2017Rapport annuel Annual Report

Message from the Chairman 1 Message du Président

Donor Recognition 2 Reconnaissance des donateurs et donatrices

Board of Trustees and Officials 7 Conseil des fiduciaires et Officiels

Finances 8Finances

Awards 11Bourses

Website Content Summary 24Résumé du contenu du site internet

Table Table of Contents des matières

On behalf of the Board of Trustees, I am pleased to present the Annual Report of The New Brunswick Community College Foundation Inc., for the fiscal year ending March 31, 2017.

Our financial statements show that the Foundation’s investments continue to have positive results, in line with the double objectives set by the members of the Board of Trustees: to protect the assets obtained from generous donors while awarding as many bursaries and scholarships as possible.

For the ninth consecutive year, new records were achieved in terms of the number of award recipients (701) and the value of the awards ($668,859).

The Board wishes to thank in particular all of our donors. Without their generosity, we would not have been able to award as many bursaries, scholarships and awards in order to alleviate the financial needs of students attending the New Brunswick Community College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, and the New Brunswick College of Craft and Design.

Congratulations to all of the last year’s award winners and best wishes for success in your studies and in your career!

Also, I would like to personally thank the Board members for their dedication and their commitment to the cause of improving access to college education here in New Brunswick, our home province.

Au nom du Conseil des fiduciaires, il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel de La Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Inc. pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 2017.

Nos états financiers démontrent que les investissements de la Fondation continue à avoir des résultats positifs conformément au double objectif que les membres du Conseil des fiduciaires se sont fixés : protéger les avoirs obtenus grâce aux généreux donateurs et donatrices tout en attribuant le plus de bourses d’études possibles.

Pour la neuvième année consécutive, de nouveaux records ont été atteints en ce qui concerne le nombre de récipiendaires (701) et la valeur totale des bourses (668 859 $).

Le Conseil tient à remercier en particulier tous nos donateurs et nos donatrices. Sans leur générosité, nous n’aurions pu accorder autant de bourses, de bourses d’études et de prix pour alléger les besoins financiers des étudiantes et étudiants qui fréquentent le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, le New Brunswick Community College et le New Brunswick College of Craft and Design.

Félicitations à tous les lauréats de la dernière année et meilleurs vœux de succès dans vos études et dans votre carrière!

En outre, je tiens à remercier personnellement les membres du Conseil des fiduciaires pour leur dévouement et leur engagement à la cause de l’améliora-tion de l’accessibilité aux études collégiales ici même dans notre province du Nouveau-Brunswick.

Message Mot from the Chairman du Président

Jim JordanBoard of Trustees - Conseil des fiduciaires

1

Message Mot from the Chairman du PrésidentThe NBCC Foundation Inc. gratefully acknowledges our generous supporters: individuals, companies, religious groups, associations, towns, foundations and other groups, and the anonymous donors by making a personal gift pledge to help us support students of the New Brunswick Community College (NBCC), the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and the New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD) in the form of bursaries, scholarships and awards.

La Fondation du CCNB Inc. tient à remercier ses généreux donateurs et donatrices: particuliers, entreprises, groupes religieux, associations, villes et villages, fondations et autres groupes ainsi qu’aux donateurs et donatrices anonymes par leur engagement par promesse de don pour nous aider à soutenir les étudiants et étudiantes du New Brunswick Community College (NBCC), du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) et du New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD) sous forme de bourses et de prix.

Donor ReconnaissanceRecognition des donateurs et donatrices

2

• Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc.• Association des anciens, anciennes et ami(e)s du CCNB-Bathurst Inc.• Bell Aliant• Collège communautaire du Nouveau-Brunswick• Famille du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick• Fondation des caisses populaires acadiennes Inc.• Fonds capitalisé de subsistance / Critical Aid Fund• Fonds de Bourse d’études Faye Dexter en design et décoration• Harrison McCain Foundation• Johann Wordel Scholarship Fund / Fonds de Bourse d’études Johann Wordel

• New Brunswick Automobile Dealers’ Association / Association des Concessionnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick

• New Brunswick College of Craft and Design Family• New Brunswick Community College• New Brunswick Community College Family• New Brunswick Public Colleges Entrance Scholarship Fund / Fonds de Bourse

d’études de première année des collèges publics du Nouveau-Brunswick• Religieux de Sainte-Croix d’Acadie• The Joyce Family Foundation

Lead DonsGifts majeurs

• Association des Anciens, Anciennes et Ami-e-s CCNB-Campus de la Péninsule acadienne

• Assomption Vie / Assumption Life• Atlantic Roofers Limited• Atlantic Tractors and Equipment Ltd.• Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada• Caterpillar Foundation• City of Miramichi / Ville de Miramichi• Deloitte & Touche Foundation Canada• Dorothy Petersen (Women in Trades) Memorial Bursary Fund • Dowd Roofing Inc.• Edmundston• Enseignes Pattison Sign Group• Fonds de Bourse en mémoire de Léone Boudreau-Nelson• General Electric Canada• Imperial Manufacturing Group• IODE Clark House Trust Fund• Les Filles de Marie-de-l’Assomption• Lorneville Mechanical Contractors Ltd.• Lounsbury Company Ltd.• Margaret Sweet Memorial Scholarship Fund• Marsh Canada Limited• Nadeau Ferme Avicole Ltée / Nadeau Poultry Farm Ltd• NBCC Saint John SRC• Power Corporation of Canada• PricewaterhouseCoopers LLP

• Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph• Rogers Broadcasting Limited• Rosalie B. Kirkpatrick Scholarship Fund• Royal Bank of Canada• Saint John Energy• Scotiabank• Sir James Dunn Foundation• Société papetière Twin Rivers Paper Company• Stewart McKelvey• St-Isidore Asphalte Ltée & St-Isidore Ready-Mix Ltée• Sunny Corner Enterprises Inc.• TD Bank Financial Group• The City of Moncton / La Ville de Moncton• The Co-operators• The First Through the Door Alumni Bursary Fund• The Fredericton Community Foundation Inc.• The Greater Saint John Community Foundation• The Master Roofers Guarantee of New Brunswick• The McCain Foundation• The Princess Auto Foundation• The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund• Town of Hampton• Tyson Piercy Memorial Scholarship Fund• Ville de Caraquet• Ville de Dieppe / City of Dieppe• Ville de Tracadie-Sheila

Major DonsGifts importants

3

Lead DonsGifts majeurs

Major DonsGifts importants

• Ace Hydraulic Ltd.• AquaFair Bursary Fund• Archie McLean Holdings Ltd.• ASHRAE NB/PEI Chapter• Association étudiante CCNB-Dieppe• Association étudiante du CCNB Campus de la P.A. Inc.• Assurance Goguen Champlain Insurance• AstenJohnson• Atcon• Atlantic Controls Ltd.• Atlantic Credit Unions Bursary Fund• Atlantic Provinces Trucking Association• Atlantic Retail Co-Operatives Federation / Fédération des coopératives

de détail en Atlantique• Barrett Corporation• Bayview Credit Union Limited• Bremner Farms Ltd.• BWS Manufacturing Ltd.• Caisse populaire Dieppe-Memramcook• Canadian Association of Petroleum Producers• Canadian Council of Independant Laboratories• Canadian Tire Tracadie-Sheila• CFUW/FCFDU, Fredericton• CGA of N.B. Saint John Chapter• CIBC• City of Bathurst / Ville de Bathurst• CN• Construction Association of New Brunswick• Corey Ford Ltd• Crandall Engineering Ltd• Crane Mountain Enhancements Inc• Dallas S. Wilson Memorial Scholarship Fund• Dell Canada• Dorothy Friars Scholarship Fund• Dr. Grace L. Caughlin Scholarship Fund• Electro-Federation Canada• Electronics Engineering Technology Bursary Fund• Enterprise Rent-A-Car Foundation• Ernst & Young LLP• Flakeboard Company Limited• Fundy Engineering & Consulting Ltd• George A. Jamer Memorial Bursary Fund• Gilles Basque Sales Ltd Ltée• Grant Thornton LLP• Greater Moncton Home Builders' Association / Association des constructeurs

d'habitation du Grand Moncton• Groupe Blanchard

• Groupe Roy Consultants• Groupe Savoie• Guildfords (2005) Inc.• Guillevin International Cie Co.• Irving Oil Ltd.• Ivan Green Scholarship Fund• Jacques Boucher Architecte Ltée• Jacques Whitford Limited• KPMG Management Services LP• La Coop Régionale de la Baie• La Coopérative de Caraquet Ltée• La Société Coopérative de Paquetville Ltée• Lamtrac International Inc.• Léger, Jacques• Loretta Saunders Memorial Bursary Fund• Margaret Begner Hospitality Excellence Award Fund• Maria Victoria Lunar Memorial Bursary Fund• Masontech Inc. (Al DeWitt Bursary)• McDonald's Restaurants, Campbellton• McDonald's Restaurants, Saint John & Quispamsis• McGraw et Frère Ltée• McKean Family Foundation• Melissa Smith Memorial Bursary Fund• Menuiserie Basque & Fils Ltée• Moncton Locomotive Works• Murdock & Boyd Architects Inc.• NBCC Aboriginal Student Bursary Fund• NBCC Saint John Funds• NBCC St. Andrews Funds• NBCCD Fashion Show• NBTA Credit Union• Neguac Home Hardware• New Brunswick Craft Foundation Inc.• New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. / Association

des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick• Port of/de Belledune• Quality Concrete• Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship Fund• Raymond O’Neill & Son Fisheries Ltd.• Richwil Truck Centre Ltd.• Rick Burns Memorial Scholarship Fund• Rideau Construction Inc.• Rinehart, Robert (John Morrison Memorial Award)• Rodd Miramichi River Hotel• Rotary Club of Chatham• Saint John Construction Association Inc.• Saint John Mechanical Contractors Employers Association Inc.

