2015EKO MARTXOAREN 2KO OHIKO BATZARRA. SESION …€¦ · aurkezten du, 2015ko martxoaren 8ko...

IGORREKO UDALA iFK: P-4810700G Elexalde 1- 48140 Igorre (Bizkaia) [email protected] www.igorre.net Tfnoak. 946315384 Faxa. 946315455

2015EKO MARTXOAREN 2KO OHIKO BATZARRA.

SESION ORDINARIA DEL DIA 2 DE MARZO DE 2015

JARDUNEKO ALKATEA/ ALCALDE EN FUNCIONES

IÑAKI ITURRIOZ

ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES

KARMELE AURREKOETXEA AND.

ITXASO BENGOETXEA AND.

JON ZABALA JN.

AINARA URIBE AND.

KOLDO ATUTXA JN.

AITOR ETXEBARRIA JN.

IÑIGO URIARTE JN.

IDAZKARIA/ SECRETARIA

PRESENTACION GARMILLA AND.

ETORRI EZ DIREN ZINEGOTZIAK/ CONCEJALES QUE NO ASISTEN

BEINAT ANZOLA (Alkatea)

SORAYA LIZUNDIA

IÑIGO UNDURRAGA

Adierazitako eguneko arrastiko

zazpiak direla lehenengo deialdian eratu da

Udalbatza, Igorreko udaletxeko batzar-

aretoan. Iñaki Iturriotz jarduneko alkatea

izan da batzarburua, Presentacion Garmilla

idazkariak lagunduta, eta adierazi diren

zinegotziak etorri dira.

Siendo las diecinueve horas del día

señalado se constituyo la Corporación en

primera convocatoria bajo la Presidencia del

Sr. Alcalde en Funciones D. Iñaki Iturriotz

en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de

Igorre, con la asistencia de los Sres.

Concejales que al margen se citan, asistidos

de la Secretaria Dña. Presentación Garmilla.

1.-AURREKO AKTEA

IRAKURRI ETA ONESTEA

Ostean, 2015eko otsailaren 16an egin zen

aurreko batzarraren aktak onesteko ipini

dabe, eta aho batez onetsi egin dira.

1.- LECTURA Y APROBACION

ACTA ANTERIOR

A continuación se procede a la aprobación

del acta anterior la del 16 de febrero de

2015, la cual es aprobada por unanimidad .

2.- ERAKUNDE MAILAKO

AITORPENA: MARTXOAK 8,

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO

EGUNA

2.- DECLARACION

INSTITUCIONAL: 8 DE MARZO

DIA INTERNACIONAL DE LAS

MUJERES.

mailto:[email protected]

http://www.igorre.net/


Adierazpen instituzionala irakurtzen da:

EUSKAL HERRI FEMINISTA

ERAIKITZEKO

Igorreko EH Bilduko udal-taldeak

honako adierazpen instituzionala

aurkezten du, 2015ko martxoaren 8ko

Emakumeen Nazioarteko eguna dela-eta:

Emakumeen Nazioarteko Egunean

badaukagu zer ospatu eta zer aldarrikatu.

Batez ere, nabarmendu nahi ditugu,

krisialdiaren aitzakian, botere ekonomiko

eta politikoak hartzen ari diren erabakiek

pertsonen bizitzetan eta bereziki

emakumeengan dauzkaten ondorio

lazgarriak.

Krisian gaude kapitala bizitza duina izatea

ezinezko bihurtzen ari delako. Merkatuen

errentagarritasuna handitu nahian,

austeritate neurriak jarri dituzte martxan,

urteetako borrokaren bitartez irabazitako

eskubideak galtzeko arriskuan jarriz..

Ekonomiaren oinarrian etxeko lanak eta

zaintza-lanak dauden arren, sistema

kapitalistak lan hauek gutxietsi egiten ditu.

Lan-estatusa bera ukatu egiten die, nahiz eta

jakin bizitzaren oinarria direla, lan-indarra

sortu eta mantentzen duten lanak direlako.

Merkatu kapitalista jartzen da ekonomiaren

erdigunean eta bizitza honen zerbitzura,

alderantziz egin ordez.

Etxeko lanen eta zaintza-lanen ardura

nagusiki emakumeei ezartzen zaiela kontuan

izanda bakarrik uler daiteke emakumeek

lan-merkatuan duten leku marjinala eta

esplotazio bikoitza. Lan-merkatuan

emakumeek gizonezkoek baino %36,2

gutxiago kobratzen dute. Lanaldi

partzialetan dauden %80,9 emakumeak

dira. Lan-merkatuak emakumeak bigarren

mailako langile gisa erabiltzen ditu, haien

lekua, nagusiki, etxean dagoela defendatzen

Se da lectura a la Declaración

Institucional:

EUSKAL HERRI FEMINISTA

ERAIKITZEKO

Igorreko EH Bilduko udal-taldeak

honako adierazpen instituzionala

aurkezten du, 2015ko martxoaren 8ko

Emakumeen Nazioarteko eguna dela-eta:

Emakumeen Nazioarteko Egunean

badaukagu zer ospatu eta zer aldarrikatu.

Batez ere, nabarmendu nahi ditugu,

krisialdiaren aitzakian, botere ekonomiko eta

politikoak hartzen ari diren erabakiek

pertsonen bizitzetan eta bereziki

emakumeengan dauzkaten ondorio

lazgarriak.

Krisian gaude kapitala bizitza duina izatea

ezinezko bihurtzen ari delako. Merkatuen

errentagarritasuna handitu nahian, austeritate

neurriak jarri dituzte martxan, urteetako

borrokaren bitartez irabazitako eskubideak

galtzeko arriskuan jarriz..

Ekonomiaren oinarrian etxeko lanak eta

zaintza-lanak dauden arren, sistema

kapitalistak lan hauek gutxietsi egiten ditu.

