2015 13 laportada 1 april 2015

32
Ver pagina 13 La cocina es el centro de atención de una casa Mortgage Agent licence #M08008560 GERENTE DE HIPOTECAS 647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com Pg. 30 Alejandro Azuero CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! CAMBIOS DE CHEQUES ENVÍOS DE DINERO PRODUCTOS LATINOS PELICULAS MÚSICA RESTAURANTE 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919 ABIERTO DIAS DE LA SEMANA PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO 7 Toronto, ON • Miércoles 1 de Abril, 2015 Año 5 | Ed. 13 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com ¿Lesionado o victima de un accidente? MARIA DELGADO Pag. 31 Tel: (647) 403-3619 Despreocúpese; nosotros le ayudamos 2, 5, 13, 15, 18, 21 y 32 ¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas: The Latin Travel True Latin Experience Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America TICO#50018598 ¡GRANDESOFERTAS! 1-866-578-1063 LÍNEA GRATIS 905-271-7772 • 416-536-6536 La carne que consumen los canadienses no tiene los debidos controles sanitarios Cada vez es más difícil para un inmigrante ser ciudadano Canadiense a EN ESTA EDICION P 4 P 14 ¡VENTA DE AUTOS USADOS DE CALIDAD S U V S T R U C K S C A R S V A N S 1897 Wilson Ave., Toronto (On Wilson 5 min. West of Jane St.) WWW.MOLANDSONS.CA ROMAN 647-999-9324 Piden poner fin a explotación laboral que hay en Ontario Empresarios utilizan empresas contratistas para saltarse la Ley P 6

description

Año 5 Edicion 13

Transcript of 2015 13 laportada 1 april 2015

Page 1: 2015 13 laportada 1 april 2015

Ver pagina 13

La cocina esel centro deatención deuna casa

Mortgage Agent licence #M08008560GERENTE DE HIPOTECAS

647.402.3660 | 1.877.758.1142www.mortgagegrp.com

Pg. 30

Alejandro Azuero

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985!

CAMBIOS DE CHEQUESENVÍOS DE DINEROPRODUCTOS LATINOSPELICULAS

MÚSICARESTAURANTE •

••

•••

1786 Eglinton Ave. W este Du�erin | torontolatino.com | 416-781-0919

ABIERTODIAS

DE LASEMANA

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTECON COMIDA TÍPICA LATINA

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!TORONTO

7

Toronto, ON • Miércoles 1 de Abril, 2015 • Año 5 | Ed. 13 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADOPag. 31Tel: (647) 403-3619

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

2, 5, 13, 15, 18, 21 y 32

¿Piensa Comprar Casa?Busque las mejores opciones para escoger en cuantoa un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

The Latin TravelTrue Latin Experience

Aliste sólo sus maletasnosotros hacemos el restoExcelentes Tarifas

a México, Cuba, Centro y Sur America

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

1-866-578-1063LÍNEA GRATIS905-271-7772 • 416-536-6536

La carne que consumen los canadienses no tiene los

debidos controles sanitarios

Cada vez es más difícil

para un inmigrante

ser ciudadano Canadiense

a EN ESTA EDICION

P 4

P 14

¡VENTA DE AUTOS USADOS DE CALIDADSUVS•TRUCKS

CARS•VANS

1897 Wilson Ave., Toronto (On Wilson 5 min. West of Jane St.)

WWW.MOLANDSONS.CAROMAN 647-999-9324

Piden poner fin a explotaciónlaboral que hay en Ontario

Empresarios utilizan empresas contratistas para saltarse la LeyP 6

Page 2: 2015 13 laportada 1 april 2015

2 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.comEditorial

Muchos años han pasado, y muchas demandas y contrademandas han interpuesto en diferentes cortes del mundo los ecuatorianos para que por fin la multinacional petrolera Chevron-Texaco, una de las empresas de hidrocarburos más grandes de Estados Unidos y Canadá, reconozca el daño ambiental causado a este país, a los ecuatorianos y especialmente a una comunidad indígena la más directamente afectada por la explotación petrolera que realizó la multinacional entre 1964 y 1990, en una de las zonas de mayor biodiversidad del mundo.

El caso que ha generado repudio internacional y toda una campaña en contra Chevron-Texaco, que se niega a reconocer económicamente el daño causado, pese a que cortes internacionales han fallado en su contra, tendrá un capitulo muy importante en Toronto, porque la Corte Suprema convocó para el próximo 20 de abril a una audiencia para decidir si la empresa que tiene filiales en Canadá sería obligada a pagar alrededor de $9.500 millones de dólares por los perjuicios causado a Ecuador.

El dinero que deberá pagar Chevron-Texaco, hace parte de los recursos que se han invertido y que se siguen invirtiendo en Ecuador para recuperar una zona selvática en donde la multinacional dejó un daño ambiental de grandes proporciones, que según los ecuatorianos generó no solo la muerte de muchas especies naturales y animales, sino de gran parte de una comunidad indígena.

La Corte en Toronto va discutir y a definir si los afectados tienen derecho de ejecutar

sus sentencia en Canadá, lo que obligaría a la multinacional a pagar o al menos abriría un nuevo camino para que los ecuatorianos logren la indemnización que han buscado en los estrados judiciales de Ecuador, Estados Unidos y La Haya.

El caso que ya fue fallado en Ecuador por una corte que determinó que la compañía Texaco, que fue adquirida posteriormente por Chevron, debe pagar USD 9.500’000.000 por las afectaciones ambientales a la Amazonía, debido a sus operaciones extractivas registradas entre 1964 y 1990, pero que hasta el momento no se ha cumplido, porque la multinacional se niega a aceptar toda su responsabilidad, argumentando que se cometió un fraude en el proceso en su contra.

La disputa entre Ecuador y Chevron-Texaco, ya ha pasado por muchas demandas y contrademandas, tanto en Ecuador, Estados Unidos, Argentina, Brasil y ahora Canadá, donde la petrolera tiene millonarios activos que podrían ser utilizados para realizar los pagos a Ecuador o para reconocer que debe buscar la forma de indemnizar a los pobladores de este país por los daños causados, porque posee el 20% de participación en uno de los campos petroleros más grandes del país.

Hace tan solo unas semanas la Corte Internacional de La Haya reconoció los derechos que tiene los ecuatorianos a exigir una indemnización de Chevron-Texaco, por eso se espera que el fallo de la Corte en Toronto también les dé la razón en este millonario pleito internacional.

e NOTA EDITORIAL

Ecuador vs Chevron, una demanda que se define el 20

de abril en Toronto

La Corte Suprema de Toronto deberá definir si la multinacional petrolera, Chevron, que entre 1964 y 1990, causó serios daños ambientales a este país y una comunidad indígena, deberá pagar una millonaria indemnización, avaluada en $9.500 millones de dólares. Hace tan solo unas semanas La Corte Internacional de La Haya emitió un fallo y dijo que se deben reconocer derechos individuales de los ecuatorianos, lo mismo ha pasado en Ecuador pero la petrolera se niega a pagar, ahora se espera el fallo de Canadá.

