1

1

Investigación en proceso—

2015 -20201

RECOPILACIÓN DE, DE JUEGOS TRADICIONALES Y OTROS CREADOS DE MANERA

ESPONTÁNEA. POESÍAS, CUENTOS. ADIVINANZAS, PREGONES, COLMOS, CANCIONES, TRABALENGUAS Y ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, PARA TODAS LAS ETAPAS DE LA VIDA2

Me relaciono con mi entorno… luego existo…… juego ….. luego existo

Ester Precht Bañados3

Santiago Chile 2015-2020

Parte de la investigación en proceso ; Las actividades lúdicas, su incidencia en el desarrollo, formación y educación de una persona autónoma , alegre y solidaria en permanente interrelación con el medio social, natural y emocional, 2015-2010.

3 Selección personal, aplicación, y ejecución del trabajo

2

2

AGRADECIMIENTOS

Agradezco a todas las personas que han hecho posible la realización de este trabajo.

A mí querido abuelo, padres, amigas, maestras y profesoras, que motivaron mis juegos

infantiles. A mis hijas, nietas, sobrinos y bisnietos, asimismo a los alumnos que

inspiraron parte de este material lúdico.

A mis colegas y amigas que vibraron al unísono, desde distintos ámbitos; Mara4, desde

Brasil, por su amplia visión académica y aporte poético; Elizabeth5, desde Argentina,

psicopedagoga notable, pionera en la aplicación de actividades lúdicas y artísticas con

fines terapéuticos y de integración; Teresa6, que tomó conciencia de la trascendencia de

la educación inicial y de las actividades lúdicas en el quehacer pedagógico.

En revisión, 2020

MOTIVACIÓN7

La autora estima que los juegos

de antaño, están en retirada,

por varias razones: los avances

de la técnica, la masificación de

la vida moderna8, la invasión de

video juegos, la falta de espacios

apropiados, el olvido de las

tradiciones. Asimismo algunas

4Dra. Mara Regina Rösler, Fundadora Jornadas Trasandinas de Aprendizaje. Dra. Honoris Causa UNICASTELO. Brasil

5 Dra. Elizabeth Calvo de Suzuki, Fundadora Jornadas Trasandinas de Aprendizaje. Hija Ilustre de San Miguel. Argentina

5 Profesora, Teresa Clerc M., Fundadora Jornadas Trasandinas de Aprendizaje. Premio Nacional de. Educación-1981 Chile

7 El Tío Carlos, realizando actos de magia en la parcela ..Donde las tTeey, en el Ingenio, Cajón de Maipo, 2012

8 En un conversatorio posterior a la presentación de la obra teatral CICLO, coordinado por la actriz Paulina Hunt, Municipalidad de

Providencia 2017, se hizo presente esta situación, referida especialmente a la rondas -La Niña María, y al juego – Cuantos panes hay en

el Horno.

3

3

rondas se han abandonado, por entregan, entre otros, prejuicios y violencia

Últimamente los especialistas señalan que la violencia se aprende y la no violencia

también se aprende por lo que se debe estar atentas a detectar esas situaciones.

Sin embargo se debe aprovechar la inigualable riqueza que presentan, y por ese motivo

he decidido realizar este trabajo como un regalo, para a mi familia y amigo.

Especialmente para mis nietas, nietos, bisnietas y bisnietos.

Es importante pues, motivar el juego como actividad por excelencia en la etapa

trascendente del ser humano, pues con él se logra la expansión física, la exploración del

espacio, la actividad productiva, la manipulación gozosa, la creación en libertad, todo lo

cual le significa al niño y la niña, el gozo existencial compartido con sus iguales9

Las actividades lúdicas, en su más amplia acepción, deben ser un continuum, desde la

vida intrauterina, hasta la vejez, porque brindan afecto felicidad, alegría, gozo, con su

mágico poder. Además entre otros aspectos, favorecen el crecimiento y conocimiento

de sí mismo en todas las etapas de la vida; establecen un lazo entre el niño intrauterino,

su madre y entorno familiar10; desarrolla valores como el respeto por el otro, la unión y

relaciones familiares, de comunidad y grupos, por lo que aparece indispensable motivar

el interés por la actividad lúdica.

Otro aspecto notable que produce el juego; la sensación de placer y gozo que absorbe

completamente y por tanto el participante, pierde de la noción de tiempo y espacio. Esa

situación, estar “en el aquí y en el ahora”, disfrutar del momento, genera un paréntesis

benefactor en la vida de cada persona que integra la actividad lúdica específica.

La mejor herencia que se puede dejar a los integrantes de la familia, barrio, comuna,

país, es incentivar la inquietud, curiosidad, capacidad de asombro. Instar a jugar, cantar,

reír, llorar, a emocionarse en el contacto diario, consigo mismo, con el otro y en la

contemplación y admiración de la naturaleza. Asimismo rescatar el patrimonio y la

9 Conclusiones emanadas de las Primera Jornadas Trasandinas de Aprendizaje, Santiago de Chile, 1986

10 Familia; tradicional, nuclear, extendida, otras.

4

4

cultura, herencia de incalculable valor para cada ciudadano de nuestro país y del

planeta.

Descubrir, explorar, lenguajear, disfrutar y compartir juntos, en alegría y gozo, produce

felicidad que es el mejor antídoto para las enfermedades del alma, del cuerpo, de la

mente y del corazón.

Lograr que los niños y niñas cuenten con espacios11 para poder danzar al ritmo del

viento, trepar y balancearse en la rama de un árbol: sentirse hada o príncipe coronado

su cabeza con ramas de sauce; observar e imitar el vuelo de pájaros y hojas de otoño;

escuchar el repiqueteo de la lluvia en las ventanas y techo; disfrutar, amasando

tortitas de barro y construyendo castillos de arena; andar descalzo por la arena, el mar,

o el lago, sintiendo en las plantas de los pies y piernas, el agua, tierra y piedras,; hacer

navegar por la bañera, lavatorio o acequia hojas y barcos de papel, fabricados por

manitas inexpertas.

Eso y mucho más juegos espontáneos y/o normados, placenteros y/o humorísticos, al

aire libre o al interior de una vivienda.

Tuve en suerte tener tres hermanas muy seguidas. Por ser la mayor, y al observar

retrospectivamente, lideré juegos y canciones, que aprendí de mis vuelitos, padres, tías,

tíos, nanas y otros, producto de nuestra creatividad e imaginación. Fuimos actoras/es y

espectadoras/es de múltiples actividades lúdicas únicas e irrepetibles que nos regalaron

momentos de felicidad en nuestra niñez y nos entregaron variados valores y

aprendizajes. Asimismo el compartir en familia12, con papá, mamá, tías y tíos, primos y

muy especialmente con mi abuelito13, muchas de esas actividades, fue y sigue siendo

una bendición divina. No olvido la emoción sentida al momento de elevar, volantines y

globos de gas, que se perdían en el cielo ante nuestros maravillados ojos. Asimismo las

cartitas al cielo que enviaba a través de un cometa fabricado con papel de diario. Los

11

Quinta de Barrancas, balneario de Las Cruces, jardín de Av. Suecia 1359, Plaza Pedro de Valdivia, Fundo Boquilemu entre otros 12

Familias; Precht Bañados, Bañados Merino, Precht Mebus, Hunt Cossoro , 1935-1952; Hunt Precht, Pimentel Hunt, Hunt Wendt, Hunt

de Altuna, Mardones Precht, Cañas Precht, Sandoval Precht, Coppman Clerc 1952-1976; Düclos Hunt, Cáceres Hunt, Castro Hunt, Riego

Hunt Fernández Hunt, González Düclos, Vallejos Düclos, Echeverría Düclos, Muñoz Hunt, 1976 2016, entre otras. 13

Guillermo Bañados Honorato

5

5

cuentos antes de dormir, inventados por nuestro padre y otros narrados por familiares y

educadores. La emoción y expectación de esperar, a la cigüeña que trae a casa un nuevo

hermanito y/o hermanita para jugar. Sabemos, que la vida se gesta misteriosamente al

interior de la mujer, en un espacio magistralmente diseñado, hasta en sus más mínimos

detalles, para atender a todas las necesidades del nuevo ser, lugar en que estará alojado

durante nueve meses. La mujer toma conciencia de la presencia, en esta etapa oculta,

de su hijito, a partir de sus movimientos y juegos, que son determinantes para sentirlo,

relacionarse y emocionarse con su presencia.

Otra fuente de placer lo constituyó la lectura, de cuentos, las historietas y realizar las

propuestas de juegos que traía, los días sábados la revista chilena para niños y niñas.

Asimismo las obras teatrales que se ensayan entre las dos grandes palmeras del jardín

de nuestro padre, a veces las representan solo los niños. Otras más organizadas, con un

público familiar muy entusiasta que pagan por la entrada, que los niños, cobran con

gran seriedad y regocijo.

En este espacio exterior, , se realizan Juegos, como el pillarse, la escondida, tugar

tugar…salir a buscar, los bandidos, el doctor, las muñecas y saltar a la cuerda, el luche,

las visitas; balancearse en los columpios o en la achicalabomba, y tantos más, que nos

hicieron experimentar diferentes sensaciones, aprender valores, roles y sin darnos

cuenta, aprestarnos en forma globalizada.

También se desarrollan los sentidos. La vista, el olfato, el tacto, el gusto y el oído,

asimismo se incentiva la curiosidad y se produce el asombro ante la magia de observar

cómo se transforma una flor en una fruta: una semilla en una planta. Se descubre la

habilidad del caracol para esconderse dentro de su concha, también para salir cuando

los niños cantan batiendo las palmas rítmicamente –“caracol, caracol, saca tus cachitos

al sol.”

Se observa la fuerza y tenacidad de la hormiga; el laborioso trabajo de La abeja; la

fragilidad y el brillo de una gota de rocío, las estaciones del año con todas sus

diferencias, además se tejen sueños navideños, romances, proyectos, algunos secretos.

En él se ríe, canta, llora, conversa, juega se vive y se comparte.

6

6

Ante lo dicho, la comunidad debe realizar todos los esfuerzos tendientes a defender y

cuidar los lugares de juego existentes y reponer este espacio esencial, si no en cada

casa, al menos en cada barrio, población cualquiera sea su calificativo: marginal, y/o

urbana.

Fomentar la construcción de plazas en todas las comunas, "que cada establecimiento

educacional cuente con un entorno natural: un jardín, una huerta, una arboleda,

algunos animales domésticos"14, que se recreen áreas verdes y de flores, que puedan ser

utilizadas por la familia, padres, niños, niñas y adolescentes, para todas las generaciones

para jugar y recrearse.

Es importante que se realicen diversas iniciativas destinadas a que los integrantes de la

comunidad puedan reencontrarse con la belleza, calidez y motivación que ofrece estos

espacios de esparcimiento alegría y juego. Es el momento de poner en acción la

sabiduría milenaria de aquellas culturas ancestrales, que han hecho una religión, una

ciencia y un arte de la integración entre la vida humana, su entorno natural, el juego y la

contemplación que permite enseñar el valor del silencio. El silencio necesario para ser

capaz de escuchar el latido de nuestro corazón y generar un espacio para que se

desarrolle nuestra vida espiritual.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYyYY

Juegos para compartir desde la vida intrauterina a la vejez

Realizo este trabajo basado en mi experiencia profesional y personal, para rescatar un

valioso instrumento, que además de la alegría y gozo que produce, es una herramienta

14

Investigación; UNESCO-EDUCARES. Decenio Mundial del Desarrollo Cultural de UNESCO. “La vivienda tradicional rural unifamiliar

chilena”. Danemann M., Herrera M., Precht E., López R., Ruz J. 1989- Universidad Educares. -Santiago Chile

7

7

metodológica muy eficiente, en el desarrollo integral del niño y de la niña,

especialmente de sus sentimientos y emociones 15

Es una recopilación sesgada, ya que la conforman los juegos creados y conocidos en y

desde mi infancia, los que compartí con mis hermanas, hijas, nietas, bisnietos, desde

antes de nacer, desde el espacio interior en su vida de niño intrauterino, asimismo

durante el periodo de recién nacidos, niñez, juventud y edad adulta.

Asimismo las actividades lúdicas que aplique durante mi práctica16 y desempeño

profesional en Jardines Infantiles17 y Escuelas de Educación General Básica citadinos y

rurales, a nivel local y nacional.

También las actividades creadas para hacer más atractivo el método de enseñanza en

los primeros años de Educación General Básica18. Juegos que apliqué y trabaje, en

talleres y clases demostrativas realizadas a profesores primarios y educadoras de

párvulos, a partir de los cursos de perfeccionamiento que inspiraron19, esta metodología

de trabajo, en FIDE Primaria en enero de 197020. Posteriormente en la formación de

15

de Medina Aurora. Educación de Párvulos.-“Asimismo porque desarrollan la función glósica. El lenguaje es base y fundamento de los

conocimientos ulteriores, y a su vez enriquece nuestro espíritu con adquisiciones y relaciones imposibles de captar sin él.”1957

16

Grupo humano de niños y niñas de 4 a 6 años, Escuela para hijos de obreros municipales de la comuna de Providencia, Av. José Miguel

Infante esquina de Rancagua, 1948 17

Junta Nacional de Jardines Infantiles JUNJI -1973-1980. Av. Eliodoro Yáñez, Comuna de Providencia. Nivel nacional. 18 Realizado en mi calidad de Coordinadora de Niveles, entre Nivel de Transición y cuarto año Básico, 1970-1972. 19

Directora de FIDE Primaria Olga Vieytes y Tesorera Sara Phillipi, ambas educadoras de gran capacidad, prestigio y creatividad. Me

solicitaron un curso, a nivel nacional, para fortalecer los valores , las funciones básicas y las matemáticas a Profesoras de Ed. General

Básica 20

Cursos de formación docente y perfeccionamiento profesional; Universidad Católica de Chile, Campus Oriente, Universidad de Chile

Facultad de Educación, DUOC, 1970-1974, Colegio de Profesores de Chile, 1975-1982; Instituto Profesional y Universidad Educares;

sedes, José Miguel Infante 143; ), Miguel Claro, y Manuel Montt, Comuna de Providencia;. Sede Viña del Mar, calle Los Plátanos, Campus

La Sanchina, Rancagua 1081-2004)

20 Esta recopilación, la inicio, gracias al interés de tres de mis nietos; Horacio (3años) y Antonia Fernández (8 años) y su compañera de

curso y amiga Francisca Valenzuela ( 8 años) quienes demostraron interés, alegría y entusiasmo jugando y cantando en el día de hoy,

viernes 28 de septiembre de 2002, Luis Thayer Ojeda.dep.493, Comuna de Providencia 20

Perfil Profesional y planes y programas nuevas en el ámbito de la pedagogía y psicopedagogía, del Instituto Profesional y Universidad

Educares en sus tres sedes, Santiago, Viña del mar y Rancagua 20

Niño/as que se desplazan gateando, antes de caminar

8

8

profesores y profesoras a nivel nacional e internacional21 Asimismo la integración de

ramos artísticos y de educación emocional, al plan común de nuevas carreras en el

ámbito de la pedagogía y psicopedagógica para y niños hasta los 10 años22.

En relación con el material lingüístico, cuentos, poesías y otros, en esta primera etapa,

solo están consignados aquellos creados por la autora, sus alumnos, familiares y amigas,

el resto del material es una recopilación de recuerdos y experiencias vividas.

Asimismo, se dedica un capítulo especial a canciones de cuna y juegos específicos para

niños intrauterinos, lactantes y deambuladores.

Juego…. me relaciono

Me relaciono…. luego existo

El juego en si produce una serie de objetivos no formulados específicamente;

Conocimiento de sí mismo, del otro, del entorno, encuentro con el patrimonio y la

cultura familiar, del barrio, comunidad, pueblo, país y del mundo. Valores de, justicia,

amistad, ayuda, respeto a las normas, entre otros, además de las primeras relaciones

interpersonales fuera de la familia, se establecen en la niñez, a través de los juegos.

Todas las teorías del juego coinciden en que la actividad lúdica inserta al niño en una

cultura, lo ata con lazos firmes a una comunidad, a través de sentimientos, afectos y

valores, además lo preparan para asumir diferentes roles.

20

Para la realización de este trabajo, se contó en su inicio, con el valioso aporte de la Sra. Marta Bañados de Precht , 2003

9

9

El juego no solo es movimiento, sino también palabras, discurso, mimos y mitos. Dentro

de estas expresiones se cuenta con la riqueza del material lingüístico; rimas,

trabalenguas, adivinanzas, diálogo espontáneo, pregones, colmos, cuentos, cuentos de

nunca acabar, cantos, dramatización, mímica etc. Asimismo se ha podido comprobar la

importancia del juego en el desarrollo de los sentidos y en el reconocimiento y

desarrollo de variadas emociones y sentimientos23

A través del juego se logran múltiples objetivos en el desarrollo integral de niños y niñas,

a continuación enuncio alguno de ellos;

Afecto

Ternura

Lenguaje

Valores

Roles

Contacto físico

Crecimiento

Gozo y alegría de compartir

Espontaneidad

Conocimiento de sí mismo

Libertad

Arraigo

Encuentro con la cultura

Interrelación

Compartir

Enriquecimiento del lenguaje

Reconocimiento de emociones

Reconocimiento de signos

23

La autora ha realizado trabajos empíricos al respecto, especialmente en educación inicial,niñas y niños de tres a diez años.

10

10

Adquisición del compás, del ritmo y armonía

Reconocimiento y adaptación al espacio

Encuentro y disfrute del silencio

Encuentro con la vida espiritual

Respeto por el otro

Conocimiento personal

Aceptación de normas

Iniciación al apresto globalizado

Iniciación a un idioma extranjero

Adquisición de conocimientos

Acercamiento a otras culturas

Trabajo en equipo

11

11

Recopilación de actividades lúdicas para toda edad

Además de disfrutar y sin proponerlo, los juegos desarrollan las funciones básicas,

entregan conocimientos y desarrollan sentimientos y emociones, Por eso es lamentable

que no se recurra actualmente a esta dinámica lúdica de tanto valor en el desarrollo

integral de los infantes y adolescentes, a partir de la vida intrauterina

En este trabajo he consignado canciones, canciones con mímica y otras que exigen gran

variedad de gestos y acciones; rondas y juegos en que se realizan una serie de

movimientos y ejercicios lineales, espontáneos. Por ejemplo, en la Ronda de los

Animales24, los niños giran cantando; -“Todos en ronda queremos bailar, queremos

bailar…el paso del elefante queremos imitar…el vuelo del pajarito queremos imitar25, etc.

etc. Este y muchos otros creados por padres de familia, adultos, profesores y niños.

Agacharse, sentarse en el suelo, encuclillase, hacer una genuflexión, tomarse las manos,

aplaudir, adelantar un pie, contar, saltar, imitar. En estas y otras son acciones frecuentes

en diferentes juegos los niños y niñas están realizando movimientos que exigen

equilibrio y coordinación psicomotriz asimismo, aprenden a relacionar su cuerpo con el

espacio físico, practican la ubicación espacial, a guardar distancia, a conocer y a respetar

su propio espacio y el espacio del otro, el lugar que cada jugador tiene y el propio,

permite también que los pequeños conozcan su esquema corporal y lo internalicen. Al

cantar, reír, dialogar y jugar en los juegos, el niño expresa de modo espontáneo sus

descubrimientos, emociones, vivencias, sentimientos conocimientos, a la vez que amplía

su vocabulario e internaliza la tradición de la cultura en que está inserto, barrio,

localidad, pueblo, región, asimismo de distintos lugares del mundo.

24

Precht Ester, Clerc Teresa, Colección Capullito, Unidad Los animales.1970, ed. Mizar Santiago Chile; Editorial Universitaria 2016,

Santiago Chile 25

Precht Ester, Clerc Teresa, Moreno Miguel. Mis amiguitos, editorial Galdoc, 1983, Santiago Chile

12

12

Otra de las funciones básicas que el niño desarrolla al cantar y mover su cuerpo

siguiendo sonidos y ritmos, caminando, retrocediendo de acuerdo a instrucciones, es su

aptitud rítmica. El compás., el ritmo y la armonía son vitales en el desarrollo integral de

los infantes y lo puede realizar en forma espontánea en danzas, juegos, canciones,

también pueden expresarse rítmicamente en el lenguaje oral, que luego será escrito.

Diría que en general fortalece el apresto integral y globalizador en los niños.

Posteriormente como adolescente, adulto y en la vejez, le será vital en la obtención de

una vida plena y gratificante que le permita equilibrar, embellecer y disfrutar, cada

instante.

La autonomía y el desarrollo social, se logran en esta etapa del desarrollo, a través del

juego. En ellos el niño practica normas de relación y convivencia, aprende a esperar

turno, a compartir sus juegos con todos, a no discriminar, a ser paciente con los más

pequeños, con los que no corren tan rápido. Aprende a quererse y a valorizarse a sí

mismo y a los demás, porque con ellos ha jugado, cantado y reído. Aprende a ganar y a

perder. A aceptar sus fracasos y sus triunfos, en el fondo el niño aprende a vivir y lo más

importante a gozar en plenitud cada instante, sin presente y sin pasado.

A continuación presento un trabajo inconcluso que espero se enriquezca con el aporte

de cada persona que se interese en compartir sus hallazgos en este interesante tema.

13

13

Recopilación de actividades lúdicas y juegos para toda edad

1º- JUEGOS TRADICIONALES

Rondas

a. Ronda de San Miguel26. Canción Vamos jugando a la ronda de San Miguel el que se ríe se va al cuartel. Uno, dos, tres B-Canción Arroz con

leche27

Arroz con leche

Me quiero casar

Con una señorita de

Portugal

(Con una señorita de

este lugar)

Que sepa coser

Que sepa bordar

Que sepa abrir la puerta

Para ir a jugar

Con esta si

Con esta no

26

Colegio Monjas Argentinas del

Sagrado Corazón, Av Pedro de Valdivia Nº437, Comuna de Providencia. 1935.1941 27

La letra de esta ronda discrimina a la mujer. Se eliminó de trabajo

Con esta señorita me

caso yo.

14

14

b. Ronda El Hilo de Oro,

Hilo de Plata

—Vamos jugando al hilo

de oro

y al hilo de plata

también,

que me ha dicho una

señora

que lindas hijas tenéis.

—Yo las tengo, yo las

tengo,

yo las sabré mantener,

con un pan que Dios me

ha dado

y un vaso de agua

también.

—Yo me voy muy

enojado

a los palacios del Rey,

a decírselo a la Reina

y al hijo del Rey también.

—Vuelve, vuelve,

caballero,

no seas tan descortés,

que de tres hijas que

tengo

la mejor te la daré.

—Yo te escojo por

esposa,

por bonita y por mujer,

que pareces una rosa

Acabada de nacer.

Téngala muy bien

guardada.

—Bien guardada la

tendré,

Sentadita en una silla

Bordando paños para el

rey.

c. Ronda, La viudita del

conde Laurel28

CORO: Hermosas

doncellas que al prado

venís

A coger las flores de

mayo y abril.

VIUDITA: Yo soy la

viudita del conde Laurel,

28

Lo cantaba mi madre Marta Bañados de Precht, 1933

Que quiero casarme y no

sé con quién.

CORO: Pues siendo tan

bella no tienes con quien

Elige a tu gusto que aquí

tienes quién.

VIUDITA: Elijo a la rosa

por ser la más bella

De todas las flores de

éste jardín.

CORO: Buen gusto has

tenido cogiendo loa rosa,

Reina de las flores que

hay en el jardín (bis)

15

15

2º JUEGOS PARA SELECCIONAR JUGADORES

Es importante destacar la modalidad que existía y existe para elegir a los jugadores, ya

sea para correr, esconderse, según el juego. Asimismo para anunciar que se inicia el

juego de las escondidas u otro.

a. Los jugadores se ponen en fila y el que los elige los enumeraba de la siguiente

manera:

i.- Ene te ne tu29

Ene tene tú

Cape na ne nu

Ti sa fa tum ba la

Pa ra que la lle ves tú

ii.- Ene, tene, tú

Ene tene tú

cape nane nu

tiza fa

timbalá

tas, tes, tis, tos, tus

para que la tengas tú.

iii.- Ene, tene, tú

Ene tene tene tú

cape nane nane nu

tiza fa

tumbalá

para que salgas tú 29 Recuerdo de mi niñez, enseñado por mi madre

en el nombre de Jesús.

iv.- Ene, tene, tú

Ene tene tú

Ene ene tú

cape nane nú

tiza fá, tumba lá

es tis tos tú.

