2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry...

7
Participa en los Boy Scouts La experiencia de tu vida www.circleten.org 214-902-6719 SCOUTING SCOUTING 2 Participación local 4 Cómo empezar 5 Experiencia al aire libre 6 Crecimiento Espiritual 7 STEM Scouts Sábado 5 de septiembre del 2015 Sección N Suplemento publicitario de The Dallas Morning News

Transcript of 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry...

Page 1: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Participa en los Boy Scouts La experiencia de tu vida

www.circleten.org214-902-6719

SCOUTINGSCOUTING

2 Participación local 4 Cómo

empezar 5 Experiencia al aire libre 6 Crecimiento

Espiritual 7 STEMScouts

Sábado 5 de septiembre del 2015 Sección NSuplemento publicitario de The Dallas Morning News

Page 2: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Se distribuirán volantes con más detalles sobre la fecha, hora y ubicación del evento local de Únete a los Scouts. En esa noche especial, voluntarios y líderes de Circle Ten Council estarán disponibles para res-ponder a las preguntas sobre los Scouts de los niños y sus familias. Los padres tendrán la oportunidad de informarse sobre el programa y hasta podrán inscribirse para colaborar como voluntarios o líderes de unidades si desean participar. Líderes veteranos también asistirán al evento para discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres. La organización de los Boy Scouts ofrece una varie-dad de experiencias educativas - y le ofrece a los niños la oportunidad de obtener insignias tras adquirir todo tipo de conocimientos, desde primeros auxilios y prepa-ración para emergencias hasta administración personal y comunicaciones. En la mayoría de los casos, su hijo recibirá un fo-lleto con los detalles sobre el día, hora y lugar del evento en la localidad para ingreso a los Scouts. Para más información o para encontrar la unidad que se reúne en su vecindario, visite www.circleten.org o llame al Circle Ten Council al 214-902-6719.

A pesar de que los niños pueden in-scribirse a los Scouts durante todo el año, ahora es el mejor momento para hacerlo. Durante el mes de septiembre, eventos de inscripción se celebrarán en localidades de su comunidad como escuelas primarias e iglesias.

Este es el momento de unirte a los Boy Scouts

This section was produced by the advertising department of The Dallas Morning News and did not involve the reporting or editing staff of its newsroom.

STAFFCREATIVE DIRECTOR: Kalie Whitsett

EDITOR: Debbie Fleishman 214.977.8621

COPY EDITIOR: Glenn Rosen

PHOTO EDITOR: Rob Duron

DESIGNER: Janet Perryman

ADVERTISING: Arnetta Harris 214.977.8857

PHOTOS: Provided by Circle Ten Council

REDACCION: PREPARADA POR LA REDACCIÓN DE SECCIONES ESPECIALES DE THE DALLAS MORNING NEWS DIRECTOR EN JEFE DE SERVICIOS AL CLIENTE: Kalie Whitsett GERENTE CREATIVO: Catrina Stanford EDICIÓN: Debbie Fleishman REVISIÓN: Glenn Rosen DISEÑO: Janet Perryman PUBLICIDAD: Nicole Young | 214.977.8223 FOTOGRAFÍAS: proporcionadas por Circle Ten Council Esta sección fue producida por el departamento de publicidad de The Dallas Morning News y no contó con la participación de los periodistas o editores de su redacción

www.circleten.org 214-902-6719PARTICIPA

Page 3: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Nunca es demasiado temprano o demasiado tarde para formar parte del movimiento Scout. Desde el primer grado hasta los jóvenes adultos, el movimiento Scout ofrece unos programas de acogida destinados a desarrollar las habilidades y el carácter.

Los Boy Scouts adquieren nuevas habilidades, forman su carácter

n TIGER CUB SCOUTS: Aquí, los niños de primer grado adquieren nuevas habilidades y participan en actividades

con una pareja adulta, por lo general uno de sus padres. A través de proyectos y eventos,

los Scout Tiger Cubs empiezan a aprender sobre el liderazgo compartido, la importancia

de la comunidad y la comunicación familiar.

n CUB SCOUTS: En este grupo, niños de segundo y tercer grados se reúnen en grupos pequeños, a veces semanalmente.

Sus actividades subrayan la importancia del desarrollo del carácter, el civismo y la buena condición física.

n WEBELOS SCOUTS: Estos niños de cuarto y quinto año participan en actividades más avanzadas que les enseñan

los fundamentos de Boy Scouting.

n BOY SCOUTS: En este programa, niños que cursan del sexto al 12o grado (es decir, de 11 a 18 años de edad)

fortalecen su autosufi ciencia y su capacidad de liderazgo. Ellos aprenden a colaborar bajo

la supervisión de líderes juveniles, al igual que a seguir y a guiar bajo un Scoutsmaster adulto.

