2015 Catálogo de producto - Keyter Technologies · con una red comercial y de servicio técnico...

Catá

logo

de

prod

ucto

201

5Cl

imat

izac

ión

indu

stria

l

Climatización industrial

Catálogo de producto 2015

2 www.keyter.es2 www.keyter.es

TechnologiesKeyter

Keyter Technologies es un grupo español de empresas industriales dedicadas al diseño,

desarrollo, fabricación y comercialización de bienes de equipo basados en las

tecnologías de la refrigeración y climatización

Keyter es reconocida por su labor en I+D+i,

y está comprometida con el desarrollo de proyectos

relacionados con la innovación tecnológica

y la preservación del medioambiente

El equipo humano de Keyter cuenta con

más de 30 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de soluciones de alto contenido tecnológico,

bajo los principios de sostenibilidad, fiabilidad y

eficiencia energéticaCon una creciente

trayectoria, Keyter cuenta con una red comercial y

de servicio técnico con 10 delegaciones en España y

delegaciones internacionales a lo largo de Europa,

América y África

3www.keyter.es 3

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

índi

ce

índice

INTRODUCCIÓN

Keyter Technologies | índiceproducto 360ºservicio 360ºreferenciascasos singularesKeyter OEM | medioambiente

ROOF-TOP & WALL-TOP

roof-top aire-aireroof-top agua-airewall-top

AUTÓNOMOS

equipos partidosequipos baja siluetacompactos horizontalescompactos verticalescompactos agua-aire

ENFRIADORAS Y BOMBAS DE CALOR

micro-chillerenfriadoras media potenciaenfriadoras gran potenciaequipos agua-agua

UNIDADES TERMINALES

climatizadoresfancoilsaero refrigeradoresconductos textiles

REGULACIÓN Y CONTROL

aquamicroaquamanagerclimanagersistemas de supervisión

INFORMACIÓNdesarrollo de productocondiciones comerciales | garantíanomenclatura | logosdiagrama psicrométrico

2

14

30

50

74

84

88


conductos textilesTEXTILE

unidades fancoils

unidades de tratamiento de aire

equipos agua-agua

enfriadora gran potencia

enfriadora media potenciaPACIFICA

micro-chillerNESEA

ATLANTIA

MEDEA

TITAN

FANCOILS

BELAIR

5 - 24 kW | 6 - 31 kW

19 - 329 kW | 22 - 364 kW

165 - 831 kW | 217 - 734 kW

26 - 184 kW | 32 - 223 kW

2000 - 46000 m3/h

2 - 22 kW | 3 - 23 kW

deshumectadorasOCEAN

10 - 140 kg/h

aerorefrigeradores12 - 430 kW

5www.keyter.es 5

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

prod

ucto

360

º

producto 360º

roof-top agua-aireBOTHNIA

wall-top aire-aireWALL-TOP

equipos partidosARAL

equipos baja siluetaNIAGARA

compactos horizontalesASTRIA CITY

compactos verticalesEIRENE

compactos agua-aireTHALIA

regulación y controlCONTROL

17 - 300 kW | 18 - 324 kWroof-top aire-aire

PERSEA

44 - 254 kW | 49 - 276kW

6 - 52 kW | 6 - 53 kW

20 - 151 kW | 21 - 154 kW

9 - 22 kW | 9 - 22 kW

6 - 38 kW | 7 - 39 kW

13 - 90 kW | 13 - 95 kW

3 - 49 kW | 3 - 52 kW


Keyter en España cuenta con 10 delegaciones y un servicio técnico con cobertura en todo el territorio nacional

Keyter Technologies fabricación local con vocación global

Tecnología Española

Eficiencia Energética

Premio Medioambiente

Directiva Europea

ISO 9001:2008 ISO 14001:2004

Sede social y fá[email protected]+34 957 51 07 52

Dpto. [email protected]

Delegación [email protected]










7www.keyter.es 7

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

serv

icio

360

º

servicio 360º

Servicio de Asistencia Técnica (SAT)

Keyter Technologies cuenta con un personal con amplia experiencia y altamente

cualificado para dar soporte al cliente en la instalación, en la puesta en marcha, en la

supervisión, en la optimización del funcionamiento de los equipos, etc.

Desarrollo y Fabricación española ofreciendo flexibilidad a la vanguardia de la tecnología

Keyter Technologies desarrolla y fabrica soluciones eficientes para climatización. Nuestra colaboración con otras empresas

líderes a nivel mundial nos permite disponer e integrar las últimas tecnologías en eficiencia energética para ofrecerlas al mercado

consiguiendo la operación más eficiente de sus instalaciones.

La tranquilidad del repuesto

Desde Keyter entendemos el servicio de repuestos no como un área de negocio,

Soporte técnico | Ingeniería de adaptación

Ponemos a su disposición nuestro Departamento Técnico para dar soporte y desarrollar soluciones a medida para su proyecto.

Hable directamente con nuestros ingenieros.

sino como un valor añadido que proporcionamos a nuestros clientes,

facilitando y agilizando su gestión con una atención personalizada.

+34 957 510 752


CEN

TRO

S CO

MER

CIAL

ESSE

CTO

R IN

DU

STRI

ALO

CIO

Centro comercial H2O Rivas (Madrid) Roof-tops KCR

Plaza Nueva Leganés (Madrid) Roof-tops KCR

Carrefour Camas (Sevilla) Roof-tops KCR

Fábrica Ford Almusafes (Valencia) Enfriadoras KWE

Fábrica Torraspapel (Zaragoza) Compacto KGV

Covit Luxe Torelló (Barcelona) Enfriadoras KWE

Laboratorios IRTA Rivas (Barcelona) Wall-tops KCH

Fábrica SEAT Martorell (Barcelona) Enfriadoras KWF

ERCROS Barcelona Enfriadoras KWE

Hotel Luxe Lisboa (Portugal) Bomba de Calor KWE

Visionlab Callao Madrid Bomba de Calor KWF

Aeropuerto El Prat Barcelona Compactos KGH

9www.keyter.es 9

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

refe

renc

ias

referencias

SECT

OR

SAN

ITAR

IOCE

NTR

OS

EDU

CATI

VOS

MU

SEO

S Y

CEN

TRO

S D

E CU

LTU

RA

Biblioteca Central Terrassa (Barcelona) Enfriadoras KWE

Casa de Colón Las Palmas de Gran Canaria Enfriadoras KWE

Museo de la Vila Villajoyosa (Alicante) Roof-tops KCR

Centro Cultural Paco Rabal Madrid Bomba de Calor KWE

Ayuntamiento de Cáceres Roof-tops KCR

Auditorio de Riba-Roja (Alicante) Roof-tops KCR

Universidad de Granada Roof-tops KCR

CEIP Reina Sofía Antequera (Málaga) Partidos KDE, KPH

Universidad La Laguna Santa Cruz de Tenerife Enfriadora KWE UTAs KTS

Quirófano Hospital Guinea UTA con DX KPS, KDE

Clínica Vistahermosa Alicante Enfriadoras KWE

Hospital Clínico Valencia UTAs KTS


a tus necesidadesnos adaptamos

ENFRIAMIENTO AGUA CON BAJO GWP (R134a) y FREECOOLING

Hospital Lindberg (Suiza)Enfriadoras KWH

Enfriadoras de agua desarrollada para refri-gerante de bajo GWP (R134a) con válvulas de expansión electrónica, bombas hidraúlicas EC y ventiladores EC. Estos equipos incorporan freecooling integrado para producir enfria-miento gratuito del agua a partir de 5 ºC de temperatura.

CLIMATIZACIÓN DE CONTENEDORES EN CONDICIONES EXTREMAS

Aplicación en Contenedores y Equipamiento MóvilCompactos KCC - Soluciones OEM

Equipos autónomos compactos aire-aire de clima-tización para integración en contenedores destina-dos a aplicaciones médicas o servidores con necesi-dades de sumistro de alta calidad de aire. Estos equipos están desarrollados con compreso-res de alta relación de compresión para trabajar con temperaturas exteriores extremas.

RECUPERACIÓN AIRE NUEVO

CEIP Nebrixa - Lebrija (Sevilla)Recuperadores KRR, KRH

Equipos compactos sólo aire exterior de climatiza-ción bomba de calor para tratamiento de aire pri-mario incorporando recuperación frigorífica del aire de extracción.Equipos de alto rendimiento energético con venti-ladores EC y válvula de expansión electrónica que permiten resolver las necesidades de aire nuevo a un mínimo coste energético.

11www.keyter.es 11

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

caso

s si

ngul

ares

casos singulares

CLIMATIZACIÓN PORTÁTIL PARA CARPAS EN CONDICIONES EXTREMAS

Aplicaciones Militares y Carpas temporalesCompactos KCH - Soluciones OEM

Equipos climatizadores portátiles compactos aire-aire optimizados para refrigerante R-134a concebidos para la climatización de tiendas de campaña, carpas, etc. pudiendo trabajar con temperaturas exteriores de +55ºC. Diseñados para facilitar el desplazamiento de los equipos así como su rápida puesta en funcionamiento.

TRATAMIENTO DE AIRE PARA AMBIENTES AGRESIVOS

Bodegas Solís - Valdepeñas (Ciudad Real)Unidades de Tratamiento de Aire KTS

Unidades de Tratamiento de Aire de dimen-siones reducidas fabricadas con chasis de ale-ción de aluminio marítima y batería de acero inoxidable para ambientes muy agresivos. KEYTER cuenta con amplias soluciones para la climatización en condiciones extremas de humedad y contaminación.

ROOFTOP PARTIDO CON RECUPERACIÓN ACTIVA

Discoteca Backstage (Bilbao)Rooftop KDR, KPR

Equipos rooftop en versión partida para solu-ciones de retrofit y nueva construcción para cli-matización de recintos de alta ocupación con recuperación energética del aire de extracción facilitando la integración de la climatización en el edificio.


Keyter OEM

www.keyter.es

En el área industrial Keyter OEM diseñamos y fabricamos soluciones de refrigeración y bombas de calor a medida para integradores y fabricantes de primeros equipos D

iseñ

os a

med

ida

Fabr

icac

ión

adap

tada

Inge

nier

ía d

e de

talle

Labo

rato

rio d

e en

sayo

s

Equipos de recuperación de calor en túnel industrial de lavado de vajilla mediante bomba de calor para enfriamiento y deshumidificación del aire de extracción, precalentamiento del agua de aclarado y suministro de aire seco precalentado, proporcionando un ahorro energético superior al 30%

13www.keyter.es 13

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

Keyt

er O

EM -

med

ioam

bien

te

medioambiente

www.keyter.es

Keyter Technologies ha sido galardonada en el año 2014 como la mejor pyme española en la categoría de Medio Ambiente por su destacable labor en proyectos de I+D+i de nuevas líneas de producto que tienen como objetivo optimizar la carga refrigerante de los equipos de climatización, reducir la emisión de gases de efecto invernadero y el ahorro energético.

Los esfuerzos en innovación enfocados en el desarrollo e investigación de sistemas sostenibles, como son la posibilidad de conseguir agua potable a partir del aire o la refrigeración de alimentos utilizando energía solar, hacen de Keyter Technologies un referente en el sector.

Nuestra gama de producto está desarrollada con refrigerantes de bajo potencial de calentamiento y menor impacto medioambiental, R-410A, R-134a o R-1234ze. De esta forma contribuimos tanto a reducir la contaminación en el aire como el consumo energético.

Nuestra fabricación cumple la Normativa ErP y las Directivas EcoDiseño y RoHS.

solu

cion

es s

oste

nibl

es

protegiendo nuestro entorno

comprometidos con el medio ambiente

orientados a la eficiencia energética

HFCR-410AR-134a

R-1234ze

PERSEA

14

BOTHNIA

WALL-TOP

roof-top & wall-top

roof-top agua-aireBOTHNIA

wall-top aire-aireWALL-TOP

15

roof-top aire-airePERSEA


tecnología

La tecnología multiscroll combinada con válvulas de expansión electrónica (EEV) y ventiladores radiales EC (Plug&Fan) permiten conseguir los máximos estándares de eficiencia energética con una solución robusta y fiable.

Con esta solución se obtienen unos beneficios inmediatos en la explotación de instalaciones en centros comerciales y grandes superficies, consiguiéndose sinergias que permiten ahorros muy importantes, de hasta un 30% de energía consumida.

La eficiencia estacional de equipos multiscroll en tándem a partir de cuatro compresores scroll AC es similar que la de equipos con compresores inverter. Para equipos de menos de cuatro compresores se consigue un ESEER elevado gracias a la tecnología Digital Scroll con regulación de caudal de refrigerante.

Los equipos Roof-Top pueden equiparse con sección de ventilación y filtración conforme al RITE (RD 238/2013). Los equipos KEYTER garantizan el nivel más alto de calidad de aire para proporcionar el mayor confort y garantizar una higiene máxima.

Con los filtros de polarización activa de alta eficiencia como alternativa a los filtros F, y el uso de lámparas de fotocatálisis permiten combatir condiciones exteriores muy contaminadas.

Las rooftop KEYTER pueden ir equipadas con difusores Axitop para los ventiladores axiales consiguiendo mejorar la eficiencia de los ventiladores a la vez que disminuyen su nivel sonoro.