Special DonsGifts spéciaux

4

• Scierie Chaleur Sawmill• Sitel• SME Education Foundation (Gene Haas Foundation Scholarship)• St. Stephen Milltown Rotary Club• Stantec• T. S. Simms & Co. Limited• The Canadian Institute of Plumbing & Heating / L'Institut canadien de plomberie et de chauffage• The Saint Croix Printing & Publishing Company Ltd.• The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de Transport de Moncton Inc.• The Vocational Training/Education - Leonhard Maurus Memorial Bursary Fund• Town of Dalhousie / Ville de Dalhousie• Town of Riverview• Town of Woodstock• Tracadie Home Hardware• TRIFAB Inc.

• UPM-Kymmene Miramichi Inc.• Village de Balmoral• Village de Bas-Caraquet• Village de Neguac• Village de/of Eel River Crossing• Village of Belledune Inc.• Village of/de Tide Head• Ville de Beresford Inc.• Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls• Ville de Shediac / Town of Shediac• Ville de Shippagan / Town of Shippagan• Walker Wood Foundation• Wawanesa• Woodstock Rotary Club• Xstrata Zinc

General DonsGifts généraux

• Aberdeen Motors Ltd.• Albert A. Heckel Memorial Scholarship Fund• Anita Sherman Robertson Memorial Bursary Fund• Antithesis Designs• Association des Anciens et Amis du Collège communautaire d'Edmundston Inc.• Association étudiante du CCNB Campbellton• Association étudiante du CCNB Edmundston• Atlantic Concrete Association• Attiscorp Financial Group Inc.• AYR Motor Express Inc./Keenan Truck Repair Inc.• Barrett Investments Ltd• Bayview Trucks & Equipment• Bejewel by Trudy Gallagher Ltd.• Bélanger, Jean-Luc• Berak Investments Ltd.• Boissonnault McGraw• Bolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc.• Boucher, Dr. Denis J.• Brett Chevrolet - Cadillac• Brown's Fine Food Services Inc.• Brun-Way Highways Operations Inc.• Byron MacDonald Ltd• C.L. Comeau Cie Ltée• Canadian Automatic Sprinkler Association • Cement Association of Canada

• Centennial Pontiac Buick GMC Ltd.• Chaussures Orthèses McGraw Ltée• Chef Summit Scholarship Fund• Club Lions de Shippagan• Club Rotary de Dieppe• Cox Electronics & Communications• Cumming Webber & Company• Dawnmarie Voth-Matheson Memorial Bursary Fund• Dean Roberts• Design Built Mechanical Inc.• Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée• Eastern Collection Services Ltd• Economy Glass• Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc.• Enterprise Charlotte• Entreprises Bastech Inc.• Fibre Arts Network• Fonds de Bourse d'études Mirelle Cyr• Fonds de Bourse en mémoire de Mabel McLaughlin-Basque• FPM Peat Moss Co. Ltd.• Fredericton Art Club• Fredericton Guild of Fibre Artists• Fredericton Quilters Guild• Freshmart Neguac• Fullarton, Dr. Keith

Donors who contributed at least 500 dollars in this category are: | Ceux et celles qui ont contribué 500 dollars et plus dans cette catégorie sont :

5

General DonsGifts généraux

• Gestion VFJ Martin Inc.• Gloucester Construction Ltd• Gwen Bear Memorial Award Fund• Hagermann Drawing Award Fund• Harbour Front Restaurant Inc.• Herta Sauerteig Scholarship Fund• Hilton Saint John• HMS Transportation• Industrial Rubber Company Ltd.• International Brotherhood of Boilermakers Local 73• International Union of Operating Engineers Local 946• International Union of Painters & Allied Trades District Council 39• Irving Energy• J.D. Irving, Limited Woodlands Division• Jamer Materials Ltd.• Janet Turner Memorial Scholarship Fund• Jeff Dubee Memorial Award Fund• Josh Brown Memorial Scholarship Fund• Kennebecasis Valley Challenge Marathon• King Mazda• Kiwanis Club of St. Andrews Inc.• L. Breau Fils Ltée• La Société Coopérative de Lamèque Limitée• Laborer's International Union of North America Local 900• LeBlanc Nadeau Bujold• Losier Doiron Benoit McGraw• Losier, Rose-Hélène• MacMurray Foundation Inc.• MacMurray, Wallace P.• Maisons Suprême• Mariner Partners Inc.• McDonald’s Restaurants, Moncton & Dieppe• Mechanical Contractors Association of New Brunswick Inc.• Milltown Machine and Fabrication Ltd.• MindCare NB & SJRH Foundation• NB Society of Medical Laboratory Technologists• NBCC Family of Alumni Scholarship Fund• NBCC Glen Carson P. Eng. Memorial Bursary Fund• NBCC St. Andrews Campus Student Council

• NBCC Woodstock Funds• New Brunswick College of Craft and Design Funds• New Brunswick Lung Association• New Brunswick Securities Commission• Noël, Patrick & Cormier-Noël, Lisette• Orlando, DDS, Dr. Kent• Pat Darrah Bursary (Emera NB) Fund• Pazienza, Jennifer• Photo Fredericton• Pinet, Léo-Paul• Primo Électrique Limitée• Ruth Olsen-Hanna Bursary Fund• Saint John Saturn Ltd.• Sean Kelly Memorial Scholarship Fund• Sharon Annette Wicks Memorial Bursary Fund• SMET Monuments• St. Andrews Lion's Club Bursary Fund• Student Union NBCC Moncton Campus Inc.• Studio Michel Carrier• Sylvain Bossy Memorial Bursary Fund• Télio Foundation / Fondation Télio• Terry Kelly Memorial Bursary Fund• The Cadogan Foundation Inc.• The Christopher L. Nason Memorial Bursary Fund• The D. K. McGeachy Memorial Bursary Fund• Thornton VanTassel Chartered Accountants• Tim Horton Donuts - Bathurst• Touchie Engineering• Town of St. Andrews• Transportation Association of Canada Foundation• Turgeon et Associés Ltée• Victor Bernard Fils Ltée• Village de Nigadoo Inc.• Village de Paquetville• Village de Petit-Rocher• Village de Pointe-Verte• White Cab Company Limited• Woodstock Duty Free Shop Inc.• Zeltech Fab Inc.

6

Boar d C onseil of Trustees and Officials des fiduciaires et Officiels

Dan FraserAdministrator,Administrateur

(2006- )

Berthe J. ArseneaultManager of Administration and Awards, Gestionnaire de l’administration et des

bourses (2007- )

Jim Jordan Chairman, Président

(2007- )

Rachel Arseneau-Ferguson Trustee, Fiduciaire

(2013- )

Marc Braithwaite Trustee, Fiduciaire

(2016- )

Rayburn Doucett Trustee, Fiduciaire

(2013- )John S. Harvie

Trustee, Fiduciaire(2007- )

Guy Laviolette Trustee, Fiduciaire

(2007- )

Paul-Émile Légère Trustee, Fiduciaire

(2013- )

Marilyn Luscombe Trustee, Fiduciaire

(2011- )Liane Roy

Trustee, Fiduciaire(2011- )

Theolyn Martin Trustee, Fiduciaire

(2015- ) Tany Ndopedro Trustee, Fiduciaire

(2016- )

The Board of Trustees consists of three areas of representation: NBCC, CCNB and NBCCD Management, students/alumni, and donors. Trustees serve without remu-neration and on a volunteer basis only.

Le Conseil des fiduciaires est composé de trois secteurs de représentation, soit : la haute direction du CCNB, du NBCC et du NBCCD, des étudiants/diplômés, et des donateurs et donatrices. Les fiduciaires donnent bénévolement de leur temps et ne reçoivent aucune rémunération.

7

Boar d C onseil of Trustees and Officials des fiduciaires et Officiels FinancesFinancially, 2016-2017 was a good year for the Foundation. Our investment holdings rebounded quite well from a tumultuous 2015-2016, and new dona-tions continued to come in, enabling us to set new highs in terms of both the number of awards distributed and the total dollar value of those awards.

In total, 737 awards were made, with a total value of 668,859 dollars. This brings our totals since inception in 2006 to 3,417,945 dollars distributed in the form of 3,627 bursaries and scholarships to College students.

Au plan financier, l’exercice 2016-2017 a été très agréable pour la Fondation. Nos investissements ont bien rebondi des difficultés de l’exercice précédent et nous avons continué à recevoir de nouveaux dons. Ces activités nous ont permis d’établir de nouveaux sommets à titre du nombre de bourses décernées et de la valeur totale desdites bourses.

Au total, 737 bourses ont été distribuées, pour une valeur totale de 668 859 dollars. Nos totaux cumulatifs depuis le début en 2006 s’élèvent donc à 3 627 bourses, et 3 417 945 dollars.