Lan-estatusa bera ukatu egiten die, nahiz eta

jakin bizitzaren oinarria direla, lan-indarra

sortu eta mantentzen duten lanak direlako.

Merkatu kapitalista jartzen da ekonomiaren

erdigunean eta bizitza honen zerbitzura,

alderantziz egin ordez.

Etxeko lanen eta zaintza-lanen ardura

nagusiki emakumeei ezartzen zaiela kontuan

izanda bakarrik uler daiteke emakumeek lan-

merkatuan duten leku marjinala eta

esplotazio bikoitza. Lan-merkatuan

emakumeek gizonezkoek baino %36,2

gutxiago kobratzen dute. Lanaldi

partzialetan dauden %80,9 emakumeak dira.

Lan-merkatuak emakumeak bigarren

mailako langile gisa erabiltzen ditu, haien

lekua, nagusiki, etxean dagoela defendatzen




duelako. Sistema kapitalista eta patriarkatua

gainditzeko beharra inoiz baino ageriago

agertzen zaigu, bizitza ekonomiaren

erdigunean jarri ahal izateko, zaintza-lanak

errekonozitzeko, sexuaren araberako lan-

banaketarekin bukatzeko, bizitza duina bizi

ahal izateko.

Martxoaren 8 honetan badugu zer ospaturik,

bestalde. Aurreko urteko adierazpenean

abortuaren kontrarreformaren mehatxua

aipatzen genuen. Mugimendu feministarekin

batera euskal jendartearen gehiengo batek

egindako borrokari esker, erreforma

gelditzea lortu dugula ospatuko dugu. Dena

den, emakumeon askatasunaren eta

aniztasunaren kontrako eraso gehiago

helduko dira, emakumea emazte-ama fin eta

menpeko bihurtzeko. Patriarkatuaren

zutabea den familia-eredu tradizionala,

heteropatriarkala indartzeko.

Emakumeen bizi-baldintzez ari garelarik,

ezin ahaztu indarkeria matxista; sistema

patriarkalak ezartzen dituen desberdintasun

egoeran oinarritzen da eta lehen mailako

arazoa da guretzat.

Aipatutako guztia kontuan hartuta, agintaldi

honetan udalean parekidetasuna lantzeko

egindako lanean sakontzeko konpromiso

irmoa adierazi nahi dugu.

Igorreko udaleko hautetsiok, emakume eta

gizon askeen Euskal Herria helburu lan

egiten jarraitzeko konpromisoa hartu nahi

dugu:

1. Gure herrian biolentziarik gabeko bizitza

bizitzeko eremua izateko bitartekoak jarriz.

2. Emakume elkarte eta mugimendu

feministarekin elkarlana bultzatuz.

3, Gure herriko emakumeak bizitzea merezi

duten bizitza duinak izateko politikak

garatuz.

Mugimendu feministak deituta, martxoaren

8an Igorren eguerdiko ordu batetan egingo

den konzentrazioarekin bat egiten dugu.

duelako. Sistema kapitalista eta patriarkatua

gainditzeko beharra inoiz baino ageriago

agertzen zaigu, bizitza ekonomiaren

erdigunean jarri ahal izateko, zaintza-lanak

errekonozitzeko, sexuaren araberako lan-

banaketarekin bukatzeko, bizitza duina bizi

ahal izateko.

Martxoaren 8 honetan badugu zer ospaturik,

bestalde. Aurreko urteko adierazpenean

abortuaren kontrarreformaren mehatxua

aipatzen genuen. Mugimendu feministarekin

batera euskal jendartearen gehiengo batek

egindako borrokari esker, erreforma

gelditzea lortu dugula ospatuko dugu. Dena

den, emakumeon askatasunaren eta

aniztasunaren kontrako eraso gehiago

helduko dira, emakumea emazte-ama fin eta

menpeko bihurtzeko. Patriarkatuaren zutabea

den familia-eredu tradizionala,

heteropatriarkala indartzeko.

Emakumeen bizi-baldintzez ari garelarik,

ezin ahaztu indarkeria matxista; sistema

patriarkalak ezartzen dituen desberdintasun

egoeran oinarritzen da eta lehen mailako

arazoa da guretzat.

Aipatutako guztia kontuan hartuta, agintaldi

honetan udalean parekidetasuna lantzeko

egindako lanean sakontzeko konpromiso

irmoa adierazi nahi dugu.

Igorreko udaleko hautetsiok, emakume eta

gizon askeen Euskal Herria helburu lan

egiten jarraitzeko konpromisoa hartu nahi

dugu:

1. Gure herrian biolentziarik gabeko bizitza

bizitzeko eremua izateko bitartekoak jarriz.

2. Emakume elkarte eta mugimendu

feministarekin elkarlana bultzatuz.

3, Gure herriko emakumeak bizitzea merezi

duten bizitza duinak izateko politikak

garatuz.

Mugimendu feministak deituta, martxoaren

8an Igorren eguerdiko ordu batetan egingo

den konzentrazioarekin bat egiten dugu.




Udalbatza jakinaren gainean geratu

da.

La Corporación se da por enterada.

3.-TRAKZIO MEKANIKOZKO

IBILGAILUEN GAINEKO

ZERGAREN 2015 URTERAKO

ERROLDA ONTZAT EMATEA ETA

KOBRATZEKO EPEA

ADIERAZTEA.

3-APROBACION DEL PADRON DEL

IMPUESTO DE VEHICULOS DE

TRACCION MECANICA PARA EL

AÑO 2015 Y SEÑALAMIENTO DE

PERIODO DE COBRO

“Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen

gaineko Zergaren 2015ko Errolda egiteko”

beharrak amaitu direnez, hori ontzat ematea

eta kobratzeko epea adieraztea proposatu da. Behin-behineko erroldaren zenbatekoa

297.428,45 €-koa da.