Eficiencia energética - Tecnología Multiscroll Multi-Scroll

Confort - Calidad de aire y bajo nivel sonoro

m3/h

22 00021 00020 00019 00018 00017 00016 00015 000

dB(A)

90

85

80

75

70

-4,9 dB(A)

+9%

0 50 000 100 000 150 000

hasta un 30% de ahorro

Ventilador impulsión

Compresores

Ventilador exteriorVentilador retorno

Multiscroll + Plug-fan electrónico

Estándar

Consumo anual (kW/h)

IDA 3Edificios

comerciales

IDA 4Edificios

industriales

Caudal mínimo ventilación

8 l/s pers.0,55 l/s m2

5 l/s pers.0,28 l/s m2

Filtración ODA 1Aire exterior puro F7 F5

Filtración ODA 2Aire exterior con concentraciones altas

de partículas o contaminantesF5 + F7 F5 + F6

Filtración ODA 3Aire exterior con concentraciones muy

altas de partículas o contaminantesF5 + F7 F5 + F6

Multiscroll

Inverter

2 3 4 6 Número de compresores

Δ Eficiencia estacional

0

10

20

30

40

17www.keyter.es 17

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

roo

f-to

p ai

re-a

ire

PERSEA

AER

ECMulti-Scroll

ACS

Equipos compactos Roof-top aire-aire bomba de calor

Equipos Roof-Top

18-324 kW17-300 kW

Medio ambiente

Carga reducida de refrigerante R-410A

Sistemas de Recuperación Activa de Calor del aire de extracción optimizados

Bajo nivel sonoro

Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado

Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos

VersatilidadTotalmente configurable y adaptable para reposición mediante una amplia variedad de montajes

Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables

Ahorro energético

Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional

Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético

Adaptación

Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año

Versiones para condiciones extremas con refrigerante R-134a para altas temperaturas hasta +55 ºC

Facilidad de controlRegulación electrónica y supervisión CAREL de elevadas prestaciones y uso sencillo

Comunicación RS485 de serie mediante protocolo MODBUS


configuraciones

filtros G4

filtración F

calidad de aire

doble filtración F

detector de filtro sucio

válvula de expansión electrónica

recuperación activa de energía

energía

recuperación activa potenciada

recuperación activa de energía + digital scroll

freecooling térmico/entálpico

recuperación parcial/total del calor de condensación

recubrimiento en poliuretano

batería cobre-cobre

aleta ALUCOAST - aleación CrMg

recubrimiento Blygold

anticorrosión

sonda de CO2 ambiente/conducto

sonda VOC ambiente/conducto

detector de humos

control de presión de condensación

impulsión/retorno plug-fan EC

ventiladores exteriores axiales EC

difusor Axitop

ventilación

bandeja interior de condensados inox

bandeja exterior de condensados

instalación

batería de apoyo de agua caliente

resistencias eléctricas para calefacción (2 etapas)

suplemento antivibratorio

resistencias eléctricas anti-hielo para bajas temperaturas

plataforma CLIMANAGER (Carel)

comunicación RS485

control

mando PGD

gestión maestro-esclavo

supervisión Plant Visor / Watch PRO

supervisión tERA

medidor de energía

comunicación BACNET/LONWORKS

incluido de serie

opcional disponible

19www.keyter.es 19

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

roo

f-to

p ai

re-a

ire

PERSEA

Motoventiladores axiales de baja velocidad

Baterías exteriores de amplia superficie

Sujeciones para elevación del equipo

Ventiladores de retorno radiales EC

Batería interior con etapas de

filtrado de aire

Bandeja de condensados extraíble

en acero inoxidable

Compresores scroll aislados acústicamente en compartimento cerrado y aislado

Construcción en dos alturas con accesibilidad de

componentes a través de todo el perímetro

Cuadro eléctrico de control y potencia

Caja de mezclas de 3 vías para free-cooling y recuperación activa

Ventiladores de implusión radiales EC

Construcción unidad exterior - Keyter PERSEA

Construcción unidad interior - Keyter PERSEA


Serie / Modelo Key CR 0017 Key CR 0020 Key CR 0022 Key CR 0026 Key CR 0030 Key CR 0035 Key CR 0039 Key CR 1039 Key CR 1044

VERSIÓN SOLO FRÍO (R)

Potencia frigorífica (kW) (1) 17,8 20,7 23,1 25,8 30,5 34,2 37,5 41,3 46,2

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 4,9 5,8 6,4 7,0 8,5 9,3 10,3 12,5 13,3

EER 3,6 3,6 3,6 3,7 3,6 3,7 3,6 3,3 3,5

VERSIÓN BOMBA DE CALOR (I)

Potencia frigorífica (kW) (1) 17,8 20,7 23,1 25,8 30,5 34,2 37,5 40,6 46


EER 3,6 3,6 3,6 3,7 3,6 3,7 3,6 3,1 3,3

Potencia calorífica (kW) (3) 18,4 21,2 23,9 26,4 31,3 36,3 40,2 40,4 47


COP 4,1 4,2 3,9 4,1 4,1 4,0 4,0 3,5 3,4

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 3300 3700 4000 4600 5100 6000 6800 6800 7400

Unidad exterior 9000 9500 14000 14000 14000 20000 20000 20000 20000

Nº compresores/Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Nº etapas de potencia 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Peso (Kg) 489 495 504 521 538 561 587 641 660

Nivel presión sonora dB(A) (4) 48 49 49 52 55 57 60 57 58





EER 3,5 3,5 3,1 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5 3,4




EER 3,2 3,1 3,0 3,1 3,2 3,1 3,1 3,1 3,1

Potencia calorífica (kW) (3) 42,0 47,6 52,2 62,1 73,4 79,6 92,4 93,7 103,0


COP 3,3 3,2 3,5 3,5 3,6 3,5 3,4 3,2 3,3


Unidad exterior 20000 20000 25000 24000 26000 26000 36000 36000 36000



Peso (Kg) 682 694 948 1075 1155 1210 1256 1419 1560






EER 3,5 3,5 3,4 3,5 3,2 3,3 3,0 3,1 3,0




EER 3,0 3,0 3,0 3,1 2,9 3,1 2,8 2,8 2,7



COP 3,1 3,5 3,4 3,4 3,4 3,3 2,9 3,5 3,4


Unidad exterior 56000 56000 56000 56000 76000 76000 76000 118000 118000



Peso (Kg) 2024 2093 2223 2140 2285 2579 2646 3660 3765


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W

I - Bomba calor reversible

R - Sólo frío

Q - Sólo calor

N - Compresor scroll

S - Versión estándar

4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key CR

Serie

(1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior en equipos con montaje estándar.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC BS/ 6ºC BH.(4) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

Tabla de características:

400V-III-50Hz

21www.keyter.es 21

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

roo

f-to

p ai

re-a

ire

característicasRecuperación activa:

La recuperación activa es un sistema de recuperación del calor del aire de extracción para el cumplimiento de las exigencias del RITE incorporarando un circuito frigorífico adicional.

Este circuito adicional intercambia calor entre el aire nuevo y el aire de extracción con un alto rendimiento frigorífico. Por ello se aumenta el rendimiento nominal del equipo y los rendimientos estacionales bajo cargas parciales.

20% del aire de extracción:

Codificación:

Tamaño Capacidad

NR4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor


R - Recup. activa

4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key CR

Serie



Potencia calorífica (W) (3) 25,0 29,6 31,0 33,7 42,2 44,0 48,0 52,2 62,4



























(1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC BS/ 6ºC BH.


montajesTipo de montaje:

Impulsión

B - Inferior

S - Lateral

T - Superior

A - Lateral corto (sólo con vent. radial)

Retorno

B - Inferior

S - Lateral

T - Superior

A - Lateral corto

Tipo de montaje

0 - Estándar A - Caja mezcla dos vías

B - Retorno axial C - Retorno centrífugo

D - Recuperación dinámica E - Extracción axial

F - Recuperación activa con P - Intercambiador rotativo ventilador de retorno

R - Recuperación activa T - Toma aire exterior

Z - Retorno radial EC

0 - Estándar B - Retorno axialA - Caja mezcla dos vías

0 A B

C - Retorno centrífugo E - Extracción axial

F - Recuperación activa con ventilador de retorno P - Intercambiador rotativo

Z - Retorno radial ECT - Toma de aire exterior

C E

F P

T Z

B

B

B

B

B

S

S

B

A A

TT

S

B

N

BB

SA A

TT

SA

E

B

A

T

S

B

N

S

AS

B

N

E

E

B

A

T

S

B

N

E

B

A

T

S

B

N

E

B

A

T

S

B

N

N

BB

A

T

S E

N

BB

SA A

TT

S

Aire nuevo

Aire extracción

Compuerta regulable

Compuerta sobrepresión

N

E

S

AS

B

N

E

FS

Aire de impulsión

Aire de retorno

23www.keyter.es 23

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

roo

f-to

p ai

re-a

ire

serie 0 series 1

series 2-4

L

RETORNO Y AIRE NUEVO

IMPULSIÓN

A

H

L


IMPULSIÓN

A

H

L


IMPULSIÓN

H

A

L


IMPULSIÓN

H

A

series 5-7

Dimensiones equipos estándar (mm)

Serie 0 Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4 Serie 5 Serie 6 Serie 7

L 2400 2755 2755 2755 3055 4575 5175 6350

A 1370 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

H 1430 1175 1555 1810 1810 2200 2490 2200

Dimensiones equipos cajón superior (montajes SC y SF) (mm)

Serie 0 Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4 Serie 5 Serie 6 Serie 7

L 2400 2755 2755 2755 3055 4575 5175 6350

A 1370 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

H 2050 1830 2230 2490 2490 2490 2490 2490

* Los equipos Key CR se pueden fabricar en versión partida bajo consulta.


Las rooftop agua-aire son una de las soluciones más eficientes energéticamente en grandes espacios para instalaciones centralizadas con bucle de agua por sus altos coeficientes EER y COP

49-276 kW44-254 kW

BOTHNIA

AER

ECMulti-Scroll

ACS

Equipos compactos Roof-top agua-aire bomba de calor

Equipos Roof-Top

Medio ambiente


Sistemas de Recuperación Activa de Calor del aire de extracción optimizados

Bajo nivel sonoro



VersatilidadTotalmente configurable y adaptable para reposición mediante una amplia variedad de montajes


Ahorro energético



Adaptación



25www.keyter.es 25

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

roo

f-to

p ag

ua-a

ire

Serie / Modelo Key GR 1039 Key GR 1041 Key GR 1044 Key GR 1045 Key GR 2050 Key GR 2060 Key GR 3070 Key GR 3080 Key GR 4090




EER 4,6 4,5 4,3 4,3 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6




EER 4,6 4,5 4,3 4,3 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6



COP 3,6 3,5 3,4 3,4 3,7 3,4 3,6 3,5 3,4



COP 3,7 3,6 3,4 3,4 3,7 3,6 3,7 3,5 3,6

Caudal aire interior (m3/h) 6800 6800 7400 7400 8900 10300 12000 13300 15400

Caudal de Agua condensación (m3/h) 7,5 7,8 8,2 8,3 9,9 11,7 13,3 14,7 17,1



Peso (Kg) 471 487 501 510 701 791 829 891 921


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key GR

Serie

(1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª E/S de agua de 29/35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor en equipos con montaje estándar.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/S de agua de 15/10ºC.(4) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/S de agua de 10/5ºC.(5) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.


400V-III-50Hz

Serie / Modelo Key GR 4095 Key GR 5100 Key GR 5120 Key GR 5135 Key GR 5140 Key GR 5150 Key GR 6170 Key GR 6200 Key GR 7230




EER 4,6 4,6 4,5 4,3 4,6 4,5 4,5 4,4 4,5




EER 4,6 4,6 4,5 4,3 4,6 4,5 4,5 4,4 4,5



COP 3,8 3,6 3,3 3,8 3,7 3,6 3,8 3,7 3,7



COP 3,4 3,5 3,2 3,6 3,5 3,5 3,7 3,5 3,5

Caudal aire interior (m3/h) 15400 17700 19800 22700 23500 24900 28600 31900 36000

Caudal de Agua condensación (m3/h) 17,3 19 24 26 28 30 34 38 45



Peso (Kg) 1100 1210 1630 1639 1695 1726 1803 2036 2211



WALL-TOP

DER

Fácil instalación

Fabricado en aluminio, diseño compacto con peso ligero para fácil instalación en pared en versión partida o compacta.


Adaptación a las necesidades de climatización conforme a RITE

Amplias posiblidades de coniguración para la correcta distribución del aire

ECMulti-Scroll

6-53 kW6-52 kW

Equipos compactos Wall-top aire-aire bomba de calor

Equipos Wall-Top

Medio ambiente


Nuevo sistema de Recuperación Dinámica de Calor del aire de extracción

Bajo nivel sonoro


Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos o radiales

Versatilidad

Ahorro energético

Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético.