Los campamentos, las actividades al aire libre y un arduo programa de avance les proporcionan

experiencias inolvidables.

n VENTURING: Este programa mixto para jóvenes les ofrece experiencias positivas que les ayudan a

convertirse en adultos responsables y compasivos. Los participantes entre 14 y 20 años

refuerzan sus aptitudes y conocimientos en los ámbitos de grandes aventuras, los deportes,

las artes, los pasatiempos, la vida religiosa y el Sea Scouting.

n EXPLORING: Programa laboral mixto para jovencitos entre 14 y 20 años que les ofrece la oportunidad de visitar organizaciones

comunitarias (como estaciones de bomberos, de policías y médicos) para explorar las dinámicas de varias carreras

profesionales.

n LEARNING FOR LIFE: Learning for Life les ofrece programas educativos a niños y niñas en aulas de clases. Estos programas les propor-

cionan un proceso de aprendizaje activo con planes de leccion diseñados específi camente para cada grado escolar,

desde el kínder hasta el 12o grado. También hay suplementos completos para estudiantes con necesidades especiales.

n STEM SCOUTS:Este nuevo programa piloto está diseñado para fomentar el interés de niños y niñas quienes cursan entre

el tercer y doceavo grado en las ciencias naturales, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este

programa autonomo proporciona actividades STEM (relacionadas a las ciencias naturales, la tecnología,

la ingeniería y las matemáticas) participatorias e inspirará el trabajo en equipo, la resolución de

problemas y el pensamiento independiente.

www.circleten.org 214-902-6719APRENDIZAJE

Prepared. For Life.®

ADVERTISEMENT

At Tom Thumb we are committed to our local communities. We strive to support programs that improve the quality of life for others. Scouting introduces boys to needs in our communities and encourages Scouts to “Do a Good Turn Daily.”

Tom Thumb – Proudly serving the Metroplex for more than 60 years!

salutes theBoy Scouts of America

Circle Ten Council

Page 4: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Los Boy Scouts: respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la participación en los Boy Scouts

www.circleten.org 214-902-6719PREGUNTAS

P: ¿Qué hacen los Boys Scouts en sus reuniones?

R: El movimiento Scout es un juego con el propósito de

hacerlo divertido para todos los jóvenes. Los Scouts

participan en una variedad de actividades, desde

campamentos y actividades acuáticas hasta manual-

idades y juegos. Conforme suben de rango, fomentan

su carácter, su autosufi ciencia, su autoestima y su

capacidad de interesarse en los demás. Existen otros

programas para niños entre 7 y 17 años, pero pocos

prestan tanta atención al desarrollo general de cada

individuo. La participación en los Scouts ayuda a que

los niños se conviertan en jóvenes capaces de tomar

decisiones éticas.

P: ¿A qué edad se puede inscribir a los niños?

R: Deben cursar el primer grado de primaria o tener

entre 7 y 17 años.

P: ¿Dónde se venden los uniformes para

los Scouts?

R: Los uniformes nuevos se pueden comprar en cualqui-

er sucursal de las tiendas Scout Shop (visite www.

circleten.org/scout-shops para encontrar la más

cercana) o en almacenes autorizados por los Scouts.

Es posible que pueda conseguir uniformes usados

en ventas de garaje, tiendas de segunda y pulgas.

Varias unidades cuentan con depósitos de uniformes

o intercambios para ayudar a que los Scouts luzcan lo

mejor posible.

P: ¿Se permite que niños de familias de padres

solteros se unan a los Scouts?

R: ¡Claro que sí! Varios Scouts provie-nen de familias de

padres solteros. Para inscribirse al nivel Scout Tiger

Cub, los niños necesitan una pareja adulta (hombre

o mujer) sin embargo, después del primer grado, no

necesitan ninguna pareja adulta para participar en las

actividades.

P: ¿Se aceptan niños de cualquier religión?

R: ¡Si! La organización de los Boy Scouts of America

tiene una actitud absolutamente no-sectaria hacia la

educación religiosa.

P: ¿Qué se puede hacer cuando un niño desea

participar en los Scouts y su familia no puede

pagar por algunas de las cosas que se

requieren?