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

2007

-08

2008

-09

2009

-10

2010

-11

2011

-12

2012

-13

2013

-14

2014

-15

2015

-16

Awards per yearBourses par année

CCNB

NBCCD

NBCC

72

143 151215

300346

445

582 636650

700

750

2016

-17

737

8

In addition to the activity generated by our investments, 2016-2017 saw three significant additions to the Foundation’s capital. In the first instance, the Foundation assumed responsibility for the remainder of funds previously held in trust by the Province of New Brunswick for public College bursary purposes. This was a culmination of transfers begun the previous year, and added $117K to the Foundation’s holdings. The second instance consisted of an annual installment of $500K from The Joyce Family Foundation towards a $2.5M grant specifically for the purpose of bursary awards to NBCC, and the third instance was a first installment of $200K, again by The Joyce Family Foundation, specifically for the purpose of bursary awards to CCNB. Payable over a 5-year period, this new grant is worth $1M.

These new additions, plus the afore-mentioned activity on our original investments, have carried the capital managed by the Foundation to a new grand total of $ 9.3M (at March 31, 2017).

Again this year, we gratefully acknowledge the free office space donated by NBCC, as well as the free web hosting and graphic design services provided by CCNB. These services and accommodations help to ensure that we never have to take any percentage from donations in order to support the Foundation’s administrative needs. We are thus able to confirm yet again that 100% of donations targeted to bursaries or scholarships go to that purpose, and no other.

En plus des activités générées par nos investissements, l’exercice 2016-2017 a vu trois importants ajouts à nos effectifs. D’abord, la Fondation a assumé la responsabilité pour le reste des fonds, d’une valeur cumulative d’un peu plus de 117K $, détenus en fiducie par la Province du Nouveau-Brunswick aux fins de bourses pour les collèges publics (transfert débuté lors de l’exercice précédent). Dans un deuxième temps, la Joyce Family Foundation nous a envoyé un paiement de 500K $ envers son octroi de 2,5M $ au NBCC spécifiquement. Finalement, la Joyce Family Foundation s’est aussi engagée à un octroi de 1M $ payable sur 5 ans au CCNB spécifiquement, et nous a envoyé un premier versement de 200K $.

Ces nouveaux ajouts, en plus des activités de nos investissements originaux, auront porté le capital géré par la Fondation à un nouveau total de 9,3M $ (au 31 mars 2017).

Encore cette année, nous reconnaissons et apprécions le don gratuit d’espaces de bureaux par le NBCC, ainsi que les services gratuits de graphisme et d’hébergement de notre site web par le CCNB. Ces services et cet abri font en sorte que nous n’avons pas à soutirer des dons pour défrayer les coûts administratifs de la Fondation. Nous pouvons alors confirmer encore une fois que 100 pourcent des dons destinés aux bourses vont à ces fins et à nulle autre.

9

Endowment Fund –

Fonds de dotation

$

Scholarship Fund –

Fonds de bourse

$

Operating Fund –

Fonds opérationnel

$

Total - Exercice

2017$

Total - Exercice

2016$

ASSETS - ACTIFS

Current - Courant: Cash - Espèces 391,395 51,270 37,348 480,013 511,719 Accounts receivable - Débiteurs (note 4) 250,000 - 20,358 270,358 153,318 Prepaid expenses - Frais payés d'avance - - 295 295 1,855

641,395 51,270 58,001 750,666 666,892

Interfund amounts - Montants interfonds - 200,926 296,336 497,262 301,286

Investments - Investissements Mutual funds - Fonds mutuels (Louisbourg Investments) 5,420,628 - - 5,420,628 4,693,753 Mutual funds - Fonds mutuels (Acadia Financial Services) 3,913,661 - - 3,913,661 3,154,290

9,334,289 - - 9,334,289 7,848,043

9,975,684 252,196 354,337 10,582,217 8,816,221

LIABILITIES - PASSIFS

Current - Courant: Accrued liabilities - Charges à payer - 11,612 4,300 15,912 14,827Interfund amounts - Montants interfonds 497,262 - - 497,262 301,286

total liabilities - passif total 497,262 11,612 4,300 513,174 316,113

NET ASSETS - ACTIFS NETS

Endowment Fund - Fonds de dotation 9,478,422 - - 9,478,422 8,225,545Scholarship Fund - Fonds de bourse (note 6) - 240,584 - 240,584 -91,297Operating Fund - Fonds opérationnel - - 350,037 350,037 365,860

9,478,422 240,584 350,037 10,069,043 8,500,108

9,975,684 252,196 354,337 10,582,217 8,816,221

Statement of Financial Position - État de la situation financièreFor the year ended March 31, 2017 - Pour l'exercice terminé le 31 mars 2017

The following are excerpts from Audited Financial Statements by Shannon & Buffet, LLP Chartered Professional Accountants: (Full copies of audited financial statements are available on our websitehttp://thenbccfoundationinc.ca/financial-reports.aspx)

Ceci est un extrait de nos états financiers vérifiés par Shannon & Buffet, LLP Chartered Professional Accountants : (Les états financiers vérifiés complets sont disponibles sur notre site internet http://lafondationccnbinc.ca/rapports-financiers.aspx)

10

Awards BoursesAll NBCC, CCNB and NBCCD students registered in full-time regular or contract training programs were evaluated and selected per the Operational Rules and, in specific cases, per donor agreement.

To date, The NBCC Foundation Inc. has awarded over 3 million dollars in individual bursaries, scholarships and awards. It reflects our commitment to education and inspires students to achieve success.

Note: The awardees are unveiled in the 2016-2017 Recipient Booklet.

Tous les étudiants du NBCC, CCNB et NBCCD inscrits à temps plein dans des pro-grammes de formation réguliers ou à contrat ont été évalués et sélectionnés selon les Règles de fonctionnement, et dans certains cas, selon l’accord conclu avec les donateurs.

Jusqu’à présent, La Fondation du CCNB Inc. a décerné plus de 3 millions de dollars en bourses, bourses d’études et prix. Ceci reflète notre engagement à l’éducation et favorise la réussite étudiante.

Remarque: Les boursiers sont dévoilés dans le Livret des récipiendaires 2016-2017.

Al DeWitt Bursary (2 @ 500 dollars) benefits second year students at NBCC, Moncton in Civil Engineering Technology: Construction Management and Civil Engineering Technology: Architectural. / bénéficie les étudiants de deuxième année au NBCC, Moncton inscrits en Civil Engineering Technology: Construction Management ou Civil Engineering Technology: Architectural.

Antithesis Award (1 @ 500 dollars) benefits a NBCCD Ceramic student who is continuing their craft education. / bénéficie un étudiant du NBCCD dans le programme de céramique qui poursuit leur formation en art.

AquaFair Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, St. Andrews student and is based on academic performance, classroom participation, financial need, overall attitude towards aquaculture and lifelong learning. The preference will be given to the student who has worked in aquaculture or would like to pursue their career in that field. / bénéficie un étudiant du NBCC, St. Andrews, et est basée sur le rendement scolaire, la participation en classe, les besoins financiers, son attitude envers l’aquaculture et son apprentissage continu. La préférence sera donnée à l’étudiant qui a déjà travaillé en aquaculture ou qui aimerait continuer sa carrière dans ce domaine.

ASHRAE NB/PEI Chapter Scholarship (3 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students entering their second year of study after having completed their first year in Building Systems Engineering Technology at the Moncton and Fredericton campuses, and, Mechanical Engineering Technology or Energy Systems Technology at the Saint John campus. / bénéficie les étudiants du NBCC inscrits en deuxième année, après avoir terminé avec succès leur première année, en Building Systems Engineering Technology aux campus de Moncton ou de Fredericton, et, au campus de Saint John en Mechanical Engineering Technology ou en Energy Systems Technology.

Atlantic Credit Unions Bursary (8 @ 500 dollars) benefits NBCC students member of a New Brunswick Credit Union. It requires at least one recipient per campus. / bénéficie les étudiants du NBCC, au moins un récipiendaire par campus, qui sont membres d’une succursale Credit Union du Nouveau-Brunswick.

Atlantic Provinces Trucking Association Scholarship / Bourse d’études Atlantic Provinces Trucking Association (4 @ 500 dollars) benefits graduate students at NBCC, Moncton in Truck and Transport Service Technician and at CCNB, Bathurst in Mécanique de camions et remorques. Two scholarships were awarded per college. / bénéficie les étudiants diplômés du NBCC, Moncton inscrits en Truck and Transport Service Technician et ceux en Mécanique de camions et remorques du CCNB, Bathurst. Deux bourses d’études ont été remises par collège.

Best Attendance Award (1 @ 250 dollars) sponsored by Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), it benefits a NBCC, St. Andrews student in the Plumbing program. / parrainé par Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), le prix bénéficie un étudiant du NBCC, St. Andrews inscrit en Plumbing.

Bourse d’appréciation (6 @ 125 dollars) parrainé par l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc., elle bénéficie les étudiants du CCNB, Campbellton faisant partie du bureau de direction de l’Association étudiante. / sponsored by the Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc., it benefits CCNB, Campbellton students member of the Student Association.

11

Awards Bourses Bourse de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Bathurst Inc. (2 @ 500 dollars) bénéficie les étudiants voulant poursuivre leurs études postsecondaires au CCNB, Bathurst. / benefits students pursuing their post-secondary education at CCNB, Bathurst.