LUPE LEDESMAEditora

JAMIE DIANNE LEDESMADirectora

PAULINA MERA-PIROLICoordinadora Executiva

JAIME E. LEDESMADirector de Circulación

IVONNE MERADirectora Administrativa

CIRO ALQUICHIRE V.Jefe de Redacción

FREDY GONZALEZDirector de Mercadeo y Nuevas

Tecnologías

LUPITA MERAJefe Protocolo

PeriodistasCIRO ALQUICHIRE V.

JOSÉ RIDOUTT POLARMARÍA MARÍN

ColumnistasANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA

ANGÉLICA GONZÁLEZ - BLANCO

ALBERTO MESTANZAMAURICIO JIMENEZ

ANDREA VALDEZ

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

(416) 916-3066 | [email protected] | laportadacanada.com

DIRECTORIO

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

LUPELEDESMA.COM

(416) 849-0777

Si está pagando más de

de su propia CASA

$1,300 de renta,

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes RaícesATENCION COMPRADORES Financiamiento para:• Nuevos inmigrantes• Primeros compradores• Inversionistas• Prestamos para negocios y edificios• Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas,

Rep de Seguros & Contratistas

usted ya debería ser DUEÑO

sales rep.

UN CLICKMILES DE

PROPIEDADES

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton

· Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

The Latin TravelTrue Latin Experience

1-800-341-2444LÍNEA GRATIS

905-271-7772416-536-6536

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Page 3: 2015 13 laportada 1 april 2015

Cabe destacar que las ciudades canadienses tienen mejor tráfico vehicular que la mayoría de Europa y Estados Unidos, pero hay vías como la 401 en Ontario que requiere con urgencia una buena inversión para evitar que miles de conductores a diario pierdan tantas horas en medio de un trancón. Ciudad de México es la segunda ciudad del mundo con mayores problemas de tráfico.

CANADA3 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Argentina está

paralizada por huelga de

trabajadores

Pg.11

OTTAWA.- Aunque en general las grandes ciudades de Canadá cuentas con buenas vías, autopistas y servicios de trasporte, la congestión del tráfico vehicular también es uno de los grandes problemas en muchas de ellas, especialmente en Vancouver, que según un estudio internacional es la de peor calificación en todo el país, ocupando el puesto 20 en el ranking del mundo, seguida por Toronto, puesto 47.

El índice de 2014 el tráfico, dado a conocer por TomTom NV, establece que un conductor pierde muchas horas de su vida metido en un vehículo por cuenta de los trancones en las grandes ciudades del mundo, en la cual Vancouver nuevamente ocupó el tercer lugar en Norteamérica, detrás de dos ciudades con un tráfico realmente insoportable, Los Ángeles y Ciudad de México, donde el problema es de grandes proporciones, especialmente en la capital mexicana que ocupa el segundo lugar en el

mundo en mayor congestión. De acuerdo al estudio en el área metropolitana

de Vancouver muchas vías se paralizan a diario por cuenta del alto tráfico y la falta de autopistas para salir y entrar a la ciudad, por lo que el Gobierno municipal requiere con urgencia una millonaria inversión para enfrentar el grave problema que sigue creciendo. Actualmente la administración municipal ha pensado y ha propuesto al Concejo un impuesto especial ayudaría a financiar una expansión de las vías que costaría $ 7.5 mil millones, y que incluye el cambio de algunos puentes, para evitar los cuellos de botella que se forman en las horas pico y que generan largos trancones en las vías que permiten salir o llegar al centro de la ciudad.

Según el estudio que se realizó a 218 ciudades del mundo, los niveles de congestión en Vancouver son del 35 por ciento, lo que significa, que un recorrido normal va durar más de un tercio de lo establecido, tiempo que se aumenta en las horas de mayor congestión, cuando el porcentaje sobrepasa el 66% en los viajes. En el caso de Toronto la cifra llega al 31% , pero va en aumento año tras año, por el aumento de construcción de viviendas, lo que se va requerir nuevas vías rápidamente sino se quiere aumentar en la escala mundial y en los tiempos que dura un conductor en un trancón.

En las ciudades más congestionadas de Canadá - Vancouver, Toronto y Ottawa - el índice

muestra la congestión ha crecido en un siete por ciento en el último año.

Estas son las ciudades más congestionadas de Canadá, de acuerdo con datos recopilados y el puesto que ocupan en el mundo, son los siguientes:

• Vancouver: nivel de congestión del 35 por ciento, puesto 20 del ranking mundial.

• Toronto, el 31 por ciento, ranking mundial 47

• Ottawa, el 28 por ciento, ranking mundial 59

• Montreal, el 27 por ciento, ranking mundial 75

• Edmonton, el 23 por ciento, ranking mundial 97

• Calgary, el 22 por ciento, ranking mundial 101

Las 10 ciudades más congestionadas del mundo son:

Estambul; Ciudad de México; Río de Janeiro; Moscú; Salvador, Brasil; Recife, Brasil; San Petersburgo; Bucarest, Rumania; Varsovia; Los Angeles.

Vancouver la ciudad con más congestión vehicular de Canadá

Page 4: 2015 13 laportada 1 april 2015

4 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.comCanada

LA HABANA.- Con la realización del XIV Seminario de Estudios Canadienses, organizado por la Universidad de La Habana, se celebró en la isla los 70 años de buenas relaciones diplomáticas, sociales y culturales entre los dos países. Cuba se ha convertido en uno de los mejores sitios turísticos para los canadienses, pero también en una gran posibilidad de negocios y lugar de estudios para muchos residentes de este país que viajan por miles a la isla.

“70 años de amistad”, es el slogan que congregó en la Habana a académicos

y estudiantes cubanos -pertenecientes a las seis cátedras universitarias de estudios canadienses de la isla y varios

canadienses que viajaron para participar en este encuentro cultural, social, artístico y hasta científica, porque se está mirando la manera que los dos países colaboren en la búsqueda de los tratamientos contra el ébola.

Durante el encuentro también se realizaron conferencias con medios de comunicación canadienses y se analizaron las diferentes formas para mejorar el intercambio cultural, económico y social entre los dos países,

sobre bases de respeto mutuo, comprensión de las deferencias y la no intervención externa en asuntos domésticos.

Se celebran 70 años de buenas relaciones entre Cuba y Canadá

Trabajadores denuncia que el Gobierno determinó reducir las inspecciones

OTTAWA.- Ante los recortes presupuestales el Gobierno federal redujo el personal y número de veces que se inspeccionar ciertas plantas empacadoras y la carne que sale de las granjas para el consumo humano, hasta en un 50 por ciento, lo que según el sindicato representa un grave riesgo para toda la comunidad que se podría ver afectada en cualquier momento por la falta de controles, especialmente por la variedad de enfermedades que pueden ser trasmitidas por esta clase de alimentos que llegan a los supermercados.

Durante los últimos años Canadá había logrado uno de los mejores estándares de control e inspección en la producción y comercialización de carne en todo el país y la que se exportaba, especialmente luego de brotes de algunas enfermedades y plagas que afectaron el ganado y podían ser trasmitidas a los humanos, como el brote de listeriosis, una infección bacteriana, que se detectó en carnes que vendía Maple Leaf Foods y que supuestamente mató a 22 personas en el 2008 o para evitar la trasmisión del virus de la vaca loca que tanto afectó a Europa y que llego a Canadá o para enfrentar problemas generados por carne contaminada con la bacteria E. coli, que ya se han producido en el país.