Diseño con sección de mezcla, freecooling y aumento del subenfriamiento



27www.keyter.es 27

wall-top

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

wal

l-top

Wall-top con ventiladores interiores axiales o centrífugos para la conducción de aire

Wall-top con ventiladores interiores axiales con descarga libre

UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR


Compresor scroll aislado acústicamente


CAJÓN DE MEZCLA Y RECUPERACIÓN

RETORNO DE AIRE

AIRE DE RETORNO

AIRE NUEVO

AIRE DE EXTRACCIÓN

Panel de sujeción

Batería de recuperación

dinámica

Cajón de ventilación con ventilador

centrífugo o radial EC

Construcción - Keyter WALL-TOP

Tipos de montaje - Keyter WALL-TOP


características

Serie / Modelo Key CH 1006 Key CH 1007 Key CH 1008 Key CH 1009 Key CH 2010 Key CH 2013 Key CH 2015 Key CH 2017


Potencia frigorífica (kW) (1) 6,3 7,4 7,9 8,9 10,3 12,2 15,0 16,5

Potencia frigorífica recuperación (kW) (2) 7,2 8,6 8,9 10,4 11,8 14,2 17,0 19,0

Potencia absorbida nominal (kW) (3) 2,0 2,3 2,5 3,0 3,1 4,3 4,8 5,9

EER 3,1 / 3,6 3,2 / 3,7 3,1 / 3,6 2,9 / 3,4 3,3 / 3,8 2,8 / 3,3 3,1 / 3,5 2,8 / 3,2



Potencia frigorífica recuperación (kW) (2) 7,1 8,4 8,9 10,2 11,6 13,8 17 18,7


EER 3,0 / 3,5 3,1 / 3,5 3,0 / 3,4 2,8 / 3,3 3,1 / 3,5 2,7 / 3,1 3,0 / 3,4 2,7 / 3,1

Potencia calorífica (kW) (4) 6,2 7,6 8,0 9,3 10,5 13,1 15,3 17,5

Potencia calorífica recuperación (kW) (5) 7,1 8,6 9,3 10,6 12 15,2 17,6 20,1


COP 3,7 / 4,2 3,4 / 3,9 3,4 / 4 3,4 / 3,9 3,2 / 3,6 2,9 / 3,4 3,1 / 3,6 3,0 / 3,4

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 1200 1200 1400 1600 1850 2100 3400 3600

Unidad exterior 3300 3800 3800 3800 4200 4200 7100 7100

Peso (Kg) 220 220 220 230 230 280 300 300

Nivel presión sonora dB(A) (6)

Unidad interior 32 32 32 32 32 32 32 32

Unidad exterior 32 32 32 32 32 32 32 32

Serie / Modelo Key CH 3020 Key CH 3022 Key CH 3026 Key CH 3027 Key CH 3035 Key CH 3039 Key CH 4045


Potencia frigorífica (kW) (1) 19,5 21,1 24,9 26,7 33,4 36,6 45,6

Potencia frigorífica recuperación (kW) (2) 22,2 24,3 28,8 30,7 38,7 41,7 52,0

Potencia absorbida nominal (kW) (3) 6,1 7,2 8,7 10,1 11,5 13,1 14,1

EER 3,2 / 3,6 2,9 / 3,4 2,9 / 3,3 2,6 / 3 2,9 / 3,4 2,8 / 3,2 3,2 / 3,7



Potencia frigorífica recuperación (kW) (2) 22,3 24,1 28,3 30,2 38,2 41,5 51,5


EER 3,1 / 3,5 2,8 / 3,3 2,7 / 3,8 2,5 / 2,9 2,8 / 3,3 2,7 / 3,1 3,4 / 3,5

Potencia calorífica (kW) (4) 20,7 23,1 26,7 29,5 35,5 39,1 46,8

Potencia calorífica recuperación (kW) (5) 23,7 26,4 30,7 33,8 41,0 44,8 53,4


COP 3,1 / 3,5 2,9 / 3,4 3,1 / 3,8 3,1 / 3,6 3,4 / 3,9 3,3 / 3,8 3,6 / 4,1

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 3700 4000 5000 5100 6000 7000 8000

Unidad exterior 8400 8400 8400 8400 14200 14200 18200

Peso (Kg) 400 420 460 460 470 470 670

Nivel presión sonora dB(A) (6)

Unidad interior 32 32 35 35 35 35 42

Unidad exterior 35 35 35 35 35 35 42

Codificación:

Serie Tamaño Capacidad

N 4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calorF - Versión con free-cooling

R - Versión con recuperaciónN - Compresor scroll

4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key CH (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia frigorífica nominal de la versión con recuperación dinámica de calor, con un 20% de aire de extracción y para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª de aire exterior de 35ºC.(3) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(4) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC BS/ 6ºC BH.(5) Potencia calorífica nominal de la versión con recuperación dinámica de calor, con un 20% de aire de extracción y para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC BS/ 6ºC BH.(6) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.


400V-III-50Hz

• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior.• Ventiladores de impulsión radiales con tecnología EC.• Sección de filtración F.• Los equipos Key CH se pueden fabricar en versión partida bajo

consulta.

• Detector de filtros sucios.• Ventiladores de la unidad exterior axiales EC.• Sonda de CO2 o VOC en conducto / ambiente.

Opcionales:

29www.keyter.es 29

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

roof

-top

& w

all-t

op |

wal

l-top

Dimensiones:serie 1

serie 2

serie 3

serie 4

1339

1063

12161070

1833

103

895 835

1165

1063

1120

1163

1939

1663

12161070

1833

103

895 835

1165

1663

1120

1763

2305

2013

12161070

103

951

1070

2010

1120

2165

1114

2110

1089

913

1166 1066

1733

103

845 785

1066

913

1116

1013

ARAL

30

NIAGARA

ASTRIA CITY

EIRENE

THALIA

equiposautónomos

equipos baja siluetaNIAGARA

compactos horizontalesASTRIA CITY

compactos verticalesEIRENE

compactos agua-aireTHALIA

31

equipos partidosARAL


tecnología

Compatibilidades Unidad Exterior - Unidad Interior

Soluciones que se adaptan a la instalación

Un. Interior Key PT

Un. Interior Key PV

Un.de Tratamiento con expansión directa Key PS

Un. Interior Key PH

Un. Interior Key PA

Un. Interior Key PT

Un. Interior Key PH

Un. Exterior Key DE

Un. Exterior Key DF

33www.keyter.es 33

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

par

tidos

ECMulti-Scroll

Equipos partidos aire-aire bomba de calor

Equipos Partidos

21-154 kW20-151 kW

Medio ambiente


Funcionamiento silencioso



VersatilidadAdaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos.


Ahorro energético



Adaptación

Control de presión de condensación para funcionamiento todo el año

Versiones para condiciones extremas con refrigerante R-134a para altas temperaturas hasta +55 ºC



ARAL


características

Serie / Modelo Key DE, PH 1020

Key DE, PH 1022

Key DE, PH 2026

Key DE, PH 2030

Key DE, PH 2035

Key DE, PH 2039

Key DE, PH 2045

Key DE, PH 3052

Key DE, PH 3060




EER 3,2 2,9 3,1 3,2 2,9 3,1 3,3 3,3 3,2




EER 3,0 2,8 3,0 3,1 2,9 2,9 3,1 3,2 3,2



COP 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,4 3,6 3,6 3,5

Caudal aire (m3/h)Unidad exterior (Key DE) 14000 14000 14000 14000 14000 20000 20000 22000 22000

Unidad interior (Key PH) 3700 4000 4600 5500 6000 6600 8000 9000 10000



Peso (Kg)Unidad exterior (Key DE) 247 274 299 336 338 353 407 415 485

Unidad interior (Key PH)- 120 132 168 189 203 225 245 265 269


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key DE

Serie

(1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC BS/ 6ºC BH.(4) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key PH

Serie

Serie / Modelo Key DE, PH 4070

Key DE, PH 4080

Key DE, PH 5085

Key DE, PH 5090

Key DE, PH 5100

Key DE, PH 5120

Key DE, PH 7130

Key DE, PH 7135

Key DE, PH 7140

Key DE, PH 7150


Potencia frigorífica (kW) (1) 64,1 70,4 84,8 96,0 102,3 112,1 132,1 135,9 142,3 148,0

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 21,2 23,9 27,9 26,1 32,3 35,4 40,2 41,9 43,6 46,6

EER 3,0 3,0 3,0 3,7 3,2 3,2 3,3 3,2 3,3 3,2


Potencia frigorífica (kW) (1) 63,2 70,4 83,5 94,6 102,3 112,1 130,1 135,9 140,2 148,0


EER 3,0 3,0 2,8 3,4 3,2 2,9 3,2 3,2 3,2 3,2

Potencia calorífica (kW) (4) 69,8 75,1 85,1 93,4 105,2 120,7 133,7 140,8 147,3 154,1


COP 3,5 3,4 3,5 3,5 3,3 3,5 3,6 3,5 3,6 3,5

Caudal aire (m3/h)Unidad exterior (Key DE) 22500 22500 44000 44000 44000 44000 56000 56000 56000 56000

Unidad interior (Key PH) 12000 13300 16000 17000 18800 19500 24000 26000 27000 28000

Nº compresores/Nº circuitos 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2

Nº etapas de potencia 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Peso (Kg) Unidad exterior (Key DE) 515 564 583 632 721 915 1325 1345 1370 1394

Unidad interior (Key PH) 305 315 385 395 425 445 580 602 640 670

Nivel presión sonora dB(A) (4) 60 60 61 62 64 62 63 64 65 65


400V-III-50Hz

• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior.• Ventiladores de impulsión radiales con tecnología EC.• Sección de filtración F.• Detector de filtros sucios.• Presostato diferencial para control de caudal de aire.

• Ventiladores de la unidad exterior axiales EC.• Resistencias eléctricas de apoyo.• Batería de apoyo de agua caliente en conducto.• Separador de aceite.• Conexiones frigoríficas con válvulas de servicio.

Opcionales:

35www.keyter.es 35

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

par

tidos

Dimensiones unidad exterior (Key DE)

Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4 Serie 5 Serie 7

L 1200 1200 2100 2100 2100 2200

A 1050 1050 1050 1050 1050 2100

H 1250 1725 1395 1695 1995 2200

Dimensiones unidad interior (Key PH)


L 1050 1390 2100 2550 2550 2650

A 800 800 800 850 850 1050

H 630 630 630 630 980 1400

Dimensiones:Key DE

Key PH

L

H

A

H

A L


NIAGARA

Adaptación a falso techo

Reducidas dimensiones para instalación en falso techo


ECMulti-Scroll

Equipos partidos de baja silueta bomba de calor

Equipos Baja Silueta

9-22 kW9-22 kW

Adaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos


Medio ambiente




Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos o radiales

Versatilidad

Ahorro energético



Posibilidad de comunicación RS485 mediante protocolo MODBUS

37www.keyter.es 37

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

par

tidos

baj

a si

luet

a

Serie / Modelo Key DF, PA 3009

Key DF, PA 3012

Key DF, PA 3013

Key DF, PA 4014

Key DF, PA 4017

Key DF, PA 4020

Key DF, PA 4022




EER 2,7 2,8 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0




EER 2,7 2,8 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0



COP 2,7 2,8 2,7 2,7 3,4 3,3 3,1

Caudal aire (m3/h)Unidad interior (Key PA) 1300 1950 1950 3800 3800 3800 3800

Unidad exterior (Key DF) 7000 7000 7000 7500 7500 7500 7500

Nº compresores/Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Nº etapas de potencia 1 1 1 1 1 1 1

Peso (Kg)Unidad interior (Key PA) 50 55 55 65 65 65 65

Unidad exterior (Key DF) 75 75 75 135 135 135 135

Nivel presión sonora dB(A) (4) 49 50 50 52 53 54 55

Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key DF

Serie


Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key PA

Serie

Dimensiones unidad exterior (Key DF)

Serie 3 Serie 4

L 1230 1230

A 410 410

H 1095 1567

Dimensiones unidad interior (Key PA)

3009 3012-3013 Serie 4

L 895 1045 1345

A 732 732 800

H 230 230 355

características

• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior.

Opcionales:


400V-III-50Hz

Dimensiones:Key DF Key PA

A

H

L

L

H

A


ASTRIA CITY

ECMulti-Scroll

Equipos compactos aire-aire horizontales bomba de calor

Compactos Horizontales

7-39 kW6-38 kW

Adaptación

Equipos de construcción horizontal, permiten una configuración flexible para instalaciones conectadas a red deconductos


Adaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos, en versión compacta o partida


Medio ambiente




Motoventiladores centrífugos o radiales de altas prestaciones

Versatilidad

Ahorro energético




39www.keyter.es 39

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os h

oriz

onta

les


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key CT

Serie

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key PT


NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key DT

Serie

Serie / Modelo Key CT 1007 Key CT 1009 Key CT 2010 Key CT 2013 Key CT 2015 Key CT 3019


Potencia frigorífica (kW) (1) 6,7 8,9 10,3 12,9 14,8 18,4

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 2,3 3,1 3,5 4,5 4,9 6,3

EER 2,6 2,6 2,7 2,6 2,7 2,7




EER 2,4 2,5 2,5 2,4 2,6 2,6

Potencia calorífica (kW) (3) 7,0 9,3 10,5 13,7 15,5 17,9


COP 2,8 2,9 2,8 2,8 3,0 3,0

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 1100 1200 2000 2300 2900 3100

Unidad exterior 2400 2500 3500 4000 4600 4800

Nº compresores/Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Nº etapas de potencia 1 1 1 1 1 1

Peso (Kg) 215 236 324 338 351 372

Nivel presión sonora dB(A) (4) 57 63 67 68 68 69


400V-III-50Hz

Serie / Modelo Key CT 3020 Key CT 3022 Key CT 3026 Key CT 4030 Key CT 4035 Key CT 4039




EER 2,6 2,5 2,5 2,6 2,5 2,5




EER 2,5 2,5 2,4 2,6 2,6 2,5



COP 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8 2,8

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 3900 4500 5200 5700 6000 6500

Unidad exterior 6000 6600 7200 10000 11000 12000

Nº compresores/Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1


Peso (Kg) 405 417 429 561 572 589


• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior.• Ventiladores de impulsión/retorno radiales con tecnología EC.• Sección de filtración F.• Detector de filtros sucios.