Bourse de mérite (conseil étudiant) du CCNB, Campbellton (6 @ 125 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Campbellton selon leur parcours et leur réussite étudiante. / benefits students based on his or her academic profile and proven achievements at CCNB, Campbellton.

Bourse de mérite de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau, campus de Bathurst Inc. (10 @ 300 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst selon leur parcours et leur réussite étudiante. / benefits students based on his or her academic profile and proven achievements at CCNB, Bathurst.

Bourse de subsistance de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (1 @ 500 dollars & 2 @ 250 dollars) bénéficie les étudiants capables et motivés à la poursuite de leurs études en dépit d’une situation financière précaire qui les en empêcheraient ou nuirait gravement à la réalisation de cet objectif, et qui sont inscrits à temps plein dans un programme au CCNB, Campbellton démontrant un potentiel et de l’intérêt à la réussite scolaire. / benefits skillful and motivated students to pursue their studies despite a precarious financial situation that would prevent them or seriously impair the achievement of their objective, and who are enrolled full time in a program at CCNB, Campbellton demonstrating potential and interest in academic achievement.

Bourse de subsistance du CCNB, Campus de Campbellton (1 @ 500 dollars & 2 @ 250 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Campbellton capables et motivés à la poursuite de leurs études en dépit d’une situation financière précaire qui ont démontré un potentiel et de l’intérêt à la réussite scolaire. / benefits skillful and motivated CCNB, Campbellton students to pursue their studies despite a precarious financial situation who have demonstrated potential and interest in academic achievement.

Bourse d’entrée de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (5 @ 500 dollars) bénéficie les étudiants voulant poursuivre leurs études postsecondaires au CCNB, Campbellton. / benefits students pursuing their post-secondary education at CCNB, Campbellton.

Bourse d’entrée de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Bathurst Inc. (5 @ 1,000 dollars) bénéficie les étudiants voulant poursuivre leurs études postsecondaires au CCNB, Bathurst. Les bourses sont remises en deux versements égaux. / benefits students pursuing their post-secondary education at CCNB, Bathurst. The bursaries are awarded in two equal installments.

Bourse d’études Enseignes Pattison Signs (3 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston, selon leurs résultats académiques et leur motivation inscrits en Dessin technique et industriel. / benefits CCNB, Edmundston students in Dessin technique et indusriel, based on their academic results and their motivation.

Bourse d’études Faye Dexter en design et décoration (2 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants dans un programme relié au design et la décoration au CCNB, Dieppe. / benefits students in a design and decoration related program at CCNB, Dieppe.

Bourse d’études Wawanesa / Wawanesa Scholarship (4 @ 1 500 dollars) bénéficie les étudiants de deuxième année inscrits en Administration des affaires – assurances de dommages du CCNB, Dieppe et ceux du NBCC, Moncton inscrits en Business Administration: Insurance and Risk Management avec des résultats académiques supérieurs et un engagement communautaire. Deux bourses d’études ont été remises par collège. / benefits CCNB, Dieppe second year students in Administration des affaires – assurances de dommages and also NBCC, Moncton second year students in the Business Administration: Insurance and Risk Management program with superior academic achievement and community involvement. Two scholarships were awarded per college.

Bourse du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (50 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB avec un besoin financier documenté. / benefits CCNB students with documented financial need.

Bourse du Fonds capitalisé de subsistance / Subsistance Capital Bursary (1 @ 1,015 dollars & 1 @ 500 dollars) benefits all NBCC, CCNB and NBCCD students with docu-mented financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC, CCNB et NBCCD avec un besoin financier réel.

Bourse du Fonds capitalisé de subsistance, Péninsule acadienne (1 @ 940 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne avec un besoin financier réel. / benefits a CCNB, Péninsule acadienne student with documented financial need.

Bourse en mémoire de Léone Boudreau-Nelson (1 @ 1 000 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Dieppe avec un besoin financier documenté. La priorité est donnée à la descendance de Joseph et Marie (Letiec) Boudreau. / benefits a CCNB, Dieppe student with a documented financial need. Priority is given to the descendants of Joseph and Marie (Letiec) Boudreau.

12

Bourse Énergie Edmundston (2 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants inscrits en Électromécanique du CCNB, Edmundston avec de bons résultats académiques, une motivation, et un engagement personnel et professionnel. / benefits students in Électromécanique at CCNB, Edmundston with good academic standings, motivation, and with personal and professional commitment.

Bourse Jacques Boucher Architecte (1 @ 1 000 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne inscrit dans un programme de métiers, résident permanent de la grande région de la Péninsule acadienne avec un rendement académique acceptable et un besoin financier documenté. / benefits a CCNB, Péninsule acadienne student in the trades, a permanent resident of the Greater Acadian Peninsula area with good academic standings and documented financial need.

Bourse JDI (2 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants inscrits en Électromécanique du CCNB, Edmundston avec de bons résultats académiques, une motivation, et un engagement personnel et professionnel. / benefits students in Électromécanique at CCNB, Edmundston with good academic standings, motivation, and with personal and professional commitment.

Bourse Wawanesa / Wawanesa Bursary (12 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants de deuxième année inscrits en Administration des affaires – assurances de dommages du CCNB, Dieppe et ceux du NBCC, Moncton inscrits en Business Administration: Insurance and Risk Management avec un besoin financier documenté et qui a pour but d’aider à compenser le coût des livres et des examens de l’industrie. Les étudiants du CCNB ont reçu dix bourses et ceux du NBCC en ont reçu deux. / benefits CCNB, Dieppe second year students in Administration des affaires – assurances de dommages and also NBCC, Moncton second year students in Business Administration: Insurance and Risk Management with documented financial need and which is intended to help them offset the cost of books and of the industry exams. CCNB students received ten bursaries and NBCC students received two.

Brown’s Fine Food Services Inc. Award (2 @ 250 dollars) benefits NBCC, Saint John students in their second or third year of study. / bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John dans leur deuxième ou troisième année d’études.

Canadian Council of Independent Laboratories Scholarship (2 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students in Civil Engineering Technology and in Environmental Technology (one per program). / bénéficie les étudiants du NBCC inscrits en Civil Engineering Technology et en Environmental Technology (une par programme d’études).

CFUW, Fredericton Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC female student in financial need who is a resident of York or Sunbury County, New Brunswick. The preference will be given to a female student of the Fredericton campus. / bénéficie une étudiante du NBCC avec une résidence permanente dans les comtés de York ou de Sunbury au Nouveau-Brunswick qui démontre un besoin financier. La préférence est donnée à une étudiante du campus de Fredericton.

Charlotte Glencross Scholarship for Excellence in Design Award (2 @ 500 dollars) benefits the first year NBCCD Diploma students who are returning for their second year, and have the highest mark in design. / bénéficie les étudiants du NBCCD diplômés qui reviennent pour leur deuxième année et qui ont la meilleure note en design.

Charlotte van de Poll Memorial Scholarship (1 @ 325 dollars) benefits a NBCCD graduate student in Textile Design (weaving). / bénéficie un étudiant du NBCCD diplômé en Textile Design (tissage).

Construction Association of New Brunswick Student Bursary (5 @ 500 dollars) benefits second year NBCC students in Bricklaying, Carpentry, Electrical: Construction, Floor Installer, Industrial Mechanics, Mechanical Technician, Plumbing, Building and Maintenance Repair, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Civil Engineering Technician – all areas, Welding Technology, Machinist, Steel Fabrication, Welding, Heavy Equipment Service Technician, and Truck and Transport Service Technician. This bursary is applied towards student tuition fees. / bénéficie les étudiants de deuxième année du NBCC inscrits en Bricklaying, Carpentry, Electrical: Construction, Floor Installer, Industrial Mechanics, Mechanical Technician, Plumbing, Building and Maintenance Repair, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Civil Engineering Technician – tous les secteurs, Welding Technology, Machinist, Steel Fabrication, Welding, Heavy Equipment Service Technician, et Truck and Transport Service Technician. La bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Co-operators General Insurance Company Scholarship / Bourse d’études de La Compagnie d’assurance générale Co-operators (2 @ 625 dollars) benefits a second year student with a 75 percent or more GPA in the Business Administration: Insurance and Risk Management program at NBCC, Moncton and one attending CCNB, Dieppe in Administration des affaires – assurances de dommages, with demonstrated volunteer involvement. / bénéficie un étudiant de deuxième année avec une moyenne pondérée cumulative (MPC) de 75 pour cent et plus inscrit en Business Administration: Insurance and Risk Management au NBCC, Moncton et un autre inscrit en Administration des affaires – assurances de dommages au CCNB, Dieppe, qui ont participé activement à des activités bénévoles.

Dallas S. Wilson Memorial Scholarship (1 @ 1 000 dollars) benefits a NBCC, Moncton student enrolled in pre-employment Automotive Service Technician with an average mark of 75% with no more than a 2% absenteeism and a demonstrated financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton inscrit dans le programme pré-emploi Automotive Service Technician avec une moyenne de 75% et pas plus de 2% d’absentéisme qui démontre un besoin financier.