Para que la lleves tú

16

16

b. Para salir a buscar

1,2, 3,…tugar tugar salir a buscar30

c. Para indicar al pillado

Se le tocaba el hombro y se le dice:

Tula (abreviación de- tú la llevas)

Capilla (correr a la capilla)

Congelado (quedar estático)

30 En la escuela para hijos de obreros municipales Av. José Miguel

Infante, 1948 comuna de Providencia, 1947

17

17

d. Corre el anillo

Puede servir para elegir jugador o como juego de prendas. Realización:

Los niños que lo juegan se sientan en línea o semicírculo con sus manos juntas y semi

abiertas. El que ha sido elegido previamente encierra entre sus manos un anillo o una

moneda. Luego va pasando las manos, con el objeto dentro, por entre las manos de los

jugadores que esperan ser depositarios. Mientras simula echar la prenda en las manos

de cada uno de los jugadores, va recitando:

Corre el anillo por un portillo, pasó un

chiquillo comiendo huesillos, a todos les

dio menos a mí.

Eche prenda señorita o caballero, quién

la tiene diga usted.

Cuando termina de recitar, al jugador elegido se le pregunta ¿quién tiene la prenda?

debe adivinar el nombre del que la recibió. Si acierta, pasa a ocupar el puesto de aquel

que preguntó y éste debe entregar una prenda. Si no adivina, la prenda tiene que

echarla él.

Luego, hay que recuperar la prenda haciendo una penitencia fijada por el grupo31 (un

canto, un chiste, una prenda de vestir, darle un abrazo a un jugador, entre otros).

e. El pañuelo

Puede servir para elegir jugador o como juego de prendas.

Frase melódica: Corre, corre la guaraca, el que mira para atrás, se le pega en la pela.

Realización; Los niños se sientan en el suelo en una ronda, deben cerrar los ojos. Un

jugador con un pañuelo en la mano corre alrededor de la ronda de niños y cantando

31

Juegos en fiestas de cumpleaños

18

18

deja caer detrás de un el pañuelo. El jugador que lo recibe debe parase con el pañuelo

en la mano y volver a iniciar el juego.

f. El ratón pilla la laucha o el gato pilla al ratón32

Realización:

Participan 20 o más niños, que se colocan en ronda con el frente al centro y las manos

tomadas; uno de ellos, la "laucha" o “gato“, está dentro del círculo, otro, el “ratón" esta,

fuera del mismo. Los espacios entre los jugadores constituyen las "cuevas", que abren

levantando los brazos, cuando quieren dar paso libre a la laucha, y las "tapan" para

impedir la entrada del ratón o laucha, bajándolos y tomándose firmemente de las

manos. El ratón trata de cazar a la laucha y cuando la agarra, se cambia de jugador.

g. La gallinita ciega

Realización

Participan más o menos seis niños/as. Un jugador se elige para que lleve la venda, y asuma el rol de gallinita ciega. La gallinita debe encontrar al resto de los jugadores. Una vez elegido se le amarra un pañuelo en los ojos, de forma que no pueda ver nada.

El resto de los niños se ponen en círculo alrededor de la gallinita ciega, cogidos de las manos. La "gallinita" da tres vueltas sobre sí misma, antes de empezar a buscar, para que no sepa dónde está.

La tarea de la gallinita consiste en agarrar a alguno de los niño/as, que se mueven pero sin soltarse de las manos. Cuando la gallinita pesca un niño/a, tiene que adivinar quién es mediante el tacto. Si acierta, se intercambian los papeles.

Para jugar a este juego, se puede comenzar recitando este verso popular infantil: Gallinita, gallinita ¿qué se te ha perdido en el pajar? Una aguja y un dedal... Da tres vueltas y la encontrarás.

19

19

3º JUEGOS TRADICIONALES CHILENOS

a. Las bolitas 33

Hace mucho que en Chile se juega a las bolitas apostándolas en cada pasada. Así, tener

más bolitas es signo de experiencia y habilidad en el juego. Todas las épocas son buenas

para un partido, pero dicen que en septiembre es lejos mejor.

Las bolitas más populares son de cristal, acero, piedra o barro cocido y pintado, y cada

una tiene su nombre: las de cristales más pequeños se llaman "ojito de gato".

b. El luche34

Se traza en el suelo un diagrama constituido generalmente por una serie de rectángulos,

coronados por un semicírculo. Se numeran los distintos compartimentos. El tejo (cajita,

piedra plana) es arrojado por la persona a la cual le toca jugar hacia las casillas desde

donde tiene que ser sacado. Se pierde, cuando el tejo no cae en el casillero que le

corresponde, o cuando la niña pisa con ambos pies los casilleros donde no está

permitido.35

En Chile hay tres tipos de rayuela o luche:

Luche: tiene tres casillas numeradas del 1 al 3, otro con la letra “D” de descanso y

4 triángulos o campanas, también numerados; a continuación viene el infierno, y

por suerte, al final está el cielo.

33

Colegio Monjas argentinas del Sagrado Corazón, Pedro de Valdivia, comuna de Providencia. 1935-1941

Monjas Francesas SSCC, Santiago, 1969-1070; Monjas Inglesas. 1970-1974 34

Fuente: www.Icarito.cl 35

Desde mi más tierna infancia , luego con hijas, alumnos, nietas y bisnietas/os

20

20

Luche de caracol: tiene forma de espiral, y todo el trayecto debe hacerse en un

solo pie, sin descanso, empujando el tejo desde el comienzo hasta el final sin

parar.

c. La rayuela36

Se prepara la tierra dura y con un diámetro específico. Se coloca una lienza tirante a ras

de tierra. Los jugadores elijen un tejo y a una distancia determinada lo lanzan. Luego se

miden las distancias y el que logra estar en la lienza o cerca de ella es el que gana.

4º JUEGOS DE MOVIMIENTO ORGANIZADO

a. Papapa, la gallina que se va

Realización. Se colocan dos niños frente a frente. Se toman las manos, mano derecha

con mano izquierda y mano izquierda con mano derecha. Levantan las manos en alto y

con el cuerpo y la curvatura de los brazos forma un túnel. Antes de iniciar el juego estos

niños deben ponerse de acuerdo en que elemento representa cada uno de ellos, según

el tema que estén tratando: por ejemplo, si están hablando de frutas, la contraseña

puede ser manzana o plátano, sandía o melón etc. Este es un secreto que queda entre

los dos niños y la educadora o la persona que los dirige.

El resto de los niños hacen una fila tomándose cada uno con las dos manos, de la cintura

del que está adelante.

El primero de la fila, que por lo general es un adulto o niño mayor, empieza a caminar y

todos lo siguen recitando a coro y repitiendo con sonsonete ``papa pá la gallina que se

va, los pollitos van detrás, papa pá la gallina que se vá... 36

Mi padre, jugaba rayuela, el día domingo después de almuerzo

21

21

Así recitando se acercan al túnel, se agachan y pasan por debajo. Al pasar cada niño es

apresado por los dos niños que forman el túnel, quienes en secreto lo preguntan en el

oído ¿manzana o plátano?

Si el jugador dice manzana, debe colocarse detrás del niño que representa la manzana,

si elige decir plátano, debe colocarse detrás de niño que representa el plátano.

Sucesivamente van pasando todos y colocándose según su elección detrás de manzana

o de plátano. Una vez finalizada esta etapa se realiza un juego de fuerza entre ambos

grupos, ganando los jugadores que con mayor fuerza logra desplazar del lugar al grupo

contrario.

Este es el fin y el juego se inicia de nuevo.

5º CANCIONES CON HISTORIA 37

a. El burro enfermo

A mi burro, a mi burro

le duele la cabeza,

el médico la ha puesto

una corbata negra (bis)

Coro- Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá (bis)

A mi burro, a mi burro

le duele la garganta,

Con mis hijas, Fundo Boquilemu, Mulchén, 1962; José Miguel Infante nº147, Santiago

22

22

el médico le ha puesto

una corbata blanca ( bis )

Coro-Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá (bis )

A mi burro, a mi burro

le duelen las orejas,

el médico le ha puesto

una gorrita negra.(bis)

Coro-Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá

A mi burro, a mi burro,

le duelen las pezuñas,

el médico le ha puesto

emplasto de lechuga.( bis )

Coro- Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá

A mi burro, a mi burro

le duele el corazón

el médico le ha dado

jarabe de limón.(bis)

Coro- Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá

A mi burro, a mi burro

ya no le duele nada

el médico le ha dado

jarabe de manzana (bis) Coro- Y zapatitos lilalá, y zapatitos lilalá ( bis )

23

23

Realización. Junto con cantar la canción los niños y niñas deben señalar con ambas

manos las partes del cuerpo nombradas.

Cuanto cantan el coro aplauden con las manos.

b. Mandandirun dirun dan (juego-canción)38

Realización: Se forman dos filas de jugadores una frente a la otra. Cada vez que cantan

un nombre se consulta con las jugadoras si le gusta o no.

La primera fila avanza, tomados los jugadores de la mano. A un mismo tiempo avanzan

hacia la fila que enfrenta cantando; luego se devuelve retrocediendo y repitiendo.

38

Se cambió la letra, la letra primitiva discrimina los oficios

24

24

c. Buenos días su señoría mandandirundirundan

La segunda fila se acerca a la primera cantando;

Que quería su señoría mandandirundirundan

Y sigue;

-Yo quería una de sus hijas, ma…

-A cuál de ellas quiere usted, man….

-Yo quisiera a la María, man…

-Y que nombre le pondremos, man…

Le pondremos Margarita, man…

Ese nombre no le agrada, man…

Le pondremos Ana María , man….

Ese nombre no le agrada, man---

Le pondremos Bernardita, man…

Ese nombre si le agrada man….

Al finalizar los jugadores organizan una ronda y cantan:

Celebremos la fiesta del toro que la vieja se casó

Con un viejo seco seco que de viejo se murió.39

39

Casa de Av Suecia 1359, 1936, C. de Providencia

25

25

d. Il était une bergère40 (extracto)

Il était une bergère,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Il était un' bergère,

Qui gardait ses moutons,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Elle fit un fromage,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Elle fit un fromage,

Du lait de ses moutons,

Ron, ron,

Du lait de ses moutons.

Le chat qui la regarde,

Et ron, ron, ron, petit patapon

Le chat qui la regarde,

D'un petit air fripon,

Ron, ron,

D'un petit air fripon.

«Si tu y mets la patte,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Si tu y mets la patte,

40

Colegio Monjas francesas SSCC, Valparaíso, 1941, Colegio Alianza Francesa, Av. Pedro de Valdivia-Providencia. Liceo Educacional de

Mulchén e, 1967. Aprendí estas y muchas otras canciones en francés, que compartí con párvulos y adolescentes Asimismo-Savez vous

planter les choux, entre otros.

26

26

Tu auras du bâton,

Ron, ron,

Tu auras du bâton.»

e. Se me ha perdido un gallito, la-lá

Se me ha perdido un gallito, la-lá

Pobrecito, la-lá

Pobrecito, la-la

Y no lo puedo encontrar.

Tiene plumas amarillas, la-lá

Tiene cresta colorada, la-lá

Aletea, la-lá

Aletea, la-lá

Y dice kirí-kikí

Lo he buscado en Alemania la lá

lo he buscado en Alemania, la-lá

En la China lalá

En la ChIna Lalá

Y también en Paraguay

Recomiendo a usted comadre, la-lá

Me lo pilla, la-lá

Me lo pilla, la-lá

Y lo trae para acá.

f. Los pollitos dicen

Los pollitos dicen,

pío, pío, pío,

cuando tienen hambre,

cuando tienen frío.

La gallina busca

el maíz y el trigo,

les da la comida

y les presta abrigo.

Bajo sus dos alas

Acurrucaditos,

Duermen los pollitos

y hasta el otro día

g. Caballito blanco

Caballito blanco

llévame de aquí

llévame a mi pueblo

donde yo nací

tengo tengo tengo

tú no tienes nada

tengo tres ovejas en una cabaña

una me da leche

27

27

otra me da lana

otra mantequilla

para la semana

h. Levántate Juana

y enciende la vela

para ver quien anda

por la cabecera

son los angelitos

que andan de carrera

despertando al niño

para ir a la escuela

si no quiere ir

déjalo dormir

con la hierba buena

y el toronjil -

6º- JUEGOS IMITATIVOS

a. El mono mayor41

Realización. Varios jugadores. Un niño hace de mono mayor, va adelante los otros niños

en fila detrás de él. El jugador que dirige el grupo hace una pirueta y todos los que lo

siguen, los monitos, deben imitarlo. Luego va más rápido y con movimientos con

distintas partes de cuerpo, pasa por distintos lugares para hacer más y más difícil la

acción.

El jugador que no es capaz de seguir el ritmo pierde.

b. El espejo mágico

Realización. Se sitúa la pareja de jugadores en la posición inicial, uno de ellos representa

al protagonista, y el otro niño será el espejo. El espejo debe imitar simultáneamente los

movimientos y acciones del protagonista, el cual representa acciones cotidianas, como

41

Juegos de mi niñez

28

28

vestirse, cepillarse los dientes, depilarse, gesticular. Pasado un cierto tiempo, se

intercambian los roles.

7º JUEGOS ESTÁTICOS 42

A través de los juegos estáticos, se desarrolla, entre otros, el equilibrio, el dominio del

cuerpo.

a. Las ollitas

Realización; Las ollitas, consiste en balancear a una persona que se pone en posición de

cuclillas agarrando sus manos por debajo de las piernas.

Cada jugador es una ollita. El dueño de las ollas, "alfarero", se pasea por delante de

ellas, esperando a los compradores; cuando éstos se presentan, inician el trato y para

ello examinan las ollas:

La toman ambos de cada brazo y la levantan enumerando los meses del año; las

empujan suavemente, también otras pruebas.Las que desprenden sus brazos o pierden

el equilibrio se consideran "malas"; las que resisten las pruebas, son "buenas" y se la

llevan, alfarero y comprador, hasta la "capilla"; una vez allí, queda libre y vuelve a la fila

con el comprador. Luego de terminar el juego se vuelve a empezar

b. Las estatuas

Realización; Se forma un círculo y se cantando en coro; juguemos a las estatuas,

juguemos a las estatuas a la vez que se gira.

42

En mi casa de Av. General Körner Nº 1359, comuna de Providencia, 1939

29

29

A la cuenta de tres el jugador que ha sido destinado para dar la voz dirá… ESTATUA…

todos deben quedará quietos como estatuas.

Si el jugador designado ve a algún jugador que se mueve, o se ríe, lo señala. Quien lo

hizo pierde y se retira. Gana el que dura por más tiempo.

8º JUEGOS CON LAS MANOS

a. La Pallaya43

Realización. El jugador coloca cuatro o cinco piedras en la palma de la mano. Con un

movimiento debe colocar las cuatro o cinco piedras sobre el dorso de la mano sin perder

ninguna. Con otro movimiento volverlas a la palma. El que las conserva todas gana.

b. Juego de ritmos

realización; Aplaudir con las2 manos, con 4 manos, de acuerdo instrucciones aceptadas

previamente.

9º JUEGOS CON INSTRUCCIONES

a. Una, Dos, Tres, Reina Es44

Realización; Se dividen los niños. Todos en un grupo y uno vuelto contra la pared. Entre

unos y otros debe haber una distancia de a los menos cinco metros. El jugador que está

contra la pared debe recitar:

43

Lo jugaba con conchitas en la playa de Las Cruces. . Juego matemático de la cultura mapuche

44 Actualmente, este juego se juega con el nombre :”Un, dos, tres, momia es

30

30

Un dos tres reina es...y luego dar vuelta la cabeza y mirar hacia atrás. Mientras el

jugador pronuncia estas palabras, los niños del grupo deben avanzar, en puntas de pies

y parar quedando inmóviles, antes de que el jugador de espaldas a la pared se dé vuelta

la cabeza. Si al dar vuelta la cabeza alcanza a divisar a algún niño caminando, el niño que

es pillado debe retirarse del juego y observar hasta que este termine. El último niño en

ser pillado gana el juego y asume el rol del jugador vuelto hacia la pared, empezando

nuevamente el juego.

b-Dentro de los juegos de instrucción están los juegos básicos de plegado

10º JUEGOS DE NUNCA ACABAR

a. Mañana domingo

-Mañana domingo se casan los gringos de pitipilón.

¿Quién es la madrina? doña Catalina;¿Quién es el padrino? don Juan barrigón;

Mañana domingo se casan los gringos de pitipilón.

Realización. El cuento se vuelve a repetir

b. Mambrun

Realización- el canto se vuelve a repetir

Mambrun se fue a la guerra

No sé cuándo vendrá

Será para la Pascua

O por la Trinidad

31

31

La Trinidad se acerca

Mambrun no vuelve más

Mambrun murió en la guerra

Que triste novedad

La Trinidad se acerca

Mambrun ya llegará

Le echaron poca tierra

Y volvió a resucitar

c. Los Elefantes 45

Realización- el canto se alarga, de acuerdo al interés de los jugadores

1 elefante

Se balanceaba

Sobre la tela de una araña

Como veía

que resistía

fueron a buscar un camarada

45

Canto rescatado con Bernardita Düclos e Isidora Cáceres. Abril 2016, en casa de Carolina Hunt. Valdepeñas 320.

32

32

2 elefantes….

d. Cucú, cucú46

Cucú, cucú,

cantaba la rana,

Cucú, cucú,

debajo del agua.

Cucú, cucú,

pasó un marinero

Cucú, cucú,

llevando romero.

Cucú, cucú,

pasó una criada

Cucú, cucú,

llevando ensalada.

Cucú, cucú,

pasó un caballero,

Cucú, cucú,

con capa y sombrero.

46

Cantando con hijas y sobrinas en El Canelo, Cajón del Maipo,

1973

Cucú, cucú,

pasó una señora,

Cucú, cucú,

llevando unas moras.

Cucú, cucú,

le pedí unas pocas,

Cucú, cucú,

no me quiso dar,

Cucú, cucú,

me puse a llorar.

33

33

11º JUEGOS CON CUERDAS 47

a. Cuerda 1, Un jugador

Realización. Un niño/a y una cuerda con mangos en sus dos extremos

La toma con ambas manos, izquierda derecha y luego la hace girar sobre si misma/o

saltando cada vez que la cuerda llega a los pies. Si toca pierde.

b. Cuerda 2, Varios jugadores

Realización. Una cuerda larga. Un jugador la toma de un extremo y la hace culebrear,

ondular sobre el suelo, los otros jugadores deben saltar sobre la cuerda sin tocarla

c. Cuerda 2 a –Tres jugadores 48

Realización: Una cuerda larga, la toma un jugador por cada extremo y la hacen girar. El

tercer participante empieza a saltar hasta que pierde. Los jugadores cantan:

Manzanita del Perú

Manzanita del Perú

Cuántos años tienes tu 47

Recuerdos de mi niñez

47 Rescatado por con Bernardita Düclos e Isidora Cáceres, abril de 2016

34

34

Todavía no lo se

Pero luego lo sabré

1.2.3.4.5.6

d. Cuerda 3, varios jugadores

Una cuerda larga. Dos jugadores la toman de cada extremo y la balancean a ras del

suelo. Los otros jugadores deben saltar sobre ella sin tocarla.

e. Cuerda 4, una cuerda, varios jugadores

Realización. Dos participantes toman los extremos de la cuerda y la hacen girar, al

mismo tiempo que cantan repitiendo, cada vez más rápido: Bate, bate chocolate, con

harina y con tomate. Los demás jugadores deben saltan una a uno sobre ella, y el que

toque la cuerda es descalificado.

Se aumenta poco a poco la velocidad de girar la cuerda, de acuerdo a la duración del

participante que está saltando.

Gana la persona que soporte más tiempo saltando la cuerda.

f. Cordel fino 5, el run-run

Realización; Se pasa por dos orificios de un botón un hilo firme de más o menos 80

centímetros. Se atan los extremos. Se toma de ambos lados la piola y se hace girar, el

botón mientras más ligero gira va haciendo el sonido de run –run. Se pueden hacer con

tapitas de botella y otros y realizar campeonatos.

35

35

g. Cordel fino 6, La cunita 49

Realización. Se ata un hilo o cordel fino por los dos extremos. Esta circunferencia se pasa

por sobre el dorso de ambas manos dejando fuera el dedo pulgar. Se inician figuras

utilizando los dedos medio de ambas manos. Con esta se hacen diferentes figuras que

tienen nombre; la cuna, la camita, las velas, el somier, la araña y otras. Estas formas se

traspasan de un jugador al otro.

h. Cordel fino 7, El burro50

Realización. Se hace y pega en la pared la figura de un burro, sin cola. Los niños

observan la figura y luego con los ojos tapados deben poner, con un alfiler, un cordel en

el lugar de la cola. El que acierta gana y recibe un premio.

i. Manzanita del Perú

Manzanita del Perú: ¿Cuántos años tienes tú?:Todavía no lo sé: pero pronto lo

sabré…uno, dos y ¡tres!

49

Recuerdos de mi niñez, jugábamos felices con un cordelito.. En Isla de Pascua se llama Kai Kai, juego típico, donde

utilizan dedos y labios.

50 Lo jugué en cumpleaños cundo niña. Se juega hasta ahora para amenizar la fiestas.

36

36

12º JUEGOS DE PELOTA51

a. Juego 1

Realización. El jugador toma la pelota y le da bote contra la pared;

con la cabeza

con una mano, con la otra

con un codo, con el otro

con una rodilla, con la otra

Etc.

Y así sigue utilizando todas las partes del cuerpo.

En un nivel más avanzado el jugador va realizando diferentes movimientos entre bote y

bote de la pelota; media vuelta palmeando con las manos 123; por debajo de la pierna;

por debajo de la otra, y así creando dificultades para hacer interesante el juego.

Al mismo tiempo que se ejecuta el juego, cuando ya se tiene cierto dominio se pueden

cantar canciones o pequeñas frases musicales, siguiendo el ritmo de este.

b. Juego 2, uno o varios jugadores

Realización. El jugador da bote contra el suelo a la pelota utilizando la palma de la

mano. Al mismo tiempo va contando. Cuando la pelota se le escapa pierde. El jugador

que logra mayor número de botes gana.

51

En el Jardín de mi casa

37

37

c. Juego 3, uno o varios jugadores

Realización. Frontón. Se tira con fuerza la pelota contra una pared

13º JUEGOS DE INTERIOR

a. Teatro de Sombras 52

Realización. En una hora mágica, después de almuerzo en el escritorio de la casa de Av.

Suecia 1359. Cerrábamos las cortinas, nos acostábamos en el suelo para mirar el techo.

Por una rendija la luz se filtra y aparecen en el techo de la pieza, la sombra de las hojas

de los árboles. Se mueven, mecidas por la brisa y aparecen ante nuestros asombrados

ojos, un mundo mágico de ensueño. Cada uno relata en voz alta lo que cree ver, se van

tejiendo historias simples o fantásticas con los actores, las hojas, actuando tan cerca de

nosotros. Ese espectáculo ocurre solo a cierta hora del día y lo aprovechamos al

máximo.

b. Teatro con nubes y/o con las estrellas si se observan de noche

Realización. Este juego se efectúa desde la ventana, en el jardín o en la playa o mirando

las nubes y/o las estrellas, según fuera. Los participantes exploran el firmamento,

observan figuras en nubes y /o firmamento, situaciones que relatan mientras los demás

participantes escuchan y a su turno comparten lo que su imaginación les dicta.

c. Teatro de títeres y/o marionetas

Realización. Preparar y representar obras con títeres, confeccionados con diversos

materiales. (Títeres de mano, de dedo, de palito, etc.)

