2016-2017 GUÍA FAMILIAR - Cool Culture€¦ · Imagen central inferior de la portada, The...
17
Tu guía familiar para explorar la Ciudad de Nueva York GRATUITAMENTE con tu Pase de Cool Culture. 2016-2017 GUÍA FAMILIAR COOL CULTURE
Transcript of 2016-2017 GUÍA FAMILIAR - Cool Culture€¦ · Imagen central inferior de la portada, The...
Tu guía familiar para explorar la Ciudad de Nueva
York GRATUITAMENTE con tu Pase de Cool Culture.
2016-2017
GUÍAFAMILIARCOOL CULTURE
Ya sea que tu familia vuelve o que son nuevos
integrantes de Cool Culture, les damos la
bienvenida a un nuevo año de diversión familiar,
exploración y educación. Como Directora Ejecutiva
de Cool Culture, me entusiasma el que tu familia se
haga parte de la nuestra.
Fundada en 1999, Cool Culture es una organización
sin fines de lucro con la misión de garantizar que todas
las familias con niños pequeños puedan aprovechar
las oportunidades ilimitadas de aprendizaje que
ofrecen las instituciones de arte y cultura de nuestra
ciudad. Con ese propósito, nos hemos asociado
con la escuela de tu hijo/a para ofrecerle a tu familia
admisión GRATUITA a alrededor de 90 museos,
jardines botánicos y zoológicos de la ciudad de Nueva York.
¡Vamos a comenzar las aventuras de este año! En esta guía
aprenderás cómo aprovechar de tu año con Cool Culture.
Candice Anderson Directora Ejecutiva
Cool Culture
Cool Culture® se encarga de que todas las familias puedan aprovechar las inagotables
oportunidades educativas de las instituciones culturales y artísticas de la ciudad con
experiencias divertidas y enriquecedoras para niños pequeños y sus padres.
Cool Culture80 Hanson Place, Brooklyn, NY 11217
©2016 Cool Culture
Imagen central inferior de la portada, The Metropolitan Museum of Art: Foto por Don
Pollard.
A menos que se indique lo contrario, toda la fotografía de esta guía es por Margarita
Corporan.
Mapas de Tren ©2016 utilizados con la autorización del Metropolitan Transportation
Authority. Mapa vigente a partir de julio de 2016.
ÚNETE A COOL CULTURE POR INTERNET
INSTAGRAM.COM/COOLCULTUREFACEBOOK.COM/COOLCULTURE
¡BIENVENIDO A
COOL CULTURE!
Cómo Usar Tu Pase Familiar Cool Culture .......................................................... 3
Preparando Tu Visita al Museo .............................................................................. 4
Únete a Cool Culture por Internet ........................................................................ 6
Nuestras 8 Selecciones Cool para Niños Pequeños ....................................... 7
Más Formas de Divertirse y Aprender ................................................................ 16
Festivales Famliares Especiales ........................................................................... 17
Museos, Jardines y Zoológicos que Aceptan el Pase Familiar ................... 18
Mapa del Metro ........................................................................................................... 26
WWW.COOLCULTURE.ORG DETALLES EN LA PÁGINA 6
EN ESTA GUÍA
1
COOL FAMILY
NEW YORK CITY CHILDCARE PROGRAM
PROGRAM:
PASS NUMBER 00000
This Pass provides free general admission for up to 5 family members to the
institutions listed on the back. Cultural institutions may ask you for additional
identification to confirm that your last name is listed on the Pass.
VALID THROUGH 10/31/17
CÓMO USAR TU PASE FAMILIAR COOL CULTURE
¡HAY TANTO QUE EXPLORAR CON TU PASE COOL CULTURE!
Tu Pase Familiar Cool Culture ofrece admisión
gratis, a un maximo de 5 miembros de tu familia,
a nuestros 90 museos, jardines y zoológicos
asociados en NY.
ESTÁ PERSONALIZADOSólo tú u otro adulto de tu familia que comparta
el apellido que está impreso al dorso lo puede
utilizar.
MUESTRA TU IDENTIFICACIÓNPodrían pedirte que muestres tu identificación.
El museo lo hará sólo para verificar que el Pase
Familiar te pertenece.
LOS EXTRAS SON EXTRA El Pase Familiar cubre la admisión general.
Es posible que tengas que pagar extra para
exhibiciones y actividades especiales. Si no estás
seguro, llama al museo.
5EL 5 DE LA SUERTECon el Pase Familiar Cool Culture se le dará
admisión gratis a un máximo de 5 personas.
¿Más de 5 en el grupo? Se les cobrará admisión a
las personas adicionales.
¡Obtén tu Pase por internet con la aplicación de Cool Culture! Ve la página 6 para detalles.
¿No has recibido tu Pase Cool Culture? Por favor pregunta en la escuela de tu hijo o hija sobre cómo te puedes inscribir. El Pase vence el 31 de octubre de 2017.
[El Pase Cool Culture] le está dando a mi familia una vida entera de maravillosos recuerdos. Es una oportunidad de exponer a mis tres hijos a la cultura de Nueva York, ¡algo que vienen a ver personas de todo el mundo!
- La Familia Iriarte ’’Mi hijo antes no hablaba mucho, pero ahora tiene tanto que decir cuando visitamos estos lugares. Está muy emocionado y está aprendiendo.
- La Familia McLeod-Messam ’’
’’’’
Línea Superior, de izquierda a derecha: Queens Museum, Brooklyn Botanic Garden, The Metropolitan Museum of Art. Línea Central: Prospect Park Zoo, Queens Museum, Brooklyn Museum. Línea Inferior: The Metropolitan Museum of Art, Prospect Park Zoo, The Studio Museum in Harlem. 322 3
Canten una canción con el tema “Vamos al Museo”:
A los niños pequeños les encanta cantar. Aprovechate de esa predilección cambiando la letra de una de sus canciones favoritas para enseñarles buen comportamiento en el museo. A menudo seguimos la melodia de “Hermano Juan/¿Estas Durmiendo?” y cambiamos las letras a:
Como responsable de un niño pequeño sabes que una
excursión exitosa con tu explorador curioso requiere un poco de
preparación. Aquí tienes algunos consejos para que tus visitas a
los museos sean divertidas y las disfrute toda la familia.
PREPARANDO TU VISITA AL MUSEO
Qué llevar cuando un niño pequeño visita un museo:
Papel y lápices para dibujar y escribir lo que ven en el museo. (Típicamente, los museos solo permiten los lápices dentro de sus instalaciones).
Un “Telescopio de Arte”. En tu hogar podría haber herramientas divertidas, como una lupa o un rollo de papel de baño decorado, que mantendrán las manos de los niños pequeños ocupadas y los ayudarán a observar de cerca.
Cámara. Averigua si se permite tomar fotos en el museo. Si lo es, toma fotos de tu(s) hijo(s) junto a la obra de arte (p.ej. imitando una estatua) y las exhibiciones. Hablen sobre las fotos después de la visita para fortalecer los recuerdos.
Meriendas. Los museos casi siempre tienen cafeterías pero podrían ser caras. Puedes preparar una merienda para comer justo antes de la visita ya que muchos museos no permiten comida de afuera.
Inspirado por Shanta Lawson, Gerente de Educación de The Studio Museum in Harlem.
En el museo, no tocamos, usamos nuestros ojos, no tocamos.
En el museo, no corremos, caminamos juntos, no corremos.
En el museo, no gritamos, hablamos bajito, no gritamos.
En el museo, nos DIVERTIMOS, vamos a ser creativos, nos DIVERTIMOS.
Llama Antes
Llama al museo de antemano si tienes preguntas sobre los horarios o cuáles eventos o exhibiciones especiales están cubiertos por el Pase Familiar.
Elige un Tema para Explorar
Los niños disfrutan más del aprendizaje cuando existe una conexión a algo familiar. Elige un tema de exploración durante tu visita como un color favorito, formas, animales, o hasta máscaras, dependiendo del museo. Puedes leer un cuento relacionado antes de la excursión y planificar una divertida actividad para explorar en el museo. Lee las páginas 8-15 para ideas divertidas.
4 5
Aplicación Cool Culture
Boletín Familiar
¡Cool Culture lanzará una nueva y mejorada aplicación para 2017! Por favor asegúrate de inscribirte para recibir nuestra circular digital mensual y síguenos en Facebook, Instagram o Twitter para la más reciente información sobre el lanzamiento de nuestra nueva app.
Visita nuestra página de internet, www.coolculture.org, para agregarte a la lista VIP. Una vez te inscribas, recibirás nuestro boletín familiar mensual donde publicamos programación gratuita, actividades y eventos especiales exclusivos para las familias Cool Culture que tengan niños pequeños.
Visita facebook.com/coolculture para actualizaciones diarias sobre festivales familiares, divertidos programas familiares, exhibiciones que no te debes perder, y más. ¡Únete a la comunidad compartiendo tus fotos y sugerencias con nosotros y otras familias!
ÚNETE A COOL CULTURE POR INTERNET
PARA OTRAS MANERAS DE CONECTARTE A COOL CULTURE, VISITA
COOLCULTUREGRAM.ORG TWITTER.COM/COOLCULTURE INSTAGRAM.COM/COOLCULTURE
De izquierda a derecha, Línea superior: foto cortesía del Brooklyn Museum, foto cortesía de The Jewish Museum, foto cortesía de The Metropolitan Museum of Art. Línea central: fachada de El Museo façade: foto por William Alatriste, foto cortesía del Noguchi Museum. Línea inferior: foto cortesía de Grimshaw y el Queens Museum, foto cortesía del Rubin Museum of Art, foto cortesía de The Studio Museum in Harlem.
NUESTRAS OCHOSELECCIONES COOLPARA NIÑOS PEQUEÑOS
Asegúrate de visitar nuestras 8 Selecciónes Cool; ¡son ideales para
familias con niños pequeños! Cada página de una Selección Cool tiene una
descripción de programas apropiados para familias, GRATIS para familias
Cool Culture, y también una actividad o consejo que tu(s) niño(s) puede(n)
aprovechar durante su exploración.
