2017AKA Liburuxka2 3 - getxo.eus · programaciones y orientaciones escolares apropiadas para...

AKADEMIAK ERE EUSKARAZ

Ikasturte honetan, ume, gazte zein heldu getxoztarrok, baduzue herrian bertan hainbat ekintza euskaraz egiteko aukera: aholkularitza psikopedagogikoa, eskola-laguntza, musika, dantza, eskulanak, pintura-tailerrak, euskara-ikastaroak, etab. Horien guztien berri izateko, liburuxka hau prestatu dizuegu, eskaintza euskaraz duten akademien eta zentroen gaineko informazioa biltzen duena. GEHI (Getxon euskara sustatzeko hitzarmena) egitasmoaren barruan, aurten ere akademiekin dihardugu lanean; izan ere, garrantzitsua da getxoztar orok eskolatik edo lanetik kanpo egiten dituzuen jarduerak euskaraz ere egin ahal izatea. Getxoko Udaleko Euskara Zerbitzuak zubi-lana egin gura du familia interesdunen eta euskarazko eskaintza duten akademia eta zentroen artean.

ACADEMIAS EN EUSKERA

Este próximo curso los/as niños/as, jóvenes y adultos/as getxotarras tendréis la oportunidad de realizar varias actividades en euskera: asesoramiento psicopedagógico, clases extraescolares, clases de música y danza, manualidades, talleres de pintura, cursos de euskera, etc. Para que podáis informaros sobre lo que más os interese, hemos preparado este folleto, donde podréis encontrar la oferta de cada academia y centro. El programa GEHI, acuerdo para fomentar el uso del euskera en Getxo, está trabajando también con las academias, pues consideramos importante que las actividades extraescolares o de ocio que realicéis sean también en euskera. El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Getxo quiere ser el puente entre las personas que soliciten información sobre las academias que disponen oferta en euskera y estos centros.

Aurkibidea Índice Aholkularitza psikopedagogikoa…………………………………… 4 Asesoramiento psicopedagógico Eskola laguntza……………………………………………………..…. 9 Refuerzo escolar Euskara eskolak…………………………………………………….…14 Clases de euskera Musika eskolak…………………………………………………….…. 17 Escuelas de música Pintura eta eskulanak…………………………..…………………… 20 Clases de pintura y manualidades Informatika, robotika eta elektronika...………………………...… 21 Informática, robótica y electrónica Zirko eskola...………………………............................................… 21 Escuela de circo Sukaldaritza eskola...……………………………………………...… 22 Escuela de cocina Umeentzako euskaltegiak......…………………………………....… 23 Euskaltegis infantiles

Aholkularitza psikopedagogikoa Asesoramiento psicopedagógico

ABANT Psikopedagogia eta Eskola Orientazioa Basarrate 20, lonja – ALGORTA (Iturgitxi parkearen ondoan) 682 91 05 62 - 656 703 161 [email protected] • Diagnostiko pedagogikoak (beharrizan bereziak dituzten ikasleentzako programazioa eta eskola orientazio bereziak lantzeko). • Hezkuntza zailtasunak: dislexia, hiperaktibitatea, garapen atzerapena, ulermen eta arreta arazoak… • Ingelesezko ikasgaietarako laguntza euskaraz • Ikasleak: HH, LH eta DBH. • Ordutegia: astelehenetik ostegunera (goizez eta arratsaldez). ____________________________________ • Diagnósticos pedagógicos (para diseñar programaciones y orientaciones escolares apropiadas para alumnos/as con dificultades de aprendizaje). • Dificultades de aprendizaje: dislexia, hiperactividad, desarrollo madurativo, problemas de comprensión y atención… • Ayuda en euskera con las asignaturas en inglés • Alumnos/as de Infantil, Primaria y ESO. • Horario: de lunes a jueves (mañanas y tardes).

ALAISE Hezkuntza eta sormenezko aisialdia Los Chopos 79 – ALGORTA 629 014 877 [email protected] www.alaise.org • Asteko egun bakoitzerako tailer bat antolatzen dute, beti ere, ikuspegi psikologikotik landuta:

- Astelehenetan antzerkia - Astearteetan inteligentzia emozionala - Asteazkenetan sukaldaritza - Ostegunetan sormen-tailerrak - Asteburuetan guraso eta seme-alaben

arteko elkarlana lantzeko tailerra • Aukera dago tailerra soilik egiteko edo arratsalde osoa hartzeko (etxerako lanak eta ekintzak egiten). • Sormen-urtebetetzeak antolatzen dituzte. • Sormen-udalekuak oporraldi guztietan. • Ordutegia: 17:00 - 20:00. Ekintzak astelehenetik ostegunera: 17:45 - 19:15 _______________________________________ • Organizan diferentes talleres, trabajadas desde la perspectiva psicológica, para cada día de la semana.

- Lunes: teatro - Martes: inteligencia emocional - Miércoles: cocina - Jueves: talleres creativos - Fines de semana: talleres orientados al

trabajo en conjunto entre padres y madres, con sus hijos e hijas.

• Cabe la opción de hacer solamente los talleres o pasar toda la tarde (haciendo deberes y actividades) • Cumpleaños creativos • Campamentos de verano en todas las vacaciones • Horario: de 17:00 a 20:00. Las actividades serán de lunes a jueves de 17:45 a 19:15


AUSARTI Ikasteko arazoetan espezializatutako akademia Kresaltzu 11 – AREETA 688 875 326 [email protected] www.ausarti.com • LH eta DBHko ikasleentzako eskola-laguntza.

- Eskoletako irakasleekin koordinatu jarraipena egiteko.

• Arreta, ikasteko teknikak, autoestimua, kontzentrazioa, ulermena eta espresioa, irakurmena… hobetzeko lan egiten dute. • Ordutegia: goizez, astelehenetik ostegunera 09:30etik 13:00era eta arratsaldez, astelehenetik ostiralera 16:30etik 20:30era. ___________________________________ • Ayuda escolar para alumnos/as de Primaria y ESO.

- Coordinación con el profesorado para hacer seguimiento.

• Ayuda para mejorar la atención, técnicas de estudio, autoestima, concentración, comprensión y expresión, lectura... • Horario: por las tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:30.