52

Recuerdos de mi niñez. Ester, Elena, María Angélica y Marta Precht Bañados en la casa de Av. General Körner, Nº 1359

38

38

d. Representaciones

Realización. Presentar obras creadas por los niños con disfraces obtenidos de objetos

de la vida diaria o confeccionado por los niños/as

e. Nombre- la pieza obscura 53

Realización. Tal como el nombre lo indica. Se cierran puertas y ventanas hasta dejar

bien oscura la pieza. El juego consiste en un jugador que queda afuera y el resto de los

jugadores ingresan a la pieza a esconderse. Luego entra a la pieza el niño/a destinado a

buscar y encontrar a los escondidos. Los escondidos se van corriendo en la obscuridad

para evitar ser pillados. El jugador que pilla debe identificar a cada jugador con su

nombre, y este sale de la pieza. Gana el último en ser pillado.

Es un juego que pone nervioso a los jugadores, especialmente cuando se juega con

niños o con niñas más grande. Alguna/o dice de repente: …llego el diablo----- y las más

chicas creen y les da mucho miedo.

f. Frío, Frío. Caliente, caliente

Realización. Los jugadores se instalan en una pieza. Echan suerte y un jugador debe

salir. Apenas sale los niños y niñas esconden un objeto. Cuando está todo en orden

ingresa el jugador y debe buscar el objeto. El grupo grita ; si se aleja gritan a coro; , frío

frio como el agua del río si se acerca al objeto escondido gritan ; tibio, tibio y si se

acerca más el coro repite …caliente, caliente como el agua ardiente.

Así sigue el juego hasta que el jugador encuentra el objeto escondido.

53

En casa de mi tío, Jorge Martínez, Jugaba con mis primos, Vicente y Martita, también con su primo Luis Alberto Heiremans.

39

39

g. Las sillitas musicales 54

Realización. Se colocan las sillitas en fila. Una al lado de la otra. Una por medio con el

respaldo a la inversa. Debe haber una silla menos que el total de los jugadores. Se pone

música y los niños caminan al compás alrededor de las sillas Al parar la música corren a

sentarse. Uno queda sin silla y se retira. Se vuelve a iniciar el juego con una silla menos y

así hasta que queda el último jugador, que es el ganador.

14º JUEGOS DE PILLARSE Y/O ESCONDERSE

Jugar a pillar o a pillarse, es uno de los juegos básicos y universales por excelencia, junto

al escondite.

Jugar a pillar puede ser muy sencillo, simplemente uno pilla y otro corre para evitar ser

pillado, o bien se puede ir complicando añadiendo normas y estrategias.

a. Tugar tugar (juego de pillarse)

Realización. Los jugadores se dividen, uno pilla y los otros corren

El que pilla se pone contra un árbol o poste, cierra los ojos y cuenta. 1, 2, 3, 4…Luego se

da vuelta y grita; tugar tugar salir a buscar, dicho esto corre hasta alcanzar a todos los

niños. Los jugadores pillados se quedan cerca del poste o árbol. El último en se pillado

es el que pilla. Y así…se vuelve a iniciar el juego.

b. Congelado (juego de pillarse)

54

Recuerdo de Carolina Hunt Precht

40

40

Igual que el anterior con la diferencia que el jugador que pilla, al tocar al jugador pillado

debe gritar: congelado. El jugador pillado debe quedarse estático…congelado, o en la

posición en que es pillado hasta terminar el juego. Puede terminarse eligiendo el

congelado más divertido o sencillamente el que duró mase en su posición de congelado,

si el juego se alarga.

Las reglas las pueden crear los jugadores antes de iniciar el juego, de acuerdo a su

creatividad.

c. La capilla (juego de pillarse)

El jugador que pilla se instala en un lugar que se denomina capilla, que es un árbol,

poste y/o lugar específico, determinado antes de comenzar el juego.

Cuenta 1,2,3,…y sale a pillar, cuando toca a un jugador y al mismo tiempo

diciendo…capilla…al instante el jugador queda fuera del juego y se queda en el lugar

señalado.

También uno de los jugadores que debe ser pillado puede acercarse a la capilla, tocar

con la mano derecha el árbol o poste y dice…capilla, con esto sale del juego pero no

pierde. Otra alternativa es decir, capilla para mi y para todos mis compañeros y los

enumera

d. La Gallinita Ciega 55

Realización. Se requieren cuatro cinco participantes.56

55

Juegos de mi niñez, quinta de Barrancas-José Joaquín Pérez, 1933 55

Recuerdos de infancia

41

41

Los jugadores deben sortear para ver quién es el primero en iniciar el juego… El elegido

o elegida tendrá que taparse los ojos con un pañuelo o género amarrado sobre los ojos,

también dar vueltas sobre sí mismo, para perder los puntos de referencia en relación

con los demás jugadores. Mientras lo hace entona la siguiente canción: Gallinita ciega

que se te ha perdido una aguja y un dedal date la vuelta y lo encontrarás.

Una vez terminada la canción, el niño que tiene tapado los ojos tendrá que encontrar a

los demás, guiándose por sus otros sentidos.

42

42

15º JUEGOS PARA LOS MÁS CHICOS

Jugando con el cuerpo57

a. Juego con los ojos

Realización. Dos jugadores, uno

pregunta, el otro responde;

- Fuiste al cerro? ….. no

Vistes al león? …… no

-Le tuviste miedo? ….no

-Siiii….., le tuviste miedo…….

El niño que pregunta sopla en los ojos

del otro jugador, si cierra los ojos es

señal de que tuvo miedo.

b. Juego con las palmas de las

manos

Realización. Dos jugadores frente a

frente

Aplauden una vez con sus palmas y

luego golpean una vez palma con palma

al compañero.

Esta es la base, antes de empezar a

jugar, los participantes establecen los

ritmos y crear nuevas modalidades.

También se puede realizar al compás de

canciones.

c. Juego con los dedos de la mano58

Realización. Un adulto toma la mano de

un niño y empezando por el dedo

meñique empieza a recitar: este

dedito…, al llegar al dedo pulgar junto

con recitar le pega un pequeño mordisco

en el dedo

58

Salas Cunas de; Hospital San Borja Santiago, 1969-1970;

Colegio SCC Monjas Francesas y; Monjas Inglesas 1070-1974,

Colegio de Profesores, Junta Nacional de Jardinees Infantiles,

1974-1981

43

43

Este dedito compró un huevito

Este dedito lo cocinó

Este dedito le echó la sal

Este dedito lo revolvió

Y este pícaro gordo se lo comió.

d. Juego sorpresa, en el oído59

Realización. Se juega con dos jugadores.

Se acerca un niño a otro y le dice; ven,

ven, ven, te diré un secreto. Cuando se

acerca le pone sus manos en forma

circular en el oído, y le

grita….quiqurikiiiiiiiiiiiiii, ante el asombro

del participante.

e. Juego de trasmisión

Realización .Se reúnen varios jugadores

entorno a una mesa. El que dirige el

juego, escribe una frase en papel y la

guarda. Luego inicia el juego

59

Recuerdo de mi infancia

trasmitiendo la frase al jugador del lado,

muy silenciosamente en el oído. Ese

jugador se lo trasmite al jugado del lado

y así uno a uno hasta llegar al que lo

inicio.

Este tiene que decir en voz alta la frase

que escuchó y luego leer la que escribió.

f. Juego en las rodillas

Nombre: Caballito tototó60

Realización. El papá o un adulto, que se

encuentra sentado o recostado en una

cama, coloca al niño/a sobre las rodillas

fletadas, lo toma de ambas manos

(derecha con derecha, izquierda con

izquierda) y junto con mover las piernas

hacia arriba y hacia abajo va diciendo;

-Caballito tototó

Si soldado quiere ser

Tiene mucho que aprendeeeeer...

60

Mi abuelo Guillermo Bañados y mi padre Héctor Precht,

jugaban conmigo y después con mis hermanitas. Lo mismo hice

yo con mis hijas, nietas y nietos.

44

44

Al decir el último verso realiza la acción

de echar hacia atrás al niño o baja las

piernas para que este se deslice. Sin

dejar de sujetarlo con ambas manos,

haciendo pasar al niño un pequeño susto

que luego se trasforma en diversión y

risa siendo la parte más esperada del

juego.

g. Juego con los labios 61

Nombre: “Besos diversos”

Realización. Dos jugadores.

Beso mariposa: Un niño mueve las

pestañas rozando la mejilla de su

compañero.

Beso francés: Un niño besa, a su

compañero en la mejilla izquierda

y luego en la derecha

Beso esquimal: Un niño con su

nariz, frota suavemente la nariz

del compañero.

Saludo chino: Los niños frente a

frente se hacen una venia,

inclinando la cabeza.

61

Recuero de Bernardita Düclos, Abril de 2016

h. Juego cuando duele la guatita

Realización. Un adulto realiza masajes

suaves en el lugar del dolor y dice tantas

veces como sea necesario;

Sana, sana; Sana, sana; potito de rana;

cinco peitos: por la mañana

i. Juego de suspenso: “León bueno –

león malo” 62

Realización. Una adulto, un niño.

Un niño se instala en las piernas de un

adulto.

El adulto cierra los ojos, el niño trata de

que abra los ojos llamándolo León

bueno…león bueno.

De repente el adulto abre los ojos bien

grandes y lo atrapa, diciendo león malo,

león malo. Esto producen el niño

sorpresa y risa .Se repite las veces que el

niño lo desee.

62

Inventado por Juan Hunt Sharpe. para jugar con sus hijitas

45

45

16º JUEGOS POÉTICOS

Realización. Uno o varios niños y niñas. En el caso de varios jugadores se realiza un coro

poético, dirigido por un director.

a. La gallina francolina

La gallina francolina

puso un huevo en la cocina;

puso uno,

puso dos,

puso tres,

puso cuatro,

puso cinco,

puso seis,

puso siete,

puso ocho,

¡puso pan de bizcocho!

b. A la vuelta de la esquina

A la vuelta de la esquina

me encontré con don Pinocho

y me dijo que contara hasta ocho.

Pin uno, pin dos,

pin tres, pin cuatro, pin cinco,

pin seis, pin siete, ¡pin ocho

46

46

c. Mi gatito se me fue

Mi gatito se me fue,

por la calle San José.

No lo ataje don José,

que a la vuelta le daré

una taza de café

y un pan fran-cés

d. A la una mi fortuna63

A la una mi fortuna

a las dos mi reloj,

a las tres vuelta es,

a las cuatro mi zapato y

a las cinco pego un brinco.

63

Recuerdo de Carolina Hunt, 19 de abril 2016

e. Al subir una montaña

Al subir una montaña

una pulga me picó

la agarré de las narices

y se me es-capó.

47

47

f. Papá, mamá, pepito pegó

Papá, mamá,

Pepito pegó;

¿Por qué?,

por na.

por algo será,

por un pepino,

por un tomate,

por una taza,

de chocolate.

g. A la vuelta de la esquina

A la vuelta de la esquina

me encontré con don Pinocho

y me dijo que contara hasta ocho.

Pin uno, pin dos,

pin tres, pin cuatro, pin cinco,

pin seis, pin siete, ¡pin ocho!

h. La naranja64

La naranja se pasea

De la sala al comedor

No me pinches con cuchillo

Pínchame con tenedor

64

Me lo enseñó mi mamá, cuando tenía entre 5 y 6 años, 1933

48

48

17º JUEGOS DE IMITACIÓN

A los párvulos y niños, especialmente de primer ciclo, preparatoria les

encanta imitar. Con muy pocos elementos se disfrazan y se trasforman en

el papá, la mamá, el doctor, una princesa, etc.

Enumeraré algunos elementos que pueden tenerse a mano o de fácil

fabricación por parte de los niños y que los harán pasar momentos

inolvidables.

a. En el campo, quinta o jardín somos princesas con una corona de

ramas y hojas de sauce; con collares de semillas, de rosa mosqueta,

de flores silvestres hojas y otros de acuerdo a la creatividad y

materiales.

b. Soy pájaro corriendo y moviendo los brazos

c. Soy marinos con un gorro de papel

d. Soy un ángel con alas de papel-

18º JUEGOS DE TRABALENGUAS

Una de las mejores maneras para conseguir que los niños mejoren su

dicción es recurriendo a la ayuda de los trabalenguas. A través de ellos los

pequeños aprenden a vocalizar mejor sin darse cuenta, algo muy útil para

conseguir grandes resultados.

Además de lo divertidos que son, lo positivo de los trabalenguas es la gran

variedad de tipos que hay. Ya no solo hablamos de fáciles o difíciles, sino

que hay trabalenguas para trabajar fonemas concretos como la S, la R, la

M, la P o cualquier tipo de fonema que suela dar problemas a los

49

49

pequeños, trabalenguas sobre animales, de navidad, de amor, divertidos,

etc.

En estas líneas hemos preparado una pequeña selección de trabalenguas

cortos, disponibles para los niños más pequeños o para los que presenten

problemas de dicción

No obstante las disfunciones de la voz o del lenguaje es algo a tener muy

en cuenta, porque el tratamiento precoz ayuda a resolver muchos

problemas de dicción.

Trabalenguas

1. Tres tristes tigres trigo trituraron

2. Pollos y patos gordos / Pollos y patos gordos

3. Jamón, jamón, jamón

4. El Rey de Constantinopla se quiere desconstantinopolizar

5. Mi mamá me mima / Yo mimo a mi mamá

19º JUGANDO A LAS ADIVINANZAS 65

Jugar a las adivinanzas es una actividad que entretiene a niños y adultos.

En un almuerzo familiar resultó altamente significativo realizar esta

actividad lúdica66. Todos disfrutaron e incluso hubo que inventar en el 65

Adivinanzas Antología Poética, El Tesoro de la Infancia

66 En el Canelo, en casa de mis nietas Marianne y Bernardita Düclos Hunt y sus respectivas familias. Se juntaron

cuatro generaciones en un día de campo inolvidable. 2015

50

50

momento, adivinanzas sencillas para los bisnietos de 3 años que se

estaban aburriendo. La bisabuelita dijo: ¿cómo se llama un animalito que

tiene dos orejas, cuatro patas y dice MIAU? los niños felices adivinaron;

…el gato… el perro…según fueran las características.

También los niños más grandes, de seis y siete años, hicieron lo propio.

Fue una fiesta de risas y gozo infinito en que participaron cuatro

generaciones.

Adivinanza existen en todas las culturas67

67

Los mapuches tienen sus propias adivinanzas

51

51

Adivinanzas

Cuerpo humano

a. Agüita salada

que hasta la reina,

lleva en los ojos.

(Las lágrimas)

b. En la punta de una barranca,

hay cinco niñas con gorras

blancas

(Las uñas)

c. Una culebrita

inquieta y pelada,

llueva o no llueva,

siempre está mojada.

(La lengua)

d. Dos arquitas

de cristal que se abren

y se cierran sin soñar.

( Los ojos )

e. Doblo el brazo y aparece.

Estiro el brazo, desaparece

( El codo)

52

52

Adivinanzas para los más chicos68

f. Cómo se llama? Un animal que

tiene 4 patas; 2 orejas y dice guau

guau. (El perro)

g. Cómo se llama? El ave que

tiene 2 patas; 2 alitas y dice pío,

pío. (El pollito)

h. Como se llama? Un animal que

tiene 4 patas, bigotes y dice miau.

Miau. (El gato )

68

Creadas jugando con mi bisnietos, Esteban,

Amanda, isabella y Pedro El Canelo, Cajón del Maipo,

2015

53

53

20º EL CUENTO. REFLEXIONES…

El cuento juega un papel protagónico en las actividades expresivas, ya que el educador

puede planificar, sin perder la alegría y el gozo, en torno a él, actividades tendientes a

desarrollar las potencialidades del niño, fortalecidas con la metodología adecuada y

oportuna.

Es muy interesante analizar y verificar la variedad de posibilidades que nos presenta el

cuento para el desarrollo de actividades específicas, siempre y cuando sea utilizado

fundamentalmente como lo que es en esencia, una obra de arte que deleite el espíritu y

desarrolla la sensibilidad de los niños y niñas.

Es el padre, el educador o el terapeuta el encargado de elegir el cuento más adecuado al

niño o a su grupo, según criterios preestablecidos, sin perder de vista los intereses del

niño, sus características y su realidad concreta.

Un cuento tiene la facultad de proporcionar alegría, provocando en el niño un despertar

del espíritu y de toda su sensibilidad. Por su perfección y variedad de estilo, lenguaje

armonioso y bello, su llamado llega a las fibras más sensibles que mueven al ser

humano. Por todo esto y mucho más, podemos considerar el cuento como elemento

centralizador de actividades expresivas y creadoras, desarrolladas en el niño y con el

niño, contribuyendo muy especialmente, a dar satisfacción a sus necesidades. A través

de él, y sin proponérnoslo, estamos afianzando valores, conductas deseables y

aprendizajes que propenderán a su desarrollo integral y equilibrado. Así se logra, en un

ambiente de ternura, curiosidad, asombro y alegría; que el infante vivencie, internalice y

exprese sus sentimientos, pensamientos, descubrimientos y emociones por medio de la

expresión verbal y a través de diferentes lenguajes no verbales (mimos, baile, pintura,

modelado, etc.)

54

54

El cuento puede ser tratado de tantas formas como la imaginación y creatividad del

narrador lo permitan; independientemente de los medios económicos y de los recursos

materiales disponibles.

Un cuento o un poema pueden presentarse por medio de una narración, una lectura,

una dramatización, una función de títeres, una película, láminas secuenciadas, el video,

la radio o la televisión. Lo importante es sin perder nunca su belleza y propiedad de obra

de arte, que desarrolla los sentidos y encanta el alma de niños y adultos.

Cómo contar cuentos

“Contar es encantar” decía la insigne poetisa Gabriela Mistral, y si podemos encantar al

niño, éste prestará toda su atención y proyectará su embeleso y su amor por la belleza.

En la narrativa el canal fundamental es la voz, flexible y llena de matices. La buena

modulación y dicción son indispensables para entregar con claridad el relato y producir

su comprensión.

Es principio generalmente aceptado, que la relación interpersonal cara a cara, verbal y

gestual, es insustituible. No existe un medio de comunicación gráfica y audiovisual que

pueda suplir a la interacción personal que lleven a cabo padres, educadores y/o

terapeutas, otros.

El gesto y el ademán, junto con la voz, contribuyen a crear las imágenes del cuento, a

ubicar en el espacio a los personajes y a transmitir el vaivén de sus emociones.

Cada narrador, de acuerdo a su personalidad manejará el gesto y ademanes para lograr

crear ambientes diferentes, algunos de paz, silencio y sosiego, otros de actividad y

realismo que hará introducirse a los niños en el mágico mundo de los ensueños.

55

55

La emoción que el relator exprese, el suspenso, la alegría, el miedo, la bondad,

constituirá el aspecto más importante para motivar a los niños.

Para narrar o leer un cuento es indispensable crear un clima adecuado y éste se logra

ubicándose cerca de los niños. El narrador al frente y un pequeño semicírculo de

receptores favorecerá el recogimiento y la intimidad.

El narrador proyectará efectos emotivos y sensaciones al contarlos según sea el caso:

sentando al niño sobre su falda, en la cama, al arroparlos antes de que se duerman; a la

hora de las comidas o en las veladas familiares que darán oportunidad a padres,

abuelitos adultos, y educadores para aproximarse y compartir el mundo de lo bello y

hacer sentir la relación especial que une al narrador y al receptor. La conexión con la

mirada y con el alma.

En otras oportunidades podremos entregar el cuento por medio de la lectura expresiva,

motivando en el niño, desde su más tierna infancia, el amor por el libro y la curiosidad

por descifrar los signos mágicos que entregan relatos increíbles y que nos muestran

mundos maravillosos.

21º CÓMO CREAR LIBROS INFANTILES (6)

Crear libros apropiados a la etapa de desarrollo de los niños les permitirá incursionar,

explorar y sensibilizarse con el libro. También hay que evitar el exceso de normas y

quebrar los esquemas tradicionales de “cómo debe tomarse y leer un libro”, para

acortar el espacio entre el libro y los niños.

Libros creados para los niños, por los niños y los educadores; pueden tener mil formas,

texturas y colores. Así mismo son importantes las historias mudas para que el niño las

recree narrando la historieta o la situación.

56

56

Libros redondos, triangulares y cuadrados; de nylon, de género y de otras texturas.

Libros para leer con el cuerpo, para leer tirados en el suelo, para esconderse detrás de

ellos; libros suspendidos en el techo, sobre atriles, adosados a la pared; libros lavables,

abrochados69…

Para reforzar las técnicas trasmisivas anteriormente señaladas se puede entregar los

cuentos por medio de imágenes, láminas, diapositivas, películas, las que servirán para

que el niño confronte las imágenes creadas por su percepción, con las que estos medios

presentan

Las actividades propuestas a través de este material permiten al niño desarrollar el

lenguaje, la capacidad de observación, la psicomotricidad y adquirir los medios de

comunicar lo que capta del mundo circundante. 23 -Cuentos, escritos con niños y

niñas70

69

Precht Bañados, Ester; Curso electivo, en Universidad Educares. Presentados con éxito en un stand de la feria del Libro de Providencia,

1984

70 Precht Bañados, Ester; Cuentos creados con los niños de acuerdo a sus intereses inmediatos.

57

57

22º JUGANDO A NARRAR Y ESCUCHAR CUENTOS E HISTORIAS 71

I.- Historias de campo 72

a. Aventuras de granito de trigo 73

"Uno, dos, tres, se fue la bolita

y con llave cerrada, quedó mi boquita ... "

En el campo, la tierra está de fiesta. Durante meses ha sentido sobre ella las ruedas de

arados y tractores, las patas de los bueyes, las manos y pies de los hombres

preparándola para el gran acontecimiento. La han limpiado, sacadas piedras y malezas,

deshecho los terrones y ahora, por fin… suave y amoroso espera la llegada de un

batallón de granitos de trigo que alojará durante el invierno. Abrigaditos durmiendo

para germinar y crecer.

¡Ya vienen, ya vienen los campesinos sembrando los granitos de trigo…! la tierra feliz va

arreglándolos y dando a cada uno un lugar. Los granitos la saludan:

- Buenos días señora tierra, ¿Cómo está usted? - Muy bien, muy bien, semillitas.

Enseguida los instala, les da de comer y las mete en sus camitas a dormir...

71

Universidad de Chile. Clase de Literatura Infantil, 1947. Profesora señora Linda Volosky

58

58

Duermen… duermen…. despiertan y comen: vuelven a dormir... Duermen. Duermen….

duermen ….ch ... ch ... ch .. chit.

Pasan los días, las noches, sale el sol, luego la luna con sus traviesas estrellas. Una

mañana en el cielo, sobre grandes nubes viajan cantando y jugando tantas, tantas

gotitas de agua que es difícil contarlas. Una de ellas, la más juguetona dijo a sus

hermanas:

-¿Vamos a despertar a esos granitos dormilones que viven debajo de la tierra?

-¡Vamos, vamos! -gritaron todas- y entusiasmadas se lanzan corriendo fuerte, fuerte

desde el cielo hasta la tierra, entran con fuerza en ella y cantan su toc toc toc

¡Arriba! granitos dormilones, despierten y salgan a jugar con nosotros. -Toc. toc, toc

¡Arriba! amiguitos, dormilones! -una a una cantan y tratan de despertar a los granitos de

trigo.

Pero, inútil, ellos se dieron vuelta y siguieron roncando. Sólo despertaron más tarde

para comer. Vuelven a quedarse dormidos. Duermen. Duermen, despiertan y comen.

Duermen…duermen... ch ... ch ... ch ... chit.

