BERANGOkoBERANGOkoJaiakJaiak

2016

Uztailak23,24,25,26

Julio

Santa AnaAbuztuak

4,5,6 Agosto

Santo Domingo

吀栀攀 昀甀爀渀愀挀攀 漀昀 椀渀渀漀瘀愀琀椀漀渀

眀眀眀⸀攀氀洀攀琀⸀攀猀

Uztailak 23 - 26 Julio

SANTA ANA

SANTA ANAJaiakJaiak

Web: www.joyeriainaki.esEmail: informacion@joyeriainaki.es

joyeriainaki

Venta Online de relojería y joyería

Joyería Iñaki

Web: www.inakibi.esEmail: webmail@inakibi.es

Uztailaren 27an / 27 de julio

Umearen eguna / Día del niño:

Prezio bereziak barraketan.

Precios especiales en las barracas

5

SANTA ANA 2311:30 TXIRRINDULARITZA LASTERKETA. TXUMA MEMORIALA. Antolatzailea: Berango Txirrindulari Elkartea.

CARRERA CICLISTA. MEMORIAL TXUMA. Organiza: Berango Txirrindulari Elkartea.

larunbatasábado

Tel. 946 680 407www.hosteriaolagorta.com

Eguskiza Bidea,11148640 Berango, Bizkaia

6 7

SANTA ANA11:00 SOKA TIRA TXAPELKETA. Antolatzailea: Euskal Joko eta Kirol Federakundea. CAMPEONATO DE SOKA TIRA. Organiza: Federación de Juegos y Deportes Vascos.

19:00 TOR MAGOA (Antzokian). MAGO TOR (En el Antzokia). 20:00 TXOKOLATADA. CHOCOLATADA.

20:30-23:00 Gazteentzako DISKO FESTA eta MOZORRO festa eta ZOZKETA. DISCO FIESTA juvenil y fiesta de DISFRACES y SORTEO.

23:30-4:00 Kontzertua: “ENKORE”. Erromeria : “TRIKIZIO”. Concierto: “ENKORE”. Romería: “TRIKIZIO”.

24igandeadomingo

12:30-15:00 PUZGARRIAK umeentzat. HINCHABLES infantiles.

18:00 ZALDI PROBAK. Antolatzailea: Torrekolanda Herri Kirol Taldea. PRUEBAS DE CABALLOS. Organiza: Torrekolanda Herri Kirol Taldea.

18:30 Umeentzako HERRI KIROLAK. DEPORTE RURAL infantil.

19:30 SARDINA jana guztientzat. SARDINADA popular.

21:00 Otxandategi abestaldearen emanaldia. Actuación del Coro Otxandategi abestaldea.

23:30-01:00 Kontzertua:“LUHARTZ”. Concierto: “LUHARTZ”.

SANTA ANA 25astelehenalunes

LuhartzEnkore

9

12:00 Meza. Misa.

13:00 Nagusientzako hamaiketakoa eta Otxandategi Dantza Taldea (txikiak). Hamaiketako para mayores y actuación del grupo de danzas Simon Otxandategi (Infantil).

18:00 Pilota partidak, Nesken Gomazko Paleta Zirkuituaren barruan. Partido de pelota dentro del Circuito Pa- leta Goma Femenino.

19:00 HAUR BERBENA “Pack-man-dantza”. VERBENA INFANTIL “Pack-man-dantza”.

20:00 OILASKO PINTXOEN banaketa. Reparto de PINCHOS DE POLLO.

21:00 GOLD HABANA taldea. “Cuba canta a Euskadi”. Grupo GOLD HABANA. “Cuba canta a Euskadi”.

SANTA ANA 26Santa Ana Eguna

astearteamartes

Pac-Man Dantza

Santa AnaCervecera

Abarotxu Bidea, 20Tel. 94 668 1010

Santa Ana48640 Berango, Bizkaia

ABIERTO EN AGOSTO

Sipiri, 4 (frente Iglesia) SOPELA Tel. 946 767 071Gobela, 3 (frente Metro) URDULIZ Tel. 946 766 866PORTUGALETE - REPELEGA - SESTAO - BARAKALDO - BILBAO - ZIERBENA - ZORROTZA

PUBLICIDAD . Guías Municipales . Libros de Fiestas . Vallas . Metro Bilbao . Publicidad exterior ...