RUBIN MUSEUM OF ART
BROOKLYN MUSEUM
EL MUSEO DEL BARRIO
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART
QUEENS MUSEUM
THE JEWISH MUSEUM
NOGUCHI MUSEUM
THE STUDIO MUSEUM IN HARLEM
76
Fotos cortesía del Brooklyn Museum
BROOKLYN MUSEUM
BÚSQUEDA DE OBJETOS
Mientras estés en la exhibición Connecting Cultures
busca la obra Avarice by Fernando Mastrangelo.
¿Qué mas ves en la obra? Busca objetos corrientes
en otras obras a través del museo. ¡Cuando las
veas, señálalas!
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
LABORATORIO DE CREATIVIDADUn domingo al mes, de octubre a mayo,
4-5:30pm
En este taller abierto, los visitantes de todas
las edades se pueden inspirar en las galerías
y desaliñarse, experimentar con materiales,
y aprender técnicas artísticas. Disfruta de un
proyecto nuevo cada mes. Gratis
con tu Pase Cool Culture.
GRAN EXHIBICIÓN Connecting Cultures, en exhibición permanente.
Observa de cerca el arte y los objetos culturales de
distintas partes del mundo y viaja en el tiempo a
través de diferentes épocas. ¡Hay mucho que explorar
en el primer nivel!
ACTIVIDAD
www.brooklynmuseum.org • (718)638-5000 • 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY
Miérc, Vie-Dom: 11am-6pm • Jue: 11am-10pm • Primer sábado de cada mes: 11am-11pm
Trata de encontrar los siguientes objetos en la pieza:
• un sombrero
• una barra de
chocolate Hershey’s
• botellas
• una cara
ANIMALES DONDEQUIERA
Ve al cuarto piso y busca esta réplica
de un antiguo mosaico. Observa como
las pequeñas piedras del mosaico se
combinan para formar una hermosa obra
de arte. ¿Qué ves en el mosaico?
¿Animales? ¿Figuras? ¿Colores y formas?
Cuando vengas, trae un cuaderno y un lápiz
para dibujar varios animales diferentes mientras
los vayas descubriendo. ¡Busca más animales a
través del Museo!
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
SESIONES DE ARTE EN EL ESTUDIO Domingos, 1-4pm
Pinta, esculpe o confecciona tu propia obra de arte
inspirada en lo que se exhibe en el Museo. Cada segundo
domingo del mes, de 12 - 3pm, disfruta de la excavación
de entrada abierta Dig Drop-in y descubre artefactos en
el Archaeology Zone, una exhibición para niños.
Gratis con tu Pase Cool Culture.
VISITA CUANDO QUIERAS La colección del Museo contiene arte y artefactos, de
antiguos a modernos, de épocas que abarcan 4,000
años de cultura judía. Utiliza la guía auditiva para niños
sobre la exhibición para que te narre la exploración.
En los pisos 1 y 2, observa las exhibiciones de arte
temporales del Museo y utiliza las guías familiares
impresas para explorar en familia.
THE JEWISH MUSEUM
www.thejewishmuseum.org • (212)423-3200 • 1109 Fifth Ave. y 92nd St., New
York, NY • Vie-Mar: 11am-5:45pm • Jue: 11am-8pm
ACTIVIDAD
98
EL MUSEO DEL BARRIO
Foto centro-derecha: © El Museo del Barrio, Arte: Alessandra Expósito, Self-Defined Self-Portrait, 2002. © Alessandra Expósito
TARJETAS DE ACTIVIDADES FAMILIARES
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
¡SUPER SÁBADO!Cada tercer sábado en oct-nov y feb-mar, 12-
5pm
Trae la familia a explorar la vitalidad y
diversidad de la cultura latina a través de
talleres gratuitos de arte, cuentos, conciertos
y más. Visita su página web para ver más
ofertas como el Coquí Club, un nuevo
programa bilingüe para niños pequeños y sus
encargados. Gratis
para el público.
VISITA CUANDO QUIERASExplora las más recientes exhibiciones de El
Museo y conoce más sobre Latinoamérica, el
Caribe y el arte Latino.
Asegúrate de agarrar una
Tarjeta de Actividades
ArteXplorers en la
recepción antes de entrar en las
galerías. Las tarjetas destacan las
obras de arte en las exhibiciones
de El Museo. Incluyen datos
divertidos, preguntas y
actividades participativas que
promueven la observación de
cerca y el pensamiento crítico en
los niños pequeños.
www.elmuseo.org • (212)831-7272 • 1230 Fifth Ave., New York, NY
Miér-Sáb: 11am-6pm • Dom: 12-5pm
ACTIVIDAD
VIAJA AL ANTIGUO EGIPTO
Cuando visitas, trae un cuaderno y
un lápiz. ¡Dibuja lo que ves!
El templo está decorado con imágenes, incluyendo dioses y
plantas. Busca:
• Un rey, con una corona, sosteniendo dos vasijas
• Plantas de papiro y loto rodeando el nivel inferior del templo
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
COMIENZA CON ARTE EN EL MET Cada primer y tercer sábado del mes, de 11am-
12pm, y 2-3pm
Comparte ideas y disfruta de historias, dibujar y
otras actividades en la galería que hacen que las
obras de arte cobren vida.
Gratis con tu Pase Cool Culture.
GRAN EXHIBICIÓN The Temple of Dendur, en exhibición permanente.
Haz un viaje a través del tiempo a Egipto 2000 años
atrás y visita The Temple of Dendur. El templo pesa
más de 800 toneladas y se transportó al Museo por
barco como un obsequio de Egipto a los Estados
Unidos. Construido por el emperador romano
Augusto, el templo honra a la diosa egipcia Isis.
Fotos cortesía de The Metropolitan Museum of Art
www.metmuseum.org • (212)535-7710 • 1000 Fifth Ave., New York, NY
Dom-Jue: 10am-5:30pm • Vie-Sáb: 10am-9pm
ACTIVIDAD
1110
RASCACIELOS AEROPUERTOS
PUENTES BOTES AUTOS
THE NOGUCHI MUSEUM
CONVIÉRTETE EN DETECTIVE DE ARTE
Fotos cortesía de The Noguchi Museum.
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
ESTUDIO ABIERTOCada primer domingo del mes, 11am-1pm
Pasa en cualquier momento entre las 11am y 1pm
para explorar las galerías y hacer arte que responda
a tus experiencias familiares. Gratis con tu Pase Cool
Culture.
VISITA CUANDO QUIERAS¿Te gusta crear cosas nuevas? Al famoso artista
japonés-americano Isamu Noguchi también le
gustaba. Mientras explores las exhibiciones,
encontrarás esculturas hechas de piedra, bronce,
y madera en diferentes formas, colores y patrones.
¡No olvides visitar el jardín exterior de esculturas!
Mientras recorras las galerías con tu familia, detente
a observar de cerca las obras de arte que más te
interesen. Piensen juntos:
ACTIVIDAD
www.noguchi.org • (718)204-7088 • 9-01 33rd Rd., Queens, NY
Miérc-Vie: 10am-5pm • Sáb-Dom: 11am-6pm
• ¿Qué te recuerda la obra?
• ¿Cuáles formas ves?
• ¿Qué tipos de materiales y herramientas se
utilizaron para crear la obra?
¡Actúalo!
Posa como un gran rascacielos. Únete a alguien más para formar un puente.
Trata de encontrar:
EXPLORA LA CIUDAD
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
TALLER ABIERTO DE ARTEDomingos, 1:30-4:30pm
Disfruta de un divertido taller de arte en el museo
apropiado para niños, que relaciona las exhibiciones con
actividades artísticas participativas. Los talleres están
disponibles para todas las familias, incluyendo a quienes
estén aprendiendo inglés y a niños con necesidades
especiales. Gratis con tu Pase Cool Culture.
GRAN EXHIBICIÓN The Panorama of the City of New York, es una
exhibición permanente. Observa toda la ciudad de Nueva
York desde un punto de vista aéreo. El Panorama es uno
de los modelos arquitectónico a escala más grande del
mundo y contiene casi todos los edificios de la ciudad.
QUEENS MUSEUM
ACTIVIDAD
www.queensmuseum.org • (718)592-9700 • NYC Building, Flushing Meadow
Corona Park • Miérc-Dom: 11am-5pm
1312
THE STUDIO MUSEUM IN HARLEM
Busca objetos familiares en las obras del Museo y trata de pensar
en palabras que rimen. ¡Toda la familia puede participar y buscar la
mayor cantidad de palabras que puedan para rimar!
Mientras exploren el museo, verán símbolos de
teléfonos móviles en ciertos rótulos de pared.
Llama al número que aparece con el símbolo
para obtener, en inglés y español, información
apropiada para la familia e ideas de actividades
relacionadas a las obras.
JUGAR A RIMAR
Fotos cortesía de The Studio Museum in Harlem
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
DOMINGOS GRATIS CON TARGETDomingos, 12-6pm, ven cuando quieras
¡Interactúa con tu familia y el arte de forma
entretenida! Aprende sobre las obras en exhibición
con los recorridos familiares de galerías e intégrate
a un taller de arte de 2 a 4pm inspirado por las
exhibiciones. Gratis para el público.
GRAN EXHIBICIÓN Give Us a Poem, instalación permanente. Justo
a la entrada, te recibirá la pieza Give us a Poem
por Glenn Ligon. Hecha de luces de neón que
forman las palabras “Me” and “We”, se inspiró en la
leyenda del boxeo Muhammad Alí, quien creó ese
poema de dos palabras.
www.studiomuseum.org • (212)864-4500 • 144 West 125th St., New York, NY
Jue-Vie: 12-9pm • Sáb: 10am-6pm • Dom: 12-6pm
ACTIVIDAD
RUBIN MUSEUM OF ART
Diseñados para las edades de 2-7 años,
los Yak Packs ayudan a que las familias
exploren el museo y respondan a las
obras de arte de manera participativa y
creativa.
Los Yak Packs se pueden tomar
prestados GRATUITAMENTE en la
recepción del museo. Contienen
una cacería de animales, lápices de
colores, una lupa y alambre flexible,
todo ideal para niños pequeños.