R: A pesar de que la cuota de inscripción de $24 es

obligatoria, otras cosas como el uniforme pueden

esperar. Los uniformes nuevos pueden ser costosos,

pero no es necesario comprar todo a la vez. Varios

Scouts arman sus uniformes poco a poco, conforme

van encontrando los componentes y pueden pagar

por ellos. La mayoría de las unidades apoya a niños

verdaderamente necesitados y muchos Scouts hacen

trabajitos para obtener el dinero que necesitan para

pagar por sus cuotas. Los Scouts jamás rechazarán

a ningún niño por falta de recursos. Hay becas dis-

ponibles por medio de donativos a Friends of Scout-

ing. Según la necesidad individual, el fondo puede

ayudar con los costos de la inscripción, los libros y el

campamento. Si crees que califi cas para asistencia,

llama a la ofi cina de los Boy Scouts en Circle Ten

Council al 214-902-6719.

P: ¿Se permite que niños con discapaci-dades

participen en los Scouts?

R: ¡Claro que sí! Los Scouts cuentan con un protocolo

para adaptarse a las necesidades de miembros con

discapacidades. Esta situación se trata a fondo en

la sección de políticas (capitulo 7) del Manual de

Líderes para Cub Scouts. Para más información

sobre la membresía y el progreso de Cub Scouts

con discapacidades, llame a la ofi cina de Circle Ten

Council al 214-902-6719.

P: ¿Y los Cub Scouts también participan en

campamentos?

R: Sí, todos los Scouts pueden ir de campamento. Nues-tros Cub Scouts más pequeños tienen la oportunidad de participar en campamentos a donde se invita a toda la familia. Durante la etapa de Cub Scouts, los niños aprenden más sobre la organización de los Boy Scouts y de los campamentos y hacen la transición a los cam-pamentos completos de los Boy Scouts.

P: ¿Dónde puedo obtener más información

sobre los Scouts?

R: Más información está disponible a través del Circle

Ten Council: 214-902-6719 o www.circleten.org.

También puede localizar una unidad en su área

visitando www.circleten.org.

Page 5: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Al mencionar a los

Boy Scouts, parece

que las aventuras

están a la orden del

día. Y con las cuatro

experiencias que

ofrece el Circle Ten

Council, sobran las

oportunidades para

que los jóvenes

disfruten de la

naturaleza.

n CAMP WISDOM BILLY SOWELL SCOUT CAMP/ SHIRLEY SOWELL CUB WORLD Ubicado en una propiedad de 371 acres a solo 11 millas del centro de Dallas, el campamento Camp Wisdom/Billy Sowell Scout Camp/Shirley Sowell Cub World fue la primera instalación para campamentos de Circle Ten Council y es la más popular hasta hoy. Situado en un terreno donado en 1923 por el agricultor John S. Wisdom, esta propiedad es el campamento de los Boy Scouts más antiguo en Texas y sigue siendo la sede de retiros juveniles y de capacitación de liderazgo. Además, es una sede al aire libre de nuestro programa escolar de desa-rrollo de liderazgo Learning for Life. El campamento también incluye a Shirley Sowell Cub World (campamento educativo y de aventuras con ocho estaciones), un centro de naturaleza y 15 áreas para campamentos famil-iares. Una nueva instalación con un comedor y salas de confer-encias de 18,000 pies cuadrados abrió su puertas en el año 2014. Las instalaciones Billy Sowell Scout Camp, aloja campamen-tos de fin de semana de los Boy Scouts y ofrece 28 áreas para acampar, campos para tiros y arquería, una laguna completa-mente equipada, un anfiteatro al aire libre y un curso de sogas. El Museo Scout “Jack” Harbin relata la historia de los Boy Scouts y documenta la historia de Circle Ten Council y Camp Wisdom/Billy Sowell Scout Camp/Shirley Sowell Cub World. Los Scouts tienen la oportunidad de participar en varios tipos de campamentos, incluyendo campamentos de verano e inver-nales, campamentos de tropas, eventos para Scouts wy más.

n CAMP JAMES RAY Ubicado a orillas del lago Texoma, el campamento Camp James Ray le ofrece a los Scouts actividades como la navegación en veleros, los paseos a canoa y kayak, exploraciones, los paseos en remo, la nave-gación en lanchas motorizadas, la natación y campos supervisados para la enseñanza y práctica de tiros de arquería, escopeta y rifle. En el Centro Acuático Sanford de la instalación, los Scouts pueden practicar cursos de salvavidas en una singular alberca con capacidad de 160,000 galones y disfrutar de un tobogán acuático de 141 pies. El campamento funge como la sede del retiro nacional de capacitación Liderazgo para la Juventud de Circle Ten Council y de los campamentos de los Webelos y Cub Scouts de nueve y 10 años. Sus 11 áreas de campamentos y comedor con aire acondicionado pueden alojar hasta 380 Scouts a la vez. Es un sitio idóneo para que los jóvenes le den realce a su experiencia de Scouts, ya sea acompañados de sus tropas particulares o de grupos más grandes.