El problema de falta de inspectores y mayores controles a la carne que se comercializa en el país, se registra porque el Gobierno decidió reducir el presupuesto y contratar menos personal que se encargue de ejercer la vigilancia en los centros de producción y comercialización de carne, según lo denunció el sindicato de trabajadores, que informó que, la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (CFIA) determinó reducir desde enero en un 50 por ciento las actividades de inspección de saneamiento en general de

las plantas donde se comercializa la carne que consumen todos los canadienses.

El sindicato que representa a los inspectores federales de alimentos, dijo la CFIA ha reducido la presencia de inspectores en un 40 por ciento en las plantas que producen carne para el mercado interno en el oeste de Canadá, pero lo mismo no ha pasado con las inspecciones que se realizan a la carne que se exporta, mostrando que lo importante en el negocio y no la salud de los canadienses.

La unión alerta como la CFIA encargada de ejercer los controles a los productos alimenticios que se venden dentro y fuera del país, ha reducido la presencia de inspectores en las instalaciones de cinco días a la semana a tres, pero sólo en las plantas que producen carne para vender en los supermercados de Canadá y no para las plantas que exportan, para evitar

problemas con Estados Unidos, que exige cumplir con las normas de inspección sobre alimentos.

Cabe recordar que tan solo hace unas semanas la CFIA debió retirar del mercado productos de pollo en el oeste de Canadá y Ontario, ante los temores de contaminación por Listeria, de unas plantas que comercializaban el producto para todo el país desde Edmonton, caso que fue detectado gracias a una de estas inspecciones, que con lo dispuesto desde enero no se van a realizar tan seguido.

El sindicato que representa a los inspectores de carne de Canadá dice que hay una grave escasez de inspectores en algunas zonas de Canadá por el recorte en el presupuesto, algo que está poniendo la seguridad de los consumidores en riesgo, porque ante la falta de controles, también hay falta de higiene y se pueden generar muchas enfermedades, como ya ha pasado en los últimos años.

La carne que consumen los canadienses no tiene los

debidos controles sanitariosLa Unión de Agricultura denunció que mientras la carne para exportar tiene los mayores controles, la que se consume en Canadá no se inspecciona de la misma manera por los recortes del personal y alertó que eso representa un gran riesgo porque la gente puede morir por la trasmisión de enfermedades como ya ha pasado anteriormente.

OTTAWA.- Los pasajeros del vuelo de Air Canada AC624 que el pasado domingo se accidentó luego de salirse de la pista, y que dejó a 26 personas heridas, ninguna de gravedad, anunciaron que realizarán una demanda colectiva contra la empresa aérea, Air Canada, el Halifax Aeropuerto Stanfield International, y Nav Canada, propietario y operador de sistema de navegación aérea civil del país, por los daños y perjuicios físicos y psicológicos causados, independientemente de las causas que generaron el accidente, mientras se investiga si fue un problema en el estado del avión o un error del piloto, o los controladores, los factores que colocaron en riesgo la vida de los pasajeros de la aeronave y la tripulación.

OTTAWA.- La policía canadiense ha acusado de negligencia criminal al propietario de una tienda de mascotas, en donde escapó una culebra pitón que luego mató a dos niños. Jean-Claude Saboya deberá ir a un juicio que le puede representar una sentencia de cadena perpetua, por la muerte de Connor Barthe de 6 años y su hermano Noé de cuatro años de edad, que fueron encontrados muertos el 5 de agosto de 2013 en el departamento de Saboya en Campbellton, Nuevo Brunswick, donde se encontraban de visita. Las autopsias concluyeron que los dos chicos murieron por asfixia, causados por la serpiente.

OTTAWA.- Trabajadores, empleadores y abogados ya fueron alertados sobre la obligación que tienen miles de trabajadores extranjeros, especialmente en Alberta, de abandonar el país, a partir del 1 de abril y durante las próximas semanas. Se trata de decenas de miles de trabajadores temporales que cumplieron su siclo y ahora deben salir del Canadá para no quedar sin un estatus legal. Ellos ingresaron desde el 1 de abril del 2011, pero sus permisos que no son renovables empiezan a expirar. Se estima que la cifra ronda las 10 mil personas.

Acusan de negligencia criminal a dueño de culebra que mató a dos niños

Pasajeros de avión accidentado en Canadá realizarán demanda colectiva

Miles de trabajadores temporales extranjeros deberán salir del país en abril

w BREVES CANADA

Page 5: 2015 13 laportada 1 april 2015

51 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas soneconómicos

juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Tel: (647) 994-5401Fax: (416) 661-5401

Evite la Bancarrota!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago

Quali�ed Insolvency Counsellor • [email protected]

• Propuesta al consumidor es la solucion• Reducimos sus deudas

• Detenemos los interesesConsulta

con�dencialgratis!!

1111 Finch Avenue West, Suite 404North York, Ontario M3J-2E5

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada

independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios,

Shopping.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente.

Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos.

Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios,

Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry,

Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de

Square One, Colegios, shopping, etc.

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry,

Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos

de TTC, Colegios, shopping, etc.

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon,

laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos

de TTC, Colegios, shopping, etc.

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor,

cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Driveway privado para 4 carros con Garage.Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway

privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson $484,900Hamilton $189,900

Weston & Rutherford $729,900

Albion & Kipling $595,000 Jane & Steeles $494,900 Weston & Lawrence $749,900

Mavis & Central Parkway $749,900 Hurontario & Fairview $219,900 Jane & Trethewey $189,900 Hurontario & Burnhamthorpe $249,900

DANIEL MOLINASEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

[email protected](416)737-5945

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta desu propiedad para hacer su sueño una realidad!

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.Doble garage con Driveway privado para

estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

Remax Premier(416) 987-8000

Page 6: 2015 13 laportada 1 april 2015

TORONTO.-  La ampliación de la línea del metro sobre Spadina podría terminar costándole al municipio $ 235 millones más de lo que estaba presupuestado, una situación que está llevando al Gobierno Provincial, Federal y la Alcaldía, a establecer quien debe pagar este sobrecosto para terminar la obra.

Según un informe del municipio, que fue presentado ante el Concejo Municipal se recomienda pedir al gobierno federal recursos para ayudar a financiar los $ 150 millones que hacen falta para el proyecto e instar a la provincia de Ontario

a realizar otro aporte de $ 85 millones, ante el déficit que tiene la financiación

de la obra. Por ahora el alcalde John

Tory y los directivos de la TTC, están revisando todos los costos, estableciendo

las opciones que tiene el municipio para refinanciar la obra, que según los proyectos deberá estar terminada a finales de 2017.

Un informe del administrador municipal Joe Pennachetti recomienda al concejo que pida al gobierno federal una parte de la ampliación del metro de Spadina de los $ 2.6 millones de dólares que aportará para financiar el proyecto e instar a la provincia para llenar otra parte del $ 85 millones, algo con lo que no está de

acurdo por ahora Ontario.