AGARRA TU YAK
Tibetan Buddhist Shrine Room, Foto por David De Armas
¿QUÉ ES COOL PARA LAS FAMILIAS?
DOMINGOS FAMILIARESDomingos, 1-4pm, ven cuando quieras
Visiten el Education Center para actividades creativas
de arte. También pueden disfrutar de un recorrido
familiar interactivo a las 2pm, o hacer su propia
exploración de la galería. Gratis con tu Pase Cool
Culture.
GRAN EXHIBICIÓN Sacred Spaces, en exhibición permanente. Transpórtate
alrededor del mundo y llega a Asia a través de una foto
panorámica de la cordillera del Himalaya, mira un vídeo
de un ritual comunitario y concéntrate en las imágenes
y sonidos del nuevo espacio Tibetan Buddhist Shrine
Room! ¿Cuáles espacios y tradiciones son especiales
para tu familia?
ACTIVIDAD
rubinmuseum.org • (212)620-5000 • 150 West 17th St., New York, NY
Lun y Juer: 11am–5pm • Miérc: 11am-9pm • Vie: 11am-10pm • Sáb-Dom: 11am–6pm
1514
En un museo, contar estimula a los
pequeños a detenerse y observar
con cuidado. Diviértanse buscando
y contando las cantidades de
personas en una pintura o monos
en un zoológico, por ejemplo.
Los niños pequeños usan sus
cuerpos para descubrir el mundo.
Haz que todos en la familia adopten
las poses de los personajes en las
obras de arte o en las exhibiciones
de los zoológicos. Pregúntale a tu
niño qué hace o siente el personaje
que está imitando.
Invita a tu niño a usar su
imaginación para crear historias
sobre los objetos o las obras de
arte que vean: ¿Qué está pasando
en la obra? ¿Qué pasará después?
¡Actúen las escenas!
Exploren las partes del museo,
jardín o zoológico que más les
interesen a tus niños y hablen
sobre lo que ven y les intriga.
Hagan pausas frecuentes y
planifiquen una segunda visita para
ver lo que les faltó en la primera. instagram.com/coolculture
Mantente al Tanto Para las últimas noticias sobre los festivales,
como las fechas y horarios, actividades
especiales, direcciones y más:
Sigue Cool Culture por Internet:
Cool Culture está trabajando en conjunto con The Metropolitan Museum
of Art, The Queens Museum y The Brooklyn Museum para traerles tres
festivales familiares especiales que tu familia no se querrá perder. Desde
presentaciones musicales hasta actividades artísticas y celebraciones
culturales, hay algo para que todos tus familiares puedan disfrutar.
Habrá voluntarios disponibles que hablen español y mandarín.
FESTIVALES FAMILIARES ESPECIALES
FESTIVAL DEL AÑO NUEVO LUNAR
en The Metropolitan Museum of Art
Dom., 5 de febrero de 2017
AGARRA LO COOL (CATCH THE COOL)
en The Queens Museum
Sáb., 13 de mayo de 2017
TRAE LO COOL (BRING THE COOL)
en The Brooklyn Museum
Sáb., 10 de junio de 2017
Visita www.coolculture.org para tarjetas de búsqueda de
tesoro y consejos de viaje con aún más ideas.
CUENTA 1-2-3
ADOPTA UNA POSE
IMAGINA Y CREA
SIGUE A TU NIÑO
Explora más divertidas actividades educativas durante tus visitas
a museos, jardines o zoológicos. Los consejos y juegos que
presentamos a continuación ofrecen algunas ideas para que los niños
pequeños descubran el mundo a su alrededor, aprendan nuevas
palabras y exploren la ciencia y las matemáticas en los museos.
MÁS FORMAS DE DIVERTIRSE Y APRENDER
SEPARA LAS
FECHAS
facebook.com/coolculture Visita www.coolculture.
org e inscríbete para
recibir avisos
Pídele notificaciones
sobre eventos a la
escuela de tu niño/a
?twitter.com/coolculture
16 17
COOL FAMILYNEW YORK CITY CHILDCARE PROGRAM
PROGRAM:
PASS NUMBER 00000This Pass provides free general admission for up to 5 family members to the
institutions listed on the back. Cultural institutions may ask you for additional
identification to confirm that your last name is listed on the Pass.
VALID THROUGH 10/31/17
PÁGINA 8
BROOKLYN
1. THE BRONX MUSEUM OF THE ARTS www.bronxmuseum.org • (718)681-60001040 Grand ConcourseMiér-Jue, Sáb-Dom: 11am-6pmVie: 11am-8pm
2. THE NEW YORK BOTANICAL GARDEN www.nybg.org • (718)817-87002900 Southern Blvd.Marzo-Dic: Mar-Dom: 10am-6pm Enero-Feb: Mar-Dom: 10am-5pm
3. VAN CORTLANDT HOUSE MUSEUMwww.nscdny.org/van-cortland (718)543-3344 • Van Cortlandt Park, Broadway y W. 246th St. Mar-Vie: 10am-3pm • Sáb y Dom: 11am-4pm
4. WAVE HILLwww.wave.hill.org • (718)549-3200675 West 249th St.15 de Mar-Oct: Jue-Dom: 9am-5:30pmNov-14 de Mar: Mar-Dom: 9am-4:30pm
5. BROOKLYN BOTANIC GARDEN www.bbg.org • (718)623-7200990 Washington AvenueMarzo–Oct: Mar-Vie: 8am-6pm • Sáb y Dom: 10am-6pm • Nov-Feb: Mar-Vie: 8am-4:30pm • Sáb y Dom: 10am-4:30pm
6. BROOKLYN CHILDREN’S MUSEUM www.brooklynkids.org (718)735-4400 • 145 Brooklyn Ave.Mar-Miérc, Vie-Dom: 10am-5pmJue: 10am-6pm
7. BROOKLYN HISTORICAL SOCIETY www.brooklynhistory.org • (718)222-4111128 Pierrepont St.Mié-Dom: 12-5pm
8. BROOKLYN MUSEUM www.brooklynmuseum.org (718)638-5000200 Eastern Pkwy.Miérc, Vie-Dom: 11am-6pm Jue: 11am-10pm1.er Sábado de cada mes: 11am-11pm
9. LEFFERTS HISTORIC HOUSEwww.prospectpark.org/visit/places/lefferts(718)789-2822452 Flatbush Ave. en el parqueAbr-Jun, Sept-Oct: Jue-Dom: 12-5pm Jul-Ago: Jue-Dom: 12-6pmNov-Dic: Sáb-Dom: 12-5pm
10. MUSEUM OF CONTEMPORARY AFRICAN DIASPORAN ARTSwww.mocada.org (718)230-049280 Hanson Pl.Míe, Vie y Sáb: 12-7pmJue: 12-8pmDom: 12-6pm
11. NEW YORK TRANSIT MUSEUMwww.mta.info/museum(718)694-1600Boerum Pl. y Schermerhorn St.Mar-Vie: 10am-4pmSáb y Dom: 11am-5pm
12. PROSPECT PARK AUDUBON CENTERwww.prospectpark.org/audubon(718)287-3400Ocean Ave. y Lincoln Rd. en el parque.Abr-Jun, Sept-Oct: Jue-Vie: 12-4pm Sáb-Dom: 10am-1pm Jul-Ago: Jue-Vie: 12-5pm Sáb-Dom: 10am-1pm Nov- Dic: Sáb-Dom: 10am-1pm
BRONX
MUSEOS, JARDINES Y ZOOLÓGICOSQUE ACEPTAN EL PASE FAMILIAR Con aproximadamente 90 museos, jardines botánicos y zoológicos que
aceptan el Pase Familiar Cool Culture a través de los 5 distritos, la única
pregunta es: ¿a cuál vamos primero? Para ayudarte a planificar tus
visitas familiares, utiliza los mapas y las descripciones de los museos en
las siguientes páginas.
Esperamos que tu familia explore nuevos museos y vecindarios y que
encuentren sus favoritos para que puedan regresar una y otra vez.
Por favor verifica la información más reciente en las páginas web de los museos.
1918
PÁGINA 11
26. CHILDREN’S MUSEUM OF THE ARTSwww.cmany.org(212)274-0986103 Charlton St.Lun: 12-5pmJue-Vie: 12-6pmSáb y Dom: 10am-5pm
27. COOPER HEWITT DESIGN CENTERwww.cooperhewitt.org/visit/harlem-design-center (212)849-8400111 Central Park NorthDom – Vie: 10am-6pmSáb: 10am-9pm
28. COOPER HEWITT, SMITHSONIAN DESIGN MUSEUMwww.cooperhewitt.org (212)849-84002 E 91st St. Dom – Vie: 10am-6pmSáb: 10am-9pm