LOURDES AZCARAY Terapia sistemikoa Amezti 6, 5. dep., 6 – ALGORTA 653 737 940 [email protected] www.lourdes-azcaray.com • Bikote, familia eta norbanakoentzako terapiak. • Tailerrak tldeka lantzen dira (5-6 ume)

- Adimen emozionalerako tailerrak 4-6 eta 7-10 urte bitarteko umeentzat.

- Banaketa edo dibortzio egoeretan dauden umeentzako tailerrak (aurreko adin beretsuetan).

• Talde txikiak (5-6 ume). • Ordutegia: aurretik hitzartuta.

Maiztasuna: astero edo hamabostero. _______________________________________ • Terapia de pareja, familia e individual. • Los talleres se trabajan en grupo (5-6 niños/as)

Talleres de inteligencia emocional para niños/as de 4 a 6 años y de 7 a 10 años.

Talleres para niños/as en situación de separación o divorcio (edades similares a las anteriores).

• Horario: a convenir. Frecuencia: semanal o quincenal


CENTRO FID Bolue 6, behea – ALGORTA 944 910 004 [email protected] www.centrofid.es

• Familia, haur eta garapenerako laguntza. • Tratamenduak: arreta goiztiarra, estimulazio orokorra, logopedia, familia orientazioa, psikomotrizitatea, psikopedagogia, psikoterapia. • Talde txikietan edo bakarka egiten dute lan, pazientearen beharraren arabera. • Ordutegia:

- Goizez: astearte, asteazken eta ostegunetan 10:00etatik 13:30era

- Arratsaldez: - Astelehenetik ostegunera

15:45etik 19:30era - Ostiraletan 15:30etik 18:45era

____________________________________ • Atención a la familia, infancia y desarrollo. • Tratamientos a impartir: atención temprana, estimulación global, logopedia, orientación familiar, psicomotricidad, psicopedagogía, psicoterapia. • Trabajo en grupos reducidos o de manera individual, según la necesidad. • Horario:

- Mañanas: martes, miércoles y jueves de 10 a 13:30

- Tardes: - De lunes a jueves de 15:45 a

19:30 - Viernes de 15:30 a 18:45

GRAN VÍA zentro psikologikoa Kale nagusia 10, 2. dep 3 – AREETA 944 160 939 [email protected] www.psicologos-granvia.com www-psicologos-getxo.com

• Kontsulta psikologikoak, adin guztietako pertsonei laguntzeko. • Terapiak egiten dituzte metodologia zehatz, osotu, gaurkotu eta kasu bakoitzari egokitutakoa erabilita:

- Banan-banako, familientzako eta bikoteentzako terapiak, ume, gaztetxo eta helduekin.

- Hitzaldiak eta ikastaroak neurrira ikastetxe, elkarte eta enpresentzat.

- Ikasteko teknikak. - Gurasoentzako eskola. - Prestakuntza psikologikoa guraso hasi

berrientzat. • Ordutegia:

- astelehenetik ostiralera 08:00etatik 21:00etara (etengabe)

- larunbatetan 08:00etatik 15:00etara. - urte osoa zabalik.

________________________________________

• Consultas de psicólogos que se ocupan de ayudar a personas de todas las edades. • Realizan terapias siguiendo una metodología rigurosa, completa, actualizada y adaptada a cada caso:

- Terapias individuales, familiares y de pareja para niños/as, adolescentes y adultos.

- Charlas y cursos a medida para colegios, asociaciones y empresas.

- Técnicas de estudio. - Escuela de padres y madres. - Preparación psicológica para padres y

madres primerizas. • Horario:

- de lunes a viernes de 8 a 21 h (ininterrumpidamente)

- sábados de 8 a 15 h - abierto todo el año


HIRE ONDOAN pedagogia Aldapa 3 – ALGORTA 946 121 698 – 635 759 689 [email protected] www.hireondoan.eus

• Ikasteko zailtasunen arrazoiak (dislexia, disgrafia, arreta gabezia…) antzemateko zentroa. Tratamendua eta orientazioa eskaintzen dituzte. • Arreta bakarka, teknologia berriak dituzte heziketa-lanabes, eta heziketari buruzko azken teorien berri badaukate. • Zerbitzu guztiak euskaraz: diagnostiko psikopedagogikoa, ikasteko arazoen eta zailtasunen tratamendua, gurasoei egokitutako aholkularitza, aldian aldiko eskola-orientazioa ikastetxeetan eta logopedia. • Ikasleak: LH eta DBH. • Ordutegia: aurretiko hitzordua. ___________________________________ • Centro de detección y tratamiento de trastornos de aprendizaje (dislexia, digrafía, déficit de atención…) • Atención individualizada, aplicación de nuevas tecnologías como herramienta y conocimiento de las últimas teorías educativas. • Todos los servicios en euskera: diagnóstico psicopedagógico, tratamiento de dificultades y trastornos de aprendizaje, orientación familiar, orientación escolar periódica y logopedia. • Alumnos/as: Primaria y ESO. • Horario: con cita previa.


NAGORE ETXEBARRI psikologoa eta logopeda Amezti 6, 3. 5. dep. – ALGORTA 630 778 345 [email protected] • Ikasketetan arazoak dituzten ikasleentzako laguntza, ikuspegi psikologikoa landuz. • Terapia familiarra eta aholkularitza aukera. • Ikasle, guraso zein irakaslearekin elkarlanean dihardute. • Ikasgai guztien laguntza ele bietan. • Ikasleak: 5-16 urte bitartekoak. • Eskolak bakarka izaten dira; batzuetan taldeak antolatu daitezke. • Ordutegia: 15:00etatik 20:30era, astelehenetik ostiralera; oporretan, goizez eta arratsaldez. ___________________________________ • Ayuda para alumnos/as con dificultades en el aprendizaje; se trabaja el aspecto psicológico. • Trabajo colectivo entre alumno/a, padres/madres y profesores/as. • Ayuda escolar para todas las asignaturas en bilingüe. • Alumnos/as de 5 a 16 años. • Clases individuales; posibilidad de formar grupos. • Horario: de 15 a 20:30, de lunes a viernes; en vacaciones, de mañana y de tarde.