Buscan más recursos para la ampliación de la línea del metro sobre Spadina

TORONTO6 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

La economía de Canadá

no pasa por su mejor

momento

Empresarios utilizan empresas contratistas para saltarse la Ley

TORONTO.- Empresarios, contratistas y empleadores se están aprovechando de las normas y leyes que se aplican en Ontario, para explotar a miles de trabajadores a los que no les pagan los salarios correspondientes, porque aprovechan algunas carencias que tienen las normas laborales de la provincia, así lo denunció el Centro de Acción de los Trabajadores, luego de un estudio realizado en la región.

El organismo que defiende los derechos laborales de las personas en Ontario, dio a conocer un informe con recomendaciones al Gobierno para evitar que los empleadores eluden sus responsabilidades contractuales, en virtud de la Ley de Normas Laborales de Ontario que están vigentes.

Para las empresas en Ontario les está resultando mucho más económico contratar personas por intermedio de otras empresas temporales, para evitar el pago de todos los requisitos que exige la ley si fueran de tiempo completo, además porque pueden obligar a sus empleados a trabajar tiempo extra sin compensación, algo que está tipificado como explotación laboral.

Para Centro de Acción de los Trabajadores, el Gobierno debe establecer la manera que todos los trabajadores obtengan empleos estables para evitar la explotación, pero actualmente tan solo el 41 por ciento del trabajo en Ontario es de tiempo completo y con una relación directa con el empresario, porque resulta mucho más barato para las empresas contratar personal a tiempo parcial, que pueden ser despedidos y reemplazados en cualquier momento sin ninguna compensación, lo que permite muchos abusos laborales.

Según el informe los contratistas independientes, no son designados como empleados bajo la Ley, y por tanto no los

cubren las normas que los protegen, algo que saben muy bien los empleadores que prefieren mantenerlos bajo esta clasificación y así evitar exigencias laborales, como el pago de horas extras, vacaciones y otros beneficios.

La ley establece que debe existir igualdad de remuneración por igual trabajo para los empleados de tiempo completo o temporales, pero realmente un contratista ganan entre un 30 y un 40 por ciento menos que los que están de tiempo completo, particularmente los que logran su puesto por una agencia de trabajo temporal, lo que representaría una estafa, pero que no se puede establecer porque no hay los mecanismos contractuales para logra demostrarlo.

Ante la situación el Centro de Acción de los Trabajadores está organizando para los próximos meses una campaña de sensibilización en torno a algunas de las recomendaciones específicas que establece el informe para que los obreros eviten que sean explotados y para contribuir a que el

Ministerio de Trabajo establezca las normas que protejan a esta clase de trabajadores temporales, por contrato o que no laboran tiempo completo, y que trabajan por intermedio de agencias.

Algunas de estas recomendaciones son las siguientes:

• Ampliar la definición de “empleado” para asegurar que todas las personas que trabajan tengan los mismos derechos.

• Obligar a los empleadores a pagar los salarios y todos los derechos laborales de ley, incluso si se utilizan subcontratistas, empresas de trabajo temporal y otros intermediarios.

• Exigir que todos los empleadores publiquen los horarios de trabajo con dos semanas de antelación, para establecer el pago de horas extras.

• Exigir mejoras en la calidad general de la vida laboral en Ontario, tales como: Aumentar el salario mínimo a $ 15 la hora, garantizar días de enfermedad pagados para todos los trabajadores y aumentar derechos mínimos de vacaciones a tres semanas.

Piden poner fin a explotación laboral que hay en Ontario

Los empleadores en Ontario se aprovechan que las leyes permiten la contratación de trabajadores externos, a través de empresas de trabajo temporal, o contratistas independientes, para quitarles gran parte de los derechos que tiene una persona concedidos en virtud de la Ley. Eso permite que muchos empleados sean explotados, se les obligue a trabajar mayor tiempo y no se les pague lo que corresponde.

TORONTO.- Luego de casi 6 años de trabajo ininterrumpido, los mexicanos en Toronto tienen una gran motivo para celebrar, porque fue inaugurada la Casa Cultura Mexicana, una sede propia para esta comunidad que unida sacó adelante un gran proyecto de vida, que sirve de ejemplo a muchos otros grupos latinoamericanos que con muchos años de existencia aún no cuenta con una sede. En la inauguración participaron integrantes del grupo Mexicans Folk Ballet. La nueva Casa Cultural que está localizada en la avenida St. Clair, en el barrio italiano, será de puertas abiertas para todas las expresiones culturales de los mexicanos afirmaron los directivos de la entidad en la inauguración a la que asistieron más de 150 personas. Felicitaciones.

TORONTO.– Luego de varios meses, el ex alcalde de Toronto, Rob Ford, admitió que realizó varios comentaros racistas durante los momentos más críticos que debió enfrentar por el consumo de drogas. Ford, que ahora es un concejal de la ciudad, dice que ahora es consciente de la “naturaleza hiriente” de sus comentarios con los que atacó a concejales y hasta un taxista y los llama “absolutamente inaceptables”, y os aduce al consumo de drogas y alcohol, pero las disculpas llegan después que el Comisionado de Integridad de la ciudad dio a conocer un informe la semana pasada diciendo Ford violó el código de conducta del Concejo Municipal, algo que le puede traer consecuencias.

TORONTO.– Luego del testimonio de una nueva víctima menor de edad de la red de tráfico sexual de personas que se había creado en Toronto y que era liderado por un grupo de jóvenes, la policía de la ciudad ha presentado cargos adicionales contra los tres sospechosos que ya fueron capturados. Sage Finestone, 21, Nicholas Faria, 19, y Natasha Robataille, 18, ahora se enfrentan a 43 cargos, entre ellos la trata de personas y el confinamiento forzoso de una menor de 14 años de edad que fue presuntamente obligada a venderse a varios clientes. Los tres acusados eran menores de edad cuando se presentó el caso.

Ex alcalde de Toronto Rob Ford se disculpa por comentarios racistas

Mexicanos en Toronto ya tiene su Casa de la Cultura

Presentan cargos contra jóvenes por red de tráfico sexual de personas

w BREVES TORONTO

Pg.12

Page 7: 2015 13 laportada 1 april 2015

71 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com Tecnología

Facebook destaca que la realidad virtual figura entre sus principales

prioridades para futuro

La ciudadela inca de Machu Picchu, considerada una de las siete nuevas maravillas de la humanidad, podrá ser vista en tiempo real en Internet gracias a las imágenes panorámicas que difundirá el servicio de Google Street View, afirmaron hoy fuentes oficiales.

La realidad virtual es una de las tres grandes prioridades de Facebook para el futuro, dijo hoy el director general de tecnología de la red social, Mike Schroepfer, durante la conferencia anual de desarrolladores de la empresa.

Schroepfer explicó a los alrededor de 2.500 desarrolladores que participan en la conferencia en San Francisco (EEUU) que durante la próxima década Facebook se concentrará en ampliar sus servicios a nivel mundial, en la inteligencia artificial y en la realidad virtual, que “teletransportará” a los usuarios a nuevos lugares.