29. THE DRAWING CENTERwww.drawingcenter.org (212)219-216635 Wooster St.Miérc: 12-6pmJue: 12-8pmVie-Dom: 12-6pm
30. DYCKMAN FARMHOUSE MUSEUMwww.dyckmanfarmhouse.org (212)304-94224881 BroadwayJue-Sáb: 11am-4pmDom: 11am-3pm
31. EL MUSEO DEL BARRIOwww.elmuseo.org(212)831-79271230 Fifth Ave.Mié-Sáb: 11am-6pmDom: 12pm-5pm
32. FDNY FIRE ZONEwww.fdnyfirezone.org(212)698-452034 W. 51st St.Lun-Sáb: 9am-7pmDom: 11am-5pm
33. GRACIE MANSIONwww.nyc.gov/gracie(212)570-4773181 East End Ave.Se requieren reservas por adelantado.
34. THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA MUSEUM & LIBRARYwww.hispanicsociety.org(212)926-2234613 W. 155th St.Mar-Dom: 10am-4:30pm
35. INTERNATIONAL CENTER OF PHOTOGRAPHY www.icp.org(212)857-0003250 Bowery Mar- Mié: 10am-6pmJue: 10am-9pmVie-Dom: 10am-6pm
36. INTREPID SEA, AIR & SPACE MUSEUM www.intrepidmuseum.org(212)245-0072Pier 86, W. 46th St.Abr-Oct: Lun-Vie: 10am-5pm Sáb, Dom y festivos: 10am-6pmNov-Marzo: Lun y Dom: 10am-5pm
37. JAPAN SOCIETY www.japansociety.org(212)832-1155333 E 47th St.Mar-Jue: 11am-6pmVie: 11am-9pm Sáb y Dom: 11am-5pm
13. PROSPECT PARK ZOOwww.prospectparkzoo.org (718)399-7339450 Flatbush Ave.Abr-Oct: Lun-Vie: 10am-5pm Sáb y Dom: 10am-5:30pm Nov-Marzo: Lun-Dom: 10am-4:30pm
14. WEEKSVILLE HERITAGE CENTERwww.weeksvillesociety.org (718)756-5250 158 Buffalo AveMar-Vie: 9am-5pm
15. WYCKOFF FARMHOUSE MUSEUMwww.wyckoffmuseum.org (718)629-54005816 Clarendon Rd. in the parkRecorridos guiados: Vie y Sáb: 1pm & 3pmParque: Lun- Sáb: 10am-5pm
16. AFRICAN BURIAL GROUND NATIONAL MONUMENTwww.nps.gov/afbg (212)637-2019290 BroadwayCentro Visitantes: Mar-Sáb: 10am-4pmMemorial (afuera): Mar-Sáb: 9am-5pm
17. AMERICAN FOLK ART MUSEUM www.folkartmuseum.org2 Lincoln Square • (212)265-0805Mar-Jue, Sáb: 11:30am-7pm Vie: 12-7:30pm • Dom: 12pm–6pm
18. AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORYwww.amnh.org • (212)769-5100200 Central Park WestDiario: 10am-5:45pm
19. THE ANNE FRANK CENTER USAwww.annefrank.com • (212)431-799344 Park Pl. Mar-Sáb: 10am-5pm
20. ASIA SOCIETYwww.asiasociety.org • (212)288-6400725 Park Ave. y 70th St.Mar-Dom: 11am-6pm Sept-Jun: Viernes abierto hasta las 9pm
21. THE CATHEDRAL CHURCH OF SAINT JOHN THE DIVINE www.stjohndivine.org • (212)316-75401047 Amsterdam AvenueLun-Dom: 7:30am-6pm
22. CENTER FOR ARCHITECTURE cfa.aiany.org • (212)683-0023536 LaGuardia Pl.Lun–Vie: 9am-8pm • Sáb: 11am-5pm
23. CENTER FOR JEWISH HISTORYwww.cjh.org (212)294-830115 W. 16th St.Lun y Mié: 9:30am-8pm Mar y Jue: 9:30am-5pm Vie: 9:30am-4pm Dom: 11am-5pm
24. CENTRAL PARK ZOO www.centralparkzoo.org (212)439-6500 64th St. y 5th Ave.Abr-Oct: Lun-Vie: 10-5pm Sáb y Dom: 10-5:30pmNov-Mar: (Diario) 10am-4:30pm
25. CHILDREN’S MUSEUM OF MANHATTANwww.cmom.org(212)721-1223212 West 83rd St.Dom-Vie: 10am-5pmSáb: 10am-7pm
MANHATTAN
2120
PÁGINA 9PÁGINA 14
PÁGINA 15
PÁGINA 10
51. MUSEUM OF JEWISH HERITAGE – A LIVING MEMORIAL TO THE HOLOCAUST www.mjhnyc.org(646)437-4202 • 36 Battery Pl.Dom-Mar y Jue: 10am-5:45pm Mié: 10am-8pm • Abr-Oct: Vie: 10am-5pm Nov-Mar: Vie: 10am-3pm
52. THE MUSEUM OF MODERN ART www.moma.org(212)708-9400 • 11 West 53rd St.Sáb – Jue: 10:30am-5:30pm • Vie: 10:30am-8pm • Jul –Ago: Sáb-Miérc: 10:30am-5:30pm • Jue - Vie: 10:30am-8pm
53. MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK www.mcny.org(212)534-1672 • 1220 Fifth Ave.Lun-Dom: 10am-6pm
54. THE NATIONAL JAZZ MUSEUM IN HARLEMwww.jmih.org(212)348-8300 • 58 W 129th StreetLun-Vie: 10am-5pm
55. NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN www.nmai.si.edu(212)514-3700 • One Bowling GreenVie-Miérc: 10am–5pm • Jue: 10am-8pm
56. NEW YORK CITY FIRE MUSEUMwww.nycfiremuseum.org(212)691-1303 • 278 Spring St.Lun-Dom: 10am-5pm
57. NEW-YORK HISTORICAL SOCIETYwww.nyhistory.org(212)873-3400 • 170 Central Park WestMar-Jue y Sáb: 10am-6pm Vie: 10am-8pm • Dom: 11am-5pm
58. THE PALEY CENTER FOR MEDIAwww.paleycenter.org(212)621-6600 • 25 West 52nd St.Mié, Vie-Dom: 12pm-6pm • Jue: 12pm-8pm
59. RUBIN MUSEUM OF ARTwww.rubinmuseum.org(212)620-5000 • 150 West 17th St. Lun y Jue: 11am–5pm • Mié 11am-9pm • Vie: 11am-10pm • Sáb y Dom: 11am-6pm
60. SCHOMBURG CENTER FOR RESEARCH IN BLACK CULTURE www.nypl.org/locations/schomburg (212)491-2200 • 515 Malcolm X Blvd.Mar-Jue: 10am-8pmVie-Sáb y Lun: 10am-6pm
61. THE SKYSCRAPER MUSEUMwww.skyscraper.org(212)945-632439 Battery Pl.Mié–Dom: 12-6pm
62. SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM www.guggenheim.org(212)423-3500 • 1071 Fifth Ave. Vie-Mié: 10am-5:45pmSáb: 10am-7:45pm
63. SOUTH STREET SEAPORT MUSEUMsouthstreetseaportmuseum.org (212)748-8600 • 12 Fulton St.Mié-Dom: 11am-5pm
64. THE STUDIO MUSEUM IN HARLEM www.studiomuseum.org (212)864-4500144 West 125th St.Jue-Vie: 12-9pm • Sáb: 10am-6pm Dom: 12-6pm
38. THE JEWISH MUSEUM www.thejewishmuseum.org (212)423-3200 • 1109 Fifth Ave.Vie-Mar: 11am-5:45pm Jue: 11am-8pm
39. MERCHANT’S HOUSE MUSEUMwww.merchantshouse.org (212)777-1089 • 29 E 4th St.Jue: 12-8pm • Vie-Lun: 12-5pm
40. THE MET BREUERwww.metmuseum.org/visit/met-breuer(212)731-1675945 Madison AvenueMar-Jue, Dom: 10am-5:30pm Vie-Sáb: 10am-9pm
41. THE MET CLOISTERS www.metmuseum.org/cloisters(212)923-370099 Margaret Corbin Dr..Mar-Oct: (Diario) 10am-5:15pm Nov-Feb: (Diario) 10am-4:45pm
42. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART www.metmuseum.org(212)535-77101000 Fifth Ave.Dom-Jue: 10am-5:30pm Vie y Sáb: 10am-9pm
43. THE MORGAN LIBRARY & MUSEUM www.themorgan.org • (212)685-0008225 Madison Ave.Mar-Jue: 10:30am-5pm • Vie: 10:30am-9pm • Sáb: 10am-6pm • Dom: 11am-6pm
44. MORRIS-JUMEL MANSION www.morrisjumel.org(212)923-800865 Jumel TerraceMar-Vie: 10am-4pmSab –Dom: 10am-5pm
45. MOUNT VERNON HOTEL MUSEUM & GARDENwww.mvhm.org(212)838-6878421 East 61st St.Mar-Dom: 11am-4pm
46. MUSEUM AT ELDRIDGE STREETwww.eldridgestreet.org(212) 219-088812 Eldridge St.Dom-Jue: 10am-5pmVie: 10am-3pm
47. THE MUSEUM AT FIT www.fitnyc.edu/museum (212)217-4558Seventh Ave y 27th St.Mar–Vie: 12-8pmSáb: 10am-5pm
48. MUSEUM OF AMERICAN FINANCEwww.financialhistory.org (212)908-411048 Wall St.Mar-Sáb: 10am-4pm
49. MUSEUM OF ARTS AND DESIGN www.madmuseum.org(212)299-77772 Columbus CircleMar–Míe, Sáb-Dom: 10am-6pm • Jue-Vie: 10am-9pm
50. MUSEUM OF CHINESE IN AMERICAwww.mocanyc.org(212)619-4785215 Centre St.Mar -Dom: 11am-6pm • Jue: 11am-9pm
2322
PÁGINA 13
PÁGINA 12
QUEENS
STATEN ISLAND
77. QUEENS BOTANICAL GARDENwww.queensbotanical.org (718)886-380043-50 Main St.Abr–Oct: Mar-Dom: 8am-6pmNov–Marzo: Mar-Dom: 8am-4:30pm
Q20 Q44
78. QUEENS HISTORICAL SOCIETY AT KINGSLAND HOMESTEAD www.queenshistoricalsociety.org (718)939-0647143-35 37th Ave.Mar, Sáb y Dom: 2:30-4:30pm
Q12-17, Q26–28, Q44, Q48, Q65-66
79. QUEENS MUSEUM www.queensmuseum.orgNYC Building, Flushing Meadow Corona Park • (718)592-9700Mié-Dom: 11am-5pm
Q23 Q48 Q58
80. QUEENS ZOO www.queenszoo.org • (718)271-150053-51 111th St.Flushing Meadow Corona ParkAbr- Oct: Lun-Vie: 10am-5pm Nov- Mar: Lun-Dom: 10am-4:30pm
Q58
81. SOCRATES SCULPTURE PARK www.socratessculpturepark.org (718)956-181932-01 Vernon Blvd.Lun-Dom: 10am-Sunset
Q19A Q103 Q104
82. ALICE AUSTEN HOUSE2 Hylan Blvdwww.aliceausten.org(718)816-4506Mar-Dom: 11am-5pmReservación requerido: Enero-Feb
S51
83. HISTORIC RICHMOND TOWN 441 Clarke Ave • (718)351-1611www.historicrichmondtown.org Miérc-Dom: 1-5pm • Recorridos guiados: Miérc-Vie: 2:30pm • Sáb y Dom: 2pm & 3:30pmS74
84. THE JACQUES MARCHAIS MUSEUM OF TIBETAN ART338 Lighthouse Ave • (718)987-3500 www.tibetanmuseum.orgEnero: Solamente por citaFeb-Mar: Sáb y Dom: 1-5pmAbr-Dic: Mié-Dom: 1-5pmS47
85. SNUG HARBOR CULTURAL CENTER & BOTANICAL GARDENwww.snug-harbor.org(718)448-2500 • 1000 Richmond TerraceLun-Dom: Amanecer - AtardecerScholar’s Garden y las Galerías Newhouse: Mar-Dom: 10am-5pmS40, S44
86. STATEN ISLAND CHILDREN’S MUSEUM1000 Richmond Terrace • (718)273-2060 www.statenislandkids.orgAño Escolar Público: Mar-Vie: 12-5pm Sáb-Dom: 10am-5pm Verano: Mar-Dom: 10am-5pmS40
87. STATEN ISLAND MUSEUM AT SNUG HARBORwww.statenislandmuseum.org (718)727-1135 • 1000 Richmond TerraceLun-Vie: 11am-5pm • Sáb: 10am-5pm Dom: 12-5pmS40 S44
88. STATEN ISLAND MUSEUM IN ST. GEORGEwww.statenislandmuseum.org (718)727-113575 Stuyvesant PlaceLun-Vie: 11am-5pmSáb: 10am-5pm • Dom: 12-5pmS40 S51 S61 S74 S90
89. STATEN ISLAND ZOOwww.statenislandzoo.org (718)442-3100614 BroadwayLun-Dom: 10am-4:45pmS48 S53
65. SUGAR HILL CHILDREN’S MUSEUM OF ART & STORYTELLINGhttp://www.sugarhillmuseum.org(212)335-0004 898 St Nicholas Ave y 155th StreetJue-Vie: 10am-5pm • Sáb-Dom: 12-5pm
66. WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART www.whitney.org • (212)570-360099 Gansevoort StreetLun y Miér-Jue: 10:30am-6pm Vie- Sáb: 10:30am-10pm Dom: 10:30am-6pm
67. YESHIVA UNIVERSITY MUSEUM www.yumuseum.org • (212)294-833015 West 16th St.Dom, Mar y Jue: 11am-5pm Lun: 5-8pm • Mié: 11am-8pm Vie: 11am-2:30pm
68. FLUSHING TOWN HALLwww.flushingtownhall.org (718)463-7700 x222137-35 Northern Blvd.Por favor visita su página web para fechas y horarios de los eventos.