• Presostato diferencial para control de caudal de aire.• Regulación de presión de condensación.• Resistencias eléctricas de apoyo.• Batería de apoyo de agua caliente en conducto.

Opcionales:



Impulsión

aire interior

F - Frontal

S - Lateral

Retorno

aire interior

F - Frontal

S - Lateral

Impulsión

aire exterior

F - Frontal

S - Lateral

Retorno

aire exterior

F - Frontal

S - Lateral

MONTAJE ESTÁNDAR

Circuito interior

Circuito exterior

FF FF

Imp. AI Ret. AI

Imp. AE Ret. AE

F F

F F

F

F F

S S

F F

S

F

S

F F

F

S

F

S

S

S

F

S

S

F

S

F

F

S

F

F

F

F

S

S S

F

S

S

F

S

F

S

F F

F

S

F

SS

S

S

S

S

S

S

F

S

S

F

S

F

S

SF FF SS FF FS FF

SF FS SS FS FS FS FF FS

SF SF SS SF FS SF FF SF

SF SS SS SS FS SS FF SS

Imp. AI

Imp. AERet. AE

Ret. AI

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

S

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

41www.keyter.es 41

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os h

oriz

onta

les

Dimensiones equipo compacto (Key CT)

Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4

L 1200 1400 1775 1850

A 1200 1400 1850 2010

H 460 540 630 630

Dimensiones unidad interior (Key PT)


L 500 550 650 700

A 1200 1400 1850 2010

H 460 540 630 630

Dimensiones unidad exterior (Key DT)


L 750 900 1200 1250

A 1200 1400 1850 2010

H 460 540 630 630

Dimensiones:Key CT

Key DT

Key PT

1440

H

A1440L

1440 1027

540H

A L

1440 776

540H

A L


EIRENE

ECMulti-Scroll

Equipos compactos aire-aire verticales bomba de calor

Compactos Verticales

13- 95 kW13- 90 kW

Adaptación

Adaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos, en versión compacta o partida


Medio ambiente





Versatilidad

Ahorro energético




Equipos de construcción vertical, permiten una configuración flexible para instalaciones conectadas a red deconductos


43www.keyter.es 43

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os v

ertic

ales


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key CV

Serie

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key PV


NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key DV

Serie

Serie / Modelo Key CV 0015 Key CV 0017 Key CV 1019 Key CV 1020 Key CV 2022 Key CV 2026 Key CV 2030 Key CV 2035




EER 2,6 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7




EER 2,6 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7

Potencia calorífica (W) (3) 13,5 15,2 18,6 21,1 23,5 26,8 30,4 33,7


COP 2,8 2,8 3,2 2,5 3,2 3,3 2,8 2,7

Caudal aire (m3/h)Unidad interior 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000 6500

Unidad exterior 4500 5000 6000 6500 7000 8500 10000 11000

Nº compresores/Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Nº etapas de potencia 1 1 1 1 1 1 1 1

Peso (Kg) 260 285 335 360 410 475 495 525

Nivel presión sonora dB(A) (4) 69 71 70 70 69 70 71 72


400V-III-50Hz

Serie / Modelo Key CV 2039 Key CV 3041 Key CV 3045 Key CV 3049 Key CV 4050 Key CV 4060 Key CV 5070 Key CV 5080 Key CV 5090




EER 2,6 2,5 2,6 2,6 2,8 2,6 2,7 2,7 2,4




EER 2,6 2,5 2,6 2,6 2,8 2,6 2,7 2,7 2,4



COP 2,8 3,0 3,0 3,2 2,9 3,1 3,1 3,2 2,9


Unidad exterior 11500 12000 14000 16000 16000 20000 22000 25000 28000



Peso (Kg) 585 695 715 735 855 885 925 995 1055


Opcionales:

• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior.• Ventiladores de impulsión/retorno radiales con tecnología EC.• Sección de filtración F.• Detector de filtros sucios.

• Presostato diferencial para control de caudal de aire.• Regulación de presión de condensación.• Resistencias eléctricas de apoyo.• Batería de apoyo de agua caliente en conducto.



Impulsión

aire interior

F - Lateral derecho

S - Lateral izquierdo

T - Superior

Retorno

aire interior

F - Lateral derecho


Impulsión

aire exterior

F - Lateral derecho


Retorno

aire exterior

F - Lateral derecho


MONTAJE ESTÁNDAR

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

Circuito interior

Circuito exterior

ST FF SF FF FT FF FS FF

ST FS SF FS FT FS FS FS

Circuito interior

Circuito exterior

Imp. AI

Ret. AI

Imp. AE

Ret. AE

Imp. AI

Ret. AI

Imp. AE

T

F

S

F

F

F

S

F

T

F

F

F

F

F

S

F

T

S

F

S

S

F

F

S

T

F

S

F

F

S

F

S

45www.keyter.es 45

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os v

ertic

ales

Dimensiones equipo compacto (Key CV)


L 900 1050 1390 2100 2550 2550

A 800 800 800 800 800 850

H 1530 1960 1960 1960 1960 2260

Dimensiones unidad interior (Key PV)


L 900 1050 1390 2100 2550 2550

A 800 800 800 800 800 850

H 660 660 660 660 660 960

Dimensiones unidad exterior (Key DV)


L 900 1050 1390 2100 2550 2550

A 800 800 800 800 800 850

H 900 1330 1330 1330 1330 1330

Dimensiones:

Key CV

Series 3-5

L

H

A

A

H

L

Series 0-2

Key DV Key PV

L

H

A

L

H

A

A

H

L

A

H

L

Key CV

Key DV Key PV


THALIA

ECMulti-Scroll

Equipos compactos agua-aire bomba de calor

Compactos Agua-Aire

3 - 52 kW3 - 49 kW

Adaptación

Equipos de construcción horizontal o vertical, permiten una configuración flexible para instalaciones para instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado y geotermia



Medio ambiente





Versatilidad

Ahorro energético




47www.keyter.es 47

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os a

gua-

aire

(1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% HR y Tª E/S de agua 29/35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/S de agua 15/10ºC.(4) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key GH

Serie

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key GV

Serie

Serie / Modelo Key GH 0003 Key GH 0004 Key GH 0005 Key GH 1007 Key GH 1008 Key GH 2009 Key GH 2010


Potencia frigorífica (kW) (1) 3 3,6 4,9 7,6 8,3 9,1 10,3

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 0,9 1,05 1,5 2 2,2 2,3 2,6

EER 3,3 3,4 3,3 3,8 3,7 4 4




EER 3,3 3,4 3,3 3,8 3,7 4 4



COP 3,7 3,7 3,8 4,3 4,1 4,2 4,2

Caudal aire nominal (m3/h) 640 765 950 1200 1230 1400 1600

Tipo de compresor Rotativo Scroll

Tensión 230V/I/50Hz 400V/III/50Hz

Peso (Kg) 58 58 59 60 60 62 90



400V-III-50Hz

Serie / Modelo Key GH 3012 Key GH 3015 Key GH 4018 Key GH 4025 Key GH 4030 Key GV 2040 Key GV 3050




EER 4 3,9 4,3 4 4,1 3,6 4,2




EER 4 3,9 4,3 4 4,1 3,6 4,2

Potencia calorífica (W) (3) 16,7 20,6 23,8 30,2 38,6 44,1 52,1


COP 4,5 4,8 4,9 5 4,5 4,8 4,5

Caudal aire nominal (m3/h) 2000 2400 3100 4000 5500 6500 8500

Tipo de compresor Scroll

Tensión 400V/III/50Hz

Peso (Kg) 92 93 120 125 129 300 440


• Recubrimiento anticorrosión de la batería interior.• Ventiladores de impulsión radiales con tecnología EC.• Sección de filtración F.• Detector de filtros sucios.• Regulación de presión de condensación mediante válvula

presostática.

• Presostato diferencial para control de caudal de aire. • Intercambiador coaxial.• Resistencias eléctricas de apoyo.• Batería de apoyo de agua caliente en conducto.

Opcionales:


Construcción Keyter THALIA GH

Compresores scroll aislados acústicamente

Circuito hidráulico con interruptor de fllujo

Intercambiador de placas

Conexiones hidráulicas

Motoventiladores interiores centrífugos

Construcción Keyter THALIA GV

Conexiones hidráulicas Intercambiador

coaxial


Batería interior con etapa de filtración


Motoventiladores interiores centrífugos

49www.keyter.es 49

montajes y dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

equi

pos

autó

nom

os |

com

pact

os a

gua-

aire

Dimensiones equipo compacto (Key GH)

Serie 0 Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4

L 1000 1000 1150 1350 2150

A 510 510 510 610 920

H 440 465 530 530 550

Dimensiones:Key GH

Key GV

A

H

L

ST SF FT FS

T

S

F

S

T

F F

S

Imp. AI

Ret. AI

Tipo de montaje (Key GV):

Impulsión

aire interior

F - Lateral derecho


T - Superior

Retorno aire interior

F - Lateral derecho


MONTAJE ESTÁNDAR

Tipo de montaje (Key GH):

MONTAJE ESTÁNDAR

AL

H

Dimensiones equipo compacto (Key GV)

Serie 2 Serie 3

L 1390 2100

A 800 800

H 1475 1475

50

NESEA

PACIFICA

MEDEA

ARGIA

ATLANTIA

enfriadoras &bombas de calor

enfriadoras media potenciaPACIFICA

enfriadoras gran potenciaATLANTIA

enfriadoras agua-aguaMEDEA

enfriadoras de bajo GWPARGIA

51

micro-chillerNESEA


tecnología

Precisión – Grupo Hidráulico de altas prestaciones

Los equipos con grupo hidráulico incorporan bomba de circulación centrífuga de acero inoxidable AISI 304 adecuada para agua o agua glicolada hasta -5 ºC, vaso de expansión, filtro de agua, válvula de seguridad, manómetros y termómetros. Además pueden incorporar un depósito de inercia para reducir la frecuencia de arranques y paradas del equipo.

Los equipos Keyter cuentan de serie con triple protección del intercambiador de placas contando con interruptor de caudal, protección antihielo freón y protección antihielo agua.

KEYTER dispone de una amplia gama de soluciones con intercambiadores de calor multitubulares para diversos sectores y aplicaciones como el industrial, farmacéutico, alimentación o refrigeración.

Incorporando bombas con tecnología EC de alto rendimiento energético, al poder variar la velocidad de giro, se obtienen rendimientos muy superiores a las bombas tradicionales.

La tecnología multiscroll combinada con válvulas de expansión electrónica (EEV) y ventiladores axiales EC permiten conseguir los máximos estándares de eficiencia energética con una solución robusta y fiable.

Con esta solución se obtienen unos beneficios inmediatos en la explotación de grandes instalaciones centralizadas, consiguiéndose sinergias que permiten ahorros muy importantes, de hasta un 30% de energía consumida.

La eficiencia estacional de equipos multiscroll en tándem a partir de cuatro compresores scroll AC es similar que la de equipos con compresores inverter. Para equipos de menos de cuatro compresores se consigue un ESEER elevado gracias a la tecnología Digital Scroll con regulación de caudal de refrigerante.

Eficiencia energética - Tecnología Multiscroll Multi-Scroll

0 50 000 100 000 150 000

hasta un 30% de ahorro

Bomba electrónica

Compresores

Ventilador exterior

Multiscroll + Ventilador electrónico

Estándar

Consumo anual (kW/h)

Multiscroll

Inverter

2 3 4 6 Número de compresores

Δ Eficiencia estacional

0

10

20

30

40

53www.keyter.es 53

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

mic

ro-c

hille

r

NESEA

ECMulti-Scroll

Enfriadoras y Bombas de Calor de alta eficiencia

Micro-chiller

6 - 31 kW5 - 24 kW

Medio ambiente




Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones para redcción del nivel sonoro

VersatilidadAdaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos


Ahorro energético

Los equipos con grupo hidráulico pueden incorporar bombas electrónicas de alto rendimiento energético

Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para mínimo consumo energético

Adaptación

Versiones con grupo hidráulico y depósito de inercia incorporado para reducir la frecuencia de paradas y arranques del compresor





versionesVersiones Key WF - Versión estándar (S)

Equipo sin grupo hidráulico.

Key WF - Versión con grupo hidráulico (P)El grupo hidráulico incorpora bomba de circulación, vaso de expansión, válvula de seguridad e interruptor de flujo.

Los grupos hidráulicos de los modelos de las series 1, 2 y 3 vienen incorporados con bomba electrónica de alto rendimiento energético de serie.Los grupos hidráulicos de los modelos de la serie 4 pueden ser solicitados con las siguientes opciones:

• Bomba simple sin control de velocidad.

• Bomba electrónica de alto rendimiento energético.

Key WF - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia (H)Equipo diseñado con grupo hidráulico incorporando además un depósito de inercia para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor. El depósito estaría integrado en el propio chasis del equipo a excepción de los equipos de la serie 4 en el que estaría situado en un módulo aparte.