Al día siguiente muy temprano salió el sol con todos sus rayitos. El más juguetón dijo a

sus hermanitos: -Vamos a despertar a esos granitos dormilones que viven debajo de la

tierra. -¡Vamos, vamos! -gritaron todos y entusiasmados se lanzaron corriendo. Ligerito,

ligerito, desde el cielo hasta la tierra y cantaron: toc. .. toc ... toc… ¡Arriba amiguitos

dormilones. Despierten y salgan a jugar con nosotros;. – toc ... toc ... toco - Uno a uno

cantaron, tratan de despertarlos y de que se levante pronto.

Esta vez los granitos molestos con los rayos de luz abrieron primero un ojito, luego el

otro y junto con dar un gran bostezo abrieron sus bracitos contestando:

59

59

-¡Ya vamos a jugar. Espérennos ya vamos a jugar! afirmaron sus raíces como patitas y

estiraron sus hojitas como brazos, tanto, tanto que de pronto se vieron asomar por

todas partes y se pusieron a jugar con los rayitos de sol y las gotitas de agua.

Crecieron más, macollaron y el viento les enseñó a bailar y a mover sus hojas verdes de

un lado hacia el otro y a ondular como las olas del mar. Así al compás del coro de

pajaritos que cantaban el chiu… chiu… chiu… todos vivían felices.

Un día se dieron cuenta que habían crecido tanto, tanto que estaban más altos que los

chincoles, que los pollos, que las gallinas y las ovejas. Ahora eran matas de trigo que

empezaban a espigar a llenarse de granitos verdes y chiquitos que había que cuidar. Se

pusieron muy contentas y orgullosas con tantos hijitos que mecer, que arrullar.

Pasaron los días y las noches. Salía el sol luego la luna con sus traviesas estrellas, los

granitos crecieron y cambiaron su verde vestido por uno amarillo del color del sol. Al

crecer ellos, la mata mama se fue poniendo viejita y agachada.

Llegó el verano y la tranquilidad del campo volvió a llenarse de ruidos distintos.

Las máquinas cosechadoras con su ¡TRRR. TRRR. TRRR.

Las lentas carretas con su traca… traca… traca… traca ...

Los bueyes mugiendo ¡mmm... mmm... mmm!

Los campesinos empezaron a segar el trigo y de pronto los granitos se vieron lanzados

dentro de las máquinas donde los tomaron haciéndolos brincar y saltar, saltar y brincar.

Los dejaron limpios y brillantes luego los tiraron por un largo resbalín… ¡cómo se

lanzaban los muy diablitos! Riendo y empujándose hasta llegar a grandes sacos donde

60

60

ordenados y apretaditos tendrán que esperar hasta el día que vengan a buscarlos para

emprender un largo viaje entretenido y lleno de aventuras. ¿A dónde iremos? se

preguntan. ¿Iremos al molino? ¿Iremos a alimentar pollitos? ¿Volveremos a la tierra

como semillas? y conversando y pensando dónde los llevarán se quedan dormidos.

Duermen…duermen… ch ... ch … chit.

b. José. El Pastorcito de Boquilemu 74

¿Conocen ustedes a José? ¿No? ¿Quieren que les cuente su historia?

José era un niñito que vivía en Boquilemu, un campo muy lindo que queda al lado del río

Bío Bío. Él iba a la escuelita de Pile. Todos los días lo acompañaba hasta cierta parte del

camino su abuelito Antonio75. Después el niño seguía solo su marcha. A veces se

encontraba con un compañero que venía del potrero "El Vergel".

En las tardes cuando volvía de la escuela, José ayudaba a su mamá en los trabajos de la

casa. El niño daba de comer a los pollos, arreaba a las vacas y terneros y recogía leña

para encender el fuego y a todas partes lo seguía su perro Polito.

Cuando terminaba su trabajo lo que más le gustaba era jugar con su cabra Ramona y su

cabrito Pilón. José se tendía en el pasto y se quedaba mirándolos brincar y corretear

seguidos del Palito. El niño se reía pensando cómo había llegado a ser dueño de los dos

cabritos.

74 Jardín Infantil SSCC Monjas Francesas del Sagrado Corazón, 1972. Recuerdos del Fundo Boquilemu, historia real, Antonio, abuelito de

José, era uno d los inquilinos más antiguos del fundo. José, en tiempo de cosecha cuidaba las cabras .para el almuerzo de los trabajadores.

61

61

¿Saben ustedes cómo consiguió José a su cabrita Ramona y a su cabrito Pilón?

Todo pasó en el verano…José era pastor y estaba encargado de cuidar las quince

cabritas que compró Don Tello, el capataz del fundo para dar de almorzar a los

campesinos que cosechaban el trigo. Todo el día pasaba José en los cerros con Polito y

sus quince cabras. A la hora del calor las acomodaba debajo de los árboles, después con

gritos, carreras y ladridos de Polito las llevaba a beber a una pequeña caída de agua.

Así pasó la primera semana de trabajo como pastor. Al comienzo de la segunda semana

llegó Don Tello76 y se llevó cinco cabritas.

José contó las que le quedaban una, dos, tres…diez Durante la segunda semana el niño y

su perro cuidaron las diez cabritas. Ya empezaba la tercera semana cuando volvió de

nuevo Don Tello y se llevó otras cinco cabritas. José contó las que quedaron: una dos...

cinco cabras. Durante la tercera semana él y Polito las cuidaron con mucha atención.

Comenzaba la cuarta semana y Don Tello iba a llegar a buscar las últimas cabras, porque

la cosecha del trigo estaba terminando. José y Palito se sentían tristes porque

terminarían su agradable trabajo. Fueron hasta la falda del cerro para contar a sus

amigas: una, dos, tres, cuatro y volvieron a contar: una, dos, tres y cuatro.

¿Dónde estará la otra cabrita? -decía José dirigiéndose a Palito. El perro, como si lo

entendiera meneaba su cola y movía su cabeza de manera que parecía decir "no sé".

El niño estaba asustado pensaba que Don Tello se enojaría por su descuido. Fue a buscar

al animal, miró detrás de los árboles entre las zarzamoras. y nada: no apareció.

62

62

Don Tello vino para llevarse las últimas cinco cabras: el también ayudó a buscar a la

perdida, pero todo fue inútil. Por última vez. José contó su pequeño rebaño: una, dos,

tres, cuatro...

Don Tello las tomó y se las llevó. No importa -dijo- si aparece por ahí….quédate con ella.

José y Polito siguieron buscándola inútilmente. Volvían tristes a su casa cuando de

repente sintieron un bee… bee… muy sonoro. Miraron hacia el lugar de donde salía el

llamado y qué felicidad!.

Apareció la perdida cabrita y detrás suyo un cabrito recién nacido. José corrió a tomarlo

en sus brazos lo puso en la copa de su sombrero mientras Palito saltaba y ladraba

guiando a la cabra mamá hacia la casa. Desde entonces por todas partes iba José

seguido de Palito, de la cabra a la que llamó Ramona y de su cabrito al que bautizó Pilón.

…y esta es la historia de José, el pastor de cabras tan cierta como la luz del día.

b. La Ranita Turista 77

Uno... dos... tres... Se fue la bolita y con llave cerrada quedó mi boquita

Érase una vez una ranita verde con manchitas negras que vivía tranquilamente en un

charco de agua en El Canelo, pueblito del Cajón del Maipo.

Un día de verano, llamó a su amiga la Señorita Hormiga y le dijo:

- Qué entretenido sería irnos las dos a turistear por la acequia, para ver y saber qué pasa

más allá de El Canelo.

77 El Canelo, 1976, cuento para hijitas y sobrinos inspirado en un hecho real.

63

63

La Hormiguita la escuchó con mucha atención y le respondió: Me parece una buena

idea, pero yo no puedo acompañarte, porque no sé nadar.

Tienes razón -dijo la ranita-, iré sola pero tú me cuidarás mi charco de agua y cuando

vuelva, te contaré todo lo que ví y escuché durante mi paseo. Luego de esta

conversación, las amigas se despidieron y la ranita empezó a preparar su equipaje. Abrió

una nuez bien grande y dentro de ella colocó su traje de baño y vestidos. La cerró y se la

colgó de su patita derecha. Tranquila, porque su amiga le iba a cuidar su casita, saltó a la

acequia y se alejó nadando y saltando, a turistear.

Miraba con sus grandes ojos, tantas cosas bellas, flores de variados colores, árboles

grandes y verdes, mucha gente, autos y micros por la carretera. La ranita venía muy

entretenida observando este mundo nuevo para ella, cuando de repente izas!, se sintió

lanzada al aire y dando una gran voltereta cayó al agua nuevamente. Escuchó gritos,

gritos, gritos de niños que decían:

-Mira papá: ¡Una rana! ¡Qué fea es! ¡Qué susto nos ha dado!

La ranita trataba de salir, pero no podía, estiraba sus patitas, pero se resbalaba en el

cemento. Un guarisapo que la miraba le preguntó:

-¿Qué te pasará ranita? ¿Qué le hiciste a las niñitas que estaban bañándose en la

piscina?

Nada -respondió ella- venía nadando por la acequia, turisteando para conocer otros

lugares, y de repente caí aquí.

No pudieron seguir conversando porque una mano grande tomó a la ranita y la encerró

como en una jaula. Sólo se le veía la cabecita. El corazón le latía tan fuerte del susto que

nuestra amiguita pensó que iba a morir.

64

64

Pero no. Escuchó una voz de papá, que suavemente les decía a los niños:

Miren, si es una ranita, pobrecita... está tan asustada, es muy buena y no hace daño.

Las niñas se acercaron a mirarla y, la más chiquitita, Virginia, le hizo cariño con su mano

y deditos con mucho cuidado.

Papá -dijo la niña- quiero quedarme con la ranita, me hice amiga de ella, ve cómo me

mira y se sonríe.

- No podemos dejarla en casa -respondió el papá - Hay que dejarla ir por la acequia.

Todos juntos fueron y la lanzaron al agua. La ranita pensó: ya tengo algo que contarle a

la hormiga y aunque notó que había perdido su maleta, no se preocupó.

Nuestra amiga siguió saltando y nadando por la acequia, cuando de repente zas! ...

sintió que era arrastrada por un torrente de agua y luego de atravesar un largo trecho,

caía en un lugar redondo y negro. Cuando empezó a acostumbrarse a la oscuridad y

trató de salir, escuchó una vocecita que le hablaba: "Ranita... ranita". Miró para todos

lados sin poder descubrir quién le hablaba.

Aquí... mira, aquí estoy, soy muy chiquitito, soy un microbio... ¿Qué te pasó, amiguita?

¿Cómo lo hiciste para entrar al estómago del Buey? ¿Al estómago del Buey? -dijo

asombrada- Yo no hice nada, venía nadando por la acequia para conocer otros lugares,

cuando de repente, cuando de repente me sentí arrastrada hasta aquí.

Hay que tener cuidado -le explicó su nuevo amigo- En esta acequia toman agua muchos

vacas, que se tragan a los animalitos como tú.

65

65

Señor microbio -respondió la ranita, yo no deseo quedarme para siempre aquí, ¿puedes

ayudarme a salir del estómago del Buey?

Bueno, te ayudaré por esta vez, pero trata de que no te vuelva a suceder, y diciendo

esto, se alejó para llamar a los microbios que vivían en el cuerpo del Buey.

Al rato éste volvió y le explicó a la ranita del plan que habían inventado.

Vamos a tratar, entre todos los microbios, de hacer estornudar al buey, haciéndole

cosquillas en la nariz. Cuando esto suceda y él abra el hocico, tú escapas.

La ranita le agradeció. No había pasado mucho rato cuando sintió un tremendo remezón

y, juntando todas sus fuerzas, saltó hacia afuera, cayendo nuevamente en la acequia.

Asustada con sus dos aventuras, la ranita decidió volver a su tranquilo charco a tomar el

té con la Señorita Hormiga, para contarle todo lo que había visto, escuchado y sentido

durante su viaje de turismo.

I. Historia de la selva. “Había una vez un cocodrilo” 78

Cuento para niños chiquitos

Queridos niños… siéntense tranquilos, cierren la boquita, crucen los bracitos y pongan a

tención. Uno, dos, tres…..

78

Cuento para niños chiquititos, 2010 Cuento escrito al correr del lápiz, para mis bisnietos, Esteban, Amanda, Isabella.

78La persona que narra el cuento debe emitir el sonido co…co…co…co, lo más parecido al cacarear de la gallina.

66

66

Había una vez un cocodrilo llamado cocodrilo Lindo. Tenía ojos negros, un gran hocico

que al abrirlo mostraba dos hileras de dientes blancos y puntiagudos, un cuerpo

largo…largo de color verde muy oscuro, como la `palta… como la chirimoya. Sus patitas

eran muy cortas, casi pegadas al suelo. Caminaba despacito pero era muy bueno para

nadar.

Su mamá se llamaba Margarita y lo quería mucho, era su hijito regalón porque era el

más chico. cocodrila Margarita y cocodrilo Lindo vivían en un río en la selva. .

Cocodrilo Lindo tenía tres amiguitos con los que jugaba todos los días.

Su amigo, pájaro cantor, que le enseña a cantar

Su amigo pez simpático, que le enseña a nadar

Su amigo l mono loco que le enseña a saltar

y cocodrilo, le enseña a los tres amigos a abrir la boca muy grande y mostrar todas sus

duetecitos.79

Jugaron, jugaron y jugaron y luego se fueron felices a tomar leche de coco a la casa de

cocodrilo Lindo. .La mamá los recibió muy contenta y le dio un abrazo a cada uno.

Y colorín colorado, que este cuento ha terminado

Pasó por un zapatito roto,

79

Hacer que los niños/as imiten

67

67

Y mañana les cuento otro. Pasó por un zapatito roto,

Y mañana les cuento otro.

II. Guillermo y las cabritas 80

Todo pasó en el verano. El papá le dio un trabajo a Guillermo, estaba encargado de

cuidar las quince cabritas que había comprado, para preparar la comida de los

campesinos que cosechaban el trigo, ese verano.

Todo el día pasaba Guillermo en los potreros con su perro Polito, su caballo Lector y sus

quince cabras. A la hora del calor, las acomodaba debajo de los árboles; luego con

gritos, carreras y ladridos de Polito las llevaba a beber a una pequeña caída de agua.

Así pasó su primera semana de trabajo como pastor. Al comienzo de la segunda semana,

llegó don Juan el capataz y se llevó cinco cabritas.

Guillermo contó las cabritas que le quedaban: una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

ocho, nueve, diez. Durante la segunda semana el niño y su perro y su caballo, cuidaron

las diez cabritas restantes.

Se iniciaba la tercera semana, cuando vino Don Juan y se llevó otras cinco cabritas. José

contó las que le quedaron: una, dos, tres, cuatro, cinco cabritas. Durante la tercera

semana, él, Lector y Polito las cuidaron con mucha atención.

Al empezar la cuarta semana, Don Juan llegaría a buscar las últimas cabritas, porque la

cosecha del trigo estaba terminando. Guillermo, Lector y Polito se sentían tristes,

80

Adaptación para los alumnos de primer ciclo de la escuela Guillermo Bañados Honorato, Las cadenas-San Felipe- de la

historia real, de José el Pastorcito de Boquilemu. Santiago 2011

68

68

porque finalizaría su agradable trabajo. Caminaron hasta la falda del cerro para contar a

sus animalitos: uno, dos, tres, cuatro y volvieron a contar: uno, dos, tres, y cuatro.

Con gran impresión se dieron cuenta de que faltaba una cabrita. Desesperados trataron

inútilmente de encontrarla. ¿Dónde estará? se preguntaba el niño, mientras El caballo

relinchaba y el perro movía su colita y la llamaba con grandes ladridos. Pero la cabrita

no aparecía.

Guillermo estaba asustado, pensaba que Don Juan se enojaría por su descuido. Buscó a

la cabrita por todas partes, miró detrás de los árboles, entre las zarzamoras, también

caminó hasta el canal por si se hubiera caído, pero no encontró nada, parecía que la

tierra se la hubiera tragado.

Finalmente, al igual que las semanas anteriores Don Juan vino a buscar a las últimas

cinco cabritas; Guillermo le contó lo que había sucedido y él también ayudó a buscar al

animalito, pero todo fue inútil. Por última vez, el niño contó su pequeño rebaño:

Don Juan tomó las cuatro cabritas y se las llevó. “No importa” –le dijo a José- “si

aparece por ahí, quédate con ella”.

Guillermo, Lector y Polito siguieron buscándola sin poder encontrarla. Volvían tristes y

cabizbajos a su casa, cuando de repente sintieron un bee, bee, muy sonoro. Miraron

hacia el monte y con gran felicidad vieron aparecer a la cabrita perdida y adivinen

¿quién venía con ella? un cabrito negrito, recién nacido. El niño corrió a tomarlo en sus

brazos, lo puso en la copa de su sombrero, mientras, Lector relinchaba y Polito saltaba y

ladraba guiando a la cabra mamá hacia la casa. Desde entonces, por todas partes, iba

Guillermo seguido de Lector y Polito, de la cabra a la que llamó Ramona y de su cabrito

al que bautizó Pilón.

69

69

Federico, El papá de Guillermo y Don Juan el capataz, para celebrar este hermoso

encuentro, organizaron una carrera de ensacados con todos los niños del campo y así

termina la historia de Guillermo, el pastor de cabritas del campo Las Cadenas, tan cierta

como la luz del sol.

III. El País de los Golosos 81

Cacolino y su perro Penique vivían en un pueblo llamado Mulchén. Todos los días iba a

buscarlo a la Escuela N°1 donde él estudiaba. La Encaña, una viejecita que lo cuidaba

desde el día en que nació y que también había criado a la mamá del niño.

Sonaba la campana, y Cacolino corría a formarse para salir el primero en la fila. Sabía

que en la puerta encontraría a la Encaña y a Penique esperándolo.

Apenas la veía se acercaba a abrazarla, mientras Penique saltaba, movía la colita y

ladraba.

Luego la tomaba de la mano y le decía: -Nana cuéntame el cuento, cuéntame el cuento

de "El País de los golosos", y la Encaña caminando despacito, despacito empezaba con

su voz gastada y temblorosa a contar la historia.

-Para saber y contar y contar para saber, estera y esterita para secar peritas; estera y

esterones para secar orejones, había una vez, un país mágico al que yo fui cuando era

chica; el país de los Golosos…y caminaban … Cacolino caminaba, escuchaba, escuchaba

y caminaban. .

81 Mulchén, 1955, Cuentos para los sobrinos. Basado en la narración de la nana de Inés Varas, compañera de colegio Al salir

del colegio de las Monjas Argentinas, nos veníamos caminando paso a paso, por la Av. Pedro de Valdivia, escuchando un cuento sobre el país de la abundancia.1939

70

70

El día en que el niño cumplió 8 años le dijo a la Encaña: -Ahora ya soy grande, cumplí 8

años quiero que me enseñes cómo ir al país mágico-".

-"Muy bien- respondió la nana, te voy a contar mi secreto;

-para ir al país que hay detrás del Salto del Laja, el país de los Golosos tienes que juntar:

Un pelo verde de liebre.

Una cana de la abuelita.

Una pluma de gallo colorado, y

Haber hecho alguna buena acción.

El niño, le dio las gracias, la besó y, con su perro se fue a sentar debajo de un castaño

que había en el patio, a pensar como juntar los elementos necesarios para preparar el

viaje.

El perro le dijo:

-"Mira Cacolino, no te preocupes, el pelo verde de liebre y la pluma de gallo colorado las

buscaré yo".

-"Muchas gracias” eres muy bueno contestó el niño- pero, ¿no será muy difícil para ti

que eres un perro?

-"No, dijo Penique porque yo soy un perro perdiguero y tengo muy buen olfato y

habilidad para cazar".

71

71

-Tienes razón, búscame tú esos dos elementos, yo le pediré una cana a mi abuelita

Filomena y, en cuanto a la buena acción... espero haber hecho alguna… y diciendo esto

partieron a buscar lo que necesitaban.

Al día siguiente se volvieron a reunir bajo del castaño, Cacolino traía una larga y blanca

cana de su abuelita y Penique mostró orgulloso un corto pelo verde de liebre y una

suave pluma colorada.

El niño le dijo a su perro;- -metamos los tres objetos en una bolsa de papel y

amarrémosla bien- y tal como lo dijo, lo hizo con un pedazo de cáñamo.

En cuanto a la buena acción, dijo el perro, eres muy buen niño, así que no tendremos

problemas. Cacolino le pidió prestado el reloj a su papá y partieron caminando al Salto

del Laja por la carretera.

Apenas llegaron al lugar indicado; una piedra muy grande frente al salto de agua, le dijo

a su perro: -Penique, ahora tenemos que esperar con paciencia hasta las 12, porque

justo a esa hora tenemos que quemar la bolsa".

Miraban a cada rato el reloj hasta que de pronto se juntaron el minutero y el segundero

en el número 12; -son las 12", gritaron muy contentos.

Cacolino sacó una caja de fósforos, la abrió y sacó uno, lo prendió, luego lo acercó a la

bolsa de papel que empezó a arder. Mientras ésta se quemaba el niño decía bien fuerte:

"Paquetito, paquetito, paquetito de virtud ábreme el agua prontito para entrar en tu

país";

72

72

Con gran asombro vieron que las llamas se convertían en un inmenso pájaro blanco que

les dijo: -"Cacolino y Penique súbanse sobre mí, los felicito, han cumplido todo lo

necesario para poder entrar al país de los golosos".

Pero Sr. pájaro, dijo Cacolino, ¿Qué buena acción he hecho? -Querer a tu perrito" –

contestó el pájaro,y se aprontó a emprender el vuelo.

Bien sujetos el niño y el perro vieron que el agua dejaba de caer y el pájaro entraba por

un túnel largo y obscuro. Luego de un rato aclaró y vieron un pueblo con hermosas

casitas y árboles, animales y gente. El pájaro blanco se posó en el suelo para que bajaran

sus pasajeros y les dijo: -Ya llegaron al país mágico y pueden estar sólo 6 horas, 6 horas

justas. Los espero aquí para llevar los nuevamente, desde aquí hasta Mulchén a las 6 de

la tarde.

-Muchas gracias, les dijo Cacolino en nombre mío y de Penique y rápidamente se

pusieron a caminar hacia pueblo.

-Como tenían mucha sed se arrodillaron a tomar agua en una acequia. Tomó una cañita,

chupó y gritó: "-Penique, Penique;- estoy tomando jarabe de guindas, tal como nos

contaba .la Encaña. Por la acequia en vez de agua corre jarabe, y corriendo de una

acequia a otra tomaban refrescos ricos y heladitos, de diferentes sabores.

Se sentaron luego debajo de un árbol a descansar Cacolino dijo: -Oye Penique tengo

hambre. No había alcanzado a terminar de hablar, cuando se le acercó una vaca y le

dijo: -Mira niñito, qué deseas tomar?, leche con harina o :con chocolate, queso o

quesillo?

Cacolino asombrado dijo: -Quiero leche con chocolate por favor señora vaca y un

pedazo de queso bien grande, y la vaca le pasó con la cola una taza de exquisita leche,

también un pedazo de queso y al perro le puso un platito en el suelo.

73

73

El niño se tomó la leche y comió el queso, se recostó y al levantar los ojos observó con

curiosidad que del árbol colgaban unas frutas extrañas, se paró de un salto y se subió

por las ramas, cortó una y al mirarla se dio cuenta que era un sándwich de jamón.

-Mira, mira Penique, sándwich de queso, de jamón, tal como nos contó La Encaña y

mientras gritaba alegremente, cortó una buena cantidad de sándwiches que bajó a

compartir con su perrito..

Luego de un rato decidieron ir a dar una vuelta al pueblo. A medida que se acercaban

empezaron a ver casas, árboles, gente, y tal como lo decía el nombre del país todos eran

golosos; las guaguas, los niños los jóvenes y los viejitos.

Cacolino le habló a una niña que encontró por el camino: -Oye niñita, acompáñanos, nos

trajo el pájaro blanco a conocer este país.

La niñita era atlética y bonita, les dijo que se llamaba Tetei.