Habiéndose concluido los trabajos

de “Formación del Padrón del Impuesto

de Vehículos de Tracción Mecánica de

2015”, se propone su aprobación y

señalamiento del periodo de cobro. El

importe total del padrón provisional

asciende a 297.428,45 €. Ibilgailuak Zenbatekoa Nº Vehículos Importe

Helbideratuak Domiciliados 2.024 216.880,80€ Ez helbideratuak No domiciliados 574 60.148,33€ Atxikituak Retenidos 183 19.607,14€ Ordainketa aurreratuak Pagados anticipados 8 792,18€ Kuota zero (salbuetsiak) Cuota nula (exentos) 60 0,00€ Kuota hobaria Cuota bonificada 0 0,00€ GUZTIRA / TOTAL 2.849 297.428,45€

Borondatezko kobrantza-epea

2015ko apirilaren 1etik 2015ko Se propone establecer un periodo de

cobro voluntario desde el 1 de abril de 2015




maiatzaren 29ra arte ezartzea proposatu da

(Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskaritzaren Udal

Ordenantzaren 7. artikulua).

Helbideratutako ordainagiriak apirilaren

15ean kobratuko dira. Aitatutako epea amaitutakoan,

% 5eko errekargua aplikatuko zaio zorraren

printzipalari, eta % 20koa gehi berandutza-

interesak eta prozedura-gastuak

premiamenduzko erabakia jakinarazi eta

gero. Udalbatza jakinaren gainean geratu

da eta, labur eztabaidatu ostean, aho batez,

honakoa erabaki du:

1.- Ontzat emango da Trakzio

Mekanikozko Ibilgailuen gaineko Zergaren

Errolda; horren zenbatekoa 297.428,45 €koa

da. 2.- Aitatutako agiria jende-aurrean

azalduko da 15 eguneko epean.

3.- Borondatezko kobrantza epea

2015ko apirilaren 1etik 2015ko

maiatzaren 29ra arte ezarriko da.

Aitatutako epea amaitutakoan % 5eko

errekargua aplikatuko da, eta % 20koa gehi

berandutza-interesak eta prozedura-gastuak

premiamenduzko erabakia jakinarazten

denean. 4.- Erabaki honen egiaztagiria

egingo da, espedientean jasota geratu dadin,

eta horren gaineko iragarkia bidaliko da

Bizkaiko Aldizkari Ofizialera.

hasta el 29 de mayo de 2015 (artículo 7 de

la Ordenanza Municipal de Gestión,

Recaudación e Inspección). Los recibos

domiciliados se cargarán el 15 de abril.

Concluido dicho plazo, se aplicará

un recargo del 5% sobre el principal de la

deuda y del 20% más intereses de demora y

gastos de procedimiento una vez notificada

la providencia de apremio.

La Corporación se da por enterada

tras, un breve debate y por unanimidad,

acuerda lo siguiente:

1.- Aprobar el Padrón del Impuesto

de Vehículos de Tracción Mecánica de cuyo

importe asciende a la cantidad de

297.428,45 €.

2.- Exponer dicho documento al

público por espacio de 15 días.

3.- Señalar como periodo voluntario

de cobro del 1 de abril de 2015 al 29 de

mayo de 2015 inclusive, pasado dicho plazo

se aplicará un recargo del 5% y del 20% ,

más intereses de demora y gastos de

procedimiento una vez notificada la

providencia de apremio.

4.- Certifíquese el presente acuerdo

al expediente y remítase el correspondiente

anuncio al Boletín Oficial de Bizkaia.

4.-SANTA LUTZIAKO

ERREPIDEAREN BIDE-ZORUA

KONPONTZEKO ASFALTATZEKO

ETA BERRIA EGITEKO

KONTRATAZIORA ATERATZEA

4.-SACAR A

CONTRATACIÓN LA EJECUCIÓN

DEL ASFALTADO, REPARACIÓN

Y REPOSICIÓN DEL FIRME DE LA

CARRETERA DE SANTA LUCIA .

Iñaki Unamuno(e)k idatzitako

SANTA LUTZIAKO ERREPIDEAREN

Seguidamente se procede a dar

cuenta del proyecto de ASFALTADO,




BIDE-ZORUA KONPONTZEKO

ASFALTATZEKO ETA BERRIA

JARTZEKO LANA ASFALTADO,

REPARACIÓN Y REPOSICIÓN DEL

FIRME DE LA CARRETERA DE

SANTA LUCIA proiektua. Eska daitekeen

lizitazio eta publizitate prozedura zehazteko

zenbatetsitako balioa 102.125,50 € da izan

ere, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko

testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko

3/2011 EDLko 88. artikuluan

adierazitakoaren arabera, kontratuen balio

estimatua osoko zenbatekoak zehaztuko du,

BEZ kanpoan dela, eta kontuan izan

beharko dira balizko beste edozein aukera

eta kontratuaren balizko luzapenak.

Gainera, 106. artikuluan xedatutakoaren

arabera, kontratua aldatzeko aukera dago,

eta horrelakoetan kontratuaren balio

estimatua lor daitekeen gehieneko

zenbatekoa izango da, aurreikusitako

aldaketa guztiak kontuan izanda.

REPARACIÓN Y REPOSICIÓN

DEL FIRME DE LA CARRETERA

DE SANTA LUCIA redactado por

Iñaki Unamuno y cuyo valor estimado,

a efectos exclusivamente de

determinación del procedimiento de

licitación y publicidad exigible al mismo

asciende a la cantidad de 102.125,50 € ya

que conforme a lo señalado en el art 88

del RDL 3/2011, de 14 de noviembre,

Texto Refundido de la Ley de Contratos

del Sector Público, el valor estimado de

los contratos vendrá determinado por el

importe total, sin incluir el IVA,

debiendo tenerse en cuenta cualquier

forma de opción eventual y las

eventuales prórrogas del contrato.