Q1 Q13 Q19 Q25/34 Q65 Q66
69. JAMAICA CENTER FOR ARTS & LEARNING www.jcal.org • (718)658-7400161-04 Jamaica Ave. Lun-Sáb: 10am-6pm
70. KING MANOR MUSEUM www.kingmanor.org • (718)206-0545150-03 Jamaica Ave.Cerrado en enero.Lun-Vie: 12-2pm • Sáb-Dom: 1-5pm
71. LEWIS H. LATIMER HOUSE MUSEUMwww.historichousetrust.org/house/lewis-h-latimer-house-museum/(718) 961-858534-41 137th StMié, Vie, y Dom: 12pm - 5pm
72. LOUIS ARMSTRONG HOUSE MUSEUMwww.louisarmstronghouse.org (718)478-827434-56 107th St.Mar-Vie: 10am-5pm • Sáb y Dom: 12-5pm
73. MOMA PS1 www.momaps1.org(718)784-208422-25 Jackson Ave.Jue-Lun: 12-6pm
B61 Q67
74. MUSEUM OF THE MOVING IMAGE www.movingimage.us(718)777 683036-01 35th Ave.Mié-Jue: 10:30am-5pm Vie: 11:30am-8pmSáb-Dom: 11:30am-7pm
75. NEW YORK HALL OF SCIENCEwww.nysci.org(718)699-000547-01 111th St.Lun-Vie: 9:30am-5pmSáb-Dom: 10am- 6pm
Q23 Q58 Q48
76. THE NOGUCHI MUSEUMwww.noguchi.org(718)204-70889-01 33rd Rd.Mié-Vie: 10am-5pmSáb y Dom: 11am-6pm
Q103
2524
DYKERBEACHPARK
WES TCH ES T ER
T HE BR O
NX
NASSAQUEENS
QUEENS
BROO
KLYN
Jamaica
Bay
Harlem River
East River
E a s t R i v e r
L o n g I s l a n d S ou
nd
H u d s o nR i v e r
4
AirTrain stops/
terminal num
bers
7
58
2
1
Q72
Q47
M60 SBS
M60 SBS
M60 SBS
M60 SBS
Q47
Q48
Q70 Ltd
Q72
Q70 Ltd
Q48
Q10
Q10
B15Q10
AIRTRAIN JFK AIRTRAIN JFK
Q3
Q3
Q70 Ltd
PARK AV
LIRR
LIRR
LIRR
LIRR
LIRR
Metro-North
Metr o -Nor th
Metro-North
Metro-North
LIRR
PATH
PATH
Amtrak
Amtrak
Amtrak
Amtrak
NJTransit • A
mtrak
PATH
Bowling Green4•5
Broad St J
•Z
Rector StR
World Trade
CenterE
DeKalb AvB
•Q•R
Hoyt St2•3
Clark St2 •3
Union StR
Carroll StF •G
Bergen StF •G
Broad St J
•Z
York StF
CityHallR
Rector StR
Franklin St1
Canal St1
Prince StN
•RHouston St1
14 St A
•C•E
50 St1
50 StC
•E
59 StColum
bus CircleA
•B•C
•D•1
66 St Lincoln Center1
72 St1•2
•3
79 St1
86 St1
96 St1•2
•3
103 St1
CathedralPkwy
(110 St )1
116 St Colum
biaUniversity1
137 StCity
College1
145 St1
157 St1
175 StA
181 StA
190 StA
Dyckman St
A
238 St1Norwood205 StD
Mosholu Pkwy4
Bedford Pk BlvdLehm
an College4
Kingsbridge Rd4
Fordham Rd4
Allerton Av2•5
183 St4Burnside Av4
176 St4
Mt Eden Av4
170 St4
174 St2•5
Bronx ParkEast
2•5
Pelham Pkwy2
•5
Freeman St
2•5
Simpson St
2•5
E 180 St2•5
West Farms Sq
E Tremont Av2•5
167 St4
161 St
Yankee Stadium
B•D
•4
Van Cortlandt Park242 St1
Lexington
Av/63 St
F 14 St–Union Sq
L •N •Q •R •4 •5 •6
L •N •Q •R3 Av L
1 Av L
8 St-NYUN•R
Christopher St
Sheridan Sq1
Canal StJ•N
•QR
•Z•6
Canal StA
•C•E
Spring St6
Spring StC
•E
W 4 St
Wash Sq
A•B
•C•D
•E•F
•M
8 AvL
Queens
Plaza
E•M
•R
69 St
7
52 St
7 46 St
Bliss St
7
40 St
Lowery St
7
33 St-Rawson St
7
61 St
Woodside
7•Q70 Ltd LGA Airport
36 StM
•R
90 St–Elmhurst Av
7
Junction Blvd 7
•Q72 LGA
Airport
103 St–Corona Plaza7
111 St 7
•Q48 LGA
Airport
Elmhurst Av
M•R
Grand Av
Newtown
M•R
Woodhaven Blvd
M•R
63 Dr–Rego Park
M•R •Q72 LGA Airport
Forest Hills
71 AvE •F •M•R
75 Av E •F
Briarwood
E •F
Sutphin BlvdF
Parsons Blvd F
169 StF
Jamaica
Van WyckE
Kew Gardens
Union Tpke
E •F
67 Av M•R
21 StQueens-
bridgeF
39 AvN
•Q
Steinway StM
•R
46 St
M•R Northern Blvd
M•R
65 St
M•R
74 St–Broadway
Q70 Ltd LGA Airport • 7
82 St–Jackson Hts7
36 AvN
•Q
30 AvN
•Q
Astoria BlvdN
•Q
AstoriaDitm
ars BlvdN
•Q
Court Sq-23 StE
•M
6 Av L
14 St1•2
•3
18 St1
14 St F
•M
23 StF•M
23 St1
23 StC
•E23 St
N•R
33 St6
Hunters Point Av7•LIRR
Vernon BlvdJackson Av7 21 StG
Queensboro Plaza
N•Q
•7
Court SqG•7
68 StHunter College6 77 St6 86 St4•5
•6
96 St6 103 St6 110 St6
Central ParkNorth (110 St) 2•3
116 St6
72 StB
•C
81 St–Museum
of Natural History B
•C
86 St B
•C
96 StB
•C
103 StB
•C
Cathedral Pkwy(110 St)B
•C
116 StB
•C
125 StA
•B•C
•D125 St2•3 • M
60 SBS LG
A A
irport125 St4•5
•6
135 StB
•C135 St2•3
116 St2•3
3 Av138 St6
Brook Av
6
Cypress Av
6
E 143 St
St Mary’s St
6
145 StA
•B•C
•D
191 St1
Bedford Pk BlvdB
•DKingsbridge RdB
•D
Fordham Rd
B•D182–183 StsB
•D
Tremont Av
B•D174–175 Sts
B•D170 St
B•D
Morris Park
5 Pelham Pkwy
5
Burke Av2•5 Gun Hill Rd 2
•5
219 St 2
•5
225 St2•5
233 St2•5 Nereid Av
2•5 W
akefield 241 St2
Gun Hill Rd5 Baychester Av5 EastchesterDyre Av5
167 StB
•D
E 149 St6 Longwood Av
6 Hunts Point Av6
Whitlock Av
6
Elder Av6
Morrison Av
Soundview 6
St Lawrence Av6
Castle Hill Av6
Zerega Av6
Middletown Rd6
Buhre Av6
Pelham Bay Park6
Parkchester6
181 St1
155 St B •D
155 St C
163 St–Amsterdam
Av C
145 St3
149 St–Grand
Concourse
2 •4 •5
Harlem148 St3
57 StF
57 St-7 AvN
•Q•R
49 StN
•Q•R
7 Av
B•D
•E
28 St1
28 St N
•R28 St623 St6Astor Pl
6
BoweryJ •ZEast
BroadwayF
2 Av F
Bleecker St
6B’way–Lafayette St
B •D •F •M
Essex St F •J •M
•Z
Delancey St
Grand St B
•D
Prospect AvR
25 StR
36 StD
•N•R
45 StR
53 StR
59 StN
•R
8 AvNFort HamiltonPkwyNNew Utrecht AvN
18 AvN20 AvNBay PkwyNKingsHwyN
Avenue U N86 StN
62 StD 71 StD 79 StD 18 Av D20 Av DBay PkwyD
25 AvDBay 50 StD
Coney IslandStillwell Av
D•F
•N•Q
55 StD
50 StD
Fort HamiltonPkwyD
9 AvD
Ditmas AvF18 Av
FAvenue IFBayPkwy
F
Bay Ridge AvR
77 StR
86 StR
Bay Ridge95 StR
Jay St M
etroTechA
•C•F
•R
Jay St M
etroTechA
•C•F
•RLafayette AvC
ParkPlS
Fulton StG
Smith 9 Sts F •G 4 Av–9 StF •G •R
7 AvF •G15 St
Prospect ParkF •G
Fort Hamilton
PkwyF•G
Church AvF •G
Avenue N
FAvenue P
FKings Hwy
F
Avenue U
F
Avenue X
FNeptune Av
F
West 8 St
NY AquariumF•Q
Ocean PkwyQ
Brighton BeachB
•Q
Sheepshead Bay
B •Q
Neck RdQ
Avenue U
Q
Kings Hwy
B •Q
Avenue M
Q
Avenue J
Q
Avenue H
Q
Newkirk Plaza
B •Q
Cortelyou Rd
Q
Beverley Rd
Q
Church Av