Insistió en que la realidad virtual hará posible que los cibernautas se sientan como si hubiesen presenciado acontecimientos en los que no pudieron participar.

Mencionó, en ese sentido, que su hija aprendió a montar en bicicleta recientemente, un acontecimiento que le hubiera gustado poder compartir con todo detalle con otros miembros de la familia, como los abuelos. La

realidad virtual hará que eso sea posible en el futuro, indicó el alto ejecutivo, en la última jornada de la conferencia de dos días.

Facebook sorprendió el año pasado con la compra por 2.000 millones de dólares de las gafas de realidad virtual Oculus, que están todavía en fase de desarrollo.

Por lo demás, Schroepfer afirmó hoy que Facebook está concentrada en desarrollar programas y plataformas escalables a nivel global, para lo que será necesario conectar a los miles de millones de personas que todavía no están en línea a la web. Según las últimas cifras de la ONU, hay un total de 2.700 millones de personas conectadas a internet, lo que equivale al 37,9 % de la población mundial.

La gente podrá ver toda la grandiosidad de Machu Picchu, en su arquitectura, construcción, diseño y todo su interior, detallando cada parte de esta ciudadela”, declaró el director del Parque Nacional de Machu Picchu, Fernando Astete, a la agencia oficial Andina.

Astete destacó que las tomas verticales y horizontales en 360 grados permitirán que el mundo entero pueda conocer detalles de la construcción de Machu Picchu, por lo que agradeció la labor que desarrolla la empresa a favor de la cultura e historia.

El funcionario consideró, sin embargo, que también es necesario difundir las numerosas maravillas arqueológicas que existen en Perú y no solo concentrarse en Machu Picchu.

“Hay tantos sitios por conocer como las pirámides de Túcume, del Sol y muchas otras en el norte peruano”, comentó.

El Ministerio de Cultura informó que un grupo de operadores de Google ya se encuentra en Perú para registrar 91 bienes inmuebles declarados Patrimonio Cultural de la Nación, entre ellos el santuario histórico de Machu Picchu, la ciudad sagrada de Caral, en Lima, y la ciudadela de Chan Chan, en la región norteña de La Libertad.

Nueva York.- El gigante tecnológico IBM anunció hoy que invertirá 3.000 millones de dólares en los próximos cuatro años para la creación de una nueva unidad bautizada Internet de las Cosas y centrada en la interconexión de objetos cotidianos con la red.

La empresa, según explicó en un comunicado, quiere aprovechar su experiencia en este ámbito y los datos que recopila para ofrecer nuevas soluciones en el mundo empresarial.

“Nuestro conocimiento del mundo crece con cada sensor y dispositivo conectado, pero con frecuencia no lo tomamos en cuenta, incluso cuando sabemos que podemos asegurarnos un mejor resultado”,

indicó el vicepresidente de IBM Analítica, Bob Picciano.

La empresa prevé hacer sus recursos disponibles en una plataforma abierta que permita a los fabricantes diseñar y producir una nueva generación de aparatos mejor preparados para el Internet de las Cosas.

“Este es el principal foco de inversión de IBM ya que consideramos que es una oportunidad amplia y enriquecedora donde la innovación importa”, señaló Picciano.

IBM estima que el 90 % de los datos generados por dispositivos como teléfonos inteligentes, tabletas y vehículos conectados nunca se analizan ni se tiene en cuenta, una situación que pretende corregir con nuevos productos. EFE

Macchu Picchu podrá ser visto en tiempo real en

Google Street View

w BREVE TECNOLOGÍA

IBM invertirá 3,000 millones de dólares en su unidad de Internet de las Cosas

La empresa, según explicó en un comunicado, quiere aprovechar su experiencia en este ámbito y los datos que recopila para ofrecer nuevas soluciones en el mundo empresarial. EFE/Archivo

Page 8: 2015 13 laportada 1 april 2015

8 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Un hallazgo lingüístico revoluciona los estudios del guaraní hablado en Paraguay

Asunción - El idioma guaraní, oficial en Paraguay junto al español, sigue siendo una caja de sorpresas, como lo demuestra el reciente descubrimiento de un diamante en bruto: cuatro palabras que se creían desaparecidas, y que han sido detectadas en el habla de un reducido grupo de tejedoras tradicionales de encaje.

Técnicos lingüísticos paraguayos dieron con el hallazgo en la ciudad de Piribebuy, en el departamento de Cordillera, a unos 73 kilómetros de Asunción, durante las entrevistas grabadas a varias artesanas de ponchos, encajes y otros tejidos facturados a mano.

A los técnicos de la gubernamental Secretaria de Políticas Lingüísticas les llamó mucho la atención que las mujeres hablaran un guaraní antiguo y que utilizaran a menudo las cuatro palabras ahora rescatadas.

Se trata de ambopi, que significa fleco o borla de ropa; myangy’o, que es el preparado del telar; (Ai) povä, que significa hilar, y he’ÿ, que se refiere al soporte de madera para el tejido.

Posiblemente esas palabras cayeron en “desgracia” dentro del guaraní debido a la imposición de otras semejantes en español, pero también por la progresiva desaparición de esas técnicas artesanales, dijo a Efe el presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, Domingo Aguilera.

“En toda tecnología tradicional antigua, cuando esta tiende a desaparecer también desaparece su mundo léxico y cultural. Por eso nos sorprendió sobremanera encontrar esos vocablos que creíamos desaparecidos del lenguaje común”, apuntó Aguilera.

El experto recordó que esas cuatro palabras escuchadas en boca de las artesanas de Piribebuy, aparecen registradas por Antonio Ruiz de Montoya en su libro “Tesoro de la lengua guaraní”, escrito en 1639.

“Fueron muchas las palabras desaparecidas durante el tiempo de la colonia, como el verbo (A)ja, que significa nacer en el guaraní paraguayo, pero que ahora se dice “nasé”, que es un préstamo del español”, señaló Domínguez.

Según el técnico, el descubrimiento despierta la esperanza de que otras palabras,

que también se pensaban sepultadas bajo el manto del olvido, puedan sobrevivir en lugares aislados del país.

Por ello, la SPL planea una operación de rescate de vocablos antiguos en lugares donde se hilen tejidos artesanales, como la zona de Carapeguá, famosa por sus frazadas de trapo, hamacas y cubrecamas, o en San Miguel de Misiones, conocido por sus tejidos de lana.

Siguiendo la relación entre los oficios en extinción y la terminología guaraní empleada para ellos, se quiere extender el operativo

lingüístico al mundo del ferrocarril, al de la fabricación tradicional de la yerba mate, al de la medicina tradicional y al folclore tradicional.

La sorpresiva recuperación de esas cuatro palabras se produjo durante el trabajo que realiza la SPL de cara a elaborar un Corpus de Referencia del Guaraní Paraguayo.

Un proyecto que comenzó hace dos años y que tiene como objeto recopilar todas las palabras de ese idioma que se utilizan oralmente y por escrito.

“Será un banco gigante de palabras de uso real procedentes del registro oral y escrito que estarán disponibles mediante un buscador informático”, adelantó Aguilera.