ZUBIKOA Zubiko enparantza 1A, behea – AREETA Zubiko enparantza 1, 1 eta 8 bulegoak 944 801 082 (telefonoa eta faxa) [email protected] www.centrozubikoapsicologos.com • Psikologia, eskola eta familiako arazoetarako tratamenduak eta orientazioa eskaintzen dituzte umetxo, ume, nerabe, heldu eta bikoteentzat, terapia familiarra, trebetasun soziala lantzeko tailerrak, hitzaldiak. • Psikologia, ikasketa eta osasunarekin lotutako arazoentzako aholkularitza, ebaluazioa eta tratamendua, ezaguera eta jokabidea ikuspuntu direla. • Tratamenduak: psikologia, psikiatria, logopedia, pedagogia, fisioterapia, osteopatia, optometria, psikomotrizitatea, Estimulazio Global Goiztiarra, erlaxazioa, musikaterapia, irakurketa eraginkorra, zentzumenen estimulazioa eta arreta-faltaren hobekuntza, azken programa informatikoak erabilita. • Terapiak bakarka eta taldeka (5 lagun gehienez), beharrizan eta eskaeraren arabera. • Ordutegia: 08:30etik 21:00etara, astelehenetik ostiralera; zapatuetan, 08:30etik 15:00era. _________________________________________ • Centro de orientación y tratamiento psicológico, escolar y familiar para bebés, niños/as, adolescentes, adultos, parejas, terapia familiar, talleres de habilidades sociales, charlas. • Asesoramiento, evaluación y tratamiento de problemas relacionados con la psicología, el aprendizaje y la salud desde el enfoque cognitivo-conductual. • Tratamientos: psicología, psiquiatría, logopedia, pedagogía, fisioterapia, osteopatía, optometría, psicomotricidad, Estimulación Global Temprana (Centro concertado con la Diputación Foral de Bizkaia), relajación, musicoterapia, lectura eficaz, estimulación sensorial y mejora del déficit de atención con los últimos programas informáticos. • Terapias individuales o en grupo

- Centro Concertado con la Diputación para trabajar la Estimulación global temprana.

- Centro concertado con varias Asociaciones y seguros.

• Horario: de 8:30 a 21, de lunes a viernes; sábados, de 8:30 a 15

Eskola laguntza Refuerzo escolar

AVANCES AKADEMIA Txakursolo 21, behea – AIBOA 630 771 898 [email protected] • Ikasgai guztien errefortzu-eskolak eta maila hobetzeko laguntza • Ikasleak: LH, DBH eta Batxilergoko ia ikasgai guztietakoak eta edozein eredutakoak (A, B, D). • Eskolak bakarka edo taldeka har daitezke (6 ikasle gehienez) • Ordutegia: 16:30etik 20:00etara, astelehenetik ostegunera. Beste egun eta ordutegi batzuetarako, galdetu. ___________________________________ • Refuerzo escolar de todas las asignaturas y ayuda para mejorar el nivel. • Alumnos/as de Primaria y ESO y la mayoría de las asignaturas de Bachillerato de cualquier modelo (A, B, D). • Clases individuales y en grupo

(6 alumnos/as máx.). • Horario: de 16:30 a 20, de lunes a jueves. Consultar otros días y horarios.

BIDEAN AKADEMIA Juan Bautista Zabala 12, 4. sol. 3. depart. – ALGORTA 944 910 653 – 665 726 560 [email protected] www.academiabidean.com • Letretako ikasgaien errefortzu-eskolak:

- Filosofia - Gizarte Zientziak - Euskara - Latina

• Ikasleak: LH, DBH, Batxilergoa, selektibitaterako laguntza, unibertsitatea. • Eskolak taldeka dira (5 ikasle gehienez). • Eskola puntualak hartzeko aukera dago. • Ordutegia: arratsaldez; goizez kontsultatu. ________________________________________ • Refuerzo escolar de asignaturas de letras:

- Filosofía - Ciencias Sociales - Euskara - Latín

• Alumnos/as de Primaria, ESO, Bachiller, ayuda para selectividad y universidad. • Clases en grupo (5 alumnos/as máx.). • Opción de dar clases puntuales. • Horario: de tardes. Mañanas consultar.


CIMA DIDAKTIKA ikasketa-zentroa Ganeta plaza 4, behea – ROMO 946 081 888 [email protected] www.cimadidaktika.es • Ikasgai guztien errefortzu-eskolak. • Ikasleak: LH, DBH, Batxilergoa, selektibitaterako laguntza, hainbat titulazio, UOHI, unibertsitatea. • Eskolak taldeka (5 ikasle gehienez) eta tutoretzak (3 ikasle gehienez). • Eskola partikularrak hartzeko aukera. • Bestelako zerbitzuak: kabinete psikologikoa eta aholkularitza pedagogikoa. • Bulego-ordutegia: 10:00etatik 13:00era, astelehenetik ostiralera. ___________________________________ • Refuerzo escolar de todas las asignaturas. • Alumnos/as de Primaria, ESO, Bachiller, ayuda para selectividad, titulaciones por libre, CEBAD, universidad • Clases en grupo (5 alumnos/as máx.) y tutorías (3 alumnos/as máx.) • Clases particulares. • Otros servicios: gabinete psicológico y asesoramiento pedagógico. • Horario de oficina: de 10 a 13, de lunes a viernes.

COLECTIVO ROMO AKADEMIA Lope de Vega 21, behea – ROMO 944 632 984 [email protected] • Ia ikasgai guztien errefortzu-eskolak • Ikasleak: LH, DBH eta Batxilergoa. • Eskolak taldeka dira (10 ikasle gehienez). • Eskola pertsonalizatuak eta bakarka har daitezke. • Ordutegia: - Eskola-ordutegi malgua: goizez eta arratsaldez. - Bulego-ordutegia: 10:00etatik 13:00etara

eta 16:00etatik 21:00etara, astelehenetik ostiralera.

________________________________________ • Clases de refuerzo en euskera y castellano de casi todas las asignaturas. • Alumnos/as de Primaria, ESO y Bachiller. • Clases en grupo (10 alumnos/as máx.). • Posibilidad de recibir clases personalizadas e individuales. • Horario:

- Horario de clases: flexible, de mañana y de tarde. - Horario de oficina: de 10 a 13 y de 16 a 21, de lunes a viernes.


EDISON AKADEMIA Torrene 9, bulegoak, 5. dep. – ALGORTA 944 914 641 [email protected] www.grupoedison.com • Laguntza-eskolak: LH, DBH, Batxilergoa eta unibertsitateko lehengo urteak.

- Taldeak 6 edo 7 ikaslekoak gehienez: banakako irakaskuntza.