13

Dawn Watkin Scholarship (1 @ 260 dollars) sponsored by the Fundy Community Foundation, it benefits a Fundy High School graduate furthering his or her education in the special needs education. This bursary is applied towards student tuition fees. / parrainé par la Fundy Community Foundation, la bourse d’études bénéficie un étudiant diplômé de l’école secondaire Fundy High School qui poursuit ses études dans les domaines liés aux besoins spéciaux. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Dorothy Friars Scholarship (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, St. Andrews student in Practical Nurse. / bénéficie un étudiant de NBCC, St. Andrews inscrit en Practical Nurse.

Dorothy Petersen (Women in Trades) Memorial Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, Saint John female student in the trades with demonstrated financial need and has a good academic standing. / bénéficie une étudiante du NBCC, Saint John inscrite dans les métiers ayant démontré un besoin financier et a un bon rendement académique.

Dr. Grace L. Caughlin Scholarship (1 @ 300 dollars) benefits a NBCC, Woodstock enterprising student who has a high academic standing and degree of proficiency. The recipient must be involved in their community and a resident of Carleton or Victoria County. In addition, the student must not be the recipient of other scholarships or government assistance, excluding Student Loans. / bénéficie un étudiant entreprenant du NBCC, Woodstock qui dispose d’un haut rendement académique et d’un niveau élevé de compétence. Le récipiendaire doit être impliqué dans leur communauté et être résident du comté de Carleton ou de Victoria. En outre, l’étudiant ne doit pas être le récipiendaire d’autres bourses d’études ou d’aide gouvernementale, à l’exception des Prêts aux étudiants.

Dr. Ivan Crowell Award for Excellence in Weaving (1 @ 500 dollars) benefits the best NBCCD student majoring in weaving, any year. / bénéficie un étudiant du NBCCD avec une majeure en tissage, de n’importe quelle année.

Duffie-Crowell Award (1 @ 1,000 dollars) benefits a most worthy and deserving NBCCD Diploma graduate, in any classification, who will be pursuing a career in crafts. / bénéficie un étudiant diplômé du NBCCD, le plus digne et méritant, de n’importe quelles disciplines, qui poursuivra une carrière en artisanat.

Electro-Federation Canada (Atlantic) Scholarship (2 @ 1,000 dollars) benefits NBCC second year students in Electrical Engineering Technology or Electronics Engineering Technology. / bénéficie les étudiants de deuxième année du NBCC inscrits en Electrical Engineering Technology ou en Electronics Engineering Technology.

Employee & Student Development Bursary (1 @ 350 dollars) benefits a NBCC student with demonstrated financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC avec un besoin financier documenté.

Fashion Show Award (2 @ 1,200 dollars) benefits NBCCD student graduates who have demonstrated hard work, innovation and solid career direction in Fashion Design. / bénéficie les étudiants du NBCCD diplômés qui ont démontré un travail ardu, de l’innovation et avec un plan de carrière défini en stylisme.

Fibre Arts Network Award (1 @ 150 dollars) benefits a NBCCD student who has produced innovative work. / bénéficie un étudiant du NBCCD qui a créé une œuvre innovatrice.

Fredericton Art Club Award (3 @ 100 dollars) benefits NBCCD deserving drawing students in Foundation Visual Arts, Diploma – years 1 & 2. / bénéficie les étudiants en dessin méritants du NBCCD inscrits en diplôme Foundation Visual Arts de première ou deuxième année.

Fredericton Guild of Fibre Artists Award (1 @ 100 dollars) benefits a NBCCD textile student whose work is technically challenging. / bénéficie un étudiant du NBCCD en textiles dont le travail est techniquement difficile.

Fredericton Quilters Guild Award (2 @ 200 dollars) benefits the top first and second year NBCCD students in Textile Design. / bénéficie les meilleurs étudiants du NBCCD de la première et de la deuxième années inscrits en Textile Design.

George Fry Excellence in Design Award (1 @ 500 dollars) benefits a NBCCD Diploma graduate student who most displays exceptional development and outstanding application of design concepts. / bénéficie un étudiant du NBCCD diplômé qui présente des qualités exceptionnelles et une performance remarquable en principes de conception.

Granny Award (1 @ 150 dollars) benefits NBCCD most deserving jewerelly studio graduate student demonstrating academic excellence in metal arts. / bénéficie l’étudiant diplômé du NBCCD le plus méritant qui a démontré l’excellence académique dans l’art du métal en bijouterie.

14

Greater Moncton Home Builders’ Association Scholarship / Bourse d’études de l’Association des constructeurs d’habitations du Grand Moncton (4 @ 500 dollars) (one per category / une par catégorie) benefits NBCC, Moncton students in Carpentry and Civil Engineering Technology and CCNB, Dieppe students in Charpenterie and in Briquetage-maçonnage. / bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton inscrits en Carpentry et en Civil Engineering Technology ainsi que ceux du CCNB, Dieppe inscrits en Charpenterie et en Briquetage-maçonnage.

Gwen Bear Memorial Award (2 @ 125 dollars & 1 @ 100 dollars) benefits the NBCCD students with the best design and the graduate student with highest GPA in Aboriginal Visual Arts. / bénéficie les étudiants du NBCCD, un avec le meilleur design et un autre diplômé avec la meilleure moyenne pondérée cumulative (MPC) inscrit en Aboriginal Visual Arts.

Hagerman Drawing Award (1 @ 200 dollars) benefits the top first year NBCCD student in drawing. / bénéficie le meilleur étudiant du NBCCD à sa première année en dessin.

Harrison McCain Foundation Bursary / Bourse Harrison McCain Foundation (12 @ 1,000 dollars) benefits students with documented financial need, one per campus. / bénéficie les étudiants avec un besoin financier documenté, une par campus.

Heritage Rug Hooking Guild Award (1 @ 200 dollars) benefits the first year NBCCD student with the highest GPA in Textile Design. / bénéficie un étudiant du NBCCD de la première année avec la meilleure moyenne pondérée cumulative (MPC) inscrit en Textile Design.

Herta Sauerteig Scholarship (1 @ 500 dollars) benefits a second year NBCCD student with documented financial need, registered in Jewellery/Metal Arts. / bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCCD avec un besoin financier documenté et inscrit en Jewellery/Metal Arts.

High Academic Achievement Award (1 @ 250 dollars) sponsored by Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), it benefits a NBCC, St. Andrews student in the Electrical: Industri-al program. / parrainé par Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), le prix bénéficie un étudiant du NBCC, St. Andrews inscrit en Electrical: Industrial.

I.O.D.E. Bursary / Bourse I.O.D.E. (12 @ 561 dollars) benefits second year students from New Brunswick with a demonstrated financial need, one per campus, and towards student tuition fees. / bénéficie les étudiants du Nouveau-Brunswick dans leur deuxième année d’études qui démontrent un besoin financier, une par campus, et est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Irving Oil Safety Excellence Bursary (2 @ 1,500 dollars) benefits NBCC students in Fuels Technician who demonstrate leadership in safety as recognized by peers and instructors, demonstrate overall leadership skills, and meet or exceed academic requirements, one bursary per year of study. / bénéficie les étudiants du NBCC inscrit en Fuels Technician qui font preuve de leadership en sécurité tel que reconnu par ses pairs et instructeurs, qui démontrent dans l’ensemble des compétences en leadership et qui répondent ou dépassent les exigences académiques, une bourse par année d’études.

Ivan Green Scholarship (1 @ 2,000 dollars & 1 @ 1,000 dollars) sponsored by the Fundy Community Foundation, it benefits deserving students from the Grand Manan Community School, in financial need, with preference given to candidates entering the commercial trade sector and having contributed to their community and school life. This bursary is applied towards student tuition fees. / parrainé par la Fundy Community Foundation, la bourse d’études bénéficie les étudiants méritants de l’école secondaire Grand Manan Community School, démontrant un besoin financier, avec une préférence pour les candidats qui s’engagent dans le secteur des échanges commerciaux et qui ont contribué à leur vie scolaire et communautaire. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Janet Turner Memorial Scholarship (1 @ 300 dollars) benefits a NBCCD student with demonstrated innovative use of textile and strong work ethics, registered in Fashion Design: Fashion Design or Fashion Design: Textile Design. / bénéficie un étudiant du NBCCD qui possède une utilisation innovatrice du textile et une solide ethique de travail, inscrit en Fashion Design : Fashion Design ou en Fashion Design : Textile Design.

Jeff Dubee Memorial Award (1 @ 300 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Industrial Mechanics. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John inscrit en Industrial Mechanics.

John A. Page Scholarship / Bourse d’études John A. Page (1 @ 852 dollars) benefits a student with the home address is in New Brunswick York or Carleton county, is registered in a two or three-year program and provides a documented financial need. / bénéficie un étudiant résident permanent du comté de York ou de Carleton au Nouveau-Brunswick, inscrit dans un programme d’au moins deux ans et qui démontre un besoin financier.

John Morrison Memorial Award (1 @ 600 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in a motor mechanic type program with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John dans un programme-type de mécanique de moteurs avec un besoin financier documenté.

15

Loretta Saunders Memorial Bursary (3 @ 1,000 dollars) benefits NBCC aboriginal students with documented financial need. / bénéficie les étudiants autochtones du NBCC avec un besoin financier documenté.

Margaret Begner Hospitality Excellence Award (2 @ 250 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students in the hospitality sector, such as Culinary Arts, International Travel and Tourism, and Hotel and Restaurant Operations (event management). / bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews inscrits dans un programme du secteur hôtelier, tel que Culinary Arts, International Travel and Tourism, et Hotel and Restaurant Operations (gestion des événements).