Tetei llevó a sus amiguitos al pueblo, era la hora del almuerzo y las calles estaban llenas

de gente, en las esquinas había chanchos asados listos para comer. Patos y gallinas

cocidos que se ofrecían para que los probaran y con asombro vio el niño que en las

matas estaban listas las ensaladas de tomates, lechugas, repollos y en los árboles

colgaban hallullas y marraquetas

Cacolino mientras comía de todo un poco le decía a Penique;-tal como nos contaba la

Encaña, tal como nos contaba la nana.

Los golosos, les explicó la Tetei, eran muy trabajadores y tenían recetas especiales para

cultivar la tierra, para criar animales, aves y pescados listos para comerlos.

74

74

A la hora de los postres Cacolino preguntó ¿Qué hora es?, las 4 de la tarde le

contestaron a coro varias personas.

El niño se preocupó porque a las 6 tenía que estar listo para volver a su casa, pero no

supo cómo, lo tomaron de la mano y lo llevaron corriendo a un lugar precioso, hileras de

rocas y pozas de color rosado, amarillas y de otros tonos muy bonitos.

Tetei le preguntó: -¿Deseas tomar helados? – Bueno dijo el niño y me gustaría de

frambuesa- corrió la niña y de una de las rocas cortó un pedazo que luego en una poza

café y se lo pasó a su amigo. Este lo probó; era el más rico helado de frambuesa con

chocolate que había probado en su vida. No alcanzó a dar las gracias y a saborearlo

porque Penique empezó a ladrar recordándole que debían volver al lugar en que los

estaría esperando el pájaro blanco.

Todos los niños los acompañaron. El pájaro les gritaba: "apúrate niño, apúrate perrito

porque si nos atrasamos el agua no va a dejar de caer y no podrán jamás salir de este

país".

Cacolino y Penique se apuraron, corriendo a todo lo que daban sus piernas y patitas, se

subieron sobre el pájaro y mientras este emprendía el viaje de retorno a casa ellos

agitaban las manos diciendo a sus amigos, adiós, adiós y muchas gracias.

IV. La ronda de las verduras 82 Historia de campo

Uno... dos... tres ... Se fue la bolita y con llave cerrada quedó mi boquita

Había una vez una niña llamada Virginia que vivía feliz con sus padres y cuatro

hermanitas menores en el campo. Todos los días al llegar de la escuela, la Virgi junto a 82

El Canelo, Colegio SSCC, 1976

75

75

sus hermanas ayudaban a su mamá a regar y cuidar una hermosa huerta de lechugas.

Rabanitos, tomates, cebollas y otras verduras. Una tarde en que hacía mucho calor, las

niñas pidieron a su mamá que las llevara a bañarse al río. Ella aceptó contenta sus hijas

eran muy trabajadoras y merecían distraerse. Pero les advirtió que una tenía que

quedarse a cuidar que los gorriones no se comieran las plantitas nuevas de tomates. La

Virgi se ofreció para hacerla. La mamá le acarició la cabeza y le dijo:

-Eres una niña muy generosa Virginita: seguro que tendrá un premio por esto y se fue la

mamá con sus tres hijitas menores. Virginia se puso su chupalla, tomó su muñeca y se

sentó debajo de un árbol cerca de las plantas de tomates. Desde ahí cuidaría que los

gorriones no se las comieran.

La niña se encontraba sentada acariciando su muñeca y pensando que el agua del río

estaría fresquita cuando escuchó una voz. Miró sorprendida hacia el lugar desde donde

venía la voz y se dio cuenta que era un tomate grande y muy rojo, o el que le hablaba ..

Virginita, ¿qué haces aquí tan solita?

- Estoy cuidando que los gorriones no se coman las plantas nuevas de tomates.

- Eres muy buena nosotras las verduras te queremos hacer una fiesta muy bonita

porque tú nos cuidas y nos riegas con cariño. Y diciendo esto el tomate grande y rojo

saltó de la mata al suelo golpeó con sus manitas y gritó:

-Amigos! Choclos, tomates, porotos verdes, lechugas, papas y repollos vengan todos

aquí a bailar la ronda de las verduras para entretener a nuestra amiga Virginita.

La niña vio con ojos curiosos cómo salían de debajo de la tierra las zanahorias, las papas,

los rabanitos y saltaban de las matas al suelo los tomates, los choclos, los repollos y las

lechugas.

76

76

En un abrir y cerrar de ojos se formó una orquesta. Un tomate rojo encendido se hizo

una guitarra con el capi de un poroto verde. Otro tocaba el tambor sobre un gigante

zapallo de color amarillo y una lechuga verde obscuro acariciaba una flauta hecha con

una caña de maíz.

Un choclo grande con dientes de oro se puso a cantar al compás de la música con voz

gruesa y sonora. Seis lechugas tomaron sus puestos frente a seis repollos y comenzaron

una danza alegre y entusiasta ..

Las verduras tocaron cantaron y bailaron muchas veces La Virgi aplaudía y les pedía que

siguieran bailando y cantando más y más.

Cuando el sol comenzaba a ocultarse las verduras se despidieron de la niña y cada una

volvió a su lugar: las papas, zanahorias y rabanitos se metieron debajo de la tierra.

Tomates, porotos verdes, choclos, repollos y lechugas se encaminaron a sus matas y se

cogieron de sus ramas moviendo las hojas.

La tarde estaba obscureciendo cuando la mamá y las tres hermanas menores regresaron

del río. Todas se dirigieron al lugar donde estaba Virginia y la encontraron

profundamente dormida.

Virginia, te traemos, moras y flores- gritaban sus hermanas. A los gritos la niña despertó.

Mamá, mamá e visto bailar a las lechugas he oído cantar a los choclos y tocar la guitarra

con un poroto verde-les contó feliz. Virginita, otra vez soñaste cosas lindas, dijo la

mamá, mirándola cariñosamente. y agregó: -¿Te acuerdas que te dije que tendrías un

premio

77

77

Historias de mar

a. La Escuela de la Tía Merluza 83

Cuento en tres capítulos 84

1º Capítulo

Había una vez una escuela muy linda en el fondo del mar. Estaba hecha con rocas de

todos colores. y del techo colgaban unas lámparas rosadas de conchas de locos.

En esta escuela hacía clases la Señorita Merluza, que era muy cariñosa con los pececitos.

Todas las mañanas la Señora Ballena pasaba por las casas grandes y las casas chicas para

llevar sobre su ancho lomo a los alumnos de la Tía Merluza. El primero que subía era el

Atún gordo y sabroso. Este como tenía mucha fuerza les ayudaba a subir a los más

chicos: a las Sardinas a los Pejerreyes, a los Choritos y a las Cholgas, que siempre

estaban atrasadas porque se quedaban dormidas.

El último en subir era Pulpito como era el más juguetón lo llamaban el Travieso. De un

salto se encaramaba sobre doña Ballena y con sus ocho patas empezaba a hacerles

cosquillas a todos. Los pececillos se reían a carcajadas, brincaban y gritaban: "ya. Ya,

déjame Pulpito no seas molestoso" y por defenderse de él soltaban sus bolsones que

caían al mar.

83

Jardín Infantil Sagrados Corazones. Tongoy 1970- Historias del Mar. Para enseñar a comer pescado a los párvulos, en

época de escases de alimentos. El Dr. Fernando Monkeberg, especialista en nutrición, lo encontró excelente.

84 Es importante narrar algunos cuentos por capítulos

78

78

Doña Ballena perdía la paciencia se enojaba y lanzaba muy alto su chorro mágico de aire

caliente que se convertía en agua. Los Pececitos muy callados sacudían sus aletas y colas

para secarse: entonces se sosegaban hasta que llegaban a la escuela.

En la puerta siempre los estaba esperando la Tía Merluza para revisar si venían limpios y

ordenados como buenos pececitos. Después de saludarse colgaban sus bolsitas en las

percha, se ponían el delantal y empezaban a ordenar la sala a arreglar los floreros y

mesitas a dar de comer a otros animalitos que cuidaban.

Cuando todo estaba listo tía Merluza cantaba "a sentarse pececitos a sentarse en su

lugar".

Ellos escuchaban con atención y decían "apúrate. Tortuguita: termina luego Pulpito"; y

así uno a uno en puntitas de 'aletas nadaban a sentarse sobre la arena para conversar

con tía Merluza y crear lindas actividades para hacer durante el día. ..

Pasaba la mañana llegaba el mediodía y con él la hora de almuerzo y del reposo.

Después en la tarde empezaban a arreglarse para regresar a casa.

"Hasta luego amiguitos que les vaya bien" salían entonando en grupos para trepar de un

salto sobre Doña Ballena que estaba en la puerta de la Escuela impaciente esperando

para llevarlos donde mamá y papá.

Doña Ballena nadaba bien rápido de vuelta pues luego de terminar su trabajo le gustaba

ir al teatro con su marido o ver algún buen programa de televisión.

2º Capítulo: Planificando una Excursión 85

85

Balneario Tongoy, creado para las alumn/oas del jardín infantil de quilín Ñuñua, 1970

79

79

La Tía Merluza está sentada con sus alumnos sobre una estera de cochayuyos en la sala

de actividades. Veinte redondos ojitos la miran atentamente.

-Estoy esperando que Pulpito ordene sus ocho tentáculos para darles la gran noticia;

Pulpito se apresura a obedecer y todos tratan de cruzar ordenadamente sus aletitas.

Se produce un hermoso silencio sólo se escucha el suave sonido del agua. La Tía Merluza

suavemente empieza a hablar:

-queridos pececitos llegó el día tan esperado; mañana vamos a ir de excursión.

¡Bravo! ... gritan aplaudiendo todos los alumnos.

-Ahora escuchen muy bien tienen que llegar a las 8 horas en punto para que podamos

llegar hasta las praderas de algas donde encontraremos unos seres muy originales e

interesantes.

-Tía, dice Salmón; yo voy llevar el catalejo de mi abuelito.

-Y yo dice Pulpito los anteojos de larga vista de mi papá.

-Y yo., y yo, y yo ...

-Calma, calma, pececitos todos pueden traer elementos útiles para observar y descubrir

algas, peces y objetos muy pequeños

80

80

Tilín, tilín, suena el reloj y la tía motiva con una canción a sus alumnos para que salgan

ordenados a la puerta de la escuela, donde espera doña Ballena para llevarlos de vuelta

a casa.

3º capítulo: “Paseo a la Pradera de Algas”

Llegó el día tan esperado, doña ballena llega con todos los pececitos, moluscos y

mariscos a la escuela. Todos llegan aperados; según las instrucciones de la señorita

Merluza, traen una mochila con su cocaví, así mismo distintos objetos que pueden ser

útiles en la excursión a la pradera de algas.

Salmon sabroso trae el catalejo de su abuelito; pulpito palomilla aporta los anteojos de

larga vista de su papá;

Chorito y Cholguita una linterna especial que les facilita su tío Choro zapato un señor

grande, gordo y esquicito.

Y así cada alumnito va mostrando con gran alegría el objeto que ha conseguido para

lograr éxito absoluto en la excursión asimismo su colación.

La señorita Merluza pasa revista de inspección y muy contenta felicita a sus alumnos. El

éxito de la excursión está asegurado

Suben muy ordenadamente y se instalan sobre la señora Ballena que con gran paciencia

los está esperando en la puerta de la escuela. La profesora se preocupa de hacer subir a

un nuevo alumno que la tiene muy preocupada. Se llama Pejesapo… nada como todos

sus compañeros, pero a veces se pone a saltar porque se cree sapo y otras se bajonea

81

81

porque no sabe qué hacer…si saltar…o nadar. En fin tendrá que observarlo antes de

derivarlo al psicólogo.

Y así felices inician su paseo, la profesora instruye a la señora Ballena y con mapa en

mano le va indicando el camino que debe seguir para llegar a la Pradera de Algas.

Para acortar el viaje, la señorita Merluza, se pone a cantar;

Somos los buenos muchachos,

somos los buenos muchachos,

somos los pececitos

y nadie lo puede negar,

y nadie lo puede negar

y nadie los puede negar.

Pasado casi una hora de viaje la profesora indica que ya van llegando, lo que hace vibrar

a los alumnitos que empiezan a cantar;

Vamos llegando chubai chubai,

vamos llegando chubai chubai,

vamos llegando chubai chubai,

82

82

vamos llegando, vamos llegando

chubai chubai, chubai chubai.

La señora Ballena les indica que deben callarse, que deben estar calladitos para no

espantar a los habitantes de las praderas de algas. Obedientes los pececitos y los

mariscos producen un silencio total.

Lo único que se siente es la respiración de los alumnos, y en el mar se reflejan muchos

ojitos abiertos, llenos de curiosidad.

Se instalan con linterna catalejos, anteojos y uno, de ellos, tiene lista su máquina

fotográfica con flash, para capar en tecnicolor el momento.

-Shh Shhh, que veo que veo dice pulpito el travieso….

-un caballito de mar explica la educadora.

Todos miran asombrado, el minúsculo caballito con su colita enroscada. Hay cientos que

trotan felices en la amplitud de la pradera. Al ver la luz del flash algunos se dispersan

pero muy luego se tranquilizan y vuelven a su formación

Que veo… que veo…algas en forma de serpentinas que nacen desde el fondo del mar y

suben hasta la superficie, indica Erizo espinudo que trae unos anteojos con luz. Luego

rápidamente anota lo observado, porque trajo una libreta para ir consignado sus

hallazgos.

83

83

Hay que volverá la escuela, todos se aprontan.

Se ponen sus gorros y parcas porque empezó a hacer frío. Doña Ballena lanza más alto

que nunca su chorro de agua, para que los papas desde lejos la vean y sepan que su

hijitos están de vuelta

.Como es día de paseo los están esperando en la puerta de la escuela.

Al llegar se produce un gran bullicio, abrazos y besos, también el rumor de todos los

alumnitos hablando al mismo tiempo sin poder contenerse.

Cada uno quiere que su papá o su mamá escuchen las aventuras vividas.

….y colorín colorado

Este cuento del mar

Ha terminado

Primero pasó por una olita chica

y después, se lo tragó un tiburón.

V. Historias del Cuerpo Humano

a. El diente mágico

Un, dos, tres se fue la bolita y con llave cerrada quedó mi boquita.

84

84

Había una vez un niñito llamado Juanito que vivía en una casa blanca de techo rojo. Una

mañana al despertar sintió una vocecitas que lo llamaba -" Juanito, "Juanito", el niño

miró para todos lados y no 'vio a nadie.

Bostezó, se restregó los ojos con las manos para despertar bien pues creyó que estaba

soñando. Volvió a sentir la vocecita que lo llamaba -" Juanito, Juanito" miró para todos

lados y con gran sorpresa descubrió que la voz provenía de su boca. Si queridos

amiguitos, la vocecita provenía de la boca de Juanito. Era la voz de Cri Cri el diente

mágico.

Juanito muy sorprendido contestó: -quién eres? ¿que deseas?

-Soy Cri Cri tu dientecito mágico. Tú me has mirado muchas veces en el espejo pero

nunca te has interesado en mí. Hoy día quiero que aprendas a conocerme y nos

hagamos muy amigos.

-Muy bien dijo Juanito me gustan mucho los amigos, cuéntame más de ti.

-Yo te quiero mucho respondió Cri Cri y deseo quedarme mucho tiempo en tu boquita.

Si me miras bien puedes darte cuenta de que soy blanco y tengo un borde parecido a

una pequeña cordillera. Con los bordes mastico los alimentos que tú comes todos los

días. Alrededor mío hay una parte rosada, es la encía. En el interior de la encía están mis

dos raíces. Juanito escuchó con mucha atención lo que decía el dientecito y se levantó

para ir al baño a lavarse todos sus dientes. Al momento de abrir la boca sintió

nuevamente la vocecita de su pícaro amigo.

-Hola, hola -gritó Cri Cri que bueno que nos vas a limpiar, muchas gracias. Tú escobilla

nos hace sentir muy bien y nos sentimos limpiecitos.

85

85

Durante todo el día estuvieron conversando. Juanito aprendió que su dientecito Cri Cri

podía tener caries. Que una caríe era un hoyito que se forma en el diente si los niños

comen muchos dulces y no se lavan bien los dientes. Juanito al saber todo esto dijo.

-Desde ahora voy a comer muchas frutas, manzanas, naranjas, plátanos, uvas, peras,

duraznos, etc. y también muchas verduras, zanahorias, papas, repollos, porotos verdes,

lechugas, tomates, acelgas, etc.

El dientecito Cri Cri le contestó -que bien, Juanito, pero puedes también comer dulces,

chocolates, helados, tortas, pero corno postre, después del almuerzo o la comida. Si tú

comes golosinas, le di jo, anda a lavarte enseguida los dientes y así no tendrás nunca

caries.

Gracias dientecito, dijo el niño, haré todo lo que tú me dices.

Bien, respondió el dientecito, ya veo que tú me has escuchado con atención y vas a

seguir mis consejos. Te felicito y te pido que sigas haciendo lo que te digo así siempre

podré estar contigo. Pero, parece que te estas quedando dormido, buenas noches

Juanito, hemos pasado un lindo día juntos.

Buenas noches, dientecito, hasta mañana.

…..y este cuento se fue, se fue y pasó por un zapatito roto, para que mañana te cuente

otro…

86

86

b-Las uñitas 86

Había una vez una niñita alegre y juguetona que se llamaba Paulita. De tanto, tanto

jugar se olvidaba algunas veces de lavarse las uñitas de las manos.

Un día que había estado haciendo tortitas de tierra con agua escuchó la voz de la mamá

que la llamaba "-Paulita, Paulita ven a tomar la leche".

-Ya voy mamá -dijo la niña- corrió y se lavó rápidamente las manitas y rápidamente se

secó.

Se sentó en la mesa de la cocina y se tomó su leche con un pedazo de pan con miel.

Estaba saboreándose pasando la punta de la lengua por el labio superior y cerrando sus

ojitos para sentir mejor el sabor y aroma de los alimentos cuando se acercó la mamá y le

dijo: -m'hijita que bien te has tomado toda la leche: pero… mira tus manos, otra vez las

uñitas sucias, negras de tierra... tantas veces que te he dicho que debes lavarte bien.

Pero mamá- dijo la niña- estaba tan entretenida jugando que me lavé muy rápidamente.

-Nada de peros contestó mamá ahora te vas a la pieza a lavarte bien y no sales más esta

tarde a jugar al jardín para que no te ensucies.

Llorando muy triste se fue la niña a su dormitorio se tiró en el suelo y llorando empezó a

contarle a su muñeca lo que le había sucedido. Lloró y lloró y de tanto llorar se quedó

dormida.

86 El Canelo, Cajón del Maipo,1970.

87

87

De pronto se sintió una vocecita que decía:

"-Uñita sucia amiga mía, te invito a lavarte para darle una sorpresa a Paulita". Era la

uñita del dedo corazón de la mano derecha que le hablaba a la uñita del dedo índice de

la misma mano. Muy juntitas las dos se deslizaron de los dedos recorrieron el brazo y el

antebrazo pasaron por el hombro y de un salto llegaron al pecho de la niña dormida

luego corrieron para demorarse menos por el muslo la rodilla la pierna y llegaron tan

cansadas al talón que se sentaron a descansar.

-Uf. Uf, que largo el camino -exclamaron a coro- mientras se secaban le transpiración.

Menos mal que falta poco para llegar al lavatorio. Tomaron ánimo y corrieron por el pie,

llegaron a los dedos y luego de saludar a las cinco uñas de los dedos del pie saltaron

desde el meñique al suelo y corrieron

A lavarse muy, pero muy bien.

Una vez limpiecitas regresaron por el mismo camino y se instalaron despacito, despacito

en los dedos índice y corazón.

Apenas se habían instalado sintieron que se abría la puerta. Era la mamá que

preocupada venía a conversar con la niña.

-"Paulita, Paulita, despierta mi niña, llamó la mamá, mientras la acariciaba.

-Mamá! murmuró la niña soñolienta pero sonriendo. Las dos se abrazaron. La mamá le

miró las uñitas y al ver que resplandecían le dio un gran beso y la felicitó por su

preocupación.

-"Pero mamá, dijo Paulita si no me las he lavado todavía".

88

88

-"Tan bromista esta niñita mía rio la mamá y mientras se abrazaban felices las uñitas

sonreían calladitas para que nadie conociera su secreto.

VI. Historias del espacio

a. El Volantín V0lador 87

Había una vez un niñita llamada Cristóbal, su abuelita le regaló para el 18 de septiembre

un volantín tricolor bien cuadrada y estiradito.

El volantín era bonita y juguetón le gustaba volar entrecruzarse can otros volantines

hacer piqueras en el aire para que el niña la mirara y corriera con él.

Cristóbal quería mucha su volantín tricolor y jugaba todas las días con él y por las noches

¿Saben ustedes la que hacía? la dejaba sobre el velador hasta la mañana siguiente

mientras él dormía. Lo primero que hacia al abrir los ojos a la mañana siguiente era

tomar y mirar su lindo volantín dieciocheno. Un día el volantín quiso volar muy alto por

el cielo para saber cómo vivían más arriba. el sol, las nubes y las estrellas. Entonces

decidió volar y volar y voló cada vez más alto hasta llegar donde el sol. El volantín sintió

mucho calor, apenas podía hablar.

-Quién eres tú? le preguntó el astro sol.

-Yo soy el volantín tricolor del niñito que estuvo celebrando el dieciocho con su abuelito.

le respondió con voz débil.

Septiembre 1988

87 ,

89

89

-¿Qué andas haciendo aquí arriba? ten cuidado volantín que mi calor te hará estallar en

llamas y te destruirá añadió el sol cariñoso.

-Quería saber cómo era usted, contestó el volantín con voz más tranquila ahora ya lo sé

y vaya seguir mi camino hacia un lugar más fresco. ¡Adiós Sol!!

-Adiós pequeño.

y el volantín siguió volando hasta que llegó a una nube muy negra cargada de agua.

-¿Quién eres tú? le preguntó la nube.

-Soy el volantín tricolor del niñito que estuvo celebrando el dieciocho con su abuelito le

respondió suavemente.

-¿Qué andas haciendo? ¿Parqué no estás en tu casa? dentro de un rato se pondrá a

llover, porque yo dejaré caer toda el agua que tengo guardada y no me gustaría

mojarte.

-Yo quería conocer como era Ud. y dónde vivía -le respondió el volantín. Ahora ya lo sé y

vaya seguir mi camino. y dicho esto. el volantín siguió su camino: todavía le faltaba ir a

visitar a las estrellas. Voló y voló hasta que llegó a un campo azul donde brillaban miles y

miles de luces pequeñitas.

El volantín se acercó muy callado a la más pequeña de las estrellas que titilaban

cerrando y abriendo sus ojos rápidamente.

-Hola volantín tricolor ¿qué haces tan solito? Dónde está Cristóbal? le dijo la estrella

luminosa amistosa como si lo hubiera conocido siempre.

90

90

-Cristóbal está en su casa vine a jugar contigo y a saber cómo viven las estrellas que

briIIan tanto y son tan hermosas.

Jugaron juntos a saltar de una estrella a otra, luego llegaron otras más y formaron una

ronda muy grande recitando todas al compás:

"El sol es de oro

La luna es de plata

y las estrellitas

de hoja de lata" Después de un rato al volantín tricolor le dio frío. Él no estaba

acostumbrado a vivir tan arriba en medio de las galaxias o familias de estrellas. Además

le dio sueño. Entonces se despidió de sus amiguitas y bajó, bajó, bajó hasta la ventana

de Cristóbal y se quedó junto a ella, apegadito a ella mirando a través de los vidrios. En

ese mismo momento, el niño entró a la pieza y cuando lo vio, corrió, abrió la ventana y

lo cogió del hilo, lleno de alegría.

-¿Dónde estabas? ¿Qué bueno que estás aquí?- le dijo.