- Banakako eskolak jasotzeko aukera dago. - Ikasketa teknikak LHtik unibertsitatera arte. - USErako (lehengo selektibitatea)

prestakuntza eta laguntza. - Erdi eta Goi Mailako gratuetara sartzeko

frogen prestakuntzarako laguntza. - UBI (Urrutiko Batxilergoko Institutua) - UOHI (Urrutiko Oinarrizko Hezkuntzarako

Ikastetxea) • Eskola-motak: zientzietakoak, letretakoak eta hizkuntzak. • Bertaratze-kontrola egiten da, baita egindako lanarena ere. • Ordutegia: astelehenetik ostiralera 09:00etatik 13:30era eta 16:00etatik 20:00etara. ________________________________________ • Clases de apoyo: Primaria, ESO y Bachiller y primeros cursos de Universidad.

- Grupos de 6 ó 7 personas máximo: enseñanza individualizada.

- Existe la opción de dar clases particulares. - Técnicas de estudio desde Primaria hasta

Universidad. - Ayuda para la preparación de la EAU

(antigua selectividad). - Preparación pruebas de acceso a grados

medios y superiores. - INBAD (Instituto de Bachillerato a Distancia).- CEBAD (Centro de Educación Básica a

Distancia).Obtención del graduado de secundaria por libre.

• Clases de ciencias, letras e idiomas. • Control de asistencia y trabajo. • Preparación títulos de Euskera e Inglés. • Lengua para extranjeros. • Clases a domicilio (particulares, centros de enseñanza, ayuntamientos…). • Horario: de lunes a viernes de 9 a 13:30 y de 16 a 20. Posibilidad de otros horarios (mediodía, sábados…). • En verano abierto.

ELIPSE IKASKETA-ZENTROA Kale nagusia 20 bis, 10. dep. ezk. – AREETA 944 632 459 – 665 711 679 [email protected] www.elipsecentrodeestudios.com • Ikasgai guztien errefortzu-eskolak. • Euskara-eskolak eta euskara azterketa ofizialetarako prestakuntza. • Udan eskolak har daitezke. • Ikasleak: LH, DBH eta Batxilergoa. • Eskolak taldeka dira (5 ikasle). • Ordutegia: astelehenetik ostiralera 09:30etik 12:30era, eta 17:00etatik 21:30etara. ____________________________________ • Clases de refuerzo en euskera de todas las asignaturas. • Enseñanza de euskera y preparación de exámenes oficiales de euskera. • Posibilidad de recibir clases en verano. • Alumnos/as de Primaria, ESO y Bachiller. • Clases en grupo (5 alumnos/as). • Horario: de 9:30 a 12:30, y de 17 a 21:30, de lunes a viernes.


ERNESTO IKASKETA-ZENTROA Ollarretxe 9, behea – ALGORTA 94 430 77 08 [email protected] • Ikasgai guztien errefortzu-eskolak. • Ikasleak: LH, DBH, Batxilergoa, Lanbide Heziketa eta unibertsitatea (zientziak). • Eskolak taldeka (7-8 ikasle) izaten dira. • Eskola partikularrak hartzeko aukera dago. • Ordutegia: astelehenetik ostiralera 15:30etik 20:30era. ___________________________________ • Clases de refuerzo de todas las signaturas. • Alumnos/as de Primaria, ESO, Bachiller, Formación Profesional y universidad (ciencias). • Clases en grupo (7-8 alumnos/as). • Posibilidad de recibir clases particulares. • Horario: de 15:30 a 20:30, de lunes a viernes.

IKASTOKI Jata kalea 3 – BIDEZABAL Aingeruaren etorbidea 4B - BIDEZABAL 946 948 457 – 635 347 018 [email protected] • Ikasgai guztien errefortzu-eskolak. • Euskara lantzeko laguntza haur, gazte eta helduentzat. • Ikasleak: LH, DBH, Batxilergoa, selektibitaterako laguntza eta unibertsitatea. • Eskolak banaka eta taldeka dira (6 ikasle gehienez). • Ordutegia:

- Astelehenetik ostiralera 10:00etatik 21:00etara.

- Larunbatetan 09:00etatik 14:00etara. _______________________________________ • Refuerzo escolar de todas las asignaturas. • Ayuda para estudiar euskera a niños/as, jóvenes y adultos/as. • Alumnos/as de Primaria, ESO, Bachiller, selectividad y universidad. • Clases individuales y en grupo (6 alumnos/as máx.). • Horario:

- De lunes a viernes de 10 a 21. - Sábados de 9 a 14.


MERTXE IKASKETAK Ollarretxe 23, 2. sol., 6 eta 7. Dep – ALGORTA 696 118 185 www.mertxeikasketak.com • Laguntza-eskolak LH, DBH, Batxilergo (Zientziak eta Letrak) eta Lanbide Heziketan. • Ikasketa bideratua, eguneroko etxerako lanak egiteko aukera. • Klase pertsonalizatuak. • Eskolak taldeka (4 ikasleko talde homogeneoak) zein bakarka har daitezke. • Ordutegia: 09:00etatik 21:00etara, astelehenetik ostiralera. ____________________________________ • Clases de refuerzo escolar para alumnos de Primaria, Secundaria, Bachiller (Ciencias y Letras) y Formación Profesional. • Aprendizaje guiado, opción de hacer los deberes diarios. • Clases personalizadas. • Clases tanto grupales (4 estudiantes, grupo homogéneo) como individuales. • Horario: de lunes a viernes, de 9 a 21.

PRAKAGORRI

Jesusen Bihotza 2 A – behea 944 91 57 63 – 687 884 813 [email protected] www.prakagorri.es | www.lekturalia.com

Metodologia guztiak taldeka landuko dira. • Goi Mailako Irakurketa Metodologia: 9 urtetik aurrerakoen irakurketa-gaitasunak lantzekoa. Adin beretsuko 10 ikasleko taldeak. • Ikas-teknika eraginkorrak (gutxienez 8 ikasle):

- Hiru talde adinaren arabera: 9-11; 12-15; 16-17 • Euskeraz ahoz jendaurrean eraginkor jarduteko metodologia: 15-17 urte edo helduak.

- Ikastaro trinkoak: 13 ikasle gutxienez. - Noiz: abendua eta uztaila. - Iraupena: 4 egun. (4 ordu egunero)

• Memoria hobetu eta garatzeko metodologia: - 9 urtetik aurrerakoentzat. (gutxienez 10 ikasle) - Ikastaro trinkoak: abendua eta uztaila. - Iraupena: bi aste. (3 ordu egunero)

• Udako ikastaro trinkoak (uztaila) - Goi Mailako Irakurketa. - Ikas-tenkika eraginkorrak.