DISEÑO GRÁFICO . Folletos publicitarios . Imagen corporativa . Catalogos . Logos . Flyers . Diseño Web...

IMPRESIÓN GRAN FORMATO . Carteles . Lonas . Rotulación ...

loartpublicidad@gmail.com679 480 439

www.loartpublicidad.com

LArtosoluciones publicitarias

Loart soluciones publicitarias

Sabino Arana, 66 local G 48640 Berango - Bizkaia

MANTENIMIENTOINTEGRAL

DE COMUNIDADESY JARDINES, LIMPIEZA

DE GARAJES, OFICINAS,LOCALES Y EMPRESAS

Herriko jaiak BELDUR BARIKGUNEA bihurtu

Berangoko Udalak eta Txosnek berriro adierazi nahi dugu emakumeek jasatzen duten indarkeriaren kontra gaudela.

Jaietan ere, egoera oso la-rriak gertatzen dira: bor-txaketa saiakerak, abusuzko egoerak sexu harremanetan, eraso fisikoak. Baina badau-de ere, oharkabean pasatzen zaizkigun egoerak, jaiekin guztiz normalizatzen ditugu-nak baina emakumeen as-katasuna urratzen dutena: ahozko gehiegikeriak (komentario sexista, des-balorizatzaile,intimidatzaile), gehiegikeria fisi-koak (ukituak, bestearen espazioaren urratzea ligatzerako orduan...).

Jaiak modu positiboan bizitzeko, sexu eraso eta jarrera matxistarik gabeko festak nahi baditugu, guztion erantzunkizuna da. Gertaera txikienen aurrean erantzuten badugu, muturrekoagoak di-ren egoerak prebenitzen lagunduko dugu. Beraz, jaietan sexu eraso edo jarrera matxistarik ikusiz gero, ez begiratu beste aldera eta aurre egin. Adierazi zure BELDUR BARIK JARRERA!!!

Neskak jaietan, BELDUR BARIK JARRERA!!!Mutil, ez izan konplize! Erakutsi zure BeldurBarik Jarrera!

Udaltzaingoa: 94.668.29.33 / 652.772.552 Ertzaintza: 112

Berdintasun Zerbitzua: 94.657.92.82Gatzarriñe, 4. 48600 Sopelaberdintasuna@uribekosta.org

Convirtamos nuestras fiestas en BELDUR BARIK GUNEA

Desde el Ayuntamiento deBerango y las Txosnas que-remos de nuevo incidir que nos posicionamos en con-tra la violencia hacía las mujeres. En fiestas también, se pro-ducen situaciones de agre-siones graves: intentos de violación, situacionesde abuso en las relaciones sexuales, agresiones físi-cas. Pero también se dan, otras situaciones que pa-

san desapercibidas, situaciones que en fiestas son totalmente normalizadas y que coartan la libertad de las mujeres: abusos verbales (comentarios se-xistas, menosprecios, intimidantes), abusos físicos (tocamientos, invasión del espacio de las chicas en el ligotego).

Queremos vivir las fiestas en positivo, sin agresio-nes sexuales ni actitudes machistas. Si responde-mos a estas agresiones de baja intensidad, ayuda-mos a prevenir situaciones mucho más graves. Por ello en fiestas cuando veas un acoso sexual o una actitud machista, no mires a otro lado y plántale cara. Muestra tu ACTITUD BELDUR BARIK!!!

Chicas en Fiestas, BELDUR BARIK JARRERA!!! Chicos, no seáis cómplices! Muestra tu BeldurBarik Jarrera!

Policía Municipal: 94.668.29.33 / 652.772.552

Ertzaintza: 112

Berdintasun Zerbitzua: 94.657.92.82.Gatzarriñe, 4. 48600 Sopelaberdintasuna@uribekosta.org

10

Abuztuak 4 - 6 Agosto

SANTODOMINGO

SANTODOMINGOJaiakJaiak

Abuztuaren 3an / 3 de agosto Umearen eguna / Día del niño:

Prezio bereziak barraketan.Precios especiales en las barracas

12:00 Meza. Misa.

13:00 Nagusientzako hamaiketakoa eta OTXANDATEGI Dantza Taldea (txikiak). Hamaiketako para mayores y actuación del grupo de danzas Simon OTXANDATEGI (Infantil).