Margaret Sweet Memorial Scholarship (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC second year student in Civil Engineering Technology: Architectural. / bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC inscrit en Civil Engineering Technology: Architectural.

Mary Ellen Nealis Photography Award (1 @ 100 dollars) benefits a NBCCD most deserving student in Photography. / bénéficie l’étudiant le plus méritant du NBCCD inscrit en Photography.

Mechanical Contractors Association of N.B. Inc. Award (1 @ 750 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Mechanical Engineering Technology. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John inscrit en Mechanical Engineering Technology.

Melissa Smith Memorial Scholarship (1 @ 200 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Early Childhood Education. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John inscrit en Early Childhood Education.

NBCC Bursary (50 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté.

NBCC Family of Alumni Scholarship (2 @ 1,000 dollars) sponsored by the NBCC Alumni Association, it benefits children or grandchildren of past NBCC graduates with demonstrated community and volunteer commitment, in good academic standing and have submitted a brief essay about what it means to be following in their parents’ or grandparents’ footsteps at NBCC. / parrainé par la NBCC Alumni Association, la bourse d’études bénéficie les enfants ou les petits-enfants d’anciens diplômés du NBCC qui ont participé aux activités communautaires ou par le bénévolat, avec de bons résultats académiques et avoir présenté un court essai sur la signification de suivre les traces de leurs parents ou grands-parents au NBCC.

NBCC Glen Carson P.Eng. Memorial Bursary (1 @ 400 dollars) benefits a second year NBCC, Moncton student in Civil Engineering Technology: Construction Management in financial need and with demonstrated academic achievement in the first year of study. Mr. Glen Carson was a retired instructor for Civil Engineering Technology at NBCC, Moncton; two of his children, son-in-laws and grandson all took this program. / bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC, Moncton inscrit en Civil Engineering Technology: Construction Management avec un besoin financier et qui a démontré une réussite scolaire dans sa première année. Monsieur Glen Carson était un instruc-teur à la retraite du programme d’études Civil Engineering Technology du NBCC, Moncton; deux de ses enfants, des gendres et un petit-fils ont tous suivi cette formation.

NBCC St. Andrews Alumni Scholarship (1 @ 350 dollars) sponsored by the Fundy Community Foundation, it benefits a NBCC student in the marine department. The fund was inspired by an anonymous donation from a former student who appreciated the training experience at the New Brunswick Community College, St. Andrews. / parrainé par la Fundy Community Foundation, la bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCC dans le secteur de la marine. Le fonds a été inspiré par un don anonyme d’un ancien étudiant qui a apprécié l’expérience en formation au New Brunswick Community College, St. Andrews.

NBCC, Moncton Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, Moncton student with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton avec un besoin financier documenté.

NBCC Saint John Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, Saint John student with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec un besoin financier réel.

NBCC, Saint John Bursary (3 @ 500 dollars) benefits NBCC, Saint John students with documented financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

NBCCD Subsistance Capital Bursary (1 @ 200 dollars) benefits a NBCCD student with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCCD avec un besoin financier réel.

NBCC You Can We Will Award (1 @ 260 dollars) benefits a NBCC student diagnosed with a learning disability other than ADD, ADHD or autism, and is attending any regular or contract training at any campuses as a part-time or full-time post-secondary student. NBCC would like to recognize your achievements and support you to succeed. / bénéficie un étudiant du NBCC diagnostiqué avec des difficultés d’apprentissage autres que DDA, THADA ou d’autisme dans une formation régulière ou à contrat à n’importe quel campus comme un étudiant de niveau postsecondaire à temps plein ou à temps partiel. NBCC tiens à reconnaître vos réalisations et vous aider à réussir.

16

NBSMLT Leader of Tomorrow Award (1 @ 150 dollars & 1 @ 200 dollars) sponsored by the New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists, it benefits a NBCC, Saint John student who shows professionalism and involvement with the profession. / parrainé par L’Association des technologistes de laboratoire médical au Nouveau-Brunswick, le prix bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John qui démontre du professionnalisme et de l’engagement dans la profession.

New Brunswick Automobile Dealers’ Association Scholarship / Bourse d’études de l’Association des Concessionnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick (17 @ 500 dollars) benefits NBCC and CCNB students in Automotive Service Technician, Motor Vehicle Body Repairer and Painter. / bénéficie des étudiants du NBCC et du CCNB inscrits en Débosselage et peinture de carrosserie et Mécanique de l’automobile.

New Brunswick Lung Association Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Saint John first year student in Respiratory Therapy with the highest academic achievement. / bénéficie un étudiant de première année du NBCC, Saint John inscrit en Respiratory Therapy avec la meilleure réussite académique.

New Brunswick Public Colleges Entrance Scholarship / Bourse d’études de première année des collèges publics du Nouveau-Brunswick (67 partial or full scholarships / bourses partielles ou complètes @ 1,000 dollars) benefits graduate students of the Francophone and Anglophone New Brunswick public high schools based on their academic record, their extracurricular activities and their financial need. It is awarded in two equal installments towards student tuition fees. / bénéficie les élèves diplômés des écoles secondaires francophones et anglophones publiques du Nouveau-Brunswick et est basée sur leur dossier scolaire, leurs activités parascolaires et leur besoin financier. Elle est remise en deux versements égaux envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Old Ladies Home Bursary (2 @ 3,150 dollars) benefits NBCC, Saint John students from the Greater Saint John area and who have a demonstrated interest in seniors and or the elderly, registered in Personal Support Worker, Human Services or Practical Nurse. / bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John de la grande région de Saint John qui ont démontrés un intérêt envers les personnes âgées, inscrits en Personal Support Worker, en Human Services ou en Practical Nurse.

Outstanding Performance Award (1 @ 250 dollars) sponsored by Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), it benefits a NBCC, St. Andrews student in the Refrigeration and Air Conditioning Technician program. / parrainé par Clover Leaf Seafoods (Connors Bros), le prix bénéficie un étudiant du NBCC, St. Andrews inscrit en Refrigeration and Air Conditioning Technician.

Outstanding Performance in Medical Laboratory Technology Year II Award (1 @ 150 dollars & 1 @ 200 dollars) sponsored by the New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists, it benefits a NBCC, Saint John student with the highest academic GPA in the second year of the program. / parrainé par L’Association des technologistes de laboratoire médical au Nouveau-Brunswick, le prix bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec la meilleure moyenne pondérée cumulative (MPC) dans sa deuxième année du programme d’études.

Past NBCC Governor C. M.G. Robertson Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Saint John student who has demonstrated leadership as a volunteer of an organization with the campus or the community in general. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John qui a démontré du leadership en tant que bénévole d’une organisation reliée au campus ou envers la communauté en général.

Past NBCC Governor E. Cook Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Miramichi student with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Miramichi avec un besoin financier documenté.

Past NBCC Governor K. Taylor Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Woodstock student who is a single mother and in financial need. / bénéficie une étudiante du NBCC, Woodstock qui est une mère célibataire avec un besoin financier documenté.

Past NBCC Governor L. Scott Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Moncton female student in Practical Nurse with documented financial need. / bénéficie une étudiant du NBCC, Moncton inscrite en Practical Nurse avec un besoin financier documenté.

Pat Darrah Bursary (Emera NB) (1 @ 2,500 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in any program with documented financial need. / bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John inscrit dans n’importe quel des programmes d’études avec un besoin financier documenté.

Photo Fredericton Award (1 @ 200 dollars) benefits a most deserving NBCCD Certificate graduate student demonstrating academic excellence in photography. / bénéficie un étudiant avec un certificat d’accomplissement du NBCCD, le plus méritant, qui fait preuve d’excellence académique en photographie.

Prix de mérites (18 @ 100 dollars) parrainé par l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc., le prix bénéficie les étudiants diplômés du CCNB, Campbellton. / sponsored by the Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc., it benefits the CCNB, Campbellton graduate students.

17

Provincial Artisans Bursary (2 @ 1,000 dollars & 1 @ 500 dollars) sponsored by The Fredericton Community Foundation Inc, it benefits a disadvantaged student either entering or already attending a university, a college or another institution offering post-secondary education, resident of New Brunswick with financial need, community involvement and good academic performance. / parrainée par The Fredericton Community Foundation Inc., la bourse bénéficie un étudiant défavorisé entrant ou déjà inscrit à une université, un collège ou une autre institution proposant des études postsecondaires, résident du Nouveau-Brunswick avec des besoins financiers, un engagement communautaire et une bonne performance académique.

Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship (1 @ 500 dollars) benefits a first year NBCCD student in financial need. / bénéficie un étudiant de première année du NBCCD avec un besoin financier documenté.

Rosalie B. Kirkpatrick Scholarship (3 @ 300 dollars) benefits NBCC, Woodstock full-time students based on academic standing or overall performance and demonstrated financial need. The recipients cannot be in receipt of any other major scholarships or awards from the college. / bénéficie les étudiants à temps plein du NBCC, Woodstock basée sur les résultats académiques ou sur la performance globale et les besoins financiers documentés. Les récipiendaires ne peuvent pas avoir reçu d’autres bourses d’études de grande envergure ou de prix du Collège.

Rosemary’s Bursary (2 @ 3,000 dollars) sponsored by The Fredericton Community Foundation Inc., it benefits NBCC students with documented financial need. / parrainé par The Fredericton Community Foundation Inc., la bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté.