Además si, de conformidad con lo

señalado en el art.106, se establece la

posibilidad de que el contrato sea

modificado, se considerará valor

estimado del contrato el importe máximo

que este pueda alcanzar, teniendo en

cuenta la totalidad de las modificaciones

prevista.

Kontratu honetan aldatzeko aukera

aurreikusten da.

Kontratuaren lizitazioko gehieneko

tipoa 102.976,55 € (BEZ barne) da.

Y en el presente contrato se

prevé la posibilidad de modificación del

mismo.

El tipo máximo de licitación del

contrato de 102.976,55 € (IVA incluido)

Proiektu hau burutzeko dagokion

aurrekontu izendapena dago 153-60103

partidan eta finantzazioa udaleko fondoen

kargura egitea aurreikusten da, hori guztia

3/2011 EDLko 32-c (kontratua baliogabetu egin

daiteke kreditu gabeziagatik edo urritasunagatik) eta 109

artikuluetan adierazitakoaren arabera.

Idazkaritzako derrigorrezko

txostena igorri da, aipaturiko 3/2011

EDLren 2. xedapen gehigarrian adierazi

legez.

Para la ejecución de este

proyecto existe la correspondiente

consignación presupuestaria en la partida

153-60103 y cuya financiación se prevé

se efectúe con cargo a fondos propios,

todo ello de conformidad con lo indicado

en los art. 32-c (la carencia o insuficiencia de

crédito es causa de nulidad, del contrato) y 109 del

RDL 3/2011.

Asimismo se ha emitido el

preceptivo informe de secretaría

señalado en la Disposición Adicional 2

del mencionado RDL 3/2011,.

Proiektu hori onartu eta bere Procedería en consecuencia




burutzapena kontrataziora atera beharko

litzateke, esleitzeko prozedura zehaztu

beharko litzateke eta aldi berean onartu

baldintza ekonomiko-administratiboen

plegua. Beharrezkoa litzateke, halaber,

burutu nahi den obraren zuzendaria eta

kontratuaren erantzulea izendatzea ere.

Beharrezkoa da kontratazio

mahaiko kideak izendatzea, 320. artikuluak

adierazten duenez kontratuak esleitzeko

kontratazio organoak kontratazio mahai

baten laguntza izango baitu. Publizitaterik

gabeko prozedura negoziatuan, hori sortzea

hautazkoa da.

aprobar dicho proyecto, sacar a

contratación su ejecución, determinando

el procedimiento de adjudicación y

aprobando simultáneamente el pliego de

condiciones económico-administrativas.

También seria preciso nombrar

responsable del contrato y director /a de

la obra cuya ejecución se pretende

acometer.

Asimismo es preciso designar a

los componentes de la Mesa de

contratación, ya que el artículo 320

indica que el órgano de contratación

para la adjudicación de los contratos

estará asistido por una mesa de

contratación. En el procedimiento

negociado sin publicidad es potestativa

su creación.

Baina kontratazio mahaia ezartzen

bada, 817/2009 EDko 21. artikuluan

ezarritako publizitate arauak ezarri beharko

zaizkie bertako kideei.

3/2011 EDLko 2-10 Xedapen

Gehigarriak ezartzen du: “Kontratazio mahaiko buru

korporazioko kide bat edo bertako

funtzionario bat izango da eta bertako

kideak (batzordekideak) izango dira,

idazkaria edo, dagokionean, aholkularitza

juridiko funtzioa izendatuta duen

organoaren titularra, eta kontu hartzailea,

baita kontratazio organoak izendatuko

dituen gainerakoak ere. Hauek karrerako

funtzionarioak edo korporazioaren

zerbitzura dauden langileak izango dira edo

bertarako hautatutako kideak; gutxienez

hiru izan beharko dira. Korporazio

funtzionario bat izango da idazkaria.”

30/2007 Legea zati batean garatzen

duen maiatzaren 8ko 817/2009 EDren

arabera, kontratazio mahaiaren osaera

kontratugilearen profilean argitaratu

Sin embargo si se establece mesa

de contratación le son de aplicación las

normas de publicidad relativas a sus

miembros establecidas en el art. 21 del

RD 817/2009.

La Disposición Adicional 2ª, -10

del RDL 3/2011 establece: “La Mesa de Contratación

estará presidida por un miembro de la

Corporación o un funcionario de la

misma, y formarán parte de ella, como

vocales, el Secretario o, en su caso, el

titular del órgano que tenga atribuida la

función de asesoramiento jurídico, y el

interventor, así como aquellos otros que

se designen por el órgano de

contratación entre el personal

funcionario de carrera o personal

laboral al servicio de la Corporación, o

miembros electos de la mismas, sin que

su número, en total seña inferior a tres.

Actuará como Secretario un funcionario

de la Corporación”.

El RD 817/2009, de 8 de mayo,

por el que se desarrolla parcialmente la

Ley 30/2007, restablece que la

composición de la mesa de contratación




beharko da, agiriak sailkatzeko egingo den

bilera baino gutxienez zazpi egun lehenago.

deberá publicarse en el perfil del

contratante con una antelación mínima

de siete días con respecto a la reunión

que deba celebrarse para la calificación

de los documentos.

Gai hau, Toki Araubidearen

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko

7/1985 Legearen 21. artikuluan

adierazitakoaren arabera, alkatearen

eskumenekoa da; alkateak, ekitaldi honetan,

Udalbatzaren aldeko eskuordetzea egin du,

jakin eta ebatzi dezan.

El presente asunto, de

conformidad con lo señalado en el art. 21

de la Ley 7/85, de 2 de abril, de Bases de

Régimen Local, es competencia del

Alcalde, el cual en este acto procede a

efectuar delegación a favor del pleno

para su conocimiento y resolución.