19:00 HAUR IKUSKIZUNA: ZIRKUA HODEI ARTEAN. ESPECTÁCULO INFANTIL: ZIRKUA HO- DEI ARTEAN.

19:30 PILOTA PARTIDAK eta TRIKITIXA. Antolatzailea: Berangoko Zutik Esku Pilota Taldea. PARTIDOS DE PELOTA y TRIKITIXA. Organiza: Berangoko Zutik Esku Pilota Taldea.

20:00 HANBURGESA BANAKETA. REPARTO DE HAMBURGUESAS.

21:00 OTXANDATEGI Dantza Taldearen ema- naldia. Actuación del Grupo de Danzas OTXAN- DATEGI Dantza Taldea.

22:30-01:30 ERROMERIA – HIRUKI Taldea adin guztientzat. ROMERÍA - Grupo HIRUKI para todos los públicos.

SANTODOMINGO 4osteguna

jueves

Santo DomingoEguna

13

Alubiadas - Menú del díaMenús fin de semana

Arebeta Bidea, 1848640 BERANGO Tel. 94 668 01 58

Hiruko

14 15

12:00-14:00 / 17:00-20:00 HAUR PARKEA. PARQUE INFANTIL.

JUNPING, PUZGARRIAK, LUDOTEKA. JUMPING, HINCHABLES, LUDOTECA.

12:00-14:00 TXIRRISTA AKUATIKOA. Zatoz bainujantziarekin!. TOBOGÁN ACUÁTICO. Ven con tu bañador!.

19:00-21:00 Txitxarrillo “MENTA” taldea. Txitxarrillo. Grupo “MENTA”.

21:00 OILASKO PINTXOEN banaketa guztientzat. Reparto PINCHOS DE POLLO popular.

22:30-23:45 BEATLES taldeari tributua eta 70 hamarkadako MOZORROAK eta ZOZKETA. Mozo- rrotu eta zatoz. Zure zain egongo gara!. Tributo a los BEATLES y DISFRACES de los años 70 y SORTEO. Disfrázate y ven. Te esperamos!

24.00-03:00 Berbena DISKO FESTA. Verbena DISCO FIESTA.

5 5ostiralaviernes

ostiralaviernesSANTO

DOMINGOSANTODOMINGO

17

11:30-13:30 PUZGARRI AKUATIKOA txalupekin. HINCHABLE ACUÁTICO con barcas.

13:30-14:30 BITSA FESTA. FIESTA DE LA ESPUMA.

19:00 IDI PROBAK. Antolatzailea: Torrekolan- da Herri Kirol Taldea. PRUEBAS DE BUEYES. Organiza: Torreko- landa Herri Kirol Taldea.

18:00-20:00 Gorritiren animalien IKUSKIZUNA. ESPECTÁCULO de los animales de Gorriti.

20:00 TXOKOLATADA. CHOCOLATADA.

21:00-22:00 RANTXERAK dantzatzeko. Bailables de RANCHERAS.

22:00 TXORIZOAK sagardoan guztientzat. TXORIZOS a la sidra popular.

23:00-02:00 BERBENA: “DIAMANTE NEGRO” taldea. VERBENA: Grupo “DIAMANTE NEGRO”.

6larunbatasabadoSANTO

DOMINGO

18

11:00-14:00 PUZGARRI AKUATIKOA eta TXALUPAK. HINCHABLE ACUÁTICO y BARCAS.

14:00 BITSA FESTA. FIESTA DE LA ESPUMA.

11:30-14:30 / 16:30-18:30 PUZGARRIAK. HINCHABLES.

18:00-21:00 BERBENA: “XANDALO” taldea. VERBENA: Grupo “XANDALO”.

7igandeadomingo

©Loart Soluciones Publicitarias

Edición - Maquetación - Publicidad 679 480 439

loartpublicidad@gmail.comwww.loartpublicidad.com

Sabino Arana, 66 Local G 48640 Berango DL: BI-844-2016

MAKAILO PIL-PILEAN. JAI HERRIKOIA BACALAO AL PIL-PIL. FIESTA POPULARMAKAILO PIL-PILEAN. JAI HERRIKOIA

BACALAO AL PIL-PIL. FIESTA POPULAR