Feliz el niño amarró el hilo con gran cuidado en los barrotes de la cabecera de su camita

y colocó sobre el velador el volantín tricolor luego se metió a su camita se arropó bien y

le dio gracias al niño Jesús por ser dueño de un volantín tricolor tan lindo y volador,

regalo de su abuelito y colorín colorado que este cuento está contado y que mañana

estaremos todos del otro lado. 19ºLos Encelunitas y las semillas de amor88

88

Creado a solicitud del Colegio Madrigal, para los alumnos y alumnas de 4º Básico, 2011

91

91

El comandante Neil Amstrong, fue el primer ser humano1 que llegó a la Luna. Se

trasmitió por televisión a todo el mundo los primeros instantes del paseo

lunar. También se trasmitió el viaje de ida y vuelta, minuto a minuto, del satélite tierra a

la Luna y desde la Luna a la Tierra. Con este viaje Amstrong logró dos record: ser el

primer ser humano que alunizó, asimismo ser el primer ser humano que pisó la

superficie de nuestro satélite Tierra, viniendo desde la Luna, el 21 de julio de 1069 a las

2:56 (hora internacional UTC), aterrizó al sur del Mar de la Tranquilidad, seis horas

después de haber alunizado.

El viaje se realiza en el Apolo 11, impulsado por un cohete Saturno V, desde una

plataforma y lanzado a las 10.32 horas del complejo de Cabo Kennedy, en Florida,

Estados Unidos.89

Dice la leyenda que antes de partir, a Neil Amstrong, le solicitaron una entrevista y se

reunió con una delegación de niños y niñas que viajaron especialmente para conocerlo,

desde un lejano país llamado Chile. Luego de conversar y de escuchar atentamente las

miles de inquietudes que tenían los niños acerca de la increíble hazaña, los llevó a

conocer el Apolo 11.

Los niños estaban tan asombrados, que no podían cerrar la boca ni articular palabra

frente a lo que estaban observando. Al despedirse, el líder del grupo, Angivir, le entregó

89

Apolo 11 es el nombre de la misión espacial que Estados Unidos envió al espacio el 16 de julio de 1969, siendo la primera misión tripulada en llegar a la superficie de la Luna. El Apolo 11 fue impulsado por un cohete Saturno V desde la plataforma LC 39A y lanzado a las 10:32 hora local del complejo de Cabo Kennedy, en Florida (Estados Unidos). Oficialmente se conoció a la misión como AS-506.

La tripulación del Apolo 11 estaba compuesta por el comandante de la misión Neil A. Amstrong, de 38 años; Edwin E. Aldrin Jr., de 39 años y piloto del LEM, apodado Buzz; y Michael Collins, de 38 años y piloto del módulo de mando. La denominación de las naves, privilegio del comandante, fue Eagle para el módulo lunar y Columbia para el módulo de mando.

92

92

un obsequio. Tenía una etiqueta lila con un nombre, muy bien señalado el contenido, y

las instrucciones, escritas en español, idioma de los niños.

Los chiquitos le dijeron: -comandante Amstrong, podría llevar este paquete a la luna?

Amstrong, les contestó: - Con mucho gusto niños, pero me gustaría saber que contiene.

Miró la etiqueta, pero no puedo entender, porque él, sólo hablaba y leía en inglés.

Un representante de los niños al notar su confusión le dio la información

correspondiente: “el envoltorio señor Amstrong, contiene semillas de amor. Ante la

sorpresa del astronauta, continuó: “hemos realizado un diagnóstico y descubierto que

en nuestro país está muy escaso el amor. Preocupados por este asunto realizamos una

colecta muy original en nuestro colegio Galdrimar. Creemos que es importante llevar a

la Luna90, elementos necesarios para lograr más amor, por ese motivo hemos

recolectado virtudes, sonrisas, chistes, carcajadas, abrazos, cosquillitas, también

respeto, solidaridad y toda clase de talentos necesarias para lograr la felicidad y la paz

individual y universal, lo que es muy importante, para el desarrollo del amor, del alma y

del corazón.

Amnstrong, sorprendido ante esta inusitada petición y no queriendo defraudarlos, ya

que los niños veían en él a un héroe capaz de realizar cualquier hazaña, les dijo: Acepto

su petición, pero ¿qué desean que haga con este cargamento de dones y talentos

espirituales y del corazón?

90 La Luna es el único satélite natural de la Tierra y el quinto satélite más grande del Sistema Solar. Es el satélite natural más grande en el

Sistema Solar en relación al tamaño de su planeta, un cuarto del diámetro de la Tierra y 1/81 de su masa, y es el segundo satélite más

denso después de Ío. Se encuentra en relación síncrona con la Tierra, siempre mostrando la misma cara a la Tierra. El hemisferio visible

está marcado con oscuros mares lunares de origen volcánico entre las brillantes montañas antiguas y los destacados astroblemas. A pesar

de ser el objeto más brillante en el cielo luego del Sol, su superficie es en realidad muy oscura, con una reflexión similar a la del carbón.

Su prominencia en el cielo y su ciclo regular de fases han hecho de la Luna una importante influencia cultural desde la antigüedad tanto

en el lenguaje, como en el calendario, el arte o la mitología. La influencia gravitatoria de la Luna produce las corrientes marinas

93

93

Las niñas, se adelantaron y con rapidez contestaron a coro: “queremos que las semillas

que contiene el paquete, las siembre en un lugar de la Luna, para que florezcan y den

fruto. Pensamos que la Luna es un lugar mágico, que está muy cerca del cielo, es el

terreno ideal para sembrar nuestro tesoro”.

Los niños subieron la voz y complementaron diciendo: “en la luna podrán cultivar,

toneladas de estas expresiones y gestos felices y amorosos, tan necesarios y escasos en

este tiempos, para que nunca falte el amor en la Humanidad”.

Emocionado el astronauta por la petición de los pequeños chilenos, recibió el obsequio

tan preciado y tomando con ambas manos el tarrito mágico se comprometió a llevarlo

personalmente y sembrar su contenido de manera adecuada, también solicitar a los

habitantes de la Luna, si encontraba vida, que se preocuparan de cultivarlos. Para eso,

según las instrucciones entregadas por los infantes, tendrían que regarlos con lluvia de

nubes bebés, abonarlo con polvo de estrellas y luces de colores de los arreboles,

asimismo, pidieron las niñas, que aporcaran la tierra con pequeños relámpagos. Solo

así lograrían crecer y dar frutos. Los pequeños conocían todos los detalles del cultivo de

esta escasa semilla, les habían llegado indicaciones a través de misteriosos sueños,

llenos de música y de luz.

Como estaba todo dicho se despidieron, la delegación volvió a Chile a dar cuenta de su

misión y Amstrong, subió al Apolo 11 y partió en su increíble viaje a la luna.

Descendió de su nave muy emocionado observando con admiración el fantástico paisaje

que veía a su alrededor, tierra negra como el carbón con un fulgor espectacular, más

allá rocas, cráter etc. Asimismo se sintió liviano como un pajarito, si no fuera por el traje

especial que le habían confeccionado para la ocasión, se habría elevado como un

volantín. La luna tiene seis veces menos gravedad que la tierra por eso se produce este

fenómeno. Observaba el estremecedor paisaje lunar, con el tarro de los niños en su

mano izquierda, porque con la derecha debía afirmarse, de los cables que lo aseguraban

94

94

a la nave espacial. Ensimismado en la importante acción que estaba realizando,

repasaba en su mente cada detalle, cuando repentinamente se le escapó el tarrito de la

mano y con gran consternación observó cómo este se alejaba. Trató de alcanzarlo y no

pudo, era muy difícil trasladarse en la atmósfera lunar. Aunque lo habían entrenado

para esta situación, era muy distinto estar ahí. Era muy complicado caminar sin la fuerza

de gravedad.

Amstrong, inquieto por lo ocurrido, se comunicó con premura con Cabo Cañaveral y

solicitó a uno de los especialistas que monitoreaba la acción, que revisaran el cielo con

instrumentos especiales hasta descubrir en cual planeta o satélite Había aterrizado el

tarrito con las semillas de amor.

Mientras esto ocurre en la luna, en el mundo se viven momentos de gran

expectación…Neil Amnstrong y su equipo alunizando… todo el mundo con los ojos

puestos en él televisor que proyecta la impactante imagen, conscientes del momento

histórico que se vive… el primer hombre que llega a la Luna. El astronauta no puede

disfrutar en plenitud su éxito, el comandante está intranquilo, muy intranquilo

preocupado por el destino del tarrito con semillas de amor.

De pronto, uno de los científicos, encuentra el objeto tan buscado y comunica a los

presentes; - “miren todos….el tarro con semillas de amor aterrizó en la luna Encelados,

luna del planeta Saturno. De acuerdo a los especialistas astrólogos, es la única luna en la

que han observado la presencia de agua.91

Además recordaron muy seriamente; que en Encelados viven los encélunitas92, seres de

luz muy especiales, sensibles a sentir y detectar emociones. Tienen dos corazones, que

91 Con elementos muy sofisticados los astrólogos confirmaron la presencia de agua en la luna

Encelados, El Mercurio julio 2011.

92 Encelunita, nombre creado para los habitantes de Encelados, por Ignacio Riego Hunt, a los 10 años

95

95

los hace más sensibles y amorosos. Luego de analizar el asunto determinaron que estos

seres extraterrestres eran los indicados para realizar el trabajo solicitado por los niños y

niñas, más aún al confirmarse que en la Luna no hay habitantes.

Amstong se tranquilizó y luego de imponerse de cada detalle, les envió un mensaje a los

pequeños estudiantes señalándoles que el tarrito con las semillas de amor había

alunizado en un lugar especial, en una Luna, tal como ellos deseaban, en Encélado la

luna de la tolerancia y del amor.

También les hizo saber a los pequeños, que los encelunitas, habitantes de Encélado y su

jefe Sudalecné se comprometían a sembrar, regar, abonar y cosechar los frutos de las

semillas enviadas. Eran seres especializados en la materia.

Luego de comunicarse telepáticamente con Amnstrong y con Anigivir, la líder de los

niños, Sudalecné se comprometió a estar atento al acontecer de Chile y del mundo,

asimismo se ofreció para colaborar con su gente en la revolución del amor sugerida por

los chilenos.

Asimismo quedaron de mantenerse comunicados para compartir en detalle la

experiencia de cultivar y cosechar semillas de amor. También para ponerse de acuerdo

en el día y hora especial que tendrían que traer su cosecha a Chile.

VII. Historia de Chile

96

96

a. La Cordillera de los Andes. Diálogo espontáneo93

NIÑO 1: ¿Quién eres?

NIÑO 2: La Cordillera

NIÑO 1: ¿Cómo te llamas?

NIÑO 2: Cordillera de los Andes

NIÑO 1: ¿Cuántos años tienes?

NIÑO 2: Muchos, muchos años.

NIÑO 1 : ¿Tienes más años que mi papá'?

NIÑO 2: Si más años que tú papá que tú

abuelito: ¡que todos juntos!.

NIÑO 1: ¡Tantos años!! y ... ¿no te cansas

de estar siempre ahí?

93

Av. Suecia 1359, Comuna de Providencia-Santiago, 1971

97

97

NIÑO 2: No. porque estoy cumpliendo con

mi deber.

NIÑO 1: ¿Cuál es tu deber?

NIÑO 2: Mi deber es proteger la Patria y

juntar nieve en invierno.

NIÑO 1: ¿Para qué juntar nieve en

invierno?

NIÑO 2: Junto nieve en invierno para darte

agua en verano.

NIÑO 1: Muchas gracias Cordillera de los

Andes. ¡Qué buena eres... !

b.

Mamá, ¿qué es Chile? 94

Chile es, querido hijo:

El cielo que te da luz y calor durante el día

para jugar estudiar y crecer:

paz y obscuridad en la noche para descansar y soñar ...

Chile es el mar que te atrae por su

Los peces las olas y la arena de la playa:

Alimento para ser sano y alegre.

Interés por viajar y descubrir…

Chile es la cordillera que te invita a

escalarla

94

Respuesta a un niño, de un jardín Infantil JUNJI, "¿Qué es Chile?" Valparaíso. 1979

98

98

inmensidad. Te da protección, te apaga Ia sed.

Minerales, para construir máquinas y

herramientas

que darán trabajo y seguridad...

Chile es la tierra con flores de lindos

colores

y árboles que dan sombra y belleza:

Madera, para construir casas y muebles

fruta y verdura para comer y admirar

Chile es el cielo, el mar, la cordillera, la

tierra.

Chile es tu familia la ternura de tus padres.

Chile es tu Patria.

VIII. Historias de familia

a. La Extraña Maleta de Juanita

Un día de invierno. Juanita le pidió permiso a su mamá para ir a dormir a la casa de su

abuelita.

-Muy bien -dijo su madre, arregla tu maletita roja con la ropa que vas a necesitar

-¿Qué tengo que llevar mamá?

99

99

-Piensa un poco hijita; necesitas la ropa que usarás para dormir y la que tendrás que

cambiarte mañana.

Ah! ya sé...Llevaré una camisa de dormir un par de calzones, una enagua, un vestido y

dos pañuelos.

Si hijita, muy bien, pero tendrás que llevar además una bufanda y un gorrito de lana

porque hace mucho frío.

Juanita arregló su maleta ordenó su ropa muy limpia y planchada. También colocó

dentro su muñeca de trenzas largas, un cuaderno algunas revistas y sus lápices de

colores.

La niña se despidió en la puerta de la casa abrazando y besando a su mamá que la dejó

irse sola porque la abuelita vivía muy cerca.

Juanita partió feliz con su maleta; iba muy abrigada con su ponchito a cuadros porque

hacía mucho frío. En el camino se encontró con su amiga Ximena quien la invitó a comer

un postre de leche asada preparado por su mamá. La niña aceptó la invitación, entró a

la casa y dejó su maleta debajo de un árbol que estaba junto a la puerta.

Apenas Juanita entró a la casa de su amiga la muñeca de trenzas largas abrió la maleta y

les dijo a las prendas de ropa;

-Amigos, vamos a bailar y a jugar mientras Juanita se come el postre de leche.

La camisa de dormir encontró que era una excelente idea y el restó la aplaudió.

Entonces las demás prendas salieron, en fila, corriendo, de su encierro. Primero iba la

camisa de dormir. Detrás, los calcetines, los calzones y el vestido. La última en salir fue

100

100

la bufanda, seguida de los pañuelos que comenzaron a volar como si fueran mariposas

gigantes.

De pronto Juanita se asomó a la puerta de la casa, rápidamente las prendas corrieron a

meterse en la maleta. La muñeca se acostó sobre ellas y apretó la cerradura por dentro.

Cuando Juanita se acercó la maleta se encontraba como ella la había dejado: la niña la

tomó y siguió su camino hacia la casa de su abuelita.

Al llegar a ella la pequeña abrió la maleta para sacar sus cosas y. ¡Oh sorpresa! todo

estaba revuelto y totalmente desordenado.

¿Qué había pasado? Juanita nunca lo sabría95

IX. Historias de Ángeles 96

a. Los Ángeles de la Alegría y el buen humor

Los niños le rezan a su ángel de la guarda;

- Cuatro esquinitas tiene mi cama

Cuatro angelitos que me la guardan,

95

Creado para para los párvulos y niños/as de 1° básico , Escuela San Bernardino de Sena ,Mullchén. 1960

96 Creado a partir de los juegos de luz y color presenciados enlas ruinas jesuíticas de Santo Angelo-Brasil, V Jornadas trasandinas de

Aprendizaje, 1994

101

101

Cuando asistí a las V Jornadas Trasandinas de Aprendizaje, fui invitada a presenciar un

espectáculo de luz y color en las ruinas Jesuíticas de San Miguel, en las cercanías de

Santo Ángelo en Brasil.1994.-

Estaba tan sobrecogida y emocionada que tuve una hermosa visión:

vi de pronto surgir desde la escena del gran anfiteatro un enjambre de ángeles

chiquititos. Era la primera vez que los veía. No los conocía ni de nombre, nunca antes en

mi vida había escuchado mencionar a estos ángeles.

Conocía a los serafines, a los querubines, a los ángeles de la guarda y otros, pero a estos.

Estaba sumamente sorprendida, ya que está multitud de angelitos se acercó y empezó

a girar en torno a mi cabeza, a mi cuerpo. Los más atrevidos se pararon en la punta de

mi nariz, en el pabellón de mí oreja y en fin… en todas partes.

Proyectaban una alegría sin límites eran coloridos, iridiscentes y transparentes. Todo a

un mismo tiempo. Seguía escuchando la música y voces del espectáculo de luz y color,

mirando las maravillosas formas que surgían de las ruinas. Pero yo estaba en otra

parte…estaba con mis angelitos,

Sin hablar me dijeron tantas cosas… eran únicos, poco conocidos, se dedicaban a

juguetear, a piruetear para hacer sonreí, también hacer reír a carcajadas a niños,

adolescentes, - adultos y abuelitos.

Hace tanta falta ahora el humor en el mundo, la alegría sana, el compartir… me decían.

Y yo ahí rodeada de ellos. Qué maravilla! ¿Por qué me eligieron a mi habiendo tantas

personas?, aunque solo lo pensé, ellos lo supieron de inmediato, porque leían las

mentes. Me contestaron, Ton, -nos hicimos visibles para ti, Ester, para que escribas un

102

102

cuento sobre nosotros. Es importante que nos conozcan para ampliar nuestra acción y

mejorar la calidez y la alegría en el mundo-.

Ahora nos hemos reunido para fomentar la risa, me dijeron completamente serios. En

ese momento comenzó a pasar algo muy extraño. Era como si me hicieran cosquillas en

los niveles más sutiles de mí ser. La risa era totalmente irresistible, comencé a reír a

todo pulmón, a carcajadas, no había modo de contenerme. Por la cara me corrían

lágrimas. Reí con el alivio de los siglos.

-Dios quiere que veas, dijo la voz de los ángeles, cómo el gozo de la risa ha de guiar el

mundo.

La oportunidad de tener acceso al trabajo de los ángeles de la alegría, me permitió

observar situaciones increíbles. Bastaba que se acercaran las bandadas de angelitos y

rodeaban a las personas para que estas empezaran a reír a carcajadas, luego

desprendían de ellas y volaban hacia el cielo con gran algarabía impulsados por la risa.

Cientos de angelitos, subían y subían para luego descender sobre las personas formando

rondas, espirales, racimos y toda suerte de figuras y líneas mágicas de luce doradas y de

variados colores que al finalizar su descenso se eclipsaban misteriosamente.

Luego me hicieron observar a las personas que estaban tristes. Pude ver los angelitos se

acercaban a ellas y las cubrían amorosamente, se apegaban armoniosamente y con un

suave _ murmullo. Los destellos que surgían eran extraordinarios, nunca vistos. A los

pocos momentos de este tratamiento tan cálido y sentido se empezó a dibujar en las

una preciosa sonrisa, sus la-cie, se entreabrieron y se curvaron las comisuras. Luego le

tocó el turno a los ojos. Varios angelitos diligentes procuraban con mucha diligencia los

labios, hacer de ésta una sonrisa inolvidable. Trabajaron aquí y acá hasta quedaron

conformes. Luego se echaron hacia atrás para observar su obra y al darse cuenta de que

por al darse cuenta de que por medio de un pensamiento placentero producido por el

amor que ellos proyectaban habían logrado una vez más sacar de la tristeza a un ser

103

103

humano, se alegraron mucho. Los ángeles celebraron este acontecimiento y se lanzaron

hacia el cielo cientos, miles de ellos creando el más lindo arco iris que yo había visto. El

público que estaba observando vio el a colores y fulgores pero pensó era parte del

espectáculo de luz y color que estábamos presenciando, que se desprendían de las

ruinas jesuíticas; yo con emoción agradecí a mis amiguitos me hubieran hecho participe

de su secreto. Con emoción agradecí a mis amigos me hubieran hecho partícipe de

secretos.

Ahora había que atender a las acciones de los angelitos que se dedicaban a desarrollar

el buen humor, estaba sumamente interesada en saber cómo procedían para lograrlo.

Me volvieron a repetir que los observara. Para realizar este trabajo se acercaban a los

niños y los motivaban a decir cosas simpáticas o a realizar juegos y gestos que hacían

que los niños, papás y abuelitos se desternillaran de la risa.

Alcancé escuchar a un niño de tres años que decía en su media lengua. -----escúchenme,

escúchenme que voy a decir un chiste. -Fíjense que había una vez un niñito que se

llamaba queso y se lo comió un ratón». Aplausos, risas, alegría y emoción. Ese era el

hermoso trabajo de mis amiguitos. Al igual que los otros angelitos, tenían su modo de

celebrarlo. Este grupo se lanzó con fuerza increíble para instalarse por millones en cada

hoja de cada uno de los árboles centenarios que rodeaban el lugar.

Estos ángeles chicos entregan paz y humor. Pirueteros, luminosos llenan de alegría el

corazón.

Los niños les rezan, antes de dormirse:

-Los ángeles del cielo

me vienen a decir

104

104

que siempre están conmigo

para hacerme sonreír.

X. El Cumpleaños. Diálogo espontáneo97

NIÑO: Mamá, ¿quién hizo la torta para el cumpleaños de la Clarisa?

EDUCADORA: La hizo la Tía Nana.

NIÑO: Mamá, ¿y quién le puso las velas?

EDUCADORA: Las velas, se las puso la Estercita.

NIÑO: Oye ¿de qué es la torta?

EDUCADORA: La torta, es de mil hojas.

NIÑO: ¿Y por qué de mil hojas?, yo creo que son menos.

EDUCADORA: Cuéntalas, vamos a ver, cuéntalas.

CORO: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Y 20.

97

El Canelo, San José de Maipo.Cn mis hijas

105

105

NIÑO: ¿No ve mamá? Tiene 20 hojas no más. La Tía Nana mintió cuando dijo que eran

mil.

EDUCADORA: No m'hijito; es un dicho, para señalar que tiene muchas capas.

NIÑO: ¿Muchas capas? .. ¿Y de qué están hechas?

EDUCADORA: Está hecha de harina, yemas de huevos, leche y mantequilla. Se amasa

todo junto y luego se uslerea bien finita la masa y se cortan las capas.

NIÑO: ¿Y así se come?

EDUCADORA: No, primero hay que poner cada capa al horno y cuando están doradas

sacarlas y rellenarlas, para armar la torta.

XI. Poesía

a. La Luna me perseguía

La luna me perseguía

porque quería jugar .

Como no tenía brazos

no me podía agarrar.

La luna me perseguía

porque quería jugar.

Yo corría ella corría

Yo saltaba ella saltaba

106

106

Yo paraba ella paraba.

La luna me perseguía

porque quería jugar.

como no tenía brazos

no me podía agarrar.

Se escondió tras una nube

y no volví a verla más.98

b. Abuelitos 99

Siempre pensé en abuelitos,

viejitos, agachados y arrugaditos.

Eso era aaaaaantes niñitos …

ahora jóvenes y erguidos son,

tienen un gran corazón

98

Creación colectiva Nivel de transición , 1970

99 Fundo Boquilemu, Mulchén, 1956

y bailan al rock and roll.

c. P A T I T O100

Patito chiquito

color de perdiz,

con todas tus plumas

blanquitas y gris.

Desde la compuerta

miraste el agua,

y dando un gran salto

te fuiste nadando

donde tu mama

d. El Coro de Pájaros 101

Junto a mi ventana

101

El Canelo , San José de Maipo, 1970

107

107

todas las mañanas

cantan su canción

tri, tri, tri, tri

pri, pri, pri,

chiu, chiu, chiu,

diucas y chincoles

zorzales cantores

entonan en coro

su dulce canción

e. S a u c e 102

Sauce triste, sauce llorón

barres el suelo con gran tesón

102

Colegio Monjas Francesas SSCC., 1972

tus hojas verdes alargaditas

barren y barren, sauce llorón.

Álamo

Álamo recto

de plata y oro

tocas el cielo

tocas el sol

tus ramas altas

álamo recto,

tocan el cielo

108

108

tocan el sol

f. La rana y el sapo103.

La rana y el sapo

Salen de paseo

Toc, toc, toc, toc

Salta que te salta

La rana y el sapo

Salen de paseo

Hacerse el amor

g. Zapatos de niños

9ºZapatos de niños

Que corren y saltan

Que nunca están quietos

103

EL Canelo, Cajón del Maipo 5791

Se sienten a diario

Marchados los dos.