Intercambiador de placas

Motoventilador axial EC de serie

Compresor hermético scroll

Recipiente de líquido

Depósito de inercia

Válvula de 4 vías

Vaso de expansión

Bomba circuladora

Grupo hidráulico y depósito de inercia integrado dentro del chasis del equipo

Circuito frigorífico realizado con amplitud suficiente para facilitar las operaciones de mantenimiento

Construcción - Keyter NESEA

55www.keyter.es 55

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

mic

ro-c

hille

r

Serie / Modelo Key WF 1007 Key WF 2007 Key WF 2009 Key WF 3010 Key WF 3012 Key WF 3013




EER 2,5 2,6 2,6 2,7 2,6 2,5




EER 2,5 2,6 2,6 2,7 2,6 2,5



COP 3,0 3,2 3,2 3,1 3,1 3

Intensidad máxima absorbida (A) (4) 7,0 7,5 8,0 14,4 15,2 17,7

Circuito de aireVentilador 1XØ450 1XØ450 1XØ450 1XØ450 1XØ450 1XØ450

Caudal (m3/h) 3.200 3.500 3.500 3.700 3.700 3.700

Circuito hidráulicoCaudal agua (m3/h) 1,01 1,09 1,26 1,47 1,65 1,91

Conex. hidráulicas E/S 1” 1” 1” 1” 1” 1”

Peso versión S / P / H (kg) 95 / 100 / 105 119 / 125 / 132 119 / 125 / 132 144 / 152 / 160 144 / 152 / 160 144 / 152 / 160


Serie / Modelo Key WF 3014 Key WF 3017 Key WF 3019 Key WF 3020 Key WF 4022 Key WF 4026 Key WF 4030




EER 2,6 2,7 2,7 2,6 2,7 2,8 2,6




EER 2,6 2,7 2,7 2,6 2,7 2,8 2,6



COP 3,3 3,3 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3

Intensidad máxima absorbida (A) (4) 18,4 18,9 19,6 20,6 20,6 26,6 28,6

Circuito de aireVentilador 1XØ450 2XØ450 2XØ450 2XØ450 2XØ450 2XØ450 2XØ450

Caudal (m3/h) 3.700 7.000 7.000 7.000 7.400 7.000 7.000

Circuito hidráulicoCaudal agua (m3/h) 2,07 2,57 2,77 2,95 3,30 3,83 4,17

Conex. hidráulicas E/S 1” 1” 1” 1” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

Peso versión S / P / H (kg) 144 / 152 / 160 153 / 162 / 170 153 / 162 / 170 153 / 162 / 170 250 / 280 / 300 250 / 280 / 300 250 / 280 / 300


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WF

Serie


400V-III-50Hz

(1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC BS/6ºC BH.(4) Intensidad máxima absorbida por el compresor y ventiladores.(5) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

• Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior.• Mando remoto.

• Circuito hidráulico con bomba electrónica de velocidad variable.• Comunicación externa con protocolo ModBus y conexión RS485.

Opcionales:

* Equipos con compresor inverter disponibles a lo largo del año 2015.


dimensionesDimensiones:

serie 2 versión P y H

410

1567

456

1230

410

974

456

1230

410

1224

456

1230

410

1471

456

1230

410

566

456

1230

410

816

456

1230

410

1095

456

1230

1897410

1567

456

versión S

serie 3 versión P y Hversión S

serie 4 versión Hversión S y P

serie 1 versión P y Hversión S

57www.keyter.es 57

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

med

ia p

oten

cia

Multi-Scroll

Enfriadoras y Bombas de Calor de bajo nivel sonoro

Enfriadoras media potencia

ACS

Medio ambiente


Recuperación Parcial o Total de Calor permite alcanzar altísima eficiencia

Bajo nivel sonoro

Triple aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónicoMotoventiladores exteriores de bajas revoluciones para reducción del nivel sonoro

VersatilidadAdaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos


Ahorro energético


Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para mínimo consumo energético

Adaptación





serie compaq serie silence

22-364 kW19-329 kW

Versiones con refrigerante de bajo GWP

PACIFICA


configuraciones

bomba simple presión disponible normal (7-12 m.c.a.)

bomba con variador de velocidad

bomba electrónica

bomba doble


energía






anticorrosión

bomba de reserva



difusor Axitop

ventilación


instalación



plataforma AQUAMANAGER

comunicación RS485

control

mando remoto


supervisión tERA

medidor de energía


bomba simple alta presión disponible (15-20 m.c.a.)

bomba simple muy alta presión disponible (25-30 m.c.a.)

hidráulico

ventiladores centrífugos

ventiladores radiales EC (consultar disponibilidad)

intercambiador multitubular (consultar disponibilidad)

intercambiador coaxial (consultar disponibilidad)

incluido de serie

opcional disponible


59www.keyter.es 59

PACIFICA

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

med

ia p

oten

cia



Separador de partículas de serie


Circuito hidráulico integrado con bomba de circulación y depósito de inercia

Triple protección del intercambiador: interruptor de flujo, anti-hielo freón y anti-hielo agua


en compartimento cerrado y aislado


Separador de partículas de serie

Circuito hidráulico integrado con bomba de circulación

Construcción en dos alturas con accesibilidad de componentes a través de todo el perímetro


Construcción - Keyter PACIFICA COMPAQ

Construcción - Keyter PACIFICA SILENCE


características

Serie / Modelo Key WE 1020 Key WE 1022 Key WE 1026 Key WE 2030 Key WE 2035 Key WE 2039 Key WE 2045



Potencia absorbida nominal (kW) (2) 6,3 7,1 8 9,1 10,7 12,1 13,2

EER 3,1 3,0 2,9 3,2 3,0 3,1 3,3




EER 3,0 2,8 2,8 3,0 2,9 2,9 3,1



COP 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,3 3,4

Circuito de aireVentilador 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800

Caudal (m3/h) 10000 10000 10000 14000 14000 21000 21000


Conex. hidráulicas E/S 1 1/2”

Nº compresores / Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1


Peso (kg) 252 280 305 343 345 360 415






EER 3,5 3,3 3,3 3,1 3,0 3,0 3,0




EER 3,1 2,9 2,9 2,7 2,6 2,7 2,7



COP 3,5 3,9 3,7 3,6 3,5 3,5 3,5


Caudal (m3/h) 22000 22000 22500 22500 22500 28000 39000


Conex. hidráulicas E/S 2” 2 1/2”



Peso (kg) 425 495 525 575 595 645 735


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WE

Serie


400V-III-50Hz

(1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC BS/6ºC BH.(4) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

61www.keyter.es 61

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

med

ia p

oten

cia

Dimensiones de la versión estándar o versión con grupo hidráulico (S o P):serie 1 serie 2

series 3-4 serie 5

Dimensiones de la versión con grupo hidráulico y depósito de inercia (H):serie 1 serie 2

1050

1250

1200

S

E

1050

1725

1200

S

E

1050

1250

1700

S

E

1050

1725

1700

S

E

H

2500

S

E

1050

1995

2700

S

E

1050

H

2100

S

E

1050

1995

2100

S

E

1050

serie 5series 3-4

Serie

3: H

= 1

395

mm

Serie

4: H

= 1

695

mm

Serie

3: H

= 1

395

mm

Serie

4: H

= 1

695

mm


características





EER 3,0 3,2 3,2 3,1 3,2 3,2 3,0




EER 2,8 2,9 2,9 2,8 2,9 2,9 2,8



COP 3,4 3,4 3,7 3,9 3,5 3,5 3,3

Circuito de aireVentilador 2xØ800 2xØ800 2 x 800 2xØ800 2xØ800 4xØ800 4xØ800

Caudal (m3/h) 42000 42000 42000 42000 42000 55000 55000


Conex. hidráulicas E/S 2 1/2” DN 80



Peso (kg) 1325 1375 1400 1425 1445 1485 1535


400V-III-50Hz

Serie / Modelo Key WE 8210 Key WE 8234 Key WE 8270 Key WE 9300 Key WE 9312 Key WE 9360




EER 3,1 3,2 3,0 3,2 3,3 3,1




EER 2,8 2,9 2,8 2,9 3,0 2,8



COP 3,9 3,5 3,3 3,4 3,5 3,4

Circuito de aireVentilador 6xØ800 6xØ800 6xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800

Caudal (m3/h) 82500 82500 82500 110000 110000 110000


Conex. hidráulicas E/S DN100

Nº compresores / Nº circuitos 6/3 6/3 6/3 8/4 8/4 8/4


Peso (kg) 1925 2015 2045 2830 2855 2905


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WE

Serie



63www.keyter.es 63

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

med

ia p

oten

cia

Dimensiones de la versión estándar o versión con grupo hidráulico (S o P) :serie 7

serie 8

serie 9

2200

S

E

2100

2200

38252100

2200

S

E

50002100

2200

S

E


ATLANTIA

Multi-Scroll

Enfriadoras y Bombas de Calor de gran potencia industriales

Enfriadoras alta potencia

217-734 kW165-831 kW

ACS

Adaptación





Medio ambiente




Versatilidad

Ahorro energético





Triple aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónicoMotoventiladores exteriores de bajas revoluciones para reducción del nivel sonoro


65www.keyter.es 65

configuraciones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

gra

n po

tenc

ia

bomba simple presión disponible normal (7-12 m.c.a.)

bomba con variador de velocidad

bomba electrónica

bomba doble


energía






anticorrosión

bomba de reserva



difusor Axitop

ventilación


instalación



plataforma AQUAMANAGER

comunicación RS485

control

mando PGD



supervisión tERA

medidor de energía


bomba simple alta presión disponible (15-20 m.c.a.)

bomba simple muy alta presión disponible (25-30 m.c.a.)

hidráulico

ventiladores centrífugos

ventiladores radiales EC (consultar disponibilidad)

intercambiador multitubular

incluido de serie

opcional disponible


Construcción Keyter ATLANTIA WA

Construcción Keyter ATLANTIA WB

ATLANTIA

Compresores scroll aislados acústicamente Cuadro eléctrico de

control y potencia

Circuito hidráulico con posibilidad de incorporar

intercambiador multitubular


Válvulas de expansión electrónicas de serie

Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio

Motoventiladores axiales electrónicos de serie


Circuito hidráulico con posibilidad de incorporar intercambiador multitubular


Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio

Válvulas de expansión electrónicas de serie

67www.keyter.es 67

enfriadoras

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

gra

n po

tenc

ia

Serie / Modelo Key WA 2210 Key WA 2225 Key WA 2240 Key WA 2270 Key WA 2300 Key WA 3330 Key WA 3360




EER 3,19 3,14 3,10 2,97 2,88 3,12 3,10


Caudal (m3/h) 84000 84000 84000 84000 84000 121500 121500


Conex. hidráulicas E/S DN80 DN100 DN100 DN100 DN100



Peso (kg) 2525 2558 2620 2645 2695 3420 3495


Codificación:

Tamaño Capacidad

RNS4W

R - Sólo frío



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WA

Serie


400V-III-50Hz

(1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(3) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.



Potencia frigorífica (kW) (1) 358 382,4 406,8 444,8 493,6 518 542,4


EER 3,01 2,94 2,88 3,10 2,97 2,92 2,88


Caudal (m3/h) 121500 121500 150000 162000 162000 162000 162000


Conex. hidráulicas E/S DN100 DN125



Peso (kg) 3528 3589 3628 4650 4725 4775 4826

Nivel presión sonora dB(A) (3) 63 63 65 66,5 67 67,5 67

Serie / Modelo Key WA 5660 Key WA 5690 Key WA 5750 Key WA 6780 Key WA 6870 Key WA 6900


Potencia frigorífica (kW) (1) 604,8 629,2 678 716,0 774,2 813,6


EER 3,01 2,97 2,89 3,01 2,85 2,88

Circuito de aireVentilador 10xØ800 10xØ800 10xØ800 12xØ800 12xØ800 12xØ800

Caudal (m3/h) 202500 202500 202500 243000 243000 243000





Peso (kg) 6035 6085 6258 7485 7815 7955

Nivel presión sonora dB(A) (3) 69 69,5 70 72 71,5 73


bomba de calor





EER 2,8 2,7 3,0 2,9 2,8 2,7 3,0



COP 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5


Caudal (m3/h) 81000 81000 121500 121500 121500 121500 162000





Peso (kg) 2600 2628 3445 3545 3607 3708 4705


Codificación:

Tamaño Capacidad

INS4W

I - Bomba de calor reversible



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WA

Serie


400V-III-50Hz




Potencia frigorífica (kW) (1) 354,8 378 401,2 424,4 437,7 460,9 484,1

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 121,7 133 144,3 155,6 149,3 160,6 171,9

EER 2,9 2,8 2,8 2,7 2,9 2,9 2,8



COP 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5


Caudal (m3/h) 162000 162000 162000 162000 202500 202500 202500





Peso (kg) 4775 4825 4875 4905 6055 6125 6204




Potencia frigorífica (kW) (1) 507,3 530,5 543,8 567 590,2 613,4 636,6


EER 2,8 2,7 2,9 2,8 2,8 2,8 2,7

Potencia calorífica (kW) (3) 583,8 611,5 623 650,7 678,4 706,1 733,8


COP 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5


Caudal (m3/h) 202500 202500 243000 243000 243000 243000 243000





Peso (kg) 6278 6325 7480 7520 7550 7590 7625


69www.keyter.es 69

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

gra

n po

tenc

ia

Dimensiones:

A

H

L

Dimensiones

Serie 2 Serie 3 Serie 4 Serie 5 Serie 6

L 2950 4200 5450 6700 7950

A 2150 2150 2150 2150 2150

H 2200 2200 2200 2200 2200


alta potenciaCodificación:

Tamaño Capacidad

RNS4W

R - Sólo frío



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key WB

Serie


400V-III-50Hz

(1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/S de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC.(2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior.(3) Nivel de presión sonora en dB(A) medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente.