Añadió que los textos, una vez preparados bajo condiciones estándares de marcaje y ordenamiento, serán habilitados para la consulta pública a través de internet.

“El Corpus está considerado desde la lingüística moderna como la herramienta más fiable para la consulta de las lenguas porque está basado en usos reales de los hablantes”, según la SPL.

Aguilera aseguró que el banco de datos incluye también otro apartado destinado al castellano hablado en Paraguay, un proyecto en el que se quiere aplicar el protocolo de la Real Academia Española.

Más del 90 por ciento de los paraguayos es bilingüe y el 57 por ciento de la población solo se comunica en guaraní, según cifras oficiales.

Además de en Paraguay, el guaraní se habla en algunas zonas de Argentina, Bolivia y Brasil. Por Chema Orozco. EFE

General

EFE/a

rchivo

Page 9: 2015 13 laportada 1 april 2015

Escúchanos: Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de:

1610 AM Voces Latinas

Es la solución!ALCOHOLICOS ANONIMOS

ESPERAMOS TU LLAMADA

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Vargas Llosa celebra su 79 cumpleaños donando 2,000 libros a Arequipa

Lima - El Nobel de literatura Mario Vargas Llosa celebró el 28 de marzo su 79 cumpleaños en su ciudad natal de Arequipa, en el sur de Perú, donde donó 2.000 libros para la colección de la biblioteca regional que lleva su nombre.

Vargas Llosa llegó la noche del viernes a Arequipa tras haber presidido durante dos días el seminario internacional “América Latina: oportunidades y desafíos”, que se celebró en Lima organizado por la Fundación Internacional para la Libertad, que preside, informaron hoy a Efe fuentes de la biblioteca regional.

El Nobel de 2010 decidió pasar por segunda vez su onomástico en su ciudad natal, tras haberlo hecho ya en 2012, donde visitó el Museo Virtual instalado en su casa natal y fue homenajeado con un almuerzo privado en un restaurante de comida típica regional.

El escritor estuvo acompañado de su esposa, Patricia, su hijo Álvaro y otros familiares, así como por la ministra de Cultura, Diana Álvarez Calderón, y los extitulares de esta cartera Luis Peirano y Juan Ossio, así como la gobernadora regional, Jamila Osorio.

En la Biblioteca Regional, Mario Vargas Llosa hizo entrega oficial de un lote de 2.012 de sus libros y revistas de ciencias políticas y sociales.

Vargas Llosa anunció en 2012 que iba

a donar 30.000 libros al centro cultural de Arequipa, los cuales serían entregados de manera paulatina para que estén a cargo de un patronato conformado por el gobierno regional.

En abril de 2014, ya inauguró la biblioteca que lleva su nombre en una antigua casona del siglo XVIII del centro histórico de Arequipa y entregó un primer lote de 2.741 ejemplares de su colección particular.

Al entregar hoy el segundo lote, el escritor confesó que la razón por la que no entrega su colección completa es porque le da “miedo” desprenderse de todos sus libros.

“Tengo una relación muy estrecha con los libros”, declaró, y resaltó la importancia de la lectura en la formación de los jóvenes.

La gobernadora Osorio afirmó, por su parte, que era “grato recibir a un arequipeño ilustre como Mario Vargas Llosa”, y le agradeció “su aporte a la literatura y sobre todo a esta biblioteca donde la población podrá sacarle buen provecho a sus libros”.

Tras la ceremonia de donación, Vargas Llosa participó en un diálogo junto al director de teatro Luis Peirano y el poeta Alonso Ruiz Rosas sobre su obra teatral “Los cuentos de la peste”, que fue puesta en escena en enero pasado en Madrid con el escritor como uno de los protagonistas. EFE

91 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com General

Cardenal aboga por una Honduras sin violencia y solidaria en el Domingo de Ramos

Tegucigalpa.- El cardenal hondureño, Óscar Andrés Rodríguez, abogó por una Honduras sin violencia, con justicia y solidaridad con los más necesitados, en la misa del Domingo de Ramos que marca el inició de la Semana Santa.

“Pidámosle que venga a nuestra Honduras, a nuestras familias, para que se terminen las muertes violentas, los asesinatos, la extorsión, el narconegocio”, dijo el cardenal en la homilía celebrada a inmediaciones de la Catedral de Tegucigalpa, a la que asistieron miles de feligreses católicos.

Agregó que “hoy Jesús entra en Tegucigalpa, entra en nuestra Honduras” y esas “palmas que llevamos en nuestras manos nos están diciendo que queremos aclamarlo como nuestro rey”.

Previo a la ceremonia religiosa, el cardenal procedió a la bendición de los ramos elaborados por campesinos que desde el pasado viernes llegaron a Tegucigalpa y se apostaron en el atrio de la catedral para venderlos a los feligreses.

“Vamos a bendecir esos ramitos con agua bendita. Dios todo poderoso y eterno santifica con tu bendición estos ramos para que quienes acompañamos jubilosos a Cristo podamos llegar por él a la Jerusalén del cielo”, subrayó el prelado.

Además, señaló que los ramos significan que “el corazón de

Honduras está con Jesús y tenemos que hacer lo posible para que aquellos que no lo reciben y no lo aceptan puedan reflexionar y pensar, ábranle por favor las puertas a Cristo”.

Rodríguez pidió a los hondureños participar en las diferentes procesiones y “clamar a Jesús” en sus vidas, e insistió que “vale la pena que Honduras reciba a Cristo para que echemos afuera la violencia, la muerte, el crimen”.

La violencia en Honduras deja un promedio diario de catorce muertos, según cifras oficiales.

También instó a los hondureños a recordar “con fe y devoción” la entrada “triunfal” de Jesucristo en Jerusalén, y les pidió que sean más humanos, solidarios con los más necesitados y que esta Semana Santa dediquen un poco de tiempo para orar.

Recordó que el Domingo de Ramos se celebra “en comunión con toda la iglesia y con el Papa Francisco la celebración anual de todos los misterios de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo”.

Actos similares se celebraron en diferentes templos de la capital hondureña, incluidas procesiones con la imagen de Jesucristo cargando una cruz.

La movilización de turistas locales inició el viernes pasado y se prevé que irá aumentando al menos

hasta el próximo miércoles, cuando iniciará el asueto de la empresa privada.

El gobierno que preside Juan Orlando Hernández otorgó un asueto a los más de 200.000 empleados y funcionarios del sector público, durante toda la Semana Santa, con

el fin de estimular el turismo interno. Según cifras de la Secretaría

de Turismo, más de 2,5 millones de turistas, entre nacionales y extranjeros, se movilizarán en Honduras durante la Semana Santa, principalmente a las playas del Caribe, sitios arqueológicos, ríos y parques ecológicos.

Para evitar accidentes de tráfico y otros incidentes el pasado viernes inició la operación “Verano seguro”, en la que participan más de 20.000 personas, entre policías, militares, socorristas de la Cruz Roja y Cruz Verde, y personal de la Comisión Permanente de Contingencias. EFE

Venga a Celebrar la Pascua con Nosotros.Ven y únete a nosotros,

mientras caminamos juntos.La Milla Extra - Un Lugar para la

Gente que Camina la Milla Extra.