Udalbatza jakinaren gainean geratu da

eta aho batez honakoa erabaki du:

La Corporación se da por

enterada y tras un breve debate y por

unanimidad, acuerda lo siguiente:

1-, udaleko teknikariak, idatzitako

SANTA LUTZIAKO ERREPIDEAREN

BIDE-ZORUA KONPONTZEKO

ASFALTATZEKO ETA BERRIA

JARTZEKO proiektua onartzea

102.976,55 € (BEZ barne)

zenbatekoarekin.

1- Aprobar el proyecto de

ASFALTADO, REPARACIÓN Y

REPOSICIÓN DEL FIRME DE LA

CARRETERA DE SANTA LUCIA

redactado por el técnico municipal y

cuyo importe asciende a 102.976,55 €

(IVA incluido).

2- Gastua baimentzea eta

burutzapena kontrataziora ateratzea, eta

Sektore Publikoko kontratuei buruzko

Legaren testu bateginaren azaroaren 14ko

3/2011 EDLko 138, 157 eta hurrengo

artikuluetan (prozedura irekia)

ezarritakoaren arabera zehaztea esleipen

prozedura jardunbide irekia izango dela.

2- Autorizar el gasto y sacar a

contratación su ejecución y determinar

que, de conformidad con lo establecido

en los art. 138,157 y siguientes

(procedimiento abierto) Del RDL

3/2011, de 14 de noviembre, Texto

Refundido de la Ley de Contratos del

Sector Público, el procedimiento de

adjudicación sea el de procedimiento

abierto .

3- Baldintza ekonomiko-

administratiboen plegua onartu honakoen

arabera:

Lizitazioko gehieneko tipoa, BEZ

barne: 102.976,55 € - Behin betiko fidantza Esleipenaren

zenbatekoaren %5, esleipenaren

zenbatekotik BEZ kanpo (95. art.) Proposamenak aurkezteko epea: 26

3- Aprobar el pliego de

condiciones económico-administrativas,

con arreglo a las siguientes:

- Tipo máximo de licitación, IVA

incluido: 102.976,55 €

- - Fianza definitiva al 5% del

importe de la adjudicación, excluido

el IVA (art 95) del importe de la

adjudicación .




egun natural (3/2011 EDLko 12.

xedapen gehigarria). Proposamena

aurkezteko eguna larunbata edo

laneguna ez den egun bat balitz,

hurrengo lanegunera arte luzatuko da.

- Plazo para presentación de

proposiciones: 26 días naturales

(disposición adicional 12 del RDL

3/2011). Si el último día para la

presentación de propuestas fuera

sábado o día inhábil, éste se

entenderá prorrogado al primer día

hábil siguiente.

- KONTRATUAREN ALDAKETAK.

Sektore Publikoko Kontratuen Legearen

Testu Bateginari buruzko azaroaren

14ko 3/2011 ELDren 106.artikuluan

ezarritakoaren arabera, kontratu hau

aldatu daiteke ondorengo baldintzei eta

prozedurari jarraiki:

Aldaketa egin ahal izateko gertatu

behar diren inguruabarrak:

o

Irismenak eta mugak: neurketa

gehiago

Aldagarria den kontratuaren

prezioaren portzentajea: %..20ra

arte.

Horretarako jarraitu beharreko

prozedura.

o Obretako zuzendariak

proposamena egitea.

o Kontu-hartzailetzaren txostena,

proposatutako aldaketa egiteko

aurrekontu nahikoa dagoela

adierazten duena.

o Kontratista adjudikaziodunari

horren berri emango zaio hiru

eguneko epean bere

proposamena egin dezan.

Inguruabar zehatzen arabera

luzatu daiteke.

o Obretako zuzendariaren

txostena.

o Aldaketa ontzat ematen duen

- MODIFICACIONES DEL

CONTRATO. De conformidad con

lo señalado en el art. 106 del RDL

3/2011, de 14 de noviembre, Texto

Refundido de la Ley de Contratos

del Sector Público, el presente

contrato puede ser objeto de

modificación con arreglo a las

siguientes condiciones y

procedimiento:

-

Circunstancias que deben

concurrir para que se sea posible

proceder a la modificación:

o

Alcance y límites:-incremento

medición

Porcentaje del precio del

contrato susceptible de

modificación: hasta el 20%

Procedimiento que haya de

seguirse para ello.

o Formulación de propuesta

por el director de las obras

Informe de intervención

relativa a la existencia de

consignación presupuestaria

suficiente para la

modificación propuesta

o Traslado al contratista

adjudicatario para que

formule su propuesta en el

plazo de tres días, ampliable

en función de las

características concretas

o Informe del director de las

obras




kontratazio organoaren

erabakia.

o Acuerdo del órgano de

contratación aprobando la

modificación

4- Obren zuzendari D proiektua

idatzi duen teknikaria izendatu

4- Designar director /a de las

obras al técnico redactor del proyecto

5- Kontratazio Mahairako kide

hauek izendatu:

Presidentea: Beinat Anzola Uriarte alkatea,

ordezkoa, buruak izendatutako alkateorde

bat. - Batzordekideak: Hirigintza, obra eta

zerbitzuen Batzordeko kideak: Iñigo

Undurraga, Aitor Etxebarría.

- Korporazioko idazkaria-kontu

hartzailea.

- Uda arkitektoa, Felipe Plaza jauna,

ordezkoa.

- Udal arkitekto teknikoa, Iñaki Unamuno

jauna.

- Idazkaria, Korporazioko idazkaria-

kontu hartzailea, ordezkoa,

Korporazioko funtzionario bat.

5- Nombrar miembros de la

Mesa de Contratación a los siguientes:

Presidente: el Alcalde D. Beinat Anzola

Uriarte, suplente, Un Teniente de

Alcalde designado por la presidencia.