• Ikastetxeak: Ikasturtean zehar, sei hilabetez, garatzen ditugun metodologiak.

- Goi Mailako Irakurketa (gutxienez 3 ikasgela) - Ikas teknika eraginkorrak (gutxienez 3 ikasgela) - Komunikazio-trebetasunak (gutxienez 3 ikasgela)

__________________________________________

Todas las metodologías se trabajan en grupo. • Lectura de Alto Rendimiento: para trabajar las capacidades lectoras a partir de los 9 años. Grupos de 10 alumnos/as de edad similar. • Métodos de estudio eficaces. (mín. 8 alumn.)

- 3 grupos en función de la edad: 9-11; 12-15; 16-17 • Método para hablar en euskera ante el público de forma eficaz: 15 a 17 años o adultos/as.

- Cursos intensivos: mínimo, 13 alumnos/as. - Cuándo: diciembre y julio. - Duración: 4 días (4 horas diarias)

• Método para la mejora y desarrollo de la memoria. - A partir de los 9 años (mínimo 10 alumnos/as). - Cursos intensivos: diciembre y julio. - Duración: dos semanas. (3 horas diarias)

• Cursos intensivos de verano. (julio) - Lectura de Alto Rendimiento. - Métodos de Estudio Efectivo.

• Centros Escolares: Metodologías a desarrollar durante seis meses dentro del curso académico.

Lectura de Alto Rendimiento. (mínimo 3 aulas) Método de Estudio Eficaz. (mínimo 3 aulas) Destrezas Comunicativas. (mínimo 3 aulas)

Euskara eskolak Clases de euskera

BAI & BY GETXO Kale Nagusia 2, behea – AREETA 944 808 391 [email protected] www.baiby.com • Euskara eta euskararen bidez ingelera ikasteko ikastaroak teleikaskuntza bidez (maila guztiak EGA edo C1eraino). • Hizkuntza-eskakizunak prestatzeko Ikastaroak. • Metodologia mistoa: multimedia sistema adimenduna, tutoretza eta mintza eskolak uztartzen dituena. • Telefono-eskolak edo Skype bidezkoak bakarka jasotzeko aukera. • Udako ikastaro trinkoak. • Tutoretza zerbitzua. • Ikasleak: 14 urtetik aurrera • Ordutegia:

- Astearte, asteazken eta ostiraletan: 10:00etatik 15:00etara.

- Astearte eta ostegunetan: 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:30era*.

*Irailaren 18tik urriaren 16ra, arratsaldero zabalik ostiraletan izan ezik. ____________________________________ • Cursos de euskera y de inglés mediante el euskera mediante teleaprendizaje (todos los niveles hasta EGA o C1). • Cursos para preparar perfiles lingüísticos. • Metodología mixta: que combina el sistema multimedia inteligente, las tutorías y clases prácticas. • Posibilidad de recibir clases individuales por teléfono o Skype. • Cursos intensivos en verano. • Servicio de tutoría. • Alumnos/as: a partir de los 14 años. • Horario:

- Martes, miércoles y viernes: de 10:00 a 15:00.

- Martes y jueves: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30*.

- Entre el 18 de septiembre y el 16 de octubre el centro permanecerá abierto todas las tardes exceptuando los viernes.

BEHAL IDIOMAS Basagoiti etorb. 42, behea – ALGORTA 944 910 012 Villa de Plentzia 2, lonja – GOBELA 944 647 428 [email protected] www.behal.com • Laguntza eskolak ume eta gazteentzat • Euskara-eskolak helduentzat. • Euskara-eskola puntualak (EGA mailara arte) • 5 urtetik aurrerako ikasleak: HH, LH, DBH, Batxilergoa (A, B eta C ereduak) eta helduak. • Tandem eskolak (euskara eta ingelesa) ume, gazte eta helduentzat. • Eskolak bakarka • Eskolak taldeka (3 ikasle gutxienez, 7 gehienez). • Ordutegia:

- Astelehenetik ostiralera 08:00etatik 22:00etara

- Larunbatetan 09:30etik 13:00era. ________________________________________ • Clases de apoyo escolar para niños/as y jóvenes. • Clases de euskera para adultos/as (hasta EGA) • Alumnos/as a partir de los 5 años: Primaria, Secundaria, ESO, Bachiller (modelos A, B y C) y adultos. • Clases tándem (euskera con soporte en inglés) para niños/as, jóvenes y adultos. • Clases individuales • Clases en grupo (3 alumnos/as min. y 7 máx.) • Horario:

- De lunes a viernes de 8 a 22. - Sábados de 9:30 a 13.


CONCORD IDIOMAS Mesedeetako kalea 5, behea, eskuma AREETA 944 638 359 – 944 648 172 649 895 792 [email protected] www.concordidiomas.com • Euskara-eskolak, bakarka edo enpresentzat. • Euskara ikasteko programak umeentzat, gazteentzat eta helduentzat • Eskola intentsiboak udan, hamabostaldika edo hilabete osoa. • Komunikazio-ikastaroak, azterketak prestatzeko laguntza. • Europako Erreferentzia Markoko mailak. • Ordutegia: astelehenetik ostiralera

- Eskola-ordutegia: 07:30etik 22:00etara. - Bulego-ordutegia: 09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 21:00etara.

____________________________________ • Formación de euskera para individuales y empresas. • Programas de aprendizaje de euskera para niños, jóvenes y adultos/as. • Clases intensivas en verano, quincenales o mensuales. • Cursos comunicativos y preparación de exámenes. • Niveles del Marco de Referencia Europeo. • Horario, de lunes a viernes:

- Horario de clases: de 7:30 a 22. - Horario de oficina: de 9 a 14 y de 16 a 21.

DAN IDIOMAS Joaquin Arellano 6 – AREETA 944 020 713 635 724 625 [email protected] www.danidiomas.com • Euskarazko klaseak eta eskola-laguntza LH 5. mailatik batxilergoko 2. maila arte(10-18 urte). • Banakako eskolak edo taldeka (gehienez 8 ikasle).

- 2 ordu astean; astelehen eta asteazken edo astearte eta ostegun; arratsaldez.