Sharon Annette Wicks Memorial Bursary (1 @ 475 dollars) benefits a NBCC deserving student in financial need. / bénéficie un étudiant méritant du NBCC avec un besoin financier documenté.

St. Stephen High School Alumni Scholarship (1 @ 300 dollars) sponsored by the Fundy Community Foundation, it benefits graduates of St. Stephen High School who have received acceptance to a post-secondary educational institution that is a registered charitable organization or other qualified donee under the Income Tax Act (Canada). This scholarship is applied towards student tuition fees. / parrainée par la Fundy Community Foundation, la bourse d’études bénéficie les diplômés de la St. Stephen High School qui ont été accepté à une institution éducationnelle postsecondaire enregistrée en tant qu’organisme de bienfaisance ou d’autres donataires reconnus en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada). Cette bourse d’études est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

St. Stephen High School Higher Education Assistance Scholarship (1 @ 300 dollars) sponsored by the Fundy Community Foundation, benefits graduates of St. Stephen High School who have received acceptance to a post-secondary educational institution that is a registered charitable organization or other qualified donee under the Income Tax Act (Canada). This scholarship is applied towards student tuition fees. / parrainée par la Fundy Community Foundation, la bourse d’études bénéficie les diplômés de la St. Stephen High School qui ont été accepté à une institution éducationnelle postsecondaire enregistrée en tant qu’organisme de bienfaisance ou d’autres donataires reconnus en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada). Cette bourse d’études est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Sylvain Bossy Memorial Scholarship (1 @ 1,500 dollars) benefits a second year student at NBCC, Miramichi in Correctional Techniques with a documented financial need. / bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC, Miramichi inscrit en Correctional Techniques avec un besoin financier documenté.

Telio Scholarship (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCCD most deserving student in Fashion Design. / bénéficie un étudiant du NBCCD le plus méritant inscrit en Fashion Design.

The Canadian Institute of Plumbing and Heating Bursary / Bourse de L’Institut canadien de plomberie et de chauffage (5 @ 500 dollars) benefits students seeking careers in the manufacturing, distribution or sale of plumbing, heating, hydronic (hot water) heating, and the industrial pipe, valves and fittings and waterworks industry. The students have to be in one of these disciplines: Engineering/Engineering Technology or Business Studies (e.g.: marketing, administration, IT, accounting). / bénéficie les étudiants recherchant des carrières dans la fabrication, la distribution ou la vente de plomberie, le chauffage, le chauffage hydronique (eau chaude) et les tuyauteries industrielles, tuyaux, valves et raccords, et l’industrie d’aqueducs. Les étudiants considérés étaient dans une de ces disciplines : Ingénierie/Technologie de l’ingénierie ou Administration des affaires (e.g. : marketing, administration, TI, comptabilité).

The Christopher L. Nason Memorial Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a second year student at NBCC, Moncton, Fredericton or Saint John in Civil Engineering Technology. / bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton, Fredericton ou Saint John inscrit en Civil Engineering Technology.

The Fredericton Community Foundation Inc. Scholarship / Bourse d’études The Fredericton Community Foundation Inc. (5 @ 200 dollars) benefits students with their home address is in the Greater Fredericton area, New Brunswick and provide a documented financial need. / bénéficie les étudiants résidents permanents de la grande région de Fredericton, Nouveau-Brunswick qui démontrent un besoin financier.

18

The Joyce Family Foundation Bursary (20 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté.

The McCain Foundation Bursary / Bourse The McCain Foundation (12 @ 500 dollars) benefits students with documented financial need, one per campus. / bénéficie les étudiants avec un besoin financier documenté, une par campus.

The NBCC Foundation Inc. Bursary / Bourse de La Fondation du CCNB Inc. (32 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, CCNB and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC, CCNB et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

NAMED BURSARIES / BOURSES DÉSIGNÉES :

• Atlantic Tractors and Equipment Ltd. Bursary / Bourse Atlantic Tractors and Equipment Ltd. (5 @ 1,100 dollars) benefits CCNB students in Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique d’équipement lourd, Mécanique de l’automobile, Mécanique de camions et remorques also NBCC students in Truck and Transport Service Technician, Automotive Service Technician, Heavy Equipment Service Technician, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repairer & Painter and Agriculture Equipment Repair. / bénéficie les étudiants du CCNB inscrits en Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique d’équipement lourd, Mécanique de l’automobile, Mécanique de camions et remorques ainsi que les étudiants du NBCC inscrits en Truck and Transport Service Technician, Automotive Service Technician, Heavy Equipment Service Technician, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repairer & Painter et Agriculture Equipment Repair;

• Bourse de la Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada Bursary (4 @ 1,100 dollars);

• CIBC Bursary / Bourse CIBC (3 @ 1,100 dollars);

• Atlantic Retail Co-Operatives Federation Bursary / Bourse de la Fédération des coopératives de détail en Atlantique (4 @ 1,100 dollars);

• Deloitte & Touche Foundation Canada Bursary / Bourse Deloitte & Touche Foundation Canada (5 @ 1,100 dollars);

• New Brunswick Automobile Dealers’ Association Bursary / Bourse de l’Association des Concessonnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick (8 @ 1,100 dollars) benefits CCNB students in Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile also NBCC students in Automotive Service Technician and Motor Vehicle Body Repairer & Painter. / bénéficie les étudiants du CCNB inscrits en Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile ainsi que les étudiants du NBCC inscrits en Automotive Service Technician et Motor Vehicle Body Repairer & Painter;

• New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. Bursary / Bourse New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. (2 @ 1,100 dollars) benefits students in the roofing industry. / bénéficie les étudiants dans l’industrie des travaux de recouvrement de toiture;

• Power Corporation of Canada Bursary / Bourse Power Corporation of Canada (4 @ 1,100 dollars);

• Royal Bank of Canada Bursary / Bourse Royal Bank of Canada (3 @ 1,100 dollars) benefits students in a Business program and with new immigrant status. / bénéficie les étudiants inscrits dans le secteur des affaires et avec le statut de nouveau immigrant;

• Scotiabank Bursary / Bourse Scotiabank (4 @ 1,100 dollars) benefits students in Business Administration. / bénéficie les étudiants inscrits en Administration des affaires;

• Stantec Bursary / Bourse Stantec (2 @ 1,100 dollars) benefits students in a technology program. / bénéficie les étudiants inscrits dans une technologie;

• The Co-operators Bursary / Bourse The Co-operators (4 @ 1,100 dollars);

BOURSES DESTINÉES AUX ÉTUDIANTS DU CCNB / BURSARIES FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING CCNB:

Tous les campus / All campuses :

• Bourse Armand Caron (2 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant en sa première année d’études. La bourse est renouvelable pour une année d’un programme de deux ans. / benefits a first year student. This bursary is renewable for the second year of a two-year program;

• Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. (8 @ 1 100 dollars);19

• Bourse des Religieux de Sainte-Croix d’Acadie (10 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants diplômés d’une école secondaire francophone du Nouveau-Brunswick inscrits au CCNB; 5 des comtés de Kent et Westmorland au Nouveau-Brunswick et 5 autres répartis dans les autres comtés du Nouveau-Brunswick. / benefits New Brunswick francophone high school graduates registered at CCNB; 5 students from the New Brunswick Kent and Westmorland counties and the balance to the other New Brunswick counties;

• Bourse Les Filles de Marie-de-l’Assomption (2 @ 1 100 dollars);

• Bourse Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-Cœur (2 @ 1 100 dollars);

Bathurst :

• Bourse Atlantic Roofers Limited (4 @ 1 100 dollars);

• Bourse de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Bathurst Inc. (9 @ 1 100 dollars);

• Bourse du Groupe Blanchard (2 @ 1 100 dollars);

• Bourse du Groupe Roy Consultants (2 @ 1 100 dollars);

• Bourse du Port de Belledune (2 @ 1 100 dollars);

Campbellton :

• Bourse de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (2 @ 1 100 dollars);

• Bourse McDonald’s (2 @ 1 100 dollars);

Dieppe :

• Bourse de la Caisse populaire Dieppe-Memramcook (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants résidents de Dieppe et de Memramcook. / benefits students residing in Dieppe or Memramcook;

• Bourse de l’Association étudiante CCNB-Dieppe (2 @ 1 100 dollars);

Edmundston :

• Bourse de la Société papetière Twin Rivers (3 @ 1 100 dollars);

• Bourse des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant dans le secteur de la santé. / benefits a student in the health sector;

• Bourse Enseignes Pattison (3 @ 1 100 dollars);

• Bourse Nadeau Ferme Avicole Ltée (3 @ 1 100 dollars);

Péninsule acadienne:

• Bourse de l’AAACCNB-PA (4 @ 1 100 dollars);

• Bourse de l’Association étudiantes du CCNB Campus de la P.A. Inc. (1 @ 1 100 dollars);

• Bourse St-Isidore Asphalte Ltée/Ready-Mix Ltée (3 @ 1,100 dollars);

20

BURSARIES FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING NBCC / BOURSES DESTINÉES AUX ÉTUDIANTS DU NBCC:

All campuses / Tous les campus :