A veces en trote

Otras en puntitas

Pero siempre inquietos

Se sienten a diario.

Saltando los dos.

h. Payaso

Me río de ti, Payaso guatón

De grandes orejas. Panza de tambor

Tu boca pintada. Como un buzón

Nos dice los chistes. Con gran emoción.

Ja, ja, ja, ja.

Me río de ti. Payaso guatón

109

109

De grandes orejas. Panza de tambor.

Ja, ja, ja, ja.

i. El señor temblor 104

El señor temblor es tan gordiflón

Se cae sentado y se mueve la sala

1-2-3-4-5-6

El señor temblor es tan gordiflón

Se cae sentado y se mueve la sal

“CÓMO CREAR LIBROS INFANTILES (6)

Crear libros apropiados a la etapa de desarrollo de los niños les permitirá incursionar,

explorar y sensibilizarse con el libro. También hay que evitar el exceso de normas y

quebrar los esquemas tradicionales de “cómo debe tomarse y leerse un libro”, para

poder acortar el espacio entre el libro y los niños.

104

Creado colectivamente con párvulos y en nivel de Transición durante el terremoto de 1969, SSCC

(6) Precht, Ester. Actividades en el Jardín Infantil. Curso electivo. 1987 Instituto Profesional Educares. Santiago, Chile. Los

libros fueron expuestos en la feria del libro. 1958. Santiago-, Chile.

110

110

Libros creados para los niños, por los niños y los educadores; pueden tener mil formas,

texturas y colores. Así mismo son importantes las historias mudas para que el niño las

recree narrando la historieta o la situación.

Libros redondos, triangulares y cuadrados; de nylon, de género y de otras texturas.

Libros para leer con el cuerpo, para leer tirados en el suelo, para esconderse detrás de

ellos; libros suspendidos en el techo, sobre atriles, adosados a la pared; libros lavables,

abrochados…para leer en la tina mientras se baña.

Posteriormente y como una manera de reforzar las técnicas tras misivas anteriormente

señaladas se pueden reforzar por medio de imágenes, láminas, diapositivas, películas,

las que servirán para que el niño/a confronte las imágenes creadas por su percepción,

con las que estos medios presentan.”

Para terminar, este estado de avance, se consigna la promesa Lúdica mas necesaria

ahora que cuando fue la creada en 2016

25.- Órdenes musicales105

Las órdenes musicales son herramientas metodológicas necesarias para mantener el orden en la

sala de actividades y otras instalaciones del Jadíen Infantil y la Escuela. Con ellas se lograr obtener un clima cálido favorable al aprendizaje de niñas y niños. Consigno alguna de las muchas órdenes que se

105

Las órdenes musicales son una herramienta muy valiosa en el jardín infantil. Se acompañan de melodías simples que

cada educadora va creando con los párvulos a su cargo. Algunas creadas en el jardín infantil , Santiago-1972 También en

francés , een 1980, en mi primer trabajo como Educadora de Párvulos., en la escuela maternal de la Alianza Francesa,

111

111

crearon en equipo con la colaboración del Asistentes del Educador de Párvulos y de gripo de párvulos.

a-Las manitos

A lavarse las manitos con agüita y con jabón.

A secarse las manitos con toallas de algodón.

b-A guardar…

A guardar, a guardar, las cositas (lápices-cuadernos, juguetes, etc.) en su lugar (bis ).

atención

Siéntate derecho. Cruza los bracitos. Cierra la boquita y presta atención

d. Minutos de descanso

Cierra los ojitos. Duérmete un ratito. Sueña, sueña sueña shhhhshhh. 106

e-Entremos a la sala

Entremos a la sala taran taran tatan

Entremos a la sala niñitas a cantar.

F E- Entremos a la sala

106

La Educadora va cada vez bajando más el tono de voz hasta susurrar hasta obtener silencio completo.

112

112

Entremos a la sala papu… papu

Tocando la bocina papu-- papu

A la sala entro yo

A la sala entras tu

Entremoa a la sala papu.. papu

G. Despedida

Hasta luego niñitas/os. Que les vaya muy bien

Mañana tempranito. Nos volvemos a ver- 107

107

Cr

113

113

Órdenes musicales108

108

Musica..Felipe Castro Hunt

Letra-Ester Precht Bañados

114

114

115

115

24º DESARROLLO DEL LENGUAJE 109

Conversación con una educadora.

Un día una educadora pedagógica me consultó;

¿Señora Ester, cómo puedo ayudar en forma efectiva a los niños a hablar? Mi respuesta

fue;

Estimada colega puedes ayudar en forma efectiva a hablar a niños y niñas de diferentes

maneras, le sugiero la siguiente;

Ante todo, comparto con usted, que los niños han nacido con todos los órganos

necesarios para poder hablar, pero necesitan el ejemplo y la ayuda del adulto, para

hablar bien.

El niño escucha al adulto y lo imita, por lo tanto la educadora es su ejemplo a seguir.

La mejor manera de comunicarse, en primera instancia con un niño, es sin palabras;

usted se ríe, pero es así, la práctica me lo ha mostrado.

Para empezar, basta el contacto visual, la sonrisa, mostrar interés por medio de

expresiones del rostro, del cuerpo y gestos de las manos. Después de un tiempo de

comunicación sin palabras, aún el niño más silencioso confiará en usted y le hablará.

109

La observación y Las actividades presentadas se realizaron en establecimientos educacionales entre los años 1949 al 1952, en el

Proyecto, Programa Parque Infantil “Los Peumos del Canelo (1979), Cajón del Maipo, en el ámbito familiar en forma ininterrumpida con

hijas, nietas/os y bisnietos/as, 2016

116

116

Estimada colega, hábleles a menudo en un tono adecuado y placentero acerca de las

cosas interesantes que lo rodean.

Debe también, en ocasiones, monologar explicando actividades que usted realiza. Por

medio del lenguaje, los motiva a que la escuchen y observen lo que desea.

Por ejemplo, puede decir: “ahora tenemos que mirar como vuelan los pajaritos, las

mariposas y los insectos”, con esto el niño sin recibir órdenes observa la acción y

aprende el vocabulario adecuado.

Usted debe animar a los niños, especialmente a los más tímidos a describir

detalladamente lo que observa. No debe conformarse con respuestas simples como -me

gusto, si -no…

Siéntese a la misma altura de los niños, escoja y revise objetos junto con ellos.

Demuestre interés por lo que ellos descubren y anímelos a expresar todo lo que sienten,

todo lo que descubre.

No haga preguntas directas que haga que el niño responda sí, no o con solo una palabra.

Ejemplo: ¿qué color tiene esta planta? , ¿Miremos cuantas hojas tiene esta planta?, si

hay otra planta parecida, comparémosla, etc.

Descubra qué cuentos poesías, adivinanzas, pregones, cantos, colmo, les gustan más y

practíquelos con frecuencia; pero enseñe, además, otros nuevos. Con esto, les ayudará

a enriquecer las estructuras lingüísticas. ‘También esté atenta a escribir la frase poética,

chistes, o cualquier expresión creada por sus alumnitos y comparta con el grupo estos

descubrimientos.

117

117

La importancia del desarrollo del lenguaje es que gracias a él, cada niño/a, alcanza la

confianza en sí mismo, al poder comunicar sus sentimientos, descubrimiento y

emociones y poder comprender e interpretar lo que expresan los demás.

Conviene fijarse de antemano cuáles son las posibilidades del habla normal de un niño;

ellas dependen de su edad, temperamento, cultura familiar, para no exigirle más de lo

apropiado. Se debe observar si excede el nivel correspondiente a su etapa evolutiva y a

su modo de ser. Muchas veces, más de las que imagina, teniendo la edad adecuada el

párvulo no responde a los estímulos correspondientes a su edad.

Edad cronológica

A continuación le presento un cuadro que aclara lo anterior, en todo caso no es la regla,

ya que cada niño/a es único, original e irrepetible

Entre 4 y 5 años

Le gusta escuchar relatos e informe sobre las cosas que observa. Por eso en este trabajo

se le motiva con un cuento, etc. A continuación lo reproduce, a través de expresiones y

palabras de lo escuchado, en forma inmediata y de otros relatos anteriores, los

combina. Así busca o ensaya su manera personal y única de hablar.

Es capaz de “leer monos”, es decir, interpretar láminas e inventar una historia con cierta

secuencia de hechos. En éste juego, usted puede ayudarlo a hablar, incitándolo a fijarse

en detalles de la figura y facilitándole a lo mejor alguna palabra que nombre algún

objeto desconocido o alguna acción nueva para él, es decir, son pequeños hechos que le

dan seguridad al pequeño y valor para hablar.

118

118

A medida que vaya expresando más y más fluida su historia, se producirá un lazo de

simpatía con el niño, lo que le demostrará que su acción educativa ha tenido algún

significado en la vida del pequeño.

¿Cómo puedo ayudar al párvulo en el desarrollo del lenguaje oral?

Estimada educadora existen diversas maneras, te entregaré una proposición al respecto,

que para mí me fue muy útil.

1.- El niño aprende acerca del mundo circundante a través de sus sentidos, por eso es

importante llevarlo a contemplar cosas interesantes y estimulantes. Después el niño

recuerda lo captado y lo organiza en su mente. A medida que crece y aprende a hablar,

su habilidad para pensar también crece. Pensar y hablar estás íntimamente conectados.

2.- El niño aprende a hablar haciendo cosas y explicando después lo que ha hecho. Esto,

a veces, exige mucha práctica y sobre todo, que el niño quiera aprender a hablar y lo

sienta una necesidad real. Usted se encontrará con niños tímidos, sea paciente con

ellos, planee actividades que sean divertidas, hágale sentir siempre que lo que él dice es

importante para usted; trate de hablar a solas con él, si es posible, o en grupos

pequeños. De este modo cada niño puede tener “su” oportunidad.

3.- Toda conversación debe ser motivada por la observación de un objeto, de un animal

o de un lugar, desde varios puntos de vista, así el niño tendrá de que hablar.

No se trata de hacerle preguntar, sino de invitarlo a hablar de lo que ha explorado;

visto, oído, palpado, hecho, etc. Situando al niño en distintos lugares para: a) descubrir

lo que va a observar; b) que diga cómo lo ve, cómo es, según el tacto, gusto, etc.

119

119

Después hacerlo mirar bajo diversos ángulos: a) desde arriba o abajo; b) desde la

izquierda o la derecha; c) de lejos o de cerca; d) desde arriba (encaramado en algo) o

desde abajo (de boca en el suelo). Podrá establecer comparaciones.

4.- Monólogo de la educadora

Mientras los niños realizan alguna actividad específica. Ejemplo: mientras se sirven la

colación puede explicar el valor de los alimentos, su color, sabor… Esto debe hacerlo sin

dirigirse a ningún niño en particular, como si estuviera pensando en voz alta.

Después en otro momento, conversar sobre la comida, los gustos personales, quien la

prepara en casa, etc. Entonces más de algún niño repetirá la información parcial o total

que escuchó a la educadora.

El monólogo sirve para que el pequeño internalice conocimientos, retenga palabras y

posteriormente imite el lenguaje adulto. Desde otro punto de vista, lo motiva a degustar

la comida.

Temas posibles para ésta técnica podría ser: la leche de cabra y de vaca, el agua, el

queso, frutas y verduras, (especificar algunas).

5.- Confección de un libro personal

En mi quehacer pelágico me dio muy buenos resultados motivar a los párvulos a crear

libros, albanes, que pasaron a ser sus primeros libros.

Las experiencias más significativas, logradas por los párvulos en las hojas de trabajo, se

constituyen en hojas y con ellas construyen su propio libro. Libros que les permiten

crear una biblioteca en la sala de actividades y/o aula, que podrá mirar (leer) cuantas

120

120

veces quiera, También llevarlo consigo al pasar a Primer Año Básico110 De este modo la

fijación de datos, lenguaje, recuerdos, enriquecerán su mundo y lenguaje interior,

factores necesarios para lograr el pensamiento reflexivo.

6.- Recitar adivinanzas, colmos y coplas. Memorizarlos, crear otros.

Recitar o leer por parte de la educadora, poesías creadas con y por los niños. Asimismo

otras que reflejen las impresiones del día o de algún hecho en particular.111 Usar como

material, la Antología poética “El Tesoro de la Infancia112la poesía cuyo extracto

consigno fue creada a partir del interés de los niños/as por la luna.

La luna me perseguía113 ( extracto)

La luna me perseguía porque quería jugar

Como no tenis brazos no me podía agarrar…

110

Experiencia realizada en los niveles medio, Transición y Primer ciclo Básico, desde 1969 a 1984, en los colegio Monjas Francesa SSCC , Monjas Inglesas, de Santiago y Jardín Infantil experimental del Instituto Profesional Educares, 1981-1957..

111 Clerc Teresa, Precht Ester, Moreno Miguel. Primer texto de enlace entre Nivel de Transición y Primer año Básico, 1970.

Edit. Carrión (primera edición). Editorial Universitaria, Santiago Chile. 1975.2016.

. 111

Parte de una poesía creada a partir de frases expresadas por niñas y niños de un grupo de Transición. Basada en una conversación de sus experiencias con la luna.

.

121

121

7.- Leer en voz alta o narrar cuentos para que sean escuchados por los pequeños. A

continuación, dramatizar algunas partes, reproduciendo y/o creando nuevos diálogos.

8.- Cantar alguna canción sobre el tema relacionado.

9.- Otro medio de desarrollar el lenguaje es a través de la interpretación de canciones,

acompañadas por rítmica, que expresen la significación de los versos.

Estas canciones se pueden acompañar con instrumentos de percusión creados por los

niños/as, con elementos de la naturaleza, (un par de piedras, palitos, frasquitos con

semillas, etc.).

¿Cómo puedo motivar a los párvulo a ampliar su vocabulario?

Hay varias actividades que puedes realizar para lograr que el niño/a amplié y enriquezca

su vocabulario, uno de ellos, la observación, actividad que se realiza por medio de la

educación de los sentidos114, otra es por medio del desarrollo de la creatividad

A. Desarrollo de los sentidos

Para ampliar el vocabulario es importante desarrollar en el niño/a la capacidad de

observar el mundo circundante y para eso es necesario desarrollar sus sentidos. Por

ejemplo, a través del olfato, podrá oler las flores y la hierba, la miel y la cera, etc. Al

saber cómo diferenciar estos aromas, aprenderá nuevas palabras para poder denominar

y describir los olores, enriqueciendo su vocabulario. Durante esta actividad es

conveniente que el niño huela de cerca y de lejos, para hacer comparaciones y ampliar

su experiencia.

Ester Preccht.-

114 Proyecto Educativo en contacto con la naturaleza. Parque Peumos del Canelo, 1979

122

122

Para que adquiera una mayor conciencia de los olores, la educadora o persona que lo

acompañe debe motivarlo a practicar juegos que aumenten la capacidad olfativa. Por

ejemplo oler con los ojos cerrados y adivinar que huelo?…será un juego divertido que

ayudara a lograr el objetivo propuesto. Los niños y los participantes en el juego notarán

entonces, que hay hojas o hierbas con olores similares y captarán otros que nunca

notaron antes.

Juegos semejantes se pueden realizar durante las diversas actividades del día; colación,

almuerzo, cocción de pan y/o galletas, cuidado de sus animalitos, etc.

Otras actividades y juegos les permiten desarrollar los sentidos del tacto, gusto, oído y

visión. Por ejemplo:

-Hacerlos tomar con los dedos el índice y el pulgar, diferentes alimentos, por ejemplo un

poquito de miel, cera, polen, puré de papas, zanahoria rayada, etc. observar su color,

consistencia, sabor, si es posible, etc. Luego al expresar lo que sus dedos sintieron con

las diferentes texturas y otras sensaciones experimentadas, deberán obligadamente a

ampliar su vocabulario, para poder compartir la experiencia.

-Colocar varios objetos dentro de una bolsa. El párvulo debe introducir su mano y por

medio del tacto reconocer y describir el objeto, antes de sacarlo para proceder a

constatar que su descripción fue acertada.

-Solicitar a los niños/as un minuto de silencio absoluto y escuchar atentamente los

murmullos, sonidos, ruidos, zumbidos y luego expresar lo que sus oídos escucharon.

La educadora, padres, apoderados, hermanos, abuelitos y otros que motivan y

comparten los juegos, pueden crear numerosas y divertidas actividades al respecto.

Interesante es observar que en estos momentos de juego todos los participantes lo

123

123

pasan bien, disfruta, ríen y canta chicos, adolescentes y adultos. Se crean y fortalecen

las relaciones intergeneracionales.

B. Desarrollo de la creatividad

Primero es conveniente caracterizar la creatividad en los pequeños: podemos decir que

es la capacidad de producir o crear algo, un todo original, valiéndose de elementos que

han dejado alguna impresión en su interior.

Puede expresarse de diversas maneras, por ejemplo, como:

a) Habilidad para hacer toda clase de preguntas y dar toda clase de respuestas.

b) Habilidad para realizar movimientos que expresan pensamiento; con todo el cuerpo,

con el rostro, con parte del cuerpo, etc.

En general, estas manifestaciones ayudan a los niños a liberar sus energías vitales y sus

tensiones emocionales, produciendo equilibrio interior.

c) Habilidad para objetivar en una pintura, en mancha de colores, en un collage, en

recortes, mesa de arena y/o mediante otras técnicas, las experiencias que adquiere

después de realizar excursiones, de observar algo o escuchar cuentos, poesías,

adivinanzas, música, una información respecto a…, etc.

.

Esta forma de dar satisfacción a la creatividad radica en el principio de libertad para

explorar y manifestar lo captado.

124

124

Lo importante en el desarrollo de las actividades creativas no es el resultado o producto

(un dibujo bonito, perfecto, etc.) sino el proceso de hacer el trabajo con alegría, con

interés, con la libertad que se le otorga para realizarlo.

Algunas sugerencias

Conocidas algunas de las formas o modos de expresión de la creatividad, daremos

algunas sugerencias generales para un trabajo más efectivo.

1.- No ayude demasiado al niño, si él no se lo pide, dele sugerencias y permítales

descubrir por sí mismo las técnicas o modos de expresión y acepte que cada uno vea las

cosas de modo diferente.

2.- No pregunte al niño qué está dibujando, sino demuestre interés por lo que hace,

admire su trabajo y pregúntele qué le gustaría decir o contar acerca de él.

3.- Invente, en forma colectiva, rimas, cuentos, adivinanzas, colmos; es una manera de

animar la creatividad. No guíe el pensamiento de los niños, sino únase al juego de

inventar cuando se lo pidan.

4.- Tenga o confeccione con ellos objetos sencillos que sirvan para disfrazarse. Ejemplo:

gorros, antifaces, cofias de enfermeras, etc

5.-Moticelos a recolectar materiales para la realización de sus obras de ate, según sea

elcas.( Hojas de distintos tamaños, piedrecitas, semillas, palitos, etc)

5.- Presénteles variados materiales de trabajo para que los niños experimenten

usándolos. Ejemplo: -bolsas-papel- (sirven para-hacer -títeres) , carretillas, ramas,

125

125

semillas; cola de pegar, tijeras sin punta, masa o plastilina, hojas, papel de diario, papel,

etc.

25º PREGONES CALLEJEROS 115

Una interesante manifestación del folklore o mejor dicho de la música folklórica, la

constituyen los Pregones Callejeros. Estos que en muchos casos han servido de base

para la composición de obras musicales de gran envergadura son quizás la parte menos

estudiada del folklore propiamente tal.

El Pregón Callejero nace de la necesidad de los vendedores o trabajadores ambulantes

de anunciar sus mercaderías o tipos de trabajo y los hay, desde un simple grito hasta

verdaderas melodías elaboradas. Hasta tal punto cumplen los pregones callejeros con su

objetivo –anunciar- que, incluso niños pequeños al oír a lo lejos al pregonero aún sin

entender la letra, que ni de cerca es a veces comprensible, ya saben que se aproxima el

heladero, el manisero, el vendedor de pescados o cualquier otro. De este modo y sin

pretenderlo el Pregón Callejero cumple otra función importante: contribuir al desarrollo

de la memoria auditiva de los niños desde muy temprana edad. Aunque el fin del

pregón es primariamente lingüístico, también puede extenderse al arte, cuidando su

selección asimismo motivando al párvulo para que cree sus propios pregones.

Existen pregones callejeros del más variado tipo incluso en algunos países los hay de dos

y más voces. Los publicados en este libro pueden clasificarse en dos tipos: rítmicos-

melódicos" (verdaderas pequeñas melodías. algunas muy bellas] y "rítmicos" (gritados o

hablados. imitando las inflexiones naturales del habla, en los que el aspecto rítmico, a

veces nada de simple, constituye lo más interesante).

115

Precht Bañados Ester, 1989

126

126

Al intentar anotar musicalmente los pregones callejeros nos hemos encontrado con el

problema de que no siempre se cantan o gritan de igual manera siempre se reproducen

con alguna variación tanto melódica como rítmica. Recordemos que pertenecen al

folklore y la espontaneidad es una de las características de éste. Es así como la forma en

que aparecen aquí anotados constituye una de las varias posibilidades de transcribirlos.

sea más apta para los fines didácticos que persigue

El fin del pregón es primariamente lingüístico, señala Aurora de Medina.116, pero

también puede atenderse el arte, cuidando su selección y ajustando su forma a las

bellas cualidades del lenguaje. Aprovechamos la facilidad imitativa del niño, que todo lo

repite: El florero pregona… El hortelano… El vendedor de periódicos… El colchonero… El

vendedor de churros. El verdulero, El afilador de cuchillos, quincallero… El vendedor de

helados…El niño hace su propio pregón y vende su mercancía en un gratísimo juego

El orden en que aparecen los pregones es el siguiente: Con respecto a la tonalidad en

que aparecen escritos he optado acercarme a la usada por el pregonero, por lo menos

en el momento en que lo escuchamos. La educadora, obviamente podrá transportarlos

a la tonalidad que desee y que

1. Pregón colonial 117

Ave María Purísima, las ocho han dado y sereno….

116

El pregón dicho y hecho por el mismo párvulo tiene un valor educativo notable. ( Educación de Párvulos, Aurora Medina

de la Fuente, 1967, Editorial Labor, Barcelona)

117 Nota: En la transcripción musical de los pregones se contó con la valiosa colaboración del profesor especialista de

Educación Musical Don Gabriel Coddou, 1989.

127

127

2. Pregones rítmico-melódicos

Ordenados según el lugar de origen y en forma cronológica.

1.- Maní, maní Santiago 1952

2.- Mote con huesillos Mulchén 1958

3.- Escobas…escobas… Concepción 1960

4.- Los secadores y ganchos Concepción 1960

5.- Camarones Mulchén 1967

6.- Compro botellas Santiago 1970

b) Pavos le ofrezco Santiago 1970

7.- Pescá, pescao Concepción 1975

8.- Cochayuyo Concepción 1975

3. Pregones recitativos

9.- Café. café Santiago 1950

128

128

10.- Pan de huevo Las Cruces 1950

11.- Chupetes de helados Santiago 1952

12.- Ajo, ajoooo Temuco 1952

13.- Bailahuén Mulchén 1959

14.- Piñones Santiago 1974

129

129

MÚSICA DEL PROFESOR GABRIEL CODDOU

130

130

26º JUGANDO A LOS COLMOS 118

Los colmos son situaciones límites que causan risa. Son diferentes de acuerdo a cada cultura, incluso dentro de una familia, comunidad. Niños y grandes disfrutan con esta actividad y a su vez juegan a inventar nuevos colmos.

1. El colmo de la parvularia: Plantar niños para tener un Jardín Infantil.

2. El colmo de un bombero: Apagar un incendio con galletas de agua.

3. El colmo de un zapatero: Hacerle zapatos al pie de la montaña.

4. El colmo de un suplementero: Vender la revista de gimnasia.

5. El colmo de una modista: Hacerle una falda a un cerro.

6. El colmo de un dentista:

— Ponerle dientes a la boca del túnel

— Taparle el diente a un ajo.