• Eskolak goizez edo ostiral arratsaldeetan jasotzeko aukera. • Ikastaro trinkoak uztailean; astelehenetik ostiralera goizez.

- Hamabostaldika edo hilabete osoa. • Jolasen eta ahozko ariketen bidezko ikaskuntza, irakurketa eta idazketa ariketekin konbinatuta. • Ez da beharrezkoa liburuak erostea. _______________________________________ • Clases de euskera y apoyo escolar de 5º de Primaria a 2º de Bachillerato (10-18 años). • Clases particulares y en grupos (máximo 8 alumnos). • 2 horas a la semana; lunes y miércoles o martes y jueves; horario de tarde. • Posibilidad de clases por la mañana o los viernes por la tarde. • Clases intensivas mes de julio; de lunes a viernes por las mañanas. • Por quincenas o mes completo. • Aprendizaje mediante el juego y actividades orales, combinado con lecturas y ejercicios escritos. • No se requiere la compra de libros de texto.


LYNX IDIOMAS S.L. SHAMROCK akademy Novia Salcedo 3, lonja – AREETA 944 805 363 – 609 727 060 [email protected] www.lynxidiomas.com • Eskolak tutorearekin hainbat mailatako idatzizko eta ahozko azterketak prestatzeko: HABEren 1., 2. eta 3. Mailak eta HEOko 1.HE, 2.HE, 3. HE, B2 eta C1 mailak, guztiak 16 urtetik gorakoentzat. Helduentzat ere Boga sistema. • Eskolak online moodle plataforma erabilita (autoikaskuntza) 16 urtetik gorakoentzat. • Eskola-laguntza euskaraz LH, DBH eta Batxilergoko ikasleentzat. • Elkarrizketa-eskolak euskaraz Skype bidez. • Ordutegia, astelehenetik ostiralera:

- Eskola-ordutegia: 08:00etatik 21:00ak arte etengabe.

- Bulego-ordutegia: - astelehenetik ostegunera

09:30etik 13:30era. - ostiraletan telefono bidezko

harrera. ____________________________________ • Clases tutorizadas para exámenes orales y escritos de los niveles HABE 1., 2. y 3., PL1, PL2, PL3, B2 y C1 de EOI, todos a partir de 16 años. Para las personas adultas también ofrecen el sistema Boga. • Clases online vía plataforma Moodle (autoaprendizaje) a partir de 16 años. • Refuerzo escolar en euskera para Primaria, Secundaria y Bachiller. • Clases de conversación en euskera vía Skype. • Horario de lunes a viernes:

- Horario de clases: de 8 a 21 ininterrumpidamente

- Horario de oficina: - De lunes a jueves de 9:30 a

13:30 - Los viernes atención telefónica

TRELAND AKADEMIA Maria Kristina erregina 10, 1B-C AREETA 944 648 989 [email protected] www.treland.com • Euskara-eskolak. • Ikasleak: LH, DBH, Batxilergoa, selektibitaterako laguntza, EGA prestatzeko laguntza. Helduentzat ere bai. • Eskolak taldeka (4 ikasle gutxienez, 10 gehienez). • Eskolak bakarka hartzeko aukera. • Ordutegia:

- Astelehenetik ostegunera 08:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:30era.

- Ostiraletan 20:00ak arte. _______________________________________ • Clases de euskera. • Clases para alumnos/as de Primaria, ESO, Bachiller, ayuda para preparar selectividad y EGA. También para personas adultas. • Clases en grupo (4 alumnos/as min. y 10 máx.). • Clases particulares. • Horario:

- De lunes a jueves de 8 a 13 y de 16 a 20:30

- Los viernes hasta las 20

Musika eskolak Escuelas de música

ANDRES ISASI MUSIKA ESKOLA Mesedeetako kalea 6 (egoitza nagusia) – AREETA 944 646 011 Basagoiti 77 – ALGORTA 944 646 022 [email protected] www.getxo.eus • Musika eta mugimendu tailerra (taldeka), 4-6 urterekin. • Hizkuntza musikala (taldeka), 7 urtetik aurrera. • Musika-tresnen eskolak (bakarka ala binaka), 7-8 urtetik aurrera. • Musika-banda, fanfarrea eta orkestran jotzeko aukera. Ganbara taldeak. • Ordutegia:

- astelehenetik ostegunera 09:00etatik 21:00etara

- ostiraletan 20:00ak arte - astelehen, astearte, eta ostegunetan,

14:00etatik 15:30era itxita. ____________________________________ • Taller de música y movimiento (en grupo), con 4-6 años. • Lenguaje musical (en grupo), a partir de 7 años. • Clases de instrumentos musicales (individual o en pareja), a partir de 7-8 años. • Posibilidad de tocar en banda de música, fanfarria y orquesta. Agrupación de cámara. • Horario:

- de lunes a jueves de 09:00 a 21:00 - los viernes hasta las 20:00 - lunes, martes y jueves cerrado de

14:00 a 15:30

MS MUSIC SCHOOL Maria Kristina erreginaren kalea 10 - AREETA 944 635 325 [email protected] www.msmusicschool.es • Kantu klasikoa eta modernoa, saxoa, bateria, piano klasikoa eta modernoa, gitarra klasikoa eta elektrikoa, baxu elektrikoa, konboa eta musika hastapena (haurrentzat). • 4 urtetik aurrerako ikasleak (aurretik ez da prestakuntzarik behar). • Eskolak taldeka (3-5 ikasle). • Eskolak bakarka hartzeko aukera dago. • Ordutegia: astelehenetik ostiralera

- 11:00etatik 13:00etara - 15:30etik 22:00etara

________________________________________

• Canto clásico y moderno, saxo, batería, piano clásico y moderno, guitarra clásica y eléctrica, bajo eléctrico, combo e iniciación musical (niños/as). • Alumnos/as a partir de 4 años (no es necesaria preparación previa). • Clases en grupo (3-5 alumnos/as). • Posibilidad de recibir clases individuales. • Horario: de lunes a viernes de 11 a 13 y de 15:30 a 22.


MUSIKAN musika eskola Zubietako kalea 5, ezkerreko 2. lokala – ROMO 94 403 64 74 / 688 699 955 [email protected] www.musikan.es Facebook: Musikan academia • Instrumentuak: kantua, pianoa, biolina, zeharkako txilibista, biolontxeloa eta saxofoia.

- Taldeka ere har daitezke eskolak, euskarazkoa sortzen bada.