• Cheryl M.G. Robertson Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits a first year student who has demonstrated voluntary leadership at school or in the community, including as an elected member of an organization. This bursary is renewable for the second year of a two year program. / bénéficie un étudiant en sa première année d’études qui a fait preuve de leadership bénévole à l’école ou dans la communauté, y compris comme membre élu d’une organisation. Cette bourse est renouvelable pour une année d’un programme de deux ans;

• Sisters of Charity of the Immaculate Conception Bursary (2 @ 1,100 dollars);

Miramichi:

• Rodd Miramichi River a Rodd Signature Hotel Bursary (2 @ 1,100 dollars);

• Rotary Club of Chatham Bursary (1 @ 1,100 dollars);

Moncton:

• Lounsbury Company Ltd Bursary (4 @ 1,100 dollars);

• The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund Bursary (1 @ 1,100 dollars);

St. Andrews:

• Flakeboard Company Limited Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• Sir James Dunn Foundation Bursary (4 @ 1,100 dollars);

• TD Bank Financial Group Bursary (4 @ 1,100 dollars);

Saint John:

• Assumption Life Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• Bayview Credit Union Limited Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• Bell Aliant Bursary (3 @ 1,100 dollars) benefits students in Information Technology. / bénéficie les étudiants inscrits en Technologie de l’information;

• Dowd Roofing Inc. Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• Ernst & Young LLP Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• General Electric Canada Bursary (4 @ 1,100 dollars);

• Guildfords (2005) Inc. Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• Marsh Canada Limited Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• NBCC Saint John SRC Bursary (7 @ 1,100 dollars);

• PricewaterhouseCoopers LLP Bursary (3 @ 1,100 dollars);

21

• Saint John Energy Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• Saint John Mechanical Contractors Employees Association Inc. Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• Stewart McKelvey Stirling Scales Barristers, Solicitors Bursary (3 @ 1,100 dollars);

• The Greater Saint John Community Foundation Bursary (1 @ 1,100 dollars);

• The Master Roofers Guarantee of New Brunswick Bursary (3 @ 1,100 dollars);

Woodstock:

• Archie McLean Holdings Ltd. Bursary (2 @ 1,100 dollars);

• BWS Manufacturing Ltd. Bursary (1 @ 1,100 dollars) benefits a student in Truck and Transport Service Technician. / bénéficie un étudiant inscrit en Truck and Transport Service Technician;

• Corey Ford Ltd Bursary (2 @ 1,100 dollars);

• Richwil Truck Centre Ltd. Bursary (2 @ 1,100 dollars);

BURSARY FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING NBCCD / BOURSE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS DU NBCCD:

• Rick Burns Memorial Scholarship (1 @ 1,100 dollars) benefits a student in a Diploma in Fine Craft. / bénéficie un étudiant inscrit en Diploma in Fine Craft;

BURSARY FOCUSED ON STUDENTS OF SHEDIAC, NEW BRUNSWICK ATTENDING NBCC, MONCTON OR CCNB, DIEPPE / BOURSE DESTINÉE AUX RÉSIDENTS DE SHÉDIAC, NOUVEAU-BRUNSWICK DU CCNB, DIEPPE OU DU NBCC, MONCTON :

• Bourse de la Ville de Shediac / Town of Shediac Bursary (1 @ 1 100 dollars);

BURSARY FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING NBCC, MONCTON OR CCNB, DIEPPE / BOURSE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS DU CCNB, DIEPPE OU DU NBCC, MONCTON :

• Imperial Manufacturing Group Bursary / Bourse Imperial Manufacturing Group (4 @ 1 100 dollars);

BURSARY FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING NBCC, MIRAMICHI OR NBCC, SAINT JOHN / BOURSE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS DU NBCC, MIRAMICHI OU NBCC, SAINT JOHN :

• Sunny Corner Enterprises Inc. Bursary (4 @ 1,100 dollars);

BURSARY FOCUSED ON STUDENTS ATTENDING NBCC, MONCTON IN ELECTRONICS ENGINEERING TECHNOLOGY: TELECOMMUNICATIONS OR COMMUNICATION SYSTEMS AND CCNB, PÉNINSULE ACADIENNE IN COMMUNICATION RADIOPHONIQUE / BOURSE DESTINÉE AUX ÉTUDIANTS DU NBCC, MONCTON EN ELECTRONICS ENGINEERING TECHNOLOGY: TELECOM-MUNICATIONS OU COMMUNICATION SYSTEMS ET AUX ÉTUDIANTS DU CCNB, PÉNINSULE ACADIENNE EN COMMUNICATION RADIOPHONIQUE :

• Rogers Group of Companies Bursary / Bourse du Groupe de Sociétés Rogers (2 @ 1,100 dollars) one per college / une par collège;

BURSARIES FOCUSED ON STUDENTS WITH RESIDENCY IN A NEW BRUNSWICK TOWN OR CITY / BOURSES DESTINÉES AUX RÉSIDENTS D’UNE VILLE OU D’UN VILLAGE DU NOUVEAU-BRUNSWICK :

• Bourse de la Ville de Bathurst (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Bathurst. / benefits a CCNB, Bathurst student;

• Bourse de la Ville de Caraquet (3 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne. / benefits CCNB, Péninsule acadienne students;

• Bourse de la Ville de Dalhousie (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Campbellton. / benefits a CCNB, Campbellton student;

22

• Bourse de la Ville de Dieppe (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe. / benefits CCNB, Dieppe students;

• Bourse de la Ville de Grand-Sault (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Edmundston. / benefits a CCNB, Edmundston student;

• Bourse de la Ville de Shippagan (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne. / benefits CCNB, Péninsule acadienne students;

• Bourse de la Ville de Tracadie-Sheila (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne. / benefits a CCNB, Péninsule acadienne student;

• Bourse de la ville d’Edmundston (3 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston. / benefits CCNB, Edmundston students;

• Bourse du Village de Balmoral (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Campbellton. / benefits a CCNB, Campbellton student;

• City of Miramichi Bursary (5 @ 1 100 dollars) benefits NBCC, Miramichi students. / bénéficie les étudiants du NBCC, Miramichi;

• The City of Moncton Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students. / bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton;

• Town of Hampton Bursary (3 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students. / bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John;

• Town of Riverview Bursary (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC, Moncton student. / bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton;

• Town of Woodstock Bursary (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC, Woodstock student. / bénéficie un étudiant du NBCC, Woostock.

The Princess Auto Foundation Skilled Trades Bursary (10 @ 2,500 dollars) benefits NBCC students with documented financial need and demonstrated prior academic achievement in any of the following programs: Agricultural Equipment Repair, Automotive Service Technician, Bricklaying, Carpentry, CNC Machining, Industrial Mechanics, Electrical: Construction or Industrial, Fuels Technician, Heavy Equipment Service Technician, Machinist, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repair and Painter, Motorcycle Repair, Mechanical Technician, Plumbing, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Sheet Metal Fabrication, Steamfitting/Pipefitting, Steel Fabrication, Truck and Transportation Service Technician, Welding, Welding and Metal Fabrication. This bursary is applied towards student tuition fees. / bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté et, au préalable, faisant preuve de réussite scolaire dans l’un des programmes suivants : Agricultural Equipment Repair, Automotive Service Technician, Bricklaying, Carpentry, CNC Machining, Industrial Mechanics, Electrical: Construction ou Industrial, Fuels Technician, Heavy Equip-ment Service Technician, Machinist, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repair and Painter, Motorcycle Repair, Mechanical Technician, Plumbing, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Sheet Metal Fabrication, Steamfitting/Pipefitting, Steel Fabrication, Truck and Transportation Service Technician, Welding, Welding and Metal Fabrication. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Tyson Piercy Memorial Scholarship / Bourse d’études en mémoire de Tyson Piercy (1 @ 1,000 dollars) benefits a Fredericton High School student registered at NBCC, CCNB or NBCCD with a documented financial need. / bénéficie un étudiant de l’école secondaire Fredericton High School inscrit au NBCC, CCNB ou NBCCD avec un besoin financier documenté.

Walker Wood Foundation Scholarship / Bourse d’études Walker Wood Foundation (2 @ 1,000 dollars) benefits first year students from a high school with the Atlantic Provinces: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador, Canadian citizens with demonstrated financial need, involved in extracurricular activities and admitted with a minimum 80 percentile and for the duration of the study. This scholarship is renewable for the duration of their program and is applied towards student tuition fees. / bénéficie les étudiants de première année d’une école secondaire des Provinces Atlantique: Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve & Labrador, citoyens canadiens avec un besoin financier documenté, participant activement dans des activités parascolaires et admis avec une moyenne minimale de 80 pour cent et pour la durée de ses études à temps plein. Cette bourse d’études est renouvelable pour la durée de son programme et est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

23

24

Check us out!thenbccfoundationinc.ca Mandate Governance documents Financial reports Recipient Booklets Award searches capabilities Application and Pledge forms How to make a donation by credit card or via

Find us on Facebook

Consultez notre site internet !lafondationccnbinc.ca Mandat Documents de gouvernance Rapports financiers Livrets des récipiendaires Recherche intégrée de bourses Formulaires de demande et de promesse de don Lieu à faire un don par carte de crédit ou par

Retrouvez-nous sur Facebook

284 Smythe StreetFredericton, NBE3B 3C9Canada

thenbccfoundationinc.ca

284, rue SmytheFredericton, N.-B.E3B 3C9Canada

lafondationccnbinc.ca