B •Q
Flatbush Av
Brooklyn College
2 •5
Newkirk Av
2 •5
Beverly Rd
2 •5
Church Av
2 •5
Winthrop St
2 •5
Sterling St 2
•5
President St 2
•5
CanarsieRockaway PkwyL
East 105 StL
Aqueduct North Conduit Av A
Aqueduct RacetrackA
Van Siclen AvC
LibertyAvC
Ozone ParkLefferts BlvdA
111 StA
104 StA
Rockaway Blvd A
88 St A
80 StA
Grant AvA
Euclid AvA
•C
Shepherd AvC
Howard Beach JFK Airport A
Atlantic Av
L
Alabama Av
J•Z
New Lots Av L B15 JFK A
irport
Crescent StJ•Z
Norwood Av Z rush hrs, J other tim
es Cleveland St J
Bushwick Av
Aberdeen St
L
Wilson Av
L
DeKalb Av
L
Jefferson St
L
Flushing Av
J •M
Lorimer St
J •M
Broadway
G
Nassau Av
G
Greenpoint Av
G
Lorimer St
L
Graham Av LGrand St
L
Montrose Av
LMorgan Av
L
Livonia Av L
SutterAvL
Nostrand Av
A•C
Franklin Av
C•S
Kingston
Throop Avs
C
Utica Av
A•C
Ralph Av
CChauncey St
Z rush hours,
J other times
Myrtle
Wyckoff Avs
L•M
Halsey St
J
Gates Av
Z rush hours,
J other times
Kosciuszko St
J
Myrtle Av
J•M
•Z Central Av M
Seneca AvM
Myrtle
Willoughby Avs
G
Flushing AvG
Marcy AvJ •M•Z M
etropolitan Av G
Bedford Av
L
Fresh Pond RdM
Halsey St
L
Rockaway
AvC
Broadway
Junction A •C •J •L •Z
Parkside AvQ Prospect Park B
•Q•S
Botanic Garden S
Clinton
Washington AvsG Classon AvG
Hewes St J •M
Bedford
Nostrand AvsG
ClintonWashington Avs
C
HoytScherm
erhornA
•C•G
Kingston Av3
Franklin Av
2 •3 •4 •5
BroadwayN
•Q
Knickerbocker Av M
Middle Village
Metropolitan Av
MForest AvM
High StA
•C
Atlantic Av–Barclays Ctr B
•Q•2
•3•4
•5•LIRR
Whitehall St
South FerryR
Bowling Green4•5
Wall St
4•5
Wall St
2•3
Fulton St
Chambers St
1•2
•3Park
Place 2
•3
Chambers St
J•Z
Brooklyn BridgeCity Hall 4
•5•6
Chambers St
A•C
Atlantic Av–Barclays Ctr
D •N •R •LIRR
Bergen St2 •3
7 AvB •Q
Nevins St2•3
•4•5
Borough Hall
2 •3 •4 •5
Court StR
Grand ArmyPlaza2 •3Eastern Pkwy
Brooklyn Museum2 •3
34 StPenn
Station A
•C•E
•LIRR
34 StHudson
Yards 7
42 St/Port AuthorityBus Term
inal A
•C•E
Times Sq-42 St
N•Q
•R•S
•1•2
•3•7
Grand Central42 StS
•4•5
•6•7
•Metro-North
47–50 StsRockefeller CtrB
•D•F
•M
34 StPenn
Station1•2
•3•LIRR
34 StHerald Sq
B•D
•FM
•N•Q
•R
42 StBryant PkB
•D•F
•M
5 Av 7
Lexington Av/53 St E•M
59 St 4•5
•6
51 St 6 Lexington Av/59 StN
•Q•R
5 Av/53 StE
•M 5 Av/59 StN
•Q•R
125 St1
168 St A
•C•1A
•C
Dyckman St
1
Inwood207 St
A
215 St1
3 Av–149 St2•5
Woodlawn4
Marble Hill
225 St1
231 St1
75 St–Elderts Ln Z rush hours, J other tim
esCypress Hills J
85 St–Forest Pkwy J
Woodhaven Blvd J
•Z
104 St Z rush hours, J other tim
es
111 StJ
121 St Z rush hours, J other tim
es
Sutphin BlvdArcher AvJFK AirportE
•J•Z
•LIRR
Jamaica
179 StFJam
aica Center Parsons/ArcherE
•J•Z
Jackson Hts
Roosevelt Av
E•F
•M•R
•Q70 Ltd LGA Airport
Q47 LGA Airport (Marine Air Term only)
FlushingM
ain St 7
Nostrand Av3
Crown HtsUtica Av3•4
Saratoga Av 3
Rockaway Av 3
Junius St 3
Pennsylvania Av3
Van Siclen Av3
New Lots Av3
Sutter Av–Rutland Rd3
A•C
•J•Z
2•3
•4•5
Westchester Sq
East Tremont Av
6
Intervale Av 2
•5 Prospect Av
2•5
Jackson Av 2
•5
Mets–W
illets Point7•Q48 LG
A A
irport
Van Siclen Av Z rush hrs, J other tim
es
138 St–GrandConcourse4
•5
M60 SBS
LGA
Airport
M60 SBS
LGA
Airport
M60 SBS
LGA
Airport
Rector St1
Cortlandt St1
Cortlandt St R
South Ferry1
World Trade
CenterE
207 St 1
rushhours
4 skips rush hourpeak direction
weekday peakdirection express
rushhours
Roosevelt
Island F
Beach44 StA
Beach 36 StA
Beach 25 StA
Far RockawayM
ott AvA
Broad Channel
A•S
Beach 67 StA
Beach 60 StA
Beach 90 StA
•S
Beach 98 StA
•S
Beach 105 StA
•SRockaway Park
Beach 116 StA
•S
Staten Island Ferry
summ
er only
QU
EENS
MID
TOW
NTU
NN
EL
MAR
INE PAR
KW
AY-G
IL HO
DG
ESM
EMO
RIAL
BRID
GE
CROSS BAY
VETERANS’
MEMORIAL
BRIDGE
HENRY HUDSON
BRIDGE
HU
GH
L. CAR
EY TUN
NEL
BR
IDG
E
VERR
AZAN
O-N
AR
RO
WS
BRIDGE
ROBERT F KENNEDY
THR
OG
S N
ECK
BR
IDG
E
GEO
. WA
SHIN
GTO
NB
RID
GE
LINC
OLN
TUN
NEL
HO
LLAND
TUN
NEL
MA
NH
ATT AN
BRI D
GE
BR
OO
KLYN
BR
IDG
E
QU
EENSB
OR
O B
RID
GE
BRONX-WHITESTONE
BRIDGE
MALCOLM X BLVD (LENOX AV)
NOSTRAND AV
BROADWAY
BROADWAY BRIDGE
ST NICHOLAS AV BROADWAY BROADWAY
BROADWAY SEVENTH AV
VARICK ST
LIVONIA AV
WESTCHESTER AV
LEXINGTON AV
PARK AV S
LAFAYETTE ST
EASTERN PARKWAY
rush hour peak direction express
ESPLANADE
WHITE PLAINS RD
JEROME AV
MANHATTAN AV
UNION AV LAFAYETTE AV
WES T EN
D LIN
E
DEL
AN
CEY ST
BR
OA
DW
A Y
FULTON ST
JAMAICA AV
MYRTLE AV
VAN SINDEREN AV
WYC
KO
FF AV
BUSHW
ICK
AV
N 7 ST
HO
USTO
N S T
RU
TGER
S ST
JAY ST SMITH ST
NIN
TH ST
MCDONALD AV
CULVER LINE
MCDONALD AV
FOURTH AV
86 ST
NEW UTRECHT AV
FOURTH AV
53 ST
HILLSIDE AV
41 AV
63 ST
SIXTH AV
FLATBUSH AV
E 15 ST
BRIGHTON LINE
E 16 ST
GRAND CONCOURSE
QU
EEN
S BLVD
QU
EEN
S BL VD
ARCHER AV
LIBERTY AV
PITKIN AV
FULTON ST
FULTO
N ST
CHURCH ST SIXTH AV
GREEN
WIC
H AV
EIGHTH AV
CENTRAL PARK WEST ST NICHOLAS AV
FORT WASHINGTON AV BROADWAY
FOURTH AV
61 ST SEA
BEAC
H LIN
E 63 S
T
WEST 8 ST
BR O
ADW
AY
31 ST
60 ST
BROADWAY
BROADWAY
BROADWAY
ROOSEVELT AV
FLATBUSH AV
WILL IAM
SBUR
G BR
IDG
E
14 ST
42 ST
r us h hour pe ak d ire c tion express
w eek day pe ak direction express
rush hour p eak direction express
PALISADE AV
INDEPENDENCE AV
HENRY HUDSON PKWY
BROADWAY
23 1 ST
IRW
IN AV
VAN C
OR
TLAND
T PARK SO
MOSHOLU PKWY
FORD
HAM
RD
PELHAM PKW
Y
180 ST
TREM
ON
T AV
E TREMONT AV
WEBSTER AV
BAINBRIDGE
THIRD AV
225 ST
BRUCKNER EXPWY
ELDER AV ST LAWRENCE AV
WHITE PLAINS RD
WHITE PLAINS RD SO
UNDVIEW AV
CASTLE HILL AV
ZEREGA AV HUTCHINSON PKWY
ALLERTON AV
BURKE AV
222 ST
233 ST