• Musika eta mugimendua (3 eta 6 urte bitartekoentzat). • Hizkuntza musikala • Ordutegia:

- Harrera: 10:30etik 13:00era eta 16:00etatik 20:30era.

- Eskolak: 09:00etatik 21:00etara ____________________________________ • Instrumentos: canto, piano, violín, flauta travesera, violonchelo y saxofón.

- En caso de que se cree grupo de euskera, se pueden recibir las clases en grupos.

• Música y movimiento (entre los 3 y los 6 años). • Lenguaje musical. • Horario:

- Atención: de 10:30 a 13:00 y de 16:00 a 20:30.

- Clases: de 09:00 a 20:30.

RIFF Villamonte plaza A-10 – ALGORTA 944 303 132 [email protected] www.riffmusic.com • Gitarra eskolak: klasikoa, akustikoa eta elektrikoa. • 7 urtetik aurrerako ikasleak. • Eskolak banaka ala taldeka dira (euskarazko taldea osatzekotan). • Ordutegia: astelehenetik ostiralera

- goizez 10:00etatik 14:00etara. - arratsaldez, 16:00etatik 22:00etara.

________________________________________ • Clases de guitarra: clásica, acústica y eléctrica. • Alumnos/as a partir de 7 años. • Clases individuales o en grupo. • Horario: de lunes a viernes

- mañanas de 10 a 14 - tardes de 16 a 22


SOINU MUSIKA ESKOLA Telletxe 34 – ALGORTA 944 607 955 – 688 630 146 [email protected] www.soinumusikaeskola.com • Instrumentu-eskolak: kantua, pianoa, biolina, gitarra, txirula, whistlea, txistua, biolontxeloa, trikitixa eta klarinetea. • Eskolak taldeka (15 ikasle gehienez) edo bakarka hartzeko aukera. • Taldeka hartzen diren tailerrak (euskarazko taldea osatzen bada)

- hizkuntza-musikala - hizkuntza musikala piano bidez - abesbatza

• Ikasleak: umeak (2 urtetik aurrera) eta helduak. • Ordutegia: goizez eta arratsaldez astelehenetik ostiralera. _________________________________ • Clases de instrumentos: piano, violín, guitarra, flauta, whistle, txistu, violonchelo, trikitixa y clarinete. • Clases en grupo (15 alumnos/as máx.) o de forma individual. • Los talleres que se dan en grupo (en el caso de que se cree en euskera)

- lenguaje musical - lenguaje musical mediante piano - coro

• Alumnos y alumnas: niños y niñas a partir de los dos años y personas adultas. • Horario: mañanas y tardes, de lunes a viernes.

Pintura eta eskulanak Pintura y manualidades

ARTESKOLA Andrés Cortina 28, behea – ALGORTA 944 911 887 – 666 921 919 [email protected] www.arteskola.net

• Marrazketa, pintura eta eskulanak. Maila guztiak: Arte Ederrak, Batxiler Artistikoa, amateurrak eta abar (teknika guztiak: akuarela, olioa, akrilikoa…) • Ikasleak: umeak (4 urtetik gora), gazteak eta helduak. • ARTESKOLA EXPRESS. Margolaritzan bere lehen urratsak eman nahi dituztenentzat eta margolaritza gustatzen zaion edonorentzat. Ez da beharrezkoa aditua izatea. • Eskaintza berezia umeentzat eta 65 urtetik gorako pertsonentzat. • Familia bereko senideentzako eskaintza berezia. • Eskolak taldeka (10 - 12 ikasle gehienez). Arreta pertsonalizatua. • Tailerrak Gabonetan, Aste Santuan eta udan, helduentzat eta umeetzat. • Urtebetetzeak ospatzen dira. • Oinarrizko ilustrazioa ordenagailuz lantzeko ikastaroak. • Irteerak kalean margotzeko. • Ordutegi malgua eta zabala, galdutako orduak errekuperatzeko aukerarekin. • Ordutegia:

- Umeentzako eskolak: astelehenetik ostiralera, arratsaldez.

- Helduentzako eskolak: astelehenetik larunbatera, goizez eta arratsaldez.

________________________________________ • Dibujo, pintura y manualidades. Todos los niveles: Bellas Artes, Bachiller artístico, aficionados/as… (todas las técnicas: acuarela, óleo, acrílico, etc.). • Clases para niños/as (a partir de 4 años), jóvenes y adultos. • ARTESKOLA EXPRESS. Dirigido a aquellas personas que no tienen experiencia ninguna con la pintura o simplemente que le guste pintar. No es necesario tener experiencia previa. • Oferta especial niños/as y mayores de 65 años. • Oferta especial para miembros de la misma familia. • Clases en grupo, (10 - 12 alumnos/as máx.). Atención personalizada. • Talleres en Navidades, Semana Santa y verano para adultos/as y niños/as. • Se celebran cumpleaños. • Cursillos básicos de ilustración por ordenador. • Salidas para pintar al aire libre. • Horario amplio y flexible con posibilidad de recuperación de horas. • Horario:

- Clases para niños/as: de lunes a viernes por las tardes. - Clases para adultos: de lunes a sábados, mañanas y tardes.

ZIRRI-MARRA ARTE TAILERRA Anboto kalea 2 – GETXO (Sarrera Aingeruaren etorbidetik | Entrada por Avenida del Ángel) 944 916 186 – 688 811 696 [email protected]

• Ume (3 urtetik aurrera) eta helduentzako arte-tailerrak, adinaren araberako talde txikietan. • Umeentzako arte-tailerrak

- Sormena garatzeko: margolaritza, marrazketa, irudi digitala, zeramika eta eraikuntza.

- Tailer bereziak (Gabonetan, haratusteetan, Aste Santuan, udan, goizez 09:00etatik 14:00etara)

- Urtebetetzeak bertan ospatzeko aukera • Helduentzako tailerrak (hainbat maila): marrazketa eta margolaritza. • Eskolek ordu biko iraupena dute eta astean behin dira. • Ordutegia:

- astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era edo 18:00etatik 20:00etara

- zapatuetan 11:00etatik 13:00era eta 11:30etik 13:30era

- igandeetan 1-2 urteko umeak dituzten familientzako tailer bereziak.

______________________________________ • Talleres de arte para niños/as (a partir de 3 años) y adultos, en grupos reducidos separados por edades. • Talleres infantiles

- para desarrollar su creatividad: pintura, dibujo, imagen digital, cerámica y construcción.