n CAMP CONSTANTIN Jack D. Furst Aquatics Base Ubicado en las montañas Palo Pinto a orillas del lago Lake Possum Kingdom, el campamento Camp Constantin/ Jack D. Furst Aquatics Base cuenta con una costa de seis millas de largo con panoramas espectaculares y 15 áreas para acampar que pueden alojar hasta 590 campantes. Esta es una de las instalaciones favoritas de los Scouts, ya que ofrece un itinerario repleto de actividades acuáticas. Entre estas se encuentran

paseos a canoas, la pesca, los paseos en remos, la navegación en veleros, la natación, el esquí acuático y el buceo con snorkel. El campamento también cuenta con pistas para tiros de escopetas, arquería y rifles supervisadas por instructores certificados por la Asociación Nacional de Rifles (NRA) y sendas naturales que llevan a los excursionistas a la cima de Johnson’s Peak, de donde se puede apreciar la laguna Possum Kingdom.

n CLEMENTS SCOUT RANCH Trevor Rees-Jones Scout Camp/Camp Meisenbach El rancho Clements Scout Ranch/campamento Trevor Re-es-Jones fue adquirido gracias a los esfuerzos del gobernador de Texas Bill Clements. La instalación se encuentra en un terreno de 3,280 acres en Athens, Texas y abarca cinco lagunas que ofrecen la mejor pesca del este de Texas, al igual que un denso bosque de pinos que los Scouts han sembrado y atendido desde hace más de 42 años. Juntos, los dos campamentos – Trevor Rees-Jones Scout Camp y Camp Meisenbach – cuentan con 21 áreas de campamento que pueden alojar a 600 campistas, además de un comedor con aire acondicionado. Con su alberca olímpica, sus campos de tiros, su curso de sogas, su torre de alpinismo de 60 pies de altura y un programa hípico, los cam-pamentos ofrecen una gran variedad de programas a los 15,000 visitantes que acuden a ellos anualmente.

www.circleten.org 214-902-6719

Aventuras al aire libre para Scouts de toda edad

CAMPAMENTOS

Page 6: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

Sin embargo, la mayoría de los padres también quiere asegurarse que sus hijos aprenderán valores positivos y habilidades que les sirvan a lo largo de sus vidas. A los niños quienes cursan del primer al quinto grado, los Cub Scouts les ofrecen actividades divertidas y emocionantes que también contribuyen a su desarrollo moral, físico e in-telectual. Cada actividad tiene un enfoque familiar y es seleccionada y administrada con sumo cuidado, lo cual permite que los Scouts y sus padres participen en actividades juntos y así fortalezcan los vínculos familiares.

Parece que lo que más les importa a los niños pequeños es divertirse.

Los Cub Scouts fomentan el crecimiento espiritual de los niños

LA PARTICIPACION EN LOS CUB

SCOUTS BENEFICIA A LOS NINOS AL:

• Promover atributos positivos como el

trabajo en equipo, la autosufi ciencia y la

seguridad para hacerle frente a retos que

encuentren en sus caminos;

• Fomentar un sentido de logro personal al

desarrollar nuevos intereses y habilidades

que fomentan la seguridad en si mismos,

al igual que proporcionar diversión y un

sentido de logro personal.

LA PARTICIPACIÓN EN LOS CUB

SCOUTS:

• Anima el crecimiento espiritual de los

niños

al enseñarles valores morales y éticos;

• Fortalece la capacidad del niño de rel-

acio-narse con los demás al subrayar la

importancia de la familia y al ofrecer un

programa estructurado de aprendizaje a

través de la práctica.

LA PARTICIPACIÓN EN LOS CUB

SCOUTS AYUDA

• A que los niños desarrollen los hábitos

y las actitudes de buenos ciudadanos

al promover su interés en el gobierno y

asuntos cívicos,

y al enseñarles a interesarse activamente

en sus comunidades;

• A inculcar el ideal del servicio cordial al

enseñarle los niños a ser serviciales y a

esforzarse por hacer un buen trabajo.

LOS CUB SCOUTS APRENDEN:

• De la buena deportividad y el orgullo, a

través de experiencias practicas que les

ayudan a lograr su potencial de desarrol-

lar y dominar nuevas aptitudes.