MIDDLETOW
N RD
BROADWAY
AMSTERDAM AV
FT WASH AV
RIVERSIDE DR RIVERSIDE DR
145 ST
135 ST
AMSTERDAM AV
FIFTH AV 5 AV
MADISON AV
THIRD AV 3 AV
SECOND AV 2 AV
2 AV
1 AV
FIRST AV 1 AV
YORK AV
WEST END AV
72 ST
COLUMBUS AV
66 ST 66 ST
WEST ST
WEST ST
53 ST
E 8 ST FDR DR
GR
AND
ST
E BWAY
SOUTH ST
WATER ST
ASTOR
IA BLVD
NORTHERN BLVD
DITM
AR
S BLVD
111 ST
112 ST
STEINWAY ST LON
G ISLAND
EXPWY
HORACE HARDING EXPWY
LON
G ISLAND
EXPW
Y
36 ST
3 0 A V
GREENPOINT AV
21 ST
JUNCTION BLVD
JEWEL AV
UTOPIA PKWY
PARSONS BLVD
KISSEN
A BLVD
MAIN ST
HILLSIDE AV
JAMAICA AV
SUTPHIN BLVD
111 ST
LINDEN BLVD LEFFER
TS BLVD
MERRICK BLVD
METRO
POLITAN AV
METROPOLITAN AV
NASSAU AV
BED
FORD
AV
FLUSHING AV
FOR
EST AV
WO
ODHAVEN
BLVD
MYRTLE AV
JACKIE ROBINSON PARKWAY W
ILSON
AV
BU
SHW
ICK
AV
MYRTLE AV
BER
GEN
ST
BERGEN ST
LIBERTY AV
HICKS ST
HENRY ST
9 ST
UN
I ON
ST CHURCH AV
PRO
SPECT AV
OCEAN PKWY
CONEY ISLAND AV
9 AV
FORT HAMILTON PKWY
PARKSIDE AV
WINTHROP ST
NOSTRAND AV AV Z EMM
ONS AV
AV U
FLATBUSH
AV
WASHINGTON
UTICA AV
UTICA AV
86 ST
KINGS HWY
FIFTH AV
39 ST
REM
SEN AV
AV M
FLATLANDS AV
AV H
OCEAN AV
BEDFORD AV
BEDFORD AV
NOSTRAND AV
VAN SICLEN AV
PENNSYLVANIA AV
CROSS BAY BLVD
CROSS BAY BLVD
PARSONS BLVD
WHITESTONE EXPWY
NOR
CA
NA
L ST
CAN
AL ST
SPRIN
G ST
TR
AM
WA
Y
HO
USTO
N ST
3 AV
BOWERY
W 4 ST
E 4 ST
BLEECKER ST
BLEEC
KER
ST
23 ST 23 ST
50 ST 50 ST
59 ST C
ENTR
AL PAR
K SO
UTH
79 ST
125 ST
116 ST
96 ST
86 ST
UN
IVERSITY H
TS BR
UNION TURNPIKE
CLEARVIEW EXPW
Y
FREDERICK DOUGLASS BLVD
ADAM CLAYTONPOWELL BLVD (7AV)
VAN WYCK EXPWY
SEAG
IRT B
LVD
BEACH CHANNEL DR
ROCKAWAY BEACH BLVD
KINGS HIGHWAY
82 ST
VERNON BLVD
BEACH CHANNEL DR
ROCKAWAY PT BLVD
HAM
ILTON
BR
IDG
E
WA
S HIN
GT O
N B
RI D
GE
CR
OSS B
RO
NX EX
PWY
BAYCHESTER AV
9 AV
10 AV
11 AV
GRAND AV
SpuytenD
uyvil
Riverdale
UniversityH
eights
Morris
Heights
Harlem
125 St
Melrose
Yankees-E153 St
Tremont
Fordham
Botanical Garden
William
sBridge
Woodlaw
n
Wake�eld
LongIsland
City
9 St
14 St
23 St
33 St
Christopher St
Hunterspoint A
v
Woodside
Mets–W
illets Point
Flushing
ForestH
ills
Jamaica
KewG
ardens
Hollis
Auburndale
BaysideD
ouglaston
Manhasset
Great
Neck
LittleN
eck
Murray
Hill
Broadway
Lawrence
Inwood
LocustM
anor
FarRockaw
ay
East NY
Nostrand Av
MarbleH
ill
WTC
VANCORTLANDT
PARK
BRONXZOO
PELHAMBAY
PARK
ORCHARDBEACH
CENTRALPARK
WASHINGTON
SQUARE PARK
METROPOLITAN
MUSEUM
OF ART
RANDALLSISLAND
JAVITSCENTER
RIVERBANKSTATE PARK
INWOOD
HILL PARK
FORT TRYONPARK
UNITEDNATIONS
FLUSHINGM
EADOWS
CORONAPARK
PROSPECTPARK BROOKLYN
BOTANICGARDEN
FORT GREENEPARK
GREEN-WOOD
CEMETERY
LAGUARDIAAIRPORT
JFKINTERNATIONAL
AIRPORT
JAMAICA
BAYW
ILDLIFEREFUGE
GATEWAY
NATIONALRECREATION
AREA–JAM
AICA BAY
EASTRIVERPARK
BROOKLYNBRIDGE
PARK
KISSENAPARK
CUNNINGHAMPARK
MARINE
PARK
FLOYDBENNETT
FIELD
JUNIPERVALLEY
PARKFOREST
PARK
RIVERSIDE PARK
HUDSON RIVER PARK
HIGHBRIDGEPARK
JACOBRIIS
PARK
LIBERTYISLAND
ELLISISLAND
NEW YORK
TRANSIT MUSEUM
southboundnorthbound
southbound
southbound only
6
Sexcept
Sexcept
7
BROOKLY
N
MANHATTA
N
QUEEN
S
THE
BRONX
FINA
NCIA
LD
ISTRICT
BATTERY
PARK CITY
CHIN
ATO
WN
LITTLE ITALY
SOH
O
TRIBECA
GREEN
WICH
VILLAG
E
CHELSEA
WEST
SIDE
UPPER
EAST
SIDE
UPPER
WEST
SIDE
EAST
HA
RLEM
HA
RLEM
WA
SHIN
GTO
NH
EIGH
TS
EAST
VILLAG
E
LOW
EREA
ST SIDE
NO
HO
RIVERDA
LE
KING
SBRIDG
E
HIG
H-
BRIDG
E
FORD
HA
M
TREMO
NT
MO
RRISAN
IA
THE H
UB
HU
NTS
POIN
T
RIKERSISLA
ND
MO
TT HA
VEN
SOU
ND
VIEW
PARKCH
ESTER
CITYISLA
ND
BAYCH
ESTER CO-O
PCITY
EASTCH
ESTER
ASTO
RIA
LON
GISLA
ND
CITY
ROO
SEVELTISLA
ND
JACKSO
NH
EIGH
TS
CORO
NA
FLUSH
ING
HILLCREST
FRESHM
EAD
OW
S
JAM
AICA
ESTATESJA
MA
ICA
HO
LLIS
QU
EENS
VILLAG
E
KEWG
ARD
ENS
KEWG
ARD
ENS
HILLSRICH
MO
ND
HILL
FOREST
HILLS
REGO
PARK
MID
DLE
VILLAG
E
GLEN
DA
LEW
OO
DH
AVEN
OZO
NE
PARK
HO
WA
RD BEA
CHEA
STN
EWYO
RK
OCEA
N H
ILL-BRO
WN
SVILLE
CAN
ARSIE
EAST
FLATBU
SH
MID
WO
OD
BENSO
NH
URST
FLATBU
SH
PARK
SLOPE
REDH
OO
K
GO
VERNO
RSISLA
ND
CARRO
LLG
ARD
ENS
FLATLA
ND
S
ROCKA
WA
YPA
RK
BREEZYPO
INT
SHEEPSH
EAD
BAY
BRIGH
TON
BEACH
CON
EY ISLAN
D
BAY RID
GE
BORO
UG
HPA
RK
SUN
SETPA
RK
BROO
KLYNH
EIGH
TS
WILLIA
MSBU
RG
FORT G
REENE
GREEN
POIN
T
BEDFO
RD-
STUYVESA
NT
CROW
NH
EIGH
TS
BUSH
WICK
RIDG
EWO
OD
MA
SPETH
DU
MBO
NA
VYYA
RD
MTA S taten Is land Rai lwa y
Grasm
ere
St. George
Tompkinsville
Stapleton
Clifton
S5
1
Old Tow
n
Dongan H
ills
Jefferson AvG
rant City
S5
1/8
1
New
Dorp
Oakw
ood Heights
S57
Bay Terrace
Great Kills
S5
4 X
7 X
8
EltingvilleAnnadale
S5
5
Huguenot
S5
5 X
17
X1
9
Prince's Bay S
56
Pleasant Plains
Richmond Valley
Nassau
S7
8AtlanticS
78
Tottenville S
78
RIC
HM
ON
D T
ER
RA
CE
VIC
TO
RY
BL
VD
VANDERBILT AV
AR
THU
R K
ILL
RD
ST
ATE
N IS
LAN
D E
XP
RE
SS
WA
Y V
ER
RA
ZA
NO
-NA
RR
OW
S B
RID
GE
FOR
ES
T AV
HYLAN BLVD
HY
LAN
BLV
D
ARTHUR KILL RD
WEST SHORE EXPWY
RICHMOND AV
SILVERLAKEPARK
SNUG HARBOR
CULTURAL CENTER
COLLEGE O
FSTATEN ISLAND
SEAVIEW
HOSPITAL
STATENISLANDM
ALL
NEWSPRINGVILLE
PARK
LA TOURETTE
PARK
GREATKILLSPARK
CLOVE
LAKESPARK
STATEN
ISLAND
PORT
RICHM
ON
D
WEST N
EWBRIG
HTO
N
MA
RINERS
HA
RBOR
FOX
HILLS
ROSEBA
NK
CASTLETO
NCO
RNERS
BULLS
HEA
D
CHELSEA
WESTERLEIG
H
TOD
TH
ILL
NEW
DO
RPBEA
CH
WO
OD
ROW
ROSSVILLE
CHA
RLESTON
ARD
ENH
EIGH
TSFRESHKILLS
RICHM
ON
DTO
WN
TOTTEN
VILLEBEA
CH
The subway operates 24 hours a
day, but not all lines operate at all tim
es. Call our Travel Information
Center at 511 for more inform
ation in English or Spanish (24 hours) or ask an agent for help in all other languages (6A
M to 10PM
).