- Vocales: los miembros de la

Comisión de urbanismo

Obras y Servicios: Iñigo

Undurraga, Aitor

Etxebarría - La Secretaria-Interventora de

la Corporación,

- El arquitecto municipal, D.

Felipe Plaza, suplente,

- El arquitecto técnico

municipal, D. Iñaki

Unamuno,

- Secretario, La Secretaria-

Interventora de la

Corporación, suplente, un

funcionario/a de la

Corporación.

6.- Kontratazio mahaiaren

funtzionamendu arauak onartu.

Honakoak dira:

a) Saioak baliozkoak izateko quoruma

kideen gehiengo osoa izango da eta

horrelakorik ezean, presidentea,

idazkaria eta aholkularitza juridikoari

eta organoaren kontrol ekonomiko-

aurrekontuetakoari dagozkion funtzioak

dituzten batzordekideak, maiatzaren

8ko 817/2009 EDko 22. artikuluan

adierazitakoaren arabera. Era berean,

bere funtzionamendua organo

kolegiatuek xedatutakoaren arabera

arautuko da.

6- Aprobar las reglas de

funcionamiento de la Mesa de

Contratación que son las siguientes:

a) El quórum para la válida

celebración de las sesiones será el de

mayoría absoluta de sus miembros, y

en todo caso el Presidente, el

Secretario y los vocales que tengan

atribuidas las funciones

correspondientes al asesoramiento

jurídico y al control económico-

presupuestario del órgano, todo ello

de conformidad con lo señalado en el

art. 22 del RD 817/2009, de 8 de

mayo. Asimismo su funcionamiento

se regirá por lo dispuesto para los

órganos colegiados.




b) Mahaiak bere erabakiak hartzeko

nahikoa izango da boto eskubidea

izan eta bertaratu diren kideen

gehiengo soila, eta ezingo da

abstentziorik egon. c) Mahaiaren bozketetan berdinketa

egonez gero, bozketa berria egingo da

eta berdinketarekin jarraituko balitz,

Presidentearen kalitatezko botoak

erabakiko luke.

d) Baldintza ekonomiko-administratiboen

pleguan adierazitakoaren arabera

bilduko da Mahaia.

b) La Mesa adoptará sus decisiones

por mayoría simple de los

miembros presentes con derecho

a voto y no cabrá la abstención. c) En caso de empate en las votaciones

que realice la Mesa, se efectuará una

nueva votación y si persistiera el

empate, decidirá el voto de calidad

del Presidente.

d) La Mesa se reunirá según lo indicado

en el Pliego de Condiciones

Económico-Administrativas.

7.- Erabaki hau iragarriko da

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta ohiko

egunkarietan argitaratuta eta Igorreko

Udaleko kontratatzailearen profilean

(3/2011 EDLko 142. art) 177-2 artikuluko

7- Dese publicidad al presente

anuncio mediante: anuncio en el Boletín

Oficial de Bizkaia y en los periódicos de

costumbre y en el perfil de contratante

del Ayuntamiento de Igorre (art. 142 del

RDL 3/2011) .

8- Erregistratu espedientean ager

dadin eta bitarteko telematikoak erabilita,

Kontratazio Mahaiko kideei, zuzendaritza

teknikoari eta kontu-hartzailetzari jakinarazi

Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko

Erakundeen Aurrekontuei buruzko

abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauko 40.

eta hurrengo artikuluetan adierazitakoaren

arabera.

8- Certifíquese para su

constancia en el expediente y notifíquese

por medios telemáticos a los miembros

de la Mesa de Contratación , notifíquese

a la dirección técnica, y a Intervención a

los efectos de lo señalado en los artículos

40 y siguientes de la Norma Foral

10/2003, de 2 de diciembre,

Presupuestaria de las Entidades Locales

del Territorio Histórico de Bizkaia.

5.-PEOI LANPOSTUETARAKO LAN-

POLTSA DEIALDIA

5.- CONVOCATORIA BOLSA DE

EMPLEO DE PEONES

Ostean, gai honen egoeraren berri

eman da.

Jakina denez, 2013ko apirilaren

29ko osoko bilkuraren erabaki bidez, peoien

lan-poltsa eratzeko deialdia egin zen,

2013ko apirilaren 15eko osoko bilkuran

onartu ziren oinarrien arabera.

Probak amaituta, 2013ko ekainaren

21ean, epaimahaiak proba guztiak gainditu

zituzten 6 pertsonaz osatutako proposamena

Seguidamente se informa de la

situación en que se encuentra el presente

asunto.

Como es sabido mediante acuerdo

de pleno de fecha 29 de abril de 2013 se

efectuó convocatoria para bolsa de empleo

de peones, conforme las bases aprobadas en

sesión de 15 de abril de 2013.

Finalizadas las pruebas el tribunal,

con fecha 21 de junio de 2013, formuló la

correspondiente propuesta formada por seis




egin zuen.

Ordutik hona, igarotako denbora

dela eta, egiaztatu ahal izan da beste deialdi

bat egin behar dela pertsona bakarra

kontratatu daitekeelako. Gainerakoak lanean

ari dira edota ikastaroak egiten eta aldi

baterako baja dira.

personas que habían superado todas las

pruebas.

Dado el tiempo transcurrido se ha

constatado que es preciso realizar nueva

convocatoria ya que tan solo una persona

sería susceptible de ser contratada dado que

el resto o bien se encuentran trabajando o

realizando cursos y se encuentran de baja

temporal en la misma.

-2015erako Estatuko Aurrekontu

Orokorrei buruzko abenduaren 26ko

36/2014 Legearen 21.artikuluak ezartzen du

2015. urtean ez dela sektore

publikoan….langile berririk kontratatuko.