• Que los buenos modales, la ética, la sen-

siblidad, el respeto y el servicio a su propia

familia son cualidades importantes.

“Yo prometo por mi honor hacer todo cuanto de mí dependa…”

“…para cumplir mis deberes para

con Dios y la Patria,…”

“…ayudar al prójimo en toda

circunstancia…”

“...y seguir fi elmente la ley

scout.”

www.circleten.org 214-902-6719CRECIMIENTO www.circleten.org 214-902-6719

DIVIÉRTE COMIENDO PALOMITAS ESTE OTOÑO Y APOYA A

LOS SCOUTS DE TU COMUNIDAD¡Palomitas! Son un bocadillo sensacional – ¡y una estupenda manera

de ayudar a los Boy Scouts! A través de la venta de palomitas, los Scouts obtienen el dinero que necesitan para solventar varias de sus actividades en el transcurso del año.Y por si no fuera poco, ¡el 70 por

ciento de las ganancias permanecen en tu misma localidad!

Para hacer un pedido y brindar tu apoyo a los Scouts, contacta a un pack o a una tropa en tu área, o llama al 214-902-6794.

No te pierdas la venta de palomitas de los Scouts del 1o de Sep. al 23 de Oct.

Page 7: 2015 SPANISH BOY SCOUTS - Boy Scouts of Americamarketingawardsportal.scouting.org/Lists/Entry Form...discutir el programa de los Scouts e inscribir a nuevos Scouts y a sus padres.

La participación en los Boy Scouts ayuda a que los niños desarrollen aptitudes académicas, seguridad en sí mismos, ética, al igual que aptitudes cívicas y de liderazgo que tienen un impacto duradero en sus vidas adultas.

Los Boy Scouts comisionaron un estudio sobre los Valores Estadounidenses de la compañía Harris Interactive. Los Boy Scouts le pidieron a esta entidad que ex-aminara la ética y el carácter de estadoun-iden-ses de todas las edades, para así determinar si los valores han cambiado con el paso de los años. Los Boy Scouts también deseaban saber el efecto de la participación en los Scouts

en los valores de adultos a lo largo de sus vidas. La mayoría de aquellos hombres quienes participaron en los Boy Scouts califi có a la experiencia de positiva, espe-cialmente aquellos quienes pertenecieron a la organización por cinco años o más. La encuesta también reveló que los Scouts son más propensos que los demás niños a recibir buenas califi caciones en la escuela.

ENFOQUE www.circleten.org 214-902-6719

Nuevo programa ayuda a que niños inteligentes se vuelvan mas inteligentes El nuevo programa STEM Scouts es un programa piloto a nivel nacional para ambos sexos diseñado para fomentar el interés de mentes jovenes en el mundo de las ciencias naturales, la tecnologia, la ingenieria y las matematicas. (STEM, según sus siglas en ingles). La organización Boy Scouts of Amer-ica desarrolló este programa autóno-mo para proporcio-narle actividades STEM partici-patorias a niños y niñas quienes cursan entre el tercer y el doceavo grado. Al combi-nar reuniones extra escolares, salidas mensuales, paseos y un laboratorio interactivo móvil, STEM Scouts mejorará el conocimiento de las disciplinas STEM y fomentará el interés en estos campos. El programa STEM Scouts utiliza un currículo desarrollado por científi cos e ingenieros, y vetado por educadores pro-fesionales. Aprovechando la curiosidad natural y el entusiasmo de los jóvenes, el programa STEM Scouts se vale de actividades prácticas y encuentros con profesionales en áreas STEM para hacer que el aprendizaje sea divertido, rápido y creativo.

El contenido educativo esta diseña-do para ser participatorio e inspirar el trabajo en equipo, la resolución de problemas y el pensamiento indepen-diente. Niños y niñas quienes cursan entre el tercer y el doceavo grado de-sarrollan aptitudes de comunicaciones y liderazgo mientras aprenden sobre

oportunidades en carreras que serán importantes en la economía del futuro. A pesar de que el programa se enfoca en carreras STEM,

esta diseñado para ser un programa divertido, estimulate y que haga que los participantes piensen. El programa STEM Scouts busca desarrollar apti-tudes, explorar profesiones y aumentar el interés en campos relacionados a STEM. Es un nuevo tipo de Boy Scouts, con menos énfasis en el aire libre y mayor enfoque en conocimiento en las ciencias naturales, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Para más información sobre el pro-grama STEM Scouting, llame al 214-902-6738.

Estudio indica que la participación en los Boy Scouts fomenta la seguridad en uno mismo