Come and Celebrate thePassover with Us.

You are welcome to join us,as we walk together.

Sunday (Domingo) April 5th, 10AM36 Margueretta Street, Toronto.

[email protected]

(647) 608 5810

EFE/a

rchivo

El cardenal hondureño, Óscar Andrés Rodríguez, preside la misa del Domingo de Ramos que marca el inició de la Semana Santa, el domingo 29 de marzo de 2015, en Tegucigalpa. EFE

Page 10: 2015 13 laportada 1 april 2015

Columnistas10 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

PoR: AnAbELLE ChACón CAsTRo

¿Ha tratado de escribir alguna vez en una hoja en blanco? Si llena Usted la página, se dará cuenta que hay unos renglones que le salieron rectos, otros torcidos, unos hacia arriba, otros hacia abajo y también hay los que Usted trata de mantenerlos rectos pero se tuercen y terminan siendo culebreros. La novela de Tortuaco Luca de Tena, nombre difícil de recordar, “Los renglones torcidos de Dios” (1979) hace mención a esto. En su creación,

Dios trata de hacerlos todos derechos, pero se le va uno que otro torcido.

La novela en mención trata de una detective, Alicia, que se interna voluntariamente en un manicomio, aduciendo un atentado de homicidio contra su marido, para investigar un crimen. Dentro de la institución mental, resulta que ella es “la única línea recta entre tantos renglones torcidos de Dios”. Dentro del desarrollo de la novela, resulta interesante descubrir que Alicia también sufre de trastornos mentales y, aunque es una mujer extremadamente inteligente y parece normal, resulta que le es difícil mantener el límite entre la realidad y la fantasía.

Andreas Lubitz, el copiloto del vuelo Barcelona – Dusseldorf de Germanwings siniestrado intencionalmente el 24 de marzo, es uno de estos renglones torcidos. Aparentemente es un joven de 28 años, normal, medianamente exitoso, pero con serios desequilibrios. Con un historial médico que posiblemente le iba a impedir seguir volando debido a un desprendimiento de córnea, Lubitz presentó un cuadro psicológico todavía más complejo del que había presentado hace seis años que estuvo sumergido en una depresión total, incluso seguía en tratamiento a la hora del desastre.

La seguridad de la cabina, que hermetiza la puerta de acceso, fue adoptada como una práctica común entre las aerolíneas luego de los hechos del 11 de septiembre del 2001 para evitar los actos terroristas. Ahora, consecuencia de este hecho, se va a regular para que todo el tiempo estén al menos dos tripulantes en la cabina. Pero esta medida no será tampoco suficiente porque

siempre habrá estos “reglones torcidos” que, cualquiera que sea la medida usada, siempre encontrarán la forma de burlarla y llevar a cabo sus siniestros propósitos.

Por ahora, los grandes países se encuentran muy ocupados tratando de librar batallas contra las amenazas externas, sin darse cuenta que los enemigos están casa adentro y no han podido ser identificados, ni serán, porque a p a r e n t e m e n t e

viven de acuerdo con sus principios pero priman los del consumismo, la fama, la desorientación que optan por caminos más radicales que los lleva a querer alcanzar la inmortalidad destruyendo a otros.

El joven piloto ya había dicho alguna vez: “Algún día voy a hacer algo que cambiará el mundo y todos conocerán mi nombre”. Efectivamente, lo logró, matando a 149 inocentes escribió en la página en blanco de la historia de la ignominia, pero no lo hizo en línea recta sino a renglón torcido, como seguramente seguirá retorciéndose su alma donde quiera que esta se encuentre. Alcanzó la fama que quería pero no la paz que necesitaba.

LOS RENGLONES TORCIDOS DE DIOSb HABLANDO CLARO

PoR: CLAUDIA MonToYAsETTLEMEnT WoRkER; [email protected]

La ciudad de Toronto es uno de los mayores compradores de materiales, suministros, equipos y servicios en Ontario. El proceso de registro como vendedor o proveedor de bienes y servicios es relativamente simple y ofrece igualdad de oportunidades para todos. Al año la ciudad de Toronto compra más de Un Billón de dólares en suministros, materiales, bienes y servicios realizando más de 2000 contractos con proveedores. El departamento de Compras y Gerencia de Materiales de la ciudad divide los proveedores en varias categorías a saber: Bienes y Servicios, Servicios Profesionales, Servicios de Construcción. Este departamento es responsable por adquirir los servicios y materiales al mejor costo y de la mejor calidad posible dentro de un proceso de participación equitativa de los proveedores grandes y pequeños.

El primer paso para ser parte de estas oportunidades es registrarse con la ciudad en el sistema de Registro de Vendedores el cual incluye al proveedor en la base de datos del llamado Online Call Document System el cual consiste en un programa que concentra todas las necesidades de servicios y suministros y envía un mensaje a los proveedores llamando aplicar por una oferta o necesidad de la ciudad. Este registro es gratuito. La aplicación se encuentra disponible en el website wx.toronto.ca en la sesión de Doing Business., la información solicitada es sencilla, nombre, dirección, teléfono y correo electrónico, luego le pide marcar la categoría de proveedor en que desea ser registrado, muestra tres: 1.Servicios de Construcción (ej.: reparación de puentes, servicios de plomería, demolición, reparación de aire acondicionado, servicios de pintura etc.) 2. Bienes y Servicios (ej.: sistemas de luces y audio, materiales de construcción, servicios y materiales de limpieza, alimentos y bebidas, zapatos, bolsas, platos y vasos desechables, etc.). 3. Servicios Profesionales (ej.: publicidad, consultorías, servicios educativos y de entrenamiento,

proveedor de alimentos, estudios de mercadeo, etc.) Menciono los más sencillos pero la ciudad como una gran empresa necesita múltiples servicios y suministros.

Una vez está registrado, los avisos le serán enviados a su correo electrónico donde podrá mirar las diferentes oportunidades de negocios con la ciudad, esto se llama Call Documents, usted podrá estudiar la oferta y si decide que usted califica o puede atender ese llamado, deberá comprar su derecho a aplicar, el costo depende de la propuesta el máximo es de $ 113 y si necesita planos u otros documentos extras son $ 28,25 adicionales. Esto puede ser pagado online o en Toronto City Hall, 19th floor, West Tower. Si desea más información puede llamar a la línea de asesoría al cliente 416 392 7353 o enviarles un email [email protected]. Todas las propuestas tienen una fecha límite para ser entregadas, no se puede pasar de las 12:00 pm de ese día porque no será tenida en cuenta. Las propuestas deben ser entregadas en Toronto City Hall, 18th Floor, West Tower, 100 Queen St. West. Dirigido a The Purchasing & Materials Management Division.