Artikulu berberak 2. paragrafoan honako

salbuespena ezartzen du 2015ean ez da aldi

baterako langilerik kontratatuko, eta ez da

aldi baterako funtzionariorik ez bitarteko

funtzionariorik izendatuko, aparteko

kasuetan eta behar-beharrezko eta ezin

geroratuzko premiak betetzeko direnean

izan ezik, betiere lehentasunezko

sektoreetakoak, zereginetakoak eta

kategoria profesionaletakoak direnean eta

oinarrizko zerbitzu publikoen

funtzionamendurako beharrezkoak

direnean.

-El art. 21 de la Ley 36/2014, de 26 de

diciembre, de Presupuestos Generales del

Estado para el año 2015 establece que a lo

largo del ejercicio 2015 no se procederá en

el Sector Público……. A la incorporación de

nuevo personal.

El mismo artículo en su párrafo 2 señala la

siguiente excepción Dos. Durante el año

2015 no se procederá a la contratación de

personal temporal, ni al nombramiento de

personal estatutario temporal o de

funcionarios interinos salvo en casos

excepcionales y para cubrir necesidades

urgentes e inaplazables que se restringirán a

los sectores, funciones y categorías

profesionales que se consideren prioritarios

o que afecten al funcionamiento de los

servicios públicos esenciales.

Horrenbestez, langileak kontratatu

ahal izango dira aparteko kasuetan eta

behar-beharrezko eta ezin geroratuzko

premiak betetzeko direnean.

Por todo lo cual se establece la

posibilidad de contratación de personal

temporal en casos excepcionales y para

cubrir necesidades urgentes e inaplazables.

Horren harira, Igorreko Udalak

2015eko urtarrilaren 27an dagokion

eskabidea bidali du Bizkaiko Foru

Aldundira, hori guztia Bizkaiko Foru

Aldundiko maiatzaren 13ko 64/2014 FORU

DEKRETUAN adierazitakoa betetzeko,

horren bidez arautzen da Bizkaiko toki-

erakundeetan aldi baterako lan

kontratudunak kontratatzeko eta bitarteko

funtzionarioak zein estatutuaren araberako

En tal sentido con fecha 27 de enero

de 2015 el Ayuntamiento de Igorre ha

remitido la correspondiente solicitud a la

Diputación Foral de Bizkaia, de conformidad

con lo señalado en el DECRETO FORAL

64/2014 de 13 de mayo de la Diputación

Foral de Bizkaia por el que se regula el

procedimiento de autorización para la

contratación de personal laboral temporal y

el nombramiento de funcionarios interinos y




aldi baterako langileak izendatzeko baimen-

prozedura.

de personal estatutario temporal por parte de

la Entidades Locales de Bizkaia.

Aldundiak erantzun du aipatutako

baimen-prozedura 2014.urtera mugatzen

dela, eta horrenbestez 2015.urtean ez dela

aplikagarria.

Por parte de la Diputación se ha

contestado en el sentido de que dicho

procedimiento de autorización se

circunscribió al ejercicio 2014, por lo que en

el año 2015 no es de aplicación.

Udalbatza jakinaren gainean geratu

da eta, labur eztabaidatu ostean, aho batez,

honakoa erabaki du:

La Corporación se da por enterada y

tras un breve debate y por unanimidad,

acuerda:

1-Peoi lanpostuetarako lan-poltsa

deialdia egitea, honako baldintza hauei

jarraituta:

2013ko apirilaren 15ean Udaleko

osoko bilkurak onartu zituen lan-

poltsen oinarri orokorrak aplikatuko

zaizkio.

Lehenengo deialdian onartu diren

hautagaiek lehentasuna edukiko

dute kontratazio-ordenan,

geroagoko deialdietan hautatu diren

hautagaien aurretik, azken horiek

puntu gehiago eskuratu arren.

Eskabideak aurkezteko epea: 20

egun natural, horren gaineko

erabakia BAOn argitaratzen denetik

aurrera zenbatzen hasita.

Deialdiaren argitalpena: BAOn,

Udaletxeko iragarki-taulan, web

orrian, ohiko lekuetan.

1- Formular convocatoria bolsa de

empleo para plazas de Peón, con arreglo a

las siguientes condiciones:

Le serán de aplicación las bases

generales de bolsas de empleo

aprobadas mediante acuerdo de

Pleno de fecha 15 de abril de 2013.

Los/as aspirantes aprobados en la

primera convocatoria gozaran de

preferencia en el orden de

contratación respecto de aquellos/as

aspirantes que hubieran sido

seleccionados en convocatorias

sucesivas, aun cuando estos

hubieran obtenido mayor

puntuación.

Plazo para presentación de

solicitudes: 20 días naturales a

contar desde la publicación del

correspondiente anuncio en el BOB.

Publicación de la convocatoria:

BOB, en el tablón de anuncios del

Ayuntamiento, en la página web, en

los lugares de costumbre.

2- Erabaki honen publizitatea

egingo da ondoko hauen bidez: BAOn,

Udaleko iragarki-taulan, web orrian eta

ohiko lekuetan

2- Dese publicidad al mencionado

acuerdo mediante la inserción de los

correspondientes anuncios en el BOB, en el

tablón de anuncios del Ayuntamiento, en la

página web, en los lugares de costumbre.




3- Erabaki honen egiaztagiria

egingo da, espedientean jasota geratu dadin.

3- Certifíquese para su constancia en

el expediente.

6-ALKATETZAREN

DEKRETUEN BERRI EMATEA

Toki Araubidearen oinarriak

arautzen dituen7/1985 Legeko 22-2, a)

artikuluan azaldutakoaren arabera, osoko

bilkurari dagokio gobernu-organoak

kontrolatu eta ikuskatzea. Lege-testu

bereko 46-e) artikuluak dioen moduan:

ohiko osoko bilkuretan korporazioko

beste organoak kontrolatzeko ipinitako

parteak bere gorputz-zatia izan beharko

du, erabakien partetik bananduta,

benetan udaleko talde guztiei eskariak,

galderak eta mozioak aurkezteko garaian

euren parte-hartzea bermatzeko, bai

jarduteko moduan, bai arautzeko

moduan.