- Talleres especiales (Navidades, carnavales, Semana Santa, verano; de mañana de 9 a 14) y celebraciones de cumpleaños.

• Talleres para adultos (diferentes niveles): pintura y dibujo. • Clases de 2 horas 1 día a la semana. • Horario:

- de lunes a viernes 17:30 – 19:30 ó 18:00 – 20:00

- sábados de 11 a 13:30 - domingos talleres especiales para

familias con hijos e hijas de 1-2 años.

Informatika, robotika eta elektronika Zirko eskola Informática, robótica y electrónica Escuela de circo

APRENDITEKA 667 267 855 – 645 733 469 [email protected] www.aprenditeka.es • Eskolaz kanpoko ikastaroak: robotika, informatika eta elektronika. • Diziplina hauek lantzeko ondorengo tresnak erabiltzen dituzte, talde-lan eta sormenaren lanketarekin uztartzeko:

- Lego Mindstorm EV3: ikasleak LH5, LH6, DBH1 eta DBH2 izan daitezke.

- Lego WeDo: ikasleak LH1 eta 2. - Scratch: ikasleak LH3 eta 4.

• Oporraldietan (Gabonak, Aste Santua, udako oporrak) eguneko udalekuak antolatzen dituzte goizez. __________________________________ • Cursos extra escolares: robótica, informática y electrónica. • Para trabajar estas disciplinas junto con el trabajo en grupo y la creatividad, utilizan las siguientes herramientas:

- Lego Mindstorm EV3: pueden ser alumnos y alumnas de 5º y 6º de primaria y 1º y 2º de ESO.

- Lego WeDo: pueden ser alumnos y alumnas de 1º y 2º de primaria.

- Scratch: pueden ser alumnos y alumnas de 3º y 4º de primaria.

• En épocas de vacaciones (Navidades, Semana Santa, vacaciones de verano) organizan campamentos de día.

ZIRKUN ZIRKO ESKOLA Errekagane 22 – AREETA 656 75 07 93 [email protected] www.zirkun.com • Zirko ikastaroak:

- Akrobaziak - Malabareak - Aire-akrobaziak - Oreka - Globoflexia - Clown eta abar

• Zirko eskola partikularrak. • Eskolaz kanpoko zirko ikastaroak eskola zein kultur etxeetan. • Eguneko zirko tailerrak. • Aste Santu, uda zein Gabonetan zirko-kanpalekuak. • Helduentzako bertikal eskolak. • Zirko ikuskizunak. • Zirko ospakizunak (urtebetetzeak, jaiegunak, eskolak…). __________________________________________ • Cursos de circo:

- Acrobacias - Malabares - Acrobacias de aire - Equilibrio - Globoflexia - Clown y más

• Clases particulares de circo. • Cursos extra escolares de circo tanto en escuelas como en casas de cultura. • Talleres de circo de un día. • Campamentos de circo en Semana Santa, verano y Navidades. • Clases de vertical para adultos. • Espectáculos de circo. • Celebraciones (cumpleaños, festivos, escuelas...)

Sukaldaritza eskola Escuela de cocina

KITCHEN ACADEMY Getxo Errotatxu poligonoa C12 946 06 82 48 [email protected] www.kitchenacademy.es • Irekitze-eskaintza: proba ezazu egun bat doan. • 4 eta 16 urte bitarteko ume eta gazteentzako eskola: astean ordubetez, astelehenetik ostegunera eta irailetik ekainera. • Urtebetetzeak. • Familia egunak: menua prestatzea (lehenengo eta bigarren platerak eta azkenburukoa) eta dastatzea. Asteburuetan. • Asteburuetan: nahi duzunera egokitutako ekintza, ospakizunak eta abar. • Eskolekin lanketa: curriculumeko hainbat eduki sukaldaritzaren bitartez lantzeko prestatuta. __________________________________ • Promoción de apertura: ven a probar un día gratis. • Escuela infantil de 4 a 16 años: extraescolares de una hora a la semana de lunes a jueves y de septiembre a junio. • Cumpleaños. • Cocina en familia: elaboración de un menú (primero, segundo y postre) y su degustación. Fines de semana. • Fines de semana: eventos personalizados, celebraciones, etc. • Visitas escolares para trabajar diferentes contenidos curriculares mediante la cocina. De lunes a viernes por las mañanas.

Umeentzako euskaltegiak

Euskaltegis infantiles

INGUMA UME EUSKALTEGIA Algortako etorbidea 104 – ALGORTA 944 606 671 [email protected] • Euskara ikasteko eskolak umeentzat (A eta B eredukoentzat, batez ere). • Ikasleak: 6 urtetik 16 urtera. • Eskolak taldeka dira. • Ordutegia: 17:30etik 19:00etara, astelehen eta asteazkenetan ala astearte eta ostegunetan. ___________________________________ • Clases para aprender euskera para niños/as (sobre todo de modelos A y B). • Alumnos/as de entre 6 y 16 años. • Clases en grupo. • Horario: de 17:30 a 19, lunes y miércoles o martes y jueves.

AREETAKO UZTARRI UME EUSKALTEGIA Bidebarrieta kalea 4 – AREETA 944 643 941 – 653 745 739 [email protected] • Euskara ikasteko eskolak umeentzat. • Ikasleak: 6 urtetik 16 urtera. • Eskolak taldeka dira (8-10 ikasle gehienez). • Ordutegia: 18:00etatik 19:30era, astelehen eta asteazkenetan ala astearte eta ostegunetan. ________________________________________ • Clases para aprender euskera para niños/as. • Alumnos/as de entre 6 y 16 años. • Clases en grupo (8-10 alumnos/as máx.). • Horario: de 18 a 19:30, lunes y miércoles o martes y jueves

GETxOKO UDALEKOEUsKArA ZErBITZUA

sErvICIO DE EUsKErA DEL AyUnTAMIEnTO DE GETxO

HIZKUnTZA AHOLKULArITZAGETxOKO sALTOKIEI

AsEsOríA LInGüísTICA AL COMErCIO GETxOTArrA

94 415 22 52

[email protected]

94 466 00 10 / [email protected]/EUSKARA

2017AKA Liburuxka2 3 - getxo.eus · programaciones y orientaciones escolares apropiadas para...

Documents

Transcript of 2017AKA Liburuxka2 3 - getxo.eus · programaciones y orientaciones escolares apropiadas para...