Documéntese primero, busque más información antes de hacer la oferta, recuerde que está en competencia con otros proveedores, al inicio podrá encontrar algunas dificultades, pero muy pronto se familiarizará con los términos y las propuestas que van desde pequeñas hasta muy cuantiosas sumas. Su cumplimiento con los términos propuestos serán la mejor garantía y referencia para futuras oportunidades de crecimiento de su negocio o servicios profesionales con la ciudad de Toronto.Cuando aplica por OSAP Ontario Student Assistance Program (este es un préstamo para estudiantes), si usted califica, ellos a su vez le dejaran saber si califica o no para los grants para familias de bajo o moderado ingreso o para Ontario Access Grant y otros. No hemos mencionado las becas de organizaciones o instituciones privadas, los animo a que hagan una búsqueda personal, son muchas , de diversos valores y categorías, algunas se ganan por concurso y otras se califica por ingreso, pueden buscar en www.yconic.com, y también cada universidad o college tiene sus propios bursaries, scholarships, grants y awards. Algunas instituciones financieras ofrecen becas para estudiantes recién graduados de la secundaria. El tema es muy extenso, los recursos son múltiples, tome ventaja de todas estas ayudas financieras y tenga en cuenta que esta es una gran oportunidad para avanzar en los estudios post-secundarios.

Entre la maldad y locura

V EL PORTAL LABORAL

Hacer Negocios con la Ciudad de Toronto

Andreas Lubitz

Esperen la próxima semana II Parte.

w El espacio literario: Barniz de Sueños Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

“El restaurante estaba ubicado en los alrededores de un barrio que había perdido su antiguo esplendor. En una casa vieja, el rótulo de “Vía Margutta” resplandecía con luces azuladas.  Emiliano supervisaba la decoración del lugar y frente a la puerta principal se ubicaba para recibir a los clientes, que llegaban todas las noches.  Lo hacía con entusiasmo, repitiendo orgulloso, para sí, que él era el mejor cantinero. 

Las personas que trabajan en los restaurantes durante las temporadas bajas: período de vacaciones y fiestas nacionales salen, por lo general, de la ciudad, pero Emiliano iba a la costa en esa época o en otras cuando pretendía la compañía de alguna

amiga.  Su personalidad extrovertida, sobre todo su sonrisa franca, le valía para seducir a un sinnúmero de mujeres, de manera especial a aquellas que buscaban una ilusión pasajera y transitoria. 

No se esmeraba en el trabajo, dedicaba solo una parte del tiempo a la cocina, y otra, a la preparación  de cócteles.  Paseaba por el restaurante satisfecho de la prosperidad del negocio, y se daba el lujo de cerrarlo cuando quería  viajar a Esmeraldas, un rincón privilegiado por la naturaleza, verde y exuberante, con playas encantadas y llenas de palmeras.  Por su comportamiento, daba la impresión de ser un magnate arrollador y un viajero incansable

que clausuraba los mejores hoteles para recibir atención exclusiva y privilegiada.  

-¿Alguna vez probó este trago? – preguntó, mientras recibía con entusiasmo a uno de los clientes que, con frecuencia, visitaba el establecimiento. 

-Se llama Ave del paraíso. Si quiere, puedo prepararle uno. 

De inmediato, batió el contenido de una botella en una licorera plateada y colocó el trago en el centro de la barra.  Mientras miraba distraído al interior del restaurante, pudo ver a Amelia, una joven de cabello largo y negrísimo que sostenía una copa con vino.  Vestía un ligero traje de seda con tirantes y zapatos de taco alto.  

-¿Esa mujer trabaja aquí? –  preguntó Aurelio, el cliente más asiduo del restaurante. 

-Así es – contestó Emiliano.  Gracias al auge del negocio he tenido que contratar más personal.  Ella toca la guitarra y ameniza el ambiente con algunas canciones. 

-Es muy bella. -Sí, muy bella y arisca.  No

parece la típica mujer de esta ciudad, ¿verdad? 

Amelia se asomaba de vez en cuando los fines de semana y participaba en la organización de las fiestas.  Conforme el lugar se iba llenando esa noche, el murmullo de la gente se hacía más audible y el cantinero apenas reconocía la

voz de ella entre la multitud.  La cajera, conocida como Servicia, la había presentado a Emiliano en una reunión casual y al oírla cantar le propuso trabajar en Vía Margutta.  Al parecer todos mantenían una relación fraternal.  Rosalía, empleada responsable de la administración, comentaba emocionada  que Amelia interpretaba baladas del romancero italiano: bella amore, la nave, sigillata con un bacio, miramare, mientras ellos trabajaban y el personal  escuchaba con nostalgia y alegría, entonces Emiliano no dudó ni un minuto en prolongar su contrato e integrarle a todas las actividades del bar. 

Page 11: 2015 13 laportada 1 april 2015

11 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

La cocina es el

centro de atención

de una casa

MUNDO

BUENOS AIRES.- Desde el martes y hasta el cierre de esta edición gran parte de las principales ciudades argentinas estaban prácticamente inmovilizadas, luego que los sindicatos más importantes de este país latinoamericano decidieran salir a huelga, para exigirle al Gobierno cambios en el impuesto a los salarios que los tiene fuertemente afectados.

El paro es liderado por el gremio de trasportadores, especialmente los de servicio de carga y pasajeros, que iniciaron los bloqueos en las principales vías, logrando que trenes, autobuses y el metro dejaran de funcionar en Buenos y en grandes capitales provinciales

como Rosario, Córdoba y Mendoza, además de afectar las operaciones en el aeropuerto, porque todos los vuelos nacionales y regionales programados fueron cancelados. También se han visto afectados los puertos y los servicios públicos como la recolección de basuras que fue interrumpido, mientras en los hospitales solo se está atendiendo emergencias.

Los líderes de la protesta y agrupaciones de izquierda que buscan un gran respaldo popular para sus protestas, lograron impedir el ingreso de miles de trabajadores que intentaban llegar a sus puestos de trabajo, inclusive los que viajaban en

sus propios vehículos. La estación terminal de trenes por donde llegan a diario centenares de miles de pasajeros provenientes de la poblada periferia sur, se encontraba con las rejas cerradas y sin ningún movimiento desde la media noche del lunes.

Desde el Gobierno, el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, volvió a tildar de “político” el paro y aseguró que “hubiera trabajado el 95 por ciento de la gente, pero no pueden porque no tienen con qué viajar”, mientras miles de manifestantes impulsados por los sindicatos exigen en las calles de las grandes ciudades modificar el impuesto que le han colocado a los

salarios.Todo comenzó como un

simple paro de los trabajadores del transporte, los de chóferes de autobús y locomotoras, al que luego se le fueron sumando muchos más argentinos descontentos con lo que está pasando en su país, entre ellos hasta los trabajadores de los bancos, que exigen cambios en el Gobierno de la peronista Cristina Fernández de Kirchner.

La situación es delicada especialmente por los grandes problemas económicos que enfrenta Argentina, un país sumido en por la inflación, los altos impuestos y los fuertes debates políticos, además de

los problemas legales que enfrenta su Presidenta.

Según el ministro de Economía, Axel Kicillof, el impuesto no se va retirar por la huelga, porque según él solo afecta a una minoría que gana más de 15.000 pesos (unos 1.700 dólares), quienes se les deduce hasta el 35 por ciento de sus ingresos.

Hasta el cierre de esta edición trabajadores y gobierno no habían logrado un acuerdo para levantar el paro, como se logró a finales del 2014 cuando desde la Presidencia se establecieron diálogos con los líderes sindicales, luego de anunciar que el medio