Alkate jaunak 2015eko

urtarrilaren 27tik (20 zenbakia) 2015eko

otsailaren 20rarte (41 zenbakia) eman

diran Alkatetzearen Dekretuen berri

eman du. Hemen horien laburpenak:

6-DAR CUENTA DE LOS

DECRETOS DE ALCALDIA

De conformidad con lo señalado

en el art. 22-2ª) de la Ley 7/85, de bases

de Régimen Local, correspondiente al

Pleno el control y fiscalización de los

órganos de gobierno. Y según establece

el art. 46 –e) del mismo texto legal, en

los plenos ordinarios se establecerá

específicamente una parte dedicada al

control de los demás órganos de la

Corporación deberá presentar

sustantividad propia y diferenciadora de

la parte resolutiva, debiéndose garantizar

de forma efectiva en su funcionamiento

y, en su caso, en su regulación, la

participación de todos los grupos

municipales en la formulación de ruegos

y preguntas y mociones.

Por parte del Sr. Alcalde se

procede a dar cuenta de los Decretos de

Alcaldía expedidos de fecha 27 de

enero de 2015 con el (número 20) hasta

el 20 de febrero de 2015 con el (número

41) Decretos cuyo resumen es el

siguiente:

Dekretua 20 15-1-27 Diru-laguntza eskatu- Dekretua 153/2014 Euskera sustatu.

Dekretua 20 bis 15-1-27 Dekretuen paguak.

Dekretua 21 15-1-30 Obretako lizentzia Etxebizitza

eraberritzeko/Acondicionamiento de vivida .-

Dekretua 22 15-1-30 Obretako lizentzia comuna konpondu/Acondicionamiento

de baño/

Dekretua 23 15-1-30 Emon Jarduera jatetxerako.- - Licencia de Actividad

restaurante.

Dekretua 24 15-1-30 Udal erroldatik baja emon /Baja padrón habitantes.

Dekretua 25 15-1-30 Obretako lizentzia sukaldea eta comuna

konpondu/Licencia de obras acondicionamiento de cocina

y baño. /




Dekretua 26 15-2-13 Diru-laguntza.- Betaurrekoak.-

Dekretua 27 15-2-13 Obretako lizentzia.- Konpondu Bainua

Dekretua 28 15-2-13 Kontratu mantenimendua.- ISS Higiene Ambiental/

Contrato de mantenimiento Desratización.

Dekretua 29 15-2-13 1. ziurtagiria onartu Santa Lutzian lur-jauzi bat

egonkortzea/Aprobación certificación nº 1 obras de

deslizamiento tierras.

Dekretua 30 15-2-13 Bizigarritasun lizentzia/Licencia de habitabilidad.-

Dekretua 31 15-2-13 Emon eskumena ezkontzeko zinegotzi bateri/Delegar a

para autorizar un matrimonio Civil.

Dekretua 32 15-2-13 Udal kanposantuen hezurtokia emon Titularra: .

Dekretua 33 15-2-13 Obretako lizentzia.- Hegalak pintatu/ pintar aleros.-

Dekretua 34 15-2-13 Obretako lizentzia egingo den jarduera/Licencia de

Actividad.- Psikologiako zentro sanitarioa/Centro

sanitario.

Dekretua 35 15-2-13 Obretako lizentzia.- Fatxadako beheko aldea birgaitzeko.

Elexalde 47.B.

Dekretua 36 15-2-13 Obretako lizentzia.- Fatxadako beheko aldea birgaitzeko.

Elexalde 47.A.

Dekretua 37 15-2-20 Obretako lizentzia .- Arrapala

eraberritzeko/Acondicionamiento de rampa.- Sabino

Arana 41.

Dekretua 38 15-2-20 Emon eskumena ezkontzeko zinegotzi bateri/ Delegación

a Concejal para matrimonio civil.

Dekretua 39 15-2-20 Obretako lizentzia.- Eraberritzeko etxea

Dekretua 40 15-2-20 Mandenimendua.- Kontratua.- Ados informatica.

Dekretua 41 15-2-20 Kontratu aldaketa/Cambio de contrato

7.-ESKAERAK ETA

GALDERAK

7.- RUEGOS Y PREGUNTAS

Azaroaren 28ko 2.568/1986

Errege Dekretuak ontzat eman zuen

Toki Erakundeen Antolaketaren,

Funtzionamenduaren eta Araubide

Juridikoaren Erregelamenduaren 82-4

artikuluan adierazitakoaren arabera,

eskaera eta galderen gaineko puntua

azalduko da ohiko batzarretan.

Eta, beste aztergairik ez dagoela,

lehen adierazitako eguneko arrastiko

hemeretzi eta hamar minutu direnean,

Alkate jaunak amaitutzat eman du

bilkura eta horrela egiaztatzen dut

De conformidad con lo

señalado en el art. 82-4 del Reglamento

de Organización Funcionamiento y

Régimen Jurídico de las Entidades

Locales, RD 2568/86 de 28 de

noviembre, se incluye el punto relativo a

los ruegos y preguntas en las Sesiones

Ordinarias.

Y no habiendo más asuntos de

que tratar y siendo las diecinueve horas

y diez minutos del día señalado el Sr.

Alcalde ordenó levantar la Sesión de lo

que yo la Secretario Certifico.




idazkaria naizen aldetik.

ALKATEA IDAZKARIA

ZINEGOTZIAK



2015EKO MARTXOAREN 2KO OHIKO BATZARRA. SESION …€¦ · aurkezten du, 2015ko martxoaren 8ko...

Documents

Transcript of 2015EKO MARTXOAREN 2KO OHIKO BATZARRA. SESION …€¦ · aurkezten du, 2015ko martxoaren 8ko...