Serie / Modelo Key WB 4680 Key WB 4760 Key WB 5750 Key WB 5830 Key WB 5870 Key WB 5950



Potencia absorbida nominal (kW) (2) 206,8 225,6 235 253,8 263,2 282

EER 2,96 2,95 2,99 2,97 2,96 2,95

Circuito de aireVentilador 8xØ910 EC 8xØ910 EC 10xØ910 EC 10xØ910 EC 10xØ910 EC 10xØ910 EC

Caudal (m3/h) 200000 200000 250000 250000 250000 250000





Peso (kg) 4885 4905 6295 6325 6395 6457




Potencia frigorífica (kW) (1) 446,7 472,5 498,3 506,8 534 561,2

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 150,4 159,8 169,2 161,6 174,8 188

EER 2,97 2,96 2,95 3,14 3,05 2,99


Caudal (m3/h) 150000 150000 150000 200000 200000 200000





Peso (kg) 3515 3555 3625 4755 4820 4845





Potencia absorbida nominal (kW) (2) 94 103,4 112,8 114,6 127,8 141

EER 2,99 2,96 2,95 3,20 3,08 2,99


Caudal (m3/h) 100000 100000 100000 150000 150000 150000





Peso (kg) 2725 2755 2815 3425 3465 3505


71www.keyter.es 71

dimensiones

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

gra

n po

tenc

ia

A

H

L

Dimensiones


L 3345 4795 6250 7685

A 2250 2250 2250 2250

H 2450 2450 2450 2450

Dimensiones:


MEDEA

Multi-Scroll

Enfriadoras y Bombas de Calorcondensadas por agua

Enfriadoras agua-agua

32-223 kW27-184 kW

ACS

Adaptación

Equipos de altos coeficientes EER y COP que permiten una configuración flexible para instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado y geotermia

Versiones con grupo hidráulico y depósito de inercia incorporado



Medio ambiente



Bajo nivel sonoro

Versatilidad

Ahorro energético


Válvula de expansión electrónica y bombas electrónicas para el mínimo consumo energético



Doble aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónico


73www.keyter.es 73

características

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

enfr

iado

ras

& b

omba

s de

cal

or |

equ

ipos

agu

a-ag

ua

Serie / Modelo Key ZV 0025 Key ZV 0030 Key ZV 0035 Key ZV 0040 Key ZV 0045 Key ZV 2050 Key ZV 2060 Key ZV 2070




EER 4,7 4,7 4,7 4,7 4,8 4,7 4,8 4,6




EER 4,7 4,7 4,7 4,7 4,8 4,7 4,8 4,6

Potencia calorífica (kW) (3) 32,4 35,6 42,2 47,2 55,1 65,1 74,6 84,5


COP 4,7 4,8 4,6 4,5 4,8 4,7 4,8 4,6

Nº compresores / Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1


Codificación:

Tamaño Capacidad

NS4W


R - Sólo frío

Q - Sólo calor



4 - 400V/III/50Hz

W - R-410A

Key ZV

Serie


400V-III-50Hz

(1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de salida de agua de 7ºC y Tª de E/S de agua del condensador 30/35ºC.(2) Potencia absorbida por compresores. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de salida de agua de 45ºC y Tª de E/S de agua del evaporador 12/7ºC.

H

AL

Serie / Modelo Key ZV 2080 Key ZV 2090 Key ZV 2105 Key ZV 2120 Key ZV 2135 Key ZV 2150 Key ZV 3160 Key ZV 3180




EER 4,7 4,7 4,7 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6




EER 4,7 4,7 4,7 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6

Potencia calorífica (kW) (3) 99,9 110,9 126,9 144,7 159 180,7 195,6 223,1

Potencia absorbida nominal (kW) (2) 21,1 23,4 26,8 30,3 34 38,2 42,5 47,9

COP 4,7 4,7 4,7 4,8 4,7 4,7 4,6 4,7

Nº compresores / Nº circuitos 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2


Dimensiones:

Dimensiones

Serie 0 Serie 2 Serie 3

L 900 1420 2350

A 800 800 800

H 1200 1500 1500

74

TITAN

FANCOILS

BELAIR

TEXTILE

KeySelect

unidadesterminales

unidades fancoilsFANCOILS

aerorefrigeradoresBELAIR

conductos textilesTEXTILE

75

unidades de tratamiento de aireTITAN


Multi-Scroll

Unidades de Tratamiento de AireClimatizadores

ACS

Estructura

Equipos con estructura de gran rigidez equipados con panel sandwich de 50mm de espesor para instalación en exterior o interior

Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables con bisagras

Adaptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia posibilidad de inclusión de modulos

Unidades con baterías de agua o expansión directa

Calidad de aire interior

Alta eficacia de filtración cumplimiento de IDAs: IDA1 e IDA2 filtros de polarización activa de alta eficiencia como alternativa a los filtros F

Aplicaciones en Hospitales, Laboratorios y Salas limpias

Configurabilidad Plug & PlayIntegración de la regulación electrónica y supervisión CAREL de uso sencillo y elevadas prestaciones


Medio ambiente

Recuperación de energía del aire de extracción mediante circuito frigorífico, recuperador rotativo intercambiador de placas de flujo cruzado

Ahorro energético

Sección de ventilación de alta eficiencia con ventiladores electrónicos tipo plug&fan con alta presión disponible y mínimo consumo energético

TITAN

Programa de cálculo y selección de unidades de tratamiento de aire

Software de cálculo

AER

EC

2000-46000 m3/h2000-34000 m3/h

77www.keyter.es 77

climatizadores

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

unid

ades

term

inal

es |

clim

atiz

ador

es

Keyter TITAN TS - Recuperación placas

Keyter TITAN TS - Recuperación rotativa

Recuperador entálpico rotativo Conexiones

hidráulicas

Bandeja de condensados extraíble de acero inoxidable

Cuadro eléctrico de control y potencia integrado

Tejado para montaje exterior integrado

Conexiones hidráulicas

Panel sandwich de lana de roca de 50

mm de espesor

Ventiladores de impulsión radiales EC

Secciones de filtración

Bandeja de condensados extraíble

Recuperador estático de placas

Ventiladores de retorno radiales EC


chasis

Velocidad paso aire (m/s)1,8 2,5

Funcionamiento modo frío

5000 10000 2000015000 25000 30000 35000 40000 45000 50000

Caudales de aire (m3/h)

1,8 3,5

Funcionamiento modo calorVelocidad paso aire (m/s)

A

H

55000

serie 9

serie 8

serie 7

serie 6

serie 5

serie 4

serie 3

serie 2

serie 1

serie 0A: 870 mmH: 870 mm

A: 1170 mmH: 870 mm

A: 1470 mmH: 870 mm

A: 1470 mmH: 1170 mm

A: 1470 mmH: 1470 mm

A: 1770 mmH: 1480 mm

A: 2200 mmH: 1490 mm

A: 2200 mmH: 1790 mm

A: 2200 mmH: 2090 mm

A: 2800 mmH: 2100 mm

0

Codificación:

Tamaño Capacidad

UO

U - Modelo no autónomo

O - Sin compresor

1 - 230V/I/50Hz

2 - 230V/III/50Hz

3 - 400V/III/50Hz sin neutro

4 - 400V/III/50Hz con neutro

W - R-410A

E - R-1234ze

Y - R-134A

H - Agua

Sección necesaria: Según las necesidades de caudal necesarias se puede seleccionar la sección de la unidad que más interese.

Los datos del caudal vienen indicados con una velocidad de paso por batería de 1,8 hasta 2,5 m/s para un funcionamiento en modo frío y de 1,8 hasta 3,5 m/s para un funcionamiento en modo calor.

Key TS

Serie


F - Versión con free-cooling

R - Versión con recuperación

79www.keyter.es 79

módulos

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

unid

ades

term

inal

es |

clim

atiz

ador

es

Longitud de los módulos:

Las unidades de tratamiento de aire son totalmente configurables según las necesidades del cliente. Para ello, existen diferentes configuraciones de módulos a seleccionar entre los que se especifican a continuación.

Para otras configuraciones se debería realizar la consulta al departamento técnico.

1) Entrada de aire simple 2) Entrada de aire con compuerta 3) Caja de mezcla de 2 vías 4) Caja de mezclas de 3 vías

5) Prefiltro G4 6) Filtración F 7) Doble etapa de filtración 8) Filtración HEPA

9) Batería de agua fría-expansión directa (hasta 8 filas)

10) Batería de agua caliente-condensación (hasta 4 filas)

11) Doble batería agua-refrigerante 12) Batería eléctrica de apoyo

13) Humectador de vapor 14) Panel adiabático de humectación 15) Silenciador 16) Recuperador estático de

placas

R

R

17) Recuperador entálpico rotativo

18) Recuperador de baterías de agua

19) Sección de ventilación centrífuga

20) Sección de ventilación radial EC


fancoils


230V-I-50Hz. Descarga libre


(1) Potencia frigorífica para alta/media velocidad de ventilador, con aire interior 27ºC, 50% HR y agua a 7/12ºC.(2) Potencia calorífica a 2 tubos para aire interior a 20ºC y agua a 50/45ºC, a 4 tubos calculada para aire a 20ºC y agua 70/60ºC.(3) Niveles de presión sonora a media velocidad de ventilador, basados en una atenuación del local de 9 dB(A) (Fan FM/Fan FMO), 18 dB(A) (Fan FOH/Fan FIH), 20dB(A) (Fan CR) y de 22dB(A) (Fan TO).

Serie Fan FM / FMO Fan FOH / FIH

Modelo 02 03 04 06 08 025 035 050 070 FIH 070 FOH 090

Potencia frigorífica (kW) alta/media v. (1) 2,7 / 2,1 3,9 / 3,2 5,3 / 4,2 7,4 / 5,8 10,3 / 8,7 3,2 / 2,8 4,0 / 3,4 6,6 / 5,6 7,8 / 6,5 8,9 / 7,8 10,3 / 9,1

Potencia frig. sensible (kW) alta/media v. 1,7 / 1,4 2,5 / 2,1 3,7 / 2,7 4,8 / 3,8 6,6 / 5,6 2,1 / 1,9 2,5 / 2,2 4,2 / 3,6 5,0 / 4,1 5,6 / 5,0 6,6 / 5,8

Potencia calorífica (kW) alta/media v. (2) 3,2 / 2,5 4,5 / 3,6 6,1 / 4,7 8,6 / 6,6 11,8 / 9,9 3,8 / 3,4 4,5 / 3,8 7,6 / 6,5 8,8 / 7,2 10,1 / 9,0 11,8 / 10,4

Caudal de agua (l/h) media velocidad 371 549 718 1000 1499 490 580 967 1110 1361 1571

Versión 4 tubos

Potencia cal. (kW) alta/m. v. 2,7 / 2,3 4,1 / 3,4 5,6 / 4,7 7,8 / 6,4 10,6 / 9,3 3,4 / 2,9 4,1 / 3,6 6,5 / 5,9 8,2 / 7,1 9,0 / 8,3 10,7 / 9,7

Caudal de agua (l/h) media v. 204 302 411 565 822 215 263 440 507 621 751

Caudal de aire (m3/h) alta/media vel. 370 / 280 505 / 390 700 / 515 995 / 740 1360 / 1110 450 / 395 505 / 415 900 / 745 985 / 790 1160 / 1010 1170 / 1360

Nivel de presión sonora (dB(A)) (3) 34 39 34 41 46 33 31 35 31 37 38

Peso (kg) 25,9 30,1 35,3 41,5 59,5 17,5 20,9 25,1 32,5 34,5 46,7

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm)

Construcción horizontal (FMO/FOH)

840 x585 x230

1040 x585 x230

1240 x585 x230

1440 x585 x230

1840 x585 x230

700 x495 x230

900 x495 x230

1100 x495 x230 - 1500

x495 x230 1700

x495 x230

Construcción vertical (FM/FIH)

840 x220 x485

1040 x220 x485

1240 x220 x485

1440 x220 x485

1840 x220 x485

740 x220 x495

940 x220 x495

1140 x220 x495

1540 x220 x495 - 1740

x220 x 495

230V-I-50Hz. Presión disponible: 40 Pa (Fan CR) y 50 Pa (Fan TO)

Serie Fan CR

Modelo 09 11 17 20 23 32 20 25 30 50 60

Potencia frigorífica (kW) alta/media v.(1) 3,9 / 3,8 5,8 / 5,3 7,6 / 7,0 8,9 / 8,7 11,9 / 11,1 15,4 / 14,7 15,1 / 13,9 20,9 / 16,9 24,1 / 22,7 35,4 / 34,0 42,2 / 39,9

Potencia frig. sensible (kW) alta/media v. 2,5 / 2,4 3,8 / 3,5 5,0 / 4,5 5,7 / 5,6 7,6 / 7,1 9,9 / 9,4 9,8 / 9,1 13,5 / 10,9 15,5 / 14,7 22,7 / 21,8 27,2 / 25,7

Potencia calorífica (kW) alta/media v. (2) 4,7 / 4,6 7,0 / 6,4 9,2 / 8,4 10,5 / 10,2 14,1 / 13,2 18,4 / 17,4 17,6 / 16,1 24,4 / 19,5 28,0 / 26,3 41,4 / 39,5 49,9 / 46,9

Caudal de agua (l/h) media velocidad 651 914 1193 1530 1916 2516 2399 2900 3905 5829 6838

Versión 4 tubos

Potencia cal. (kW) alta/m. vel. 3,9 / 3,8 5,5 / 5,3 7,7 / 7,1 8,9 / 8,7 11,9 / 11,4 15,1 / 14,7 14,4 / 13,5 19,9 / 16,7 22,6 / 21,6 32,4 / 31,5 38,5 / 36,8

Caudal de agua (l/h) media v. 338 464 627 783 997 1289 1189 1467 1893 2763 3228

Caudal de aire (m3/h) alta/media vel. 600 / 570 886 / 783 1156 / 1019 1273 / 1225 1760 / 1620 2289 / 2135 2020 / 1830 2870 / 2200 3250 / 3020 4900 / 4640 6020 / 5580

Nivel de presión sonora (dB(A)) (3) 41 38 41 46 46 46 46 43 46 50 51

Peso (kg) 26,0 29,5 36,0 42,0 55,0 66,5 72,0 88,0 96,0 135,0 176,0

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 700 x620 x275

900 x620 x275

1100 x620 x275

1300 x620 x275

1500 x620 x275

1900 x620 x275

1000 x840 x420

1200 x840 x420

1400 x840 x420

1800 x840 x420

2000 x840 x420

Fan FIH Fancoil no carrozado vertical con una presión disponible de hasta 50 Pa.

