en las cuatro ruedas (4WD) (P. 5-27) 14. Espejos retrovisores exteriores (P. 3-47) — Cámara de vista lateral (P. 4-3) — Luz de estribo (luz de bienvenida) (P. 2-77) 15. Luces direccionales laterales* (P. 8-26)

    JVC1126X

    PARTE DELANTERA EXTERIOR

    Tabla de contenido ilustrada 0-3

  • 16. Puertas — Llaves (P. 3-3) — Seguros de las puertas (P. 3-5) — Sistema de llave inteligente (P. 3-10) — Sistema de seguridad (P. 3-23) — Arranque remoto del motor* (P. 3-27) 17. Mecanismo de seguro contra niños de la

    puerta trasera (P. 3-9)

    *: si está equipado

    0-4 Tabla de contenido ilustrada

  • 1. Tapa de llenado de combustible (P. 3-36) — Información del combustible (P. 9-7) 2. Antena (P. 4-36) 3. Luz combinada trasera (P. 8-26) 4. Desempañador del cristal trasero

    (P. 2-60)

    5. Cámara del espejo retrovisor inteligente* (P. 3-38)

    6. Luz de freno superior (P. 8-26) 7. Puerta trasera (P. 3-31) — Sistema de