To show service m
ore clearly, geography on this m
ap has been modi�ed.
visit ww
w.m
ta.info
Key
September 2015
Full time service
Part time service
All trains stop (local and express service)
Local service onlyRush hour line
extension
Free subway transfer
Free out-of-system
subway transfer
(excluding single-ride ticket)
Terminal
Bus or AIRTRAIN
to airport
Accessiblestation
Com
muter rail service
Bus to airport
StationNam
e A
•B
New
York City Subway
with bus and railroad connections
PoliceM
60
© 2015 M
etropolitan Transportation Authority
This map depicts w
eekday service.O
n weekends and late nights, these routes change:
Auburndale
Weekends
Late nights (m
idnight to 6am, daily)
42 St
No service-
use CD
QD
elancey St/Essex St–
Metropolitan A
v
57 St/7 Av–
Coney IslandD
yre Av–
Bowling G
reen
No service-
use AD
QN
o service-use A
Localservice
Local inBrooklyn
Local, 207 St–Far Rockaw
ay.Euclid A
v-Le�ertsBlvd Shuttle
Myrtle A
v–M
etropolitan Av
Shuttle
No service-use 7
Localservice
Local, 57 St/7 Av–
Coney IslandLocal via Low
erM
anhattan36 St–95 St,
BrooklynShuttle
Dyre A
v–E180 StShuttle
148 St–Tim
es Sq/42 StLocal, W
oodlawn–
New
Lots Av
Skips Hoyt St
85, 86, 87, 88, 8982,
7
10
11
6
14
5, 8
9, 12, 13
15
52
4, 5
, 5, 6
5 3
5,
22
2
20
04
217
7
7
77
7
2
4
4
4 4
65
3
3
6
18,
33
622
42
1
2
3, 4
4 5
43
4
2
225
1946
16
2
6
7
5
3
Ma
pa
de
l Me
tro c
on
Nu
estro
s So
cio
s Cu
ltura
les
Visita www.coolculture.org para hacer trabajo voluntario o para donar en pro de nuestra programación.Participa
• AllianceBernstein
• Altman Foundation
• American Express
• Brooklyn Community Foundation
• Capital Group
• Carver Federal Savings Bank
• Center for Children’s Initiative
• City Council Speaker Melissa
Mark-Viverito
• The Concordia Foundation
• Con Edison
• Fifth Avenue Presbyterian Church
• Ford Foundation
• George C. Chatzopoulos Fund
• Henry Luce Foundation
• Hiscox Foundation USA
• The Honorable Helen Rosenthal
• The Honorable Inez E. Dickens
• The Honorable Julissa Ferreras
• The Honorable Margaret Chin
• The Honorable Peter Koo
• The Hyde and Watson Foundation
• Institute of Museum and
Library Services
• Investors Bank
• Laurie Tisch Illumination Fund
• Leandros Vrionedes, P.C.
• Lin & Susie Chen Foundation
• Louis and Anne Abrons Foundation
• Lin and Susie Chen Foundation
• LuLu & Leo Fund
• Manhattan Borough President
Gale A. Brewer
• Mary Duke Biddle Foundation
• The Mayer & Morris Kaplan Foundation
• The Moody’s Foundation
• National Endowment for the Arts
• The New York City Council
• The New York Community Trust
• New York Urban League
• NYC Department of Cultural Affairs
• Ong Family Foundation
• Open Society Institute
• The Pierre and Tana Matisse Foundation
• Rockefeller Brothers Fund
• Shelley & Donald Rubin Foundation
• Thirdpoint Foundation
• Thomas and Jeanne Elmezzi Foundation
• WABC-TV/Disney
• William J. and Dorothy K.
O’Neill Family Foundation
ASESORES
• Ahmed Yearwood
• Bevy Smith
• Carol Matorin
• Edwina Meyers, Presidente de la Junta
• Jan Percival
• Jonathan van Antwerpen
• Joy Bailey Bryant
• Karen C. Liu
• Kevin Lee
• Lawrence Provette
• Lois Gelernt
• Lori Rotskoff
• Samantha Gilbert
• Will DuBose
• Windy Lopez-Aflitto
• Xochitl Gonzalez
• Candice Anderson, Directora Ejecutiva
GRACIAS A QUIENES NOS APOYANLas siguientes organizaciones apoyan parcialmente a Cool Culture:
ESTE PROGRAMA ES APOYADO, EN PARTE, POR FONDOS PÚBLICOS DEL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS CULTURALES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN SOCIEDAD CON EL CONCEJO MUNICIPAL.
African Burial Ground National Monument 20
Alice Austen House 25
American Folk Art Museum 20
American Museum of Natural History 20
Asia Society 20
Bronx Museum of the Arts 19
Brooklyn Botanic Garden 19
Brooklyn Children’s Museum 19
Brooklyn Historical Society 19
Brooklyn Museum 19
Center for Architecture 20
Center for Jewish History 20
Central Park Zoo 20
Children’s Museum of Manhattan 20
Children’s Museum of the Arts 21
Cooper Hewitt Design Center 21
Cooper-Hewitt, Smithsonian
Design Museum 21
Dyckman Farmhouse Museum 21
El Museo del Barrio 21
FDNY Fire Zone 21
Flushing Town Hall 24
Gracie Mansion 21
Historic Richmond Town 25
International Center for Photography 21
Intrepid Sea, Air & Space Museum 21
Jacques Marchais Museum
of Tibetan Art, The 25
Jamaica Center for Arts and Learning 24
Japan Society 21
King Manor Museum 24
Lefferts Historic House 19
Lewis H. Latimer House Museum 24
Louis Armstrong House Museum 24
Merchant’s House Museum 22
MoCADA: Museum of Contemporary
African Diasporan Art 19
MoMA PS1 24
Morris-Jumel Mansion 22
Mount Vernon Hotel Museum and Garden 22
Museum at Eldridge Street 22
Museum of American Finance 22
Museum of Arts and Design 22
Museum of Chinese in America 22
Museum of Jewish Heritage –
A Living Memorial to the Holocaust 22
Museum of Modern Art 23
Museum of the City of New York 23
Museum of the Moving Image 24
National Museum of the American Indian 23
New York City Fire Museum 23
New York Hall of Science 24
New York Transit Museum 19
New-York Historical Society 23
Prospect Park Audubon Center 19
Prospect Park Zoo 20
Queens Botanical Garden 24
Queens Historical Society
at Kingsland Homestead 24
Queens Museum 25
Queens Zoo 25
Rubin Museum of Art 23
Schomburg Center for Research
in Black Culture 23
Snug Harbor Cultural Center &
Botanical Garden 25
Socrates Sculpture Park 25
Solomon R. Guggenheim Museum 23
South Street Seaport Museum 23
Staten Island Children’s Museum 25
Staten Island Children’s Museum
at Snug Harbor 25
Staten Island Museum in St. George 25
Staten Island Zoo 25
Studio Museum in Harlem, The 23
Sugar Hill Children’s Museum of Art
& Storytelling 24
The Anne Frank Center USA 20
The Cathedral Church of
Saint John the Divine 20
The Drawing Center 21
The Hispanic Society of
America Museum and Library 21
The Jewish Museum 22
The Metropolitan Museum of Art 22
The Met Breuer 22
The Met Cloisters 22
The Morgan Library & Museum 22
The Museum at FIT 22
The National Jazz Museum in Harlem 23
The New York Botanical Garden 19
The Noguchi Museum 24
The Paley Center for Media 23
The Skyscraper Museum 23
Van Cortlandt House Museum 19
Wave Hill 19
Weeksville Heritage Center 20
Whitney Museum of American Art 23
Wyckoff Farmhouse Museum 20
Yeshiva University Museum 23
ÍNDICE DE NUESTROS SOCIOS CULTURALES
Socio Cultural Página Socio Cultural Página
ÚNETE A COOL CULTURE POR INTERNET
INSTAGRAM.COM/COOLCULTUREFACEBOOK.COM/COOLCULTURE
WWW.COOLCULTURE.ORG DETALLES EN LA PÁGINA 6