Fan FMOFancoil carrozado horizontal de impulsión directa y retorno por la parte inferior.

Fan CR Fancoil no carrozado horizontal con una presión disponible de hasta 100 Pa.

Fan TO Fancoil no carrozado horizontal con una presión de hasta 120 Pa.

Fan FOH Fancoil no carrozado horizontal con una presión disponible de hasta 50 Pa.

Fan FMFancoil carrozado vertical de impulsión lineal para su instalación en pared.

81www.keyter.es 81

fancoils

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

unid

ades

term

inal

es |

fan

coils

(1) Potencia frigorífica para alta/media velocidad de ventilador, con aire interior 27ºC, 50% HR y agua a 7/12ºC.(2) Potencia calorífica a 2 tubos aire interior a 20ºC y E/S de agua a 50/45ºC, a cuatro 4 E/S de agua 70/60ºC.(3) Nivel de presión sonora en dB(A) medida a media velocidad del ventilador en cámara semireverberante.

Serie Fan CT / CD Fan HW

Modelo CT 025 CT 046 CT 067 CD 080 CD 120 070 090 180

Potencia frigorífica (kW) alta/media v. (1) 2,7 / 2,5 5,4 / 4,3 6,8 / 5,2 9,0 / 6,4 11,7 / 8,1 2,4 / 2,0 3,0 / 2,5 5,0 / 4,5

Potencia frig. sensible (kW) alta/media v. 2,3 / 2,1 3,9 / 3,0 4,5 / 3,5 6,0 / 4,4 7,5 / 5,3 1,6 / 1,4 1,9 / 1,7 3,3 / 3,0

Potencia calorífica (kW) alta/media v. (2) 4,5 / 4,1 7,1 / 5,5 8,3/ 6,3 10,9 / 7,7 13,6 / 9,2 5,1 / 4,3 6,2 / 5,2 10,6 / 9,6

Caudal de agua (l/h) media velocidad 455 933 1165 1550 2015 349 433 771

Versión 4 tubos

Potencia frigorífica (kW) alta/media v. 3,3 / 2,9 4,5 / 3,6 5,1 / 3,9 6,9 / 5,1 8,0 / 5,8 - - -

Potencia cal. (kW) alta/m. v. 4,1 / 3,9 5,4 / 4,5 5,8 / 4,9 8,2 / 6,3 10,6 / 8,0 - - -

Caudal de agua (l/h) media v. 364 473 513 776 1023 - - -

Caudal de aire (m3/h) alta/media vel. 570 / 510 865 / 640 1000/ 720 1280 / 850 1570/1000 410 / 330 485 / 390 860 / 750

Nivel de presión sonora (dB(A)) (3) 32 38 43 42 49 37 38 46

Peso (kg) 19,1 20,6 20,6 42,7 42,7 9,0 9,0 17,0

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm)Unidad (mm) 575 x 575 x 255 1150 x 575 x 255 795 x 195 x 283 1250 x 195 x 320

Panel (mm) 624 x 624 x 26,5 1224 x 624 x 26.5 - -


230V-I-50Hz. Descarga libre


Serie Fan Coanda

Modelo FEC 20 FEC 30 FEC 40 FEC 50

Potencia frigorífica (kW) alta/media v. (1) 1.3/1.1 2.0/1.6 3.0/2.5 3.6/3.2

Potencia frig. sensible (kW) alta/media v. 1.1/0.9 1.5/1.3 2.4/2.0 2.6/2.3

Potencia calorífica (kW) alta/media v. (2) 1.8/1.5 2.8/2.3 3.7/3.1 4.3/3.8

Caudal de agua (l/h) media velocidad 227 335 514 621

Caudal de aire (m3/h) alta/media vel. 247/194 383/309 511/406 613/529

Nivel de presión sonora (dB(A)) (3) 33 31 34 41

Peso (kg) 15,5 20,6 24,7 24,7

Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 670 x 540 x 285 900 x 770 x 300 1120 x 990 x 315 1120 x 990 x 315

Fan CT/CDFancoil tipo cassette para su instalación en falso techo con sistema de 2 ó 4 tubos para funcionamiento en frío y calor. Las dimensiones del chasis y del panel externo son compatibles con la mayoría de estándares de falso techo europeo.

Fan HWFancoil tipo mural para su instalación en pared y funcionamiento en frío y calor.

Fan CoandaFancoil tipo cassette con efecto coanda para su instación en falso techo con sistema de 2 tubos.


Unidades aero-refrigeradores para enfriamiento de líquido

Aero-refrigreradores

12- 430 kW

Adaptación

Equipos aero-refrigeradores con envolvente protegida con pintura de poliester resistente a interperie y alta protección a rayos UV

Funcionamiento eficiente según las variaciones de temperatura ambiente a la entrada de la batería

Posibilidad de estudio y diseño de equipos a medida según especificaciones

Diferentes tipos de construcciones:- Horizontal, vertical y equipos en V - Simples: con una fila de ventiladores- Dobles: con dos filas de ventiladores

Medio ambiente

Unidades desarrolladas con intercambiadores de alto rendimiento para enfriamiento de agua y otros fluidos

Posibilidad de incorporar sistema adiabático para aumentar la eficiencia

Cofiguración a medida

Ahorro y control energético

Grupos de ventilación de alta eficiencia mediante ventiladores axiales electrónicos

Sistema adiabático, mediante sistema de pulverización o panel adiabáticoRegulación electrónica CAREL

Taghleef Industries S.L.U. Alcalá la Real (Jaén)Aero-refrigerador KTW

Equipos aero-refrigerador de agua en construcción en V y ventiladores axiales electrónicos para proceso industrial

Ø 500 - 630mm Ø 800- 910mm

BELAIR

83www.keyter.es 83

conductos textiles

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

unid

ades

term

inal

es |

aer

oenf

riado

res

- co

nduc

tos

text

iles

Descripción: Los conductos textiles son una solución económica y muy eficiente para la distribución de aire. Se presentan en diversas configuraciones y tipos de distribución para adaptarse a todos los tipos de local.

Permiten la difusión continua de aire a lo largo de todo el conducto, son muy ligeros, de fácil instalación, modulares, lavables, personalizables y se pueden instalar hasta una altura de 30 metros.

Tejidos: Tejido Gramaje Resistencia al fuego Características

Poliéster ligero 90-220 g/m2 M1 Antibacteriano, antiestático

Poliéster grueso 220 g/m2 M1 Baja porosidad, grandes distancias

Fibra de vidrio 450 g/m2 M0 Incombustible

PVC 420 g/m2 M1 Estanco, resistente al cloro

Difusión: Radiante:

• Baja velocidad (0,1 a 0,8 m/s).

• Corto alcance (2 a 4 m).

• Adecuado para salas de trabajo.

Micro perforado:

• Media velocidad (2 a 7 m/s).

• Medio alcance (3 a 8 m).

• Requiere menos difusores.

• Baja tasa de obstrucción.

Direccional:

• Alta velocidad (8 a 30 m/s).

• Gran alcance (4 a 30 m).

• Soporta altos gradientes de temperatura.

Hermético:

• Bajo nivel de ruido.

• Transporte a gran distancia.

• Mínima estructura de soporte.

Formas

Circular Semicircular 1/4 circunferencia

Difusión continua de aire.

Resistente al fuego.

Lavable.

Fácil y rápida instalación.

Personalizable.

AA/2

A

A/2

A/2

30000

20000

10000

8000

6000

4000

2000

Ø1100

Ø1000

4 5 6 7 8 9 10 11 12 v(m/s)

Q(m3/h)

Fijaciones

Cable Rail Perfil

• Galvanizado

• Inoxidable

• Monocable

• Bicable

• Aluminio

• Montaje rápido

• PVC

Dimensionamiento

Ejemplo de dimensionamiento

Conocido el caudal disponible, se traza una línea horizontal hasta encontrar el punto de corte con el diámetro del conducto dentro de la zona de selección, sombreada en gris. Trazando una vertical obtenemos la velocidad de paso para ese diámetro.

Ø960

Ø800

Ø710

Ø630

Ø560

Ø500

Ø450

Ø400Ø365Ø315Ø250Ø200Ø180


plataforma de control AQUAMICRO

AQUAMICRO cuenta con un amplio rango de interfaces que hacen, la interacción con este sistema, fácil y efectiva. Disponible para montaje en panel con conector Molex.

Esta plataforma ofrece compatibilidad con sistemas de supervisión en protocolo Carel o Modbus para sistemas BMS.

El controlador parametrizable AQUAMICRO está destinado para equipos de climatización aire-aire, aire-agua y agua-agua con capacidad de gestión de hasta 2 circuitos y 4 compresores, gestionando dos ventiladores exteriores (con posibilidad de todo/nada o proporcionales), ventilador interior y bombas de agua en unidad interior y exterior.

Incluido en las gamas:

Micro-Chillers Key-WF

Enfriadoras Key-WE (hasta serie 4)

Compactos agua-aire Key-GH / Key-GV

Compactos aire-aire Key-CT / Key-CV

El terminal de usuario microAD está destinado para la plataforma AQUAMICRO en equipos aire-aire o agua-aire.

El terminal microAD es un terminal LCD con iconos para montaje remoto en pared que cuenta con sondas de temperatura o temperatura y humedad y gestión de tiempos de funcionamiento.

Indicado para uso residencial o pequeñas aplicaciones comerciales.

La conexión con el aquamicro se hace mediante RS485.

85www.keyter.es 85

regulación y control

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l | r

egul

ació

n y

cont

rol

plataforma de control AQUAMANAGER

El controlador programable AQUAMANAGER está disponible con software abierto desarrollado por KEYTER para equipos de climatización aire-agua y agua-agua capaz de gestionar desde un compresor hasta 8 compresores en 4 circuitos.

Proporciona control de ventiladores exteriores (todo-nada o proporcionales) y hasta 3 bombas de agua en la unidad interior.


Enfriadoras/BdC agua-aire Key-WE / Key-WAEnfriadoras/BdC agua-agua Key-ZV

El terminal de usuario y mantenimiento PGD1 está destinado para la plataforma AQUAMANAGER en equipos aire-agua o agua-agua.

Este terminal está diseñado para ofrecer alta versatilidad y posibilidad de customización. Posibilidad de montaje en panel o en pared.

Alimentado directamente desde la placa electrónica, o mediante alimentación externa puede instalarse a 200m de distancia de la máquina gracias a la tarjeta TCONN. Posibilidad de conexión en red pLan de hasta 15 equipos visualizados desde un mismo terminal de mantenimiento.

Para el ahorro energético cuenta con un modo de free-cooling y otros opcionales como válvula de expansión electrónica o medidor de energía.


plataforma de control CLIMANAGER

El controlador programable CLIMANAGER está disponible con software abierto desarrollado por KEYTER para equipos de climatización aire-aire capaz de gestionar hasta 2 circuitos con 4 compresores más un circuito de recuperación de calor con compresor (digital-scroll e inverter) adicional.

Puede controlar ventiladores interiores y exteriores (todo-nada o proporcionales), gestión de resistencias de apoyo.


Rooftop Key-CRWall-Top Key-CHUn. exteriores Key DE

Para el ahorro energético puede configurarse con tres tipos de free-cooling o free-heating: térmico, entálpico o termo-entálpico.

El control de calidad de aire puede hacerse a través de sondas de CO2 y VOC.

Puede incluir otros opcionales como medidores de energía, alarma de humos, válvulas de expansión electrónica, humidificador.

Dispone de dos terminales:

-Terminal de mantenimiento PGD1-Terminal de usuario TH-Tune, es un terminal de sala que permite al usuario el control de la temperatura y la humedad.Conectado a través de field-bus en RS485, gestiona comandos sencillos del funcionamiento del equipo, así como la programación horaria de funcionamiento. También contiene alerta por alarmas presentes en el equipo.

87www.keyter.es 87

regulación y control

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l | r

egul

ació

n y

cont

rol

sistemas de supervisión

pCO Web: Con la incorporación de esta tarjeta a las plataformas AQUAMANAGER o CLIMANAGER permite la supervisión de un solo equipo mediante protocolos basados en Ethernet, tales como BACnet IP, Modbus TCP/IP y SNMP. Integra un sistema Web-Server que contiene las páginas HTML relacionadas con la aplicación.

PlantWatchPRO: Solución completa y fiable para la gestión, monitorización y optimización de pequeñas y medianas instalaciones de climatización. Para su instalación se necesita de una tarjeta de supervisión RS485 en cada equipo que se quiera monitorizar.