7. El colmo de un mueblista: Tener una hija cómoda.

8. El colmo de un calvo: Quedar con los crespos hechos.

9. El colmo de un pelado: Que se le pongan los pelos de punta.

118

Clerc Teresa, Moreno Miguel, Precht Ester. El Tesoro de la Infancia, antología poética. Ed. Universitaria, Santiago chile,

1999-2016

131

131

10. El colmo de un marino: Es tener un hijo choro y otro medio loco.

11. El colmo de un disjokey: Tocar un disco volador.

12. El colmo de un oculista: Ponerle lentes al ojo de la cerradura.

13. El colmo de un gasfíter: Abrir la puerta con la llave del agua.

14. El colmo de un electricista: Tener los alambres pelados.

15. El colmo de un torero: Tener una hija vaca.

16. El colmo de un carpintero: Hacer mesas con tablas de mullir,

17. El colmo de un marino: Casarse con una niña llamada Marína.

18. El colmo de un nadador: Nadar en un mar de gente.

19. El colmo de un forzudo: Doblar una esquina.

20. El colmo de un relojero: Tener un hijo cucú.

21. El colmo de un hojalatero: tener un hijo soldado.

22. El colmo de un panadero: Tener un hijo quemado.

132

132

26º CONVERSACIONES119…. Actividad vital

Toda conversación debe ser motivada por la observación de un objeto, de un elemento

de la naturaleza, o de un lugar. (Firmamento, nubes, estrellas, otros)

A partir de la observación realizada, se motiva al niño a interesarse en investigar desde

varios puntos de vista, y al hacerlo, sentirá la necesidad de compartir sus experiencias

conocimientos y emociones y tendrá interés por expresarse verbalmente o por medio

de otros lenguajes (dibujo, mímica, dramatizaciones Etc.

No se trata de hacerle preguntas, sino de invitarlo a expresar lo que ha visto, oído,

palpado, hecho, etc. Para lograrlo se debe motivar al niño situándolo en distintos

lugares: a) descubrir lo que va a observar; b) decir cómo lo ve; c) Cómo es según el

tacto, la vista, gusto, etc., según corresponda.

Solo después de mirar el elemento, insecto u otro, bajo diversos ángulos: a) desde arriba

o abajo; b) desde la izquierda a la derecha; c) de lejos o de cerca; d) desde arriba

(encaramado en algo) o desde abajo (en el suelo) el niño podrá establecer

comparaciones.

Se presenta la guía de observación de un insecto, experiencia aplicada por la autora en

jardines infantiles y en Primer ciclo Básico citadinos y rurales. A partir de esta guía la

educadora, profesora o facilitador, pueden realizar otras, en relación a seres, elementos

u objetos de reino animal, vegetal y mineral.

133

133

27º GUÍA DE OBSERVACIÓN. FICHA ELABORADA PARA REALIZAR ESTA ACTIVIDAD.

La ficha de observación se puede estructurar de acuerdo al tema y circunstancia. Su

objetivo es motivar al infante y desarrollar su capacidad de observar el mundo, de

“ver” el mundo circundante para desarrollar sus sentidos y ampliar su campo de

exploración y experiencias. Asimismo debe entregar conocimientos al respecto, al

educador o persona a cargo de motivar la actividad. Material especial para motivar la

exploración, conversación, creación y realización de actividades de expresión.

En Este trabajo se presenta dos guías; N1º “La observación de un insecto, en este caso

de una abeja, pero se puede aplicar con animales, aves y otros del reino animal, vegetal,

mineral, del cielo, entre otros temas de interés. Guía Nº2, La observación del

firmamento.

a. Guía de observación de un insecto120

En el patio del colegio121 los niños y niñas juegan: de pronto aparece un insecto y se

pone a dar vueltas alrededor de unas flores. Un niño grita feliz: ¡es una abeja, una abeja

se ha posado sobre la flor azul!...- Es una mosca dice otro. – no, es una abeja refuerza

otro. Yo vi una igual en el jardín de la casa mi abuelita. Pican fuerte, no hay que

tocarlas... agrega un tercero

120

Ester Precht Bañados-, Guía de observación de un insecto., Traducción, adaptación y aplicación Revista L'ècole

Maternelle-120

Colegio Monjas Francesas de Santiago, nivel medio y de transición - 1969

134

134

– Es una abeja ¿de dónde viene? parece agotada y descansa sobre una de las

flores.

¡Qué maravilla para nuestro párvulos- dice la educadora, tendemos la

oportunidad de observar un insecto. Rápidamente, la maestra, coloca sobre la

abeja una bolsa de plástico con un alambre alrededor y la aprisiona. Con un poco

de azúcar disuelta en unas gotas de agua, reconfortan al insecto. La bolsa esta

invertida sobre el suelo: podemos observarla atentamente. su cuerpo; la abeja es

café y está cubierto de vellos, tiene cuatro alas delgadas y doradas. Seis patas; las

dos posteriores recubiertas de polen que acaba de recoger en las flores. Nuestra

abeja es una obrera, su cabeza es chica y movible y sus ojos muy prominentes -

informa la educadora, a los pequeños investigadores.

Dos antenitas que se mueven constantemente le sirven para percibir. no

podemos ver su aguijón, pero sabemos que para ello hay que enojarla. La abeja

no ataca nunca, solo pica si la molestan. Para absorber el jarabe de agua con

azúcar que le hemos puesto en una tapita de bebida, utiliza una trompa muy fina:

- Está bebiendo con una pajita, igual como nosotros tomamos bebidas, dice un

niño

Disfrutando el gran efecto que ha producido en los niños, la visitante, pienso que

tendremos tema para varios días:

Miramos como la abeja vuela de flor en flor. La vemos entrar y salir de cada cáliz

dar vueltas y danzar sobre los pétalos luego de hundir su trompa en el corazón de

la flor. Sobre sus patas, las bolitas de polen han ido creciendo. La notamos

inquieta, decidimos levantar la bolsa. La abeja sale volando y se pierde en el cielo

azul.

135

135

Los niños quedan tristes, pero se les explica que debe haber vuelto a su colmena

donde la espera el enjambre que dejo por venir a vernos.

b. Ficha de documentación para el educador

La abeja, del latín, "apícula". Insecto himenóptero, lleva un aguijón, produce miel

de abeja y cera. La apicultura es el arte de estudiar a las abejas los enjambres o

colonias viven dentro de la colmena.

Está compuesta de una madre o reina, encargada solamente de la postura de los

huevos; las obreras y los zánganos La abeja tiene un cuerpo café, seis patas y

cuatro alas: un aguijón muy puntiagudo en la extremidad del abdomen. Su boca

esta premunida de una trompa que sirve para chupar el polen de las flores con las

que fabrica la miel que deposita en los alveolos hexagonales de cera de su

colmena.

c. Guía de conversación sobre la abeja

La colmena es la casa de las abejas. Tiene la forma de un triángulo. se puede

hacer de madera. Un orificio en la parte inferior permite a las abejas entrar y salir.

Algunas veces las abejas viven en el bosque dentro del tronco de un árbol viejo.

El enjambre es la gran familia de las abejas, tiene entre 50 Y 80.000 abejas, una

sola de estas colonias. Podemos distinguir tres clases de abejas:

1.- La reina o madre cuyo cuerpo es más largo y fuerte, las alas más cortas que las

de las otras abejas. Su aguijón es muy filudo. Solamente ella es quien asegura la

conservación de la raza.

136

136

Pasa toda su existencia en la oscuridad de la colmena y se dedica a poner huevos

sin cesar. Las demás abejas la colman de atenciones y para alimentarla buscan el

polen más dulce. El néctar más azucarado. La reina puede, gracias a ellas puede

consagrarse a sus deberes de reina, verdadera mama de todo un pueblecito.

2.- Las obreras, son cerca de 50.000 por cada reina. Pequeñas con alas más poderosas

que las de la reina. Esas son las abejas que observamos atravesar el campo volando de

flor en flor para recolectar el néctar y el polen,

3.- Las libadoras tienen un pequeño canasto en cada pata posterior donde juntan su

cosecha y la llevan a la colmena. Vienen tan cargadas que apenas pueden volar.

4.- Las ceríferas secretan la cera entre los anillos de su cuerpo. Pequeñas escobillas

fijadas a sus patas hacen caer esta cera bajo la forma de placas.

5.- Las constructoras quedan a cargo de construir las células o alveolos de la colmena.

En ellas, la reina deposita sus huevos y las obreras la miel recolectada.

6.- Las más ancianas, las nodrizas se ocupan de la casa, arreglan el interior de la colmena

que debe estar rigurosamente limpia, se ocupan de los bebes y defienden la entrada de

la colmena de los invasores extraños gracias a su amenazante aguijón.

7.- Los zánganos son grandes insectos perezosos. Tienen grandes ojos y no poseen

aguijón. No trabajan pero rodean a la reina y la acompañan cuan do ella considera el

momento oporto no de probar sus alas en un viaje aéreo.

d. ¿Qué pasa en el interior de la colmena?

137

137

Las constructoras han llenado los casilleros de pequeños alveolos de forma hexagonal.

Algunos alveolos son reservados para la postura de huevos, otros a los zánganos y en fin

los más grandes serán los alveolos reales. Todo se hace en un orden perfecto: las

obreras son reemplazadas por otras cuando están muy cansadas. En los alveolos

terminados la reina pone 200 huevos por día. Algunos días más tarde el huevo cambia,

se transforma en una minúscula larva blanca. Las nodrizas preparan el alimento y lo

distribuyen a su turno a cada una de las larvas. Los bebes-reinas son alimentados de

modo especial con una mezcla, la jalea real, que les permite crecer más grandes y

fuertes que las obreras. Luego la larva se transforma en ninfa dentro de la celda donde

ha estado encerrada por una delgada capa de cera que romperá al salir. Doce días más

tarde en estado de insecto perfecto, es decir, con patas y alas. Es todavía muy joven y

tiene que velar por ella su madre nodriza; ella la limpia, cuida y nutre con la mejor miel.

e. Miel y cera. El panal

La miel es fácil de conseguir aun en la ciudad, un trozo de panal, de "pastel de miel", un

pedazo del panal, la estructura de cera y miel del interior de la colmena será una

agradable y dulce sorpresa para los niños y nos dará para otro tema para otra

conversación.

Segunda conversación

Sobre un plato tenemos un grueso y dorado pedazo, de panal, "pastel de miel",

observamos los numerosos alveolos que lo componen. Luego sacamos con una cuchara

y probamos el delicioso regalo de las abejas. Degustamos y apreciamos el delicado

sabor.

El gusto a flores silvestres y nos queda en la boca una bolita dura y maleable: es la cera:

es amarilla y si la colocamos sobre la llama de una vela se funde desprendiéndose de

ella un olor característico. Mientras que la miel cae del pedazo y forma una capa espesa

138

138

sobre el plato, pensamos ¿que podríamos fabricar con la miel y la cera? dulces de miel

para la garganta: pan de miel: cera para lustrar el piso: cirios para el altar: polen para

tomar: jalea real, y muchas otras cosas que se elaboran gracias a las encantadoras

abejas.

En envases especiales podemos ver y comer miel oscura, clara, liquida, sólida que se

recolectará desde el panal de miel de flores silvestres y de colmenas salvajes. Miel de

colmenas construidas e instaladas especialmente por el hombre para aprovechar mejor

el trabajo de las abejas.

Tercera conversación

Una ley del reino de las abejas impide que dos reinas habiten dentro de la misma

colmena. Por lo tanto cuando hay dos reinas jóvenes o una joven se torna adulta igual a

su madre, una debe partir y se forma un alboroto dentro de la colmena. Lo más

corriente es que la reina vieja parta acompañada de parte de sus obreras. Las jóvenes

prefieren pelear y muy seguido sucede que una de ellas muere en combate, en el caso

de la partida en grupo, se lanzan al aire con un zumbido característico y moviendo sus

alas que brillan al sol como centellas.

La reina sabe dónde va, vuela derecho hacia adelante seguida de su fiel corte, de pronto

se para se posa sobre la rama de un árbol y todo el enjambre se agrupa alrededor de

ella formando un grueso racimo zumbante. La reina envía, entonces, observadores en

busca de un lugar especial. Cuando vuelvan el enjambre volara a su nuevo destino.

Pero ¿qué pasa si un campesino aparece?, con la cabeza, cara y manos muy protegidas,

recoge el enjambre para colocarlo en una colmena, en el fondo de su jardín o de su

huerta, cerca de un prado de trébol y flores silvestres a las cuales las abejas son muy

adictas. No muy lejos encontraran los acacios, los pinos, las flores silvestres, ulmos, etc.

Cuando florezcan los manzanos comenzaran su trabajo sin tregua. Ellas van a construir.

139

139

Alimentar, trabajar bajo las órdenes de una nueva reina que habrá aprendido de la

antigua el arte de gobernar su pueblecito de abeja

Trabajos de expresión y baile creados por los niños

Cada educadora o adulto facilitador debe motivar la creación de actividades de

expresión correspondiente, de acuerdo a los intereses, nivel de madurez y otros

de los párvulos a su cargo.

Las abejas y la colmena

Dibujar en el suelo una colmena. Los niños dispersos en una zona del parque o

patio deberán. al escuchar una señal. Correr e ingresar a la colmena, se podrá

complicar este juego, colocando a un niño que haga las veces os pájaro y trate de

atrapar a las abejas, o colocar obstáculos en el suelo que los niños deberán salvar

corriendo siempre en línea recta.

Trabajos de expresión

Sugerencias

Observar las abejas y luego en hojas o pedazos de cartón corrugado expresarlo

con pintura collage. –

a-modelar con masa de pan una colmena, abejitas y luego colocarlas en el horno y

después degustarlas untadas en miel.

b-Fabricar abejitas con hojas y palitos. etc. y suspenderlas de un hilo de los

árboles para que el aire las haga volar. –

140

140

c-obre un pedazo de masa ulereada dibujar alveolos hundiendo la parte de atrás

con un lápiz de forma hexagonal.

Un baile de niños

Crear con los niños un baile en que tomen parte los diferentes miembros de la

colmena, utilizando elementos creados por ellos mismos, al igual que el resto del

decorado, flores, rucas. etc.

Cuento.-Pensando en abejitas122

Una vez en un jardín vivía una familia de abejas. - mama! ya nos vamos a

recolectar miel Josefina y yo - dijo Ester; lara laray la la la lara laray la la la - mira!

que bonitas son estas flores, dijo Ester que era la mayor. – si, dijo Josefina, pero

estas flores están locas dicen puras tonteras. - ¿de veras? exclamo Ester. - ¿tú

sabes lo que ellas están haciendo? respondió Josefina - no- dijo Ester - pero lo

encuentro muy raro. - mejor vamos a otro lado - bueno - dijo Ester - pero mira -

dijo josefina - nos están llamando. ¿Vamos o no vamos, hermanita?

- Vamos - dijo Ester. y se acercaron a las extrañas flores.

- Hola! dijeron las exóticas flores. Las abejitas se quedaron calladas, estaban un

poquito asustadas. Josefina que era la más atrevida les dijo: - oiga usted señora

flor, está usted loca o se hace? - porque lo único que ustedes hacen es pensar

cosas imposibles:

- No. no - respondieron - nosotras no somos locas. Somos los pensamientos y los

pensamientos tenemos un secreto especial. 122

Virginia Hunt Precht, autora de 10 años, luego de participar de la experiencia., 1987

141

141

- ¿Cuál es? - dijo Ester - ¿cuál es? - dijo Josefina. Dilo, dilo por favor. - Bueno -

dijeron las flores- nosotras somos flores encantadas.

Toda la gente que nos mira empieza a soñar y a pensar igual que nosotras.

Soñamos puras cosas lindas...

- De veras - dijo Ester - yo ya estoy soñando, creo que soy abeja mama y que soy

la reina de todo el enjambre ¡oh! qué lindo, que lindo - repetía Ester muy

contenta. nota: las abejitas nunca antes habían salido a recolectar miel en las

flores. Aquella había sido la primera vez que saltan, no conocían su jardín ni las

flores que en el vivían, eran abejitas casi recién nacidas.

Poesía

Abejita que contenta

Buscas polen sin cesar

No te olvides que a los niños

Le gusta la miel con pan

Bzz bzz bzz

Consideraciones.

Podría continuar entregando material creado por los niños alrededor del tema "las

abejas" pero prefiero que sean sus párvulos los que objetiven sus experiencias,

142

142

conocimientos y emociones a través de dibujos, juegos, cuentos, cantos, etc. los temas

pueden cambiar, gracias a la naturaleza prodigiosa que nos asombra a cada momento.

Que esta experiencia aplicada en la sala de actividades de un colegio, en los campos de

San José de Maipo y Mulchén, también en Jardines Infantiles de Santiago sirva para

motivar a mis queridas colegas a realizar otras observaciones. Instancias e aprendizaje

que serán una experiencia educativa a inolvidable para los párvulos y alumnitos de

Primer Ciclo Básico2º Guía de conversación del el firmamento

A partir de la guía para la observación de un insecto, pueden crearse fichas de

conversación en relación a diferentes, temas de acuerdo al interés de los niños y niñas

o situaciones específicas que se presentan a nivel del jardín infantil, escuela, localidad,

también de situaciones que ocurren a nivel nacional o del planeta. Es importante que el

educador, padre o adulto que está a cargo de los infantes tenga antecedentes al

respecto.

De ahí la importancia de la ficha técnica, que actualmente se puede elaborar fácilmente

gracias a los datos que se obtiene por interned. En todo caso el ideal es lograr que un

especialista en la materia comparta con los niños, sus conocimientos, experiencias y

emociones al respecto

2ºGuia de observación del firmamento

Motivación

Comparto una experiencia vivida respecto a este tema, que puede ser el punto de

partida de la motivación para la observación del firmamento, para interesar a grandes y

a pequeños en este tema.

143

143

En la parcela “Donde la Tetei”, en el balneario cordillerano del Ingenio, en una cálida

noche de verano, los nietos y nietas solicitan a su abuela jugar a mirar la luna y las

estrellas que están en el cielo. En ese lugar, rodeado de la cordillera de los Andes, el

ambiente es tan puro que el cielo se ve con especial claridad. Provistos de mantas y

chales se instalan en la cancha de tennis..

Todos, grandes y chicos acostados de espalda, los ojos mirando el firmamento. ¡Qué espectáculo maravillosos¡ la luna y las estrellas parecen estar tan cerca…que estiramos las manos y las tocamos.

Alborozados gritan; Vamos a jugar a contar estrellas….1…2…3...4

Uno grita entusiasmado, ahí están las Tres Marías, otro entusiasmado ve caer una estrella, y así se pasa un largo rato en este juego encantador. Alguien recita la poesía;

“-El cielo es de oro, la luna de plata y las estrellitas de hoja de lata”…

Se está viviendo un juego intergeneracional. Este es el inicio de innumerables actividades resultado de la exploración de los niños, producto de su interés, de su asombro. También de la sensibilidad y conocimiento del adulto para motivar adecuadamente y guiar la exploración de este aspecto del universo circundante.

Ficha para el educador123

La Astronomía. Ciencia astronómica124

123

Ester Precht- Parte del Apresto para las ciencias de la Astronomía creado a partir de 2010, en elaboración

124 Wikipedia

144

144

Antecedentes. La historia de la astronomía en Chile se remonta al siglo XIX, cuando en

1849 la Armada de los Estados Unidos comandada por el teniente James M. Gillis llega a

Santiago Chile producto de una expedición científica. La misión tenía como objetivo

terminar las mediaciones desde la Tierra al Sol realizadas en el Hemisferio Norte. Tres

años después, el gobierno de Manuel Montt decide comprar los instrumentos de la

expedición de Gillis, así como también los documentos y las instalaciones del

observatorio astronómico construido por los norteamericanos en el Cerro Santa Lucía,

en el centro de la ciudad. Inaugurado como Observatorio Astronómico Nacional (OAN),

en un principio este centro fue administrado por el Ministerio de Instrucciones Públicas

para pasar a manos de la Universidad de Chile (UCH ) en 1927. Hoy, el OAN se encuentra

ubicado en el Cerro Calán de la comuna de Las Condes, donde también funciona el

Departamento de Astronomía de la UCH.1

Mientras las instalaciones de OAN permanecían en el Cerro Santa Lucía, una nueva

misión proveniente de Estados Unidos, pero esta vez directamente de la Universidad de

California, se tomó un nuevo promontorio capitalino: el Cerro San Cristóbal. Allí se

instalaron los pilares de lo que sería el Observatorio Astrofísico, que en 1928 fue

comprado por don Manuel Foster tras el término de la misión californiana. Foster,

abogado y ex alumno de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donaría a esta casa

de estudios este importante albergue científico que funcionaría hasta el año 2000.2

A mediados del siglo XX, llegan al norte del país dos importantes instituciones que le

darán a la astronomía chilena un empuje nunca antes conocido: el Observatorio

Interamericano de Cerro Tololo y el Observatorio Europeo Austral (ESO) en cerro La

145

145

Silla, ambos en la Cuarta Región. Años más tarde, llegaría allí en la Tercera Región. "Hoy,

gracias al Observatorio de Cerro Paranal, de Cerro Pachón y el Llano de Chajnator, Chile

es el primer cetro astronómico del Hemisferio Austral".

El norte de Chile es considerado el primer sitio astronómico a nivel mundial,

demostrando así que este gran privilegio recae en el Hemisferio Sur, además el norte de

este país sudamericano (en particular el desierto de Atacama) posee los cielos más

limpios del mundo para la observación astronómica, sólo comparables a los de Hawaii

(Estados Unidos) en el Pacifico norte.

Son los cerca de diez observatorios profesionales en su territorio, los que atestiguan lo

antes señalado, destacan "La Silla" (IV reg.) y "Paranal" (II reg.) dependientes de

European Southern Observatory (ESO), "Las Campanas"(se discute su real posición III o

IV reg.) de Carnegie Institution of Washington en asociación con Harvard y el M.I.T. y

"Tololo" y "Gemini Sur" (ambos IV reg.) (AURA/NOAO).

En las próximas décadas, la zona norte de Chile recibirá gigantes instrumentos ópticos,

submilimétricos y de microonda como el Giant Magellan Telescope o el Atacama Large

Millimeter/Submillimeter Array, ya mundialmente conocido por su acrónimo ALMA,

donde ya hay una antena instalada de un total de 66 por ubicar en el llano de Chajnator.

Esto corresponde a las excepcionales condiciones climáticas y geográficas de esta

porción del territorio chileno que cuenta con escasa nubosidad, baja humedad, altas

cumbres y planicies, y baja contaminación lumínica y radioeléctrica. Sumado todo a las

146

146

afables condiciones que como nación otorga Chile para convertirse en un excelente

anfitrión para congresos y encuentros en estas materias

3º Guía de observación; Conociendo mi país

Ficha técnica para el educador

Material lingüístico

4º Conociendo mis países hermanos;

Ficha Técnica para el educador

Material lingüístico

Material lingüístico

Índice tentativo

1 Juegos tradicionales

2-juegos para seleccionar

3-J. Tradicionales chilenos

4-J. de Movimiento organizado

5-Canciones con historia

6-Juegos imitativoss

7- juegos estáticos

8-Juegos con las manos

147

147

9-Juegos con instrucciones

10-Juegos de nunca acabar

11-juegos con cuerdas

12-Juegos de pelota

13-Juegos de interior

14-J.Pillarse y esconderse

15-J. para los más chicos

16-juegos poéticos

17-juegos de imitación

18-Juegos de trabalenguas

19-desarrollo del lenguaje

20-Como ampliar el vocabulario

21-pregones callejeros

22-Jugando a los colmos

23--Juegos de adivinanzas

24- Jugando a narrar y contar cuentos

25-desarrollando el lenguaje

26 ampliando el vocabulario

27Pregones callejeros

28-Jugando a los Colmos

29-Conversaciones, actividad vital

30-Observación, Guía de observación de un insecto;

Del firmamento, de mi país;, mis países hermanos; otros

148

148

2