PlantVisorPRO: Solución completa y fiable para la gestión, monitorización y optimización de grandes instalaciones de climatización. Permite la personalización de la visualización de las instalaciones mediante layout de las plantas de acuerdo a las necesidades del usuario.

tERA: Solución completa de visualización remota para supervisión y mantenimiento de instalaciones pequeñas y medianas. Gracias a su conectividad a la red de internet mediante Ethernet o GSM permite el acceso al sistema de manera remota desde cualquier lugar con una conexión a internet, cuenta interfaz web y móvil.


deshumectadoras OCEANdesarrollo de producto

Multi-Scroll

Deshumectadoras y climatizadoras de piscinas cubiertas

Deshumectadoras

3000-36000 m3/h10-140 kg/h

ACS

Adaptación

Equipos equipados con panel sandwich pintado doble cara con aislamiento lana de roca M0 de 50mm de espesor

Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles de fácil desmontaje

- Compartimento frigorifico aislado - Intercambiador de placas acero inoxidable SMO254 de recuperacion de calor de condensacion- Tratamiento BLUECOAST en baterías - Conexiones hidráulicas en polietileno reticulado de alta resistencia

Medio ambiente

Desarrolladas con refrigerante R-410A de alto rendimiento

Recuperacion de energia de aire de extraccion con recuperacion activa o mediante intercambiador de placas de flujo cruzado

Cofiguración a medida

Ahorro y control energético

Ventiladores electrónicos tipo plugfan y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético

Control electrónico de demanda de humedad y refrigeracionRegulación electrónica CAREL

Ciudad Deportiva Granada C.F.Deshumectadora DTS

Equipo de deshumectación con recuperación activa de aire de extracción y recuperación de calor de condensación para agua de piscina

EC

AER

89www.keyter.es 89

condiciones comerciales

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

desa

rrol

lo d

e pr

oduc

to -

con

dici

ones

com

erci

ales

CONDICIONES GENERALES DE VENTA:

Salvo acuerdo expreso del vendedor prevalecerán las siguientes condiciones de venta.

ESPECIFICACIONES:Los datos y características contenidos en el presente catálogo se proporcionan a título indicativo, sujetos a cambio sin previo aviso, y a confirmar en caso de pedido.

PEDIDOS:Los pedidos se solicitarán por escrito y serán confirmados por el vendedor mediante acuse de pedido indicando la fecha de salida de fábrica, con reserva del derecho de renuncia. Una vez iniciada la fabricación del pedido no podrán admitirse anulaciones.

ENTREGA:Los pedidos se expiden en transporte ordinario con entrega del producto en España peninsular o puerto peninsular, en lugar accesible sobre camión, a lo largo de la jornada laboral. Solo se aceptarán reclamaciones sobre la entrega si se hace constar por escrito en el correspondiente albarán y son comunicadas dentro de las 24 horas siguientes.

DEVOLUCIONES:No se admitirán devoluciones de material salvo autorización expresa del vendedor, y en todo caso se deducirá un porcentaje no inferior al 10% del precio de venta en concepto de gastos de tramitación.

EMBALAJE:Los precios de tarifa incluyen embalaje estándar para transporte por carretera, no apto para transporte marítimo.

FORMA DE PAGO:Salvo acuerdo sobre la forma de pago, las facturas se pagarán al contado. El vendedor se reserva el derecho a retener la entrega de los pedidos pendientes si apreciara circunstancias de riesgo para el cumplimento de los pagos pendientes.

PUESTA EN MARCHA:En general la puesta en marcha de los equipos, correrá a cargo del instalador. No obstante, para determinados productos, el fabricante prescribirá la obligatoriedad de contratar conjuntamente con el producto, la asistencia a la puesta en marcha para hacer valer la garantía.

INSTALACIÓN:El comprador reconoce que los productos KEYTER son bienes de equipo destinados a integrar una instalación. A tal efecto, el comprador se compromete a cumplir con la legislación aplicable y a garantizar la calidad de la instalación, que en todo caso ha de ser realizada por una empresa instaladora autorizada según la normativa en vigor.

GARANTÍA:Conforme a nuestras CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS:La compraventa de los productos de KEYTER se rige por la ley española. Cualquier conflicto o discusión se someterá al arbitraje de derecho de la Cámara de Comercio de Córdoba. En caso de desacuerdo, las partes renuncian expresamente a cualquier fuero que pudiera corresponderles y se someten a la jurisdicción de los tribunales de Lucena (Córdoba).

CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA:

KEYTER TECHNOLOGIES S.L. garantiza sus equipos con Nº de serie y modelo denominados en el Certificado de Garantía, según las siguientes condiciones.

ZONA DE APLICACIÓN: Se aplicará solamente para equipos suministrados e instalados en territorio español.

PLAZO DE LA GARANTÍA:Los equipos tendrán un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de facturación. En caso de que la puesta en marcha fuese realizada por KEYTER TECHNOLOGIES S.L. la garantía se extenderá 2 años a partir de la fecha de la puesta en marcha, como límite máximo 27 meses de la fecha de factura. La garantía de las reparaciones y piezas suministradas tendrán 6 meses de garantía, a partir de la fecha de reparación o suministro de las mismas, salvo que el periodo restante de la garantía sea superior.

COBERTURA DE LA GARANTÍA:Cubrirá todo defecto de fabricación, siempre y cuando nuestros equipos sean instalados, mantenidos según normativa y utilizados en condiciones normales de acuerdo con las especificaciones de nuestro Catálogos y Manuales.KEYTER TECHNOLOGIES S.L se garantiza la facultad para reparar y sustituir, piezas, así como la mano de obra y desplazamientos por el Servicio de Asistencia Técnica de KEYTER TECHNOLOGIES S.L.

EXCLUSIÓN DE COBERTURA DE LA GARANTÍA:Los materiales fungibles y/o de reposición incluidos en el mantenimiento preventivo.Los defectos de funcionamiento o roturas de piezas y componentes no imputables a KEYTER TECHNOLOGIES S.L. Los desplazamientos a la instalación que se ocasionen para la puesta en funcionamiento, rearme y/o ajustes de seguridades o cualquier otra intervención sin que haya avería o fallo en el equipo.Los gastos ocasionados por el difícil acceso a los equipos, medios auxiliares necesarios o para la sustitución de las piezas defectuosas.Los defectos debidos al transporte o la manipulación.Las piezas y componentes que no hayan sido montados de origen en fábrica o, en su defecto, por personal de Servicio de Asistencia Técnica de KEYTER TECHNOLOGIES S.L. Los daños ocasionados por falta de mantenimiento.La corrosión o deterioro anormal de los intercambiadores debido a la agresividad de los fluidos que por ellos circulan.La corrosión de los equipos debidos a la exposición de los mismos a ambientes agresivos Los daños por efecto de hielo, fuego o cualquier causa extraordinaria.Daños ocasionados por equipos funcionando con tensión defectuosa, conexionado mal realizado a la red eléctrica o grupo electrógeno.

PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA:Solicitud de asistencia Técnica al equipo instalado en obra, el instalador deberá enviar por escrito de forma detallada los motivos y fallos del equipo por lo que requiere dicha asistencia o la pieza defectuosa en caso de repuesto, en garantía, así como los datos correspondientes al equipo y/o instalación, e informando de los medios de seguridad necesarios en la instalación.En caso de puesta en marcha dentro del precio del equipo es necesario cumplimentar el Documento Previo Puesta en Marcha y tener las condiciones de funcionamiento correctas. Para la unidad con la puesta en marcha no incluida además se tendrá que aceptar la oferta de Puesta en Marcha.En caso de sustitución de piezas, en asistencias Técnica al equipo o repuesto solicitado por el cliente en periodo de garantía, estas quedan bajo propiedad y serán devueltas a KEYTER TECHNOGIES S.L. Durante la asistencia técnica a la instalación por parte de KEYTER TECHNOGIES S.L., es de obligatoriedad, que el instalador esté presente para facilitar acceso, medios necesarios y operar o actuar sobre la instalación cuando fuera necesario. Los trabajos a realizar durante la asistencia Técnica que dan condicionados al cumplimiento por parte de nuestro personal a las Normas de Prevención de Riesgos Laborales. Los equipos, instalaciones, accesos y/o cualquier otras circunstancias que no dependa de nuestro personal e imposibiliten el cumplimiento de las Normas de Prevención, provocarán la paralización de los trabajos, siendo por cuenta de nuestro cliente los gastos ocasionados por esta circunstancias. CONDICIONES DE LA GARANTÍA:Se requiere que haya sido atendido el pago de la factura correspondiente al equipo en el plazo convenido. Existencia de un fallo o sustitución de pieza de repuesto imputable a KEYTER TECHNOGIES S.L., y aceptada por nuestro Servicio Técnico.Correcta instalación, uso y mantenimiento del equipo, aplicando la normativa en vigor.Puesta en marcha realizada por KEYTER TECHNOGIES S.L., en equipos que sea obligatoria.Equipos que no hayan sido modificados o manipulados por personas ajenas a KEYTER TECHNOGIES S.L.Se declina toda responsabilidad que pueda derivarse por cualquier suceso no incluido expresamente en esta garantía, asimismo, declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas que pudieran ser ocasionadas por una anomalía en la instalación del equipo.

La aceptación de estas condiciones de garantía, implica la aceptación de las presentes condiciones de garantía, no se acepta ninguna modificación de esta condiciones, salvo que sea acordada por ambas partes, Cliente y KEYTER TECHNOGIES S.L., antes de la realización de la asistencia o del pedido.


y logosnomenclatura

Serie

Key C R 5 120 I N R

Tamaño de construcción

Capacidad de compresor

Funcionamiento

I - bomba de calorQ - sólo calorR - sólo fríoU - no autónomo

Tensión

1 - 230V/I/50Hz2 - 230V/III/50Hz3 - 400V/III/50Hz sin neutro4 - 400V/III/50Hz con neutro

Refrigerante

W - R-410AE - R-1234zeY - R-134AH - Agua

4 W

Compresor

N - estándar (scroll)D - digital scrollV - inverter O - sin compresor

Versión

S - estándarF - compuertas Free-CoolingR - recuperación activaP - grupo hidráulicoH - grupo hidráulico completo

C - unidad compacta T - compacto horizontalV - compacto vertical

D - unidad exterior

E - condensación axialF - slim-fitT - centrífuga horizontalV - centrífuga vertical

G - compactos agua-aire H - centrífuga horizontalV - centrífuga vertical

P - unidades partidas

A - bajo perfilC - centrífuga de techoH - centrífuga horizontalV - centrífuga vertical

W - planta aire-agua

A - industrial batería VB - industrial eficienteE - condensación axialF - slim-fitH - industrial con free-cooling

Z - planta agua-agua V - compacta vertical

T - unidad terminal S - unidad tratamiento de aire

Construcción

roof-top &wall-top

equipos autónomos

enfriadoras & bombas de calor

unidades terminales

R - roof-topH - wall-topC - unidad compacta

R - roof-topG - compactos agua-aire

Sólo frío

Bomba de calor

Compresor scroll / digital scroll

Sistema multiscroll

Ventiladores axial

Ventiladores radial EC

Multi-Scroll

Ventiladores centrífugo

EC

Intercambiador placas

Intercambiador multitubular

Intercambiador coaxial

Recuperación activaAER

Recuperación dinámicaDER

Recuperación gases calientesACS

Nomenclatura:

Logos:

91www.keyter.es 91

diagrama psicrométrico

| c

limat

izac

ión

indu

stria

l |

nom

encl

atur

a y

logo

s -

diag

ram

a ps

icro

mét

rico

tem

pera

tura

de

bulb

o se

co (º

C)

nive

l del

mar

pres

ión

baro

mét

rica

101,

325

kPa

calo

r sen

sibl

eca

lor t

otal

Δ HS

ΔHT

=

0,92 metros cúbicos por kilogramo de aire seco

tem

pera

tura

de

bulb

o hú

med

o 25

ºC

tempe

ratur

a de s

aturac

ión (º

C)

ental

pía (h

) en k

iloJu

lios p

or ki

logram

o de a

ire se

co

contenido de humedad (ω) en gramos de vapor de agua por kilogramo de aire seco

calor sensiblecalor total

ΔHS

ΔHT=

0,78

0,80

0,82

0,84

0,86

0,88

0,90

0,94

24681012141618202224262830

010

2030

4050

60708090100

110

120

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

0,70

0,65

0,55

0,50

0,60

0,40

0,36

0,45

20

30

40

50

60

70

80

90

100

30

25

20

15

10

5

0

5

10

15

20

30

hum

edad

rela

tiva

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

10,0

5,0

4,0

3,0

2,5

2,0

1,0

0,0-2

,0-5,0

1,0

0,8 0,7 0,6 0,

5 0,4

0,3

0,2

0,1

0

1,0

1,5

2,0

4,0

-4,0

-2,0

-1,0

-0,5

-0,2

www.keyter.es

fabricación OEM

unidades terminales

enfriadoras & bombas de calor

equipos autónomos

roof-top & wall-top

desarrollos especiales

experiencia por naturaleza

Keyter Technologies, S.L.P.I. Los Santos, s/n | Apdo. Correos 650 14900 Lucena (Córdoba) España Tel: +34 957 51 07 52 | www.keyter.es | @: [email protected]

2015 Catálogo de producto - Keyter Technologies · con una red comercial y de servicio técnico...

Documents

Transcript of 2015 Catálogo de producto - Keyter Technologies · con una red comercial y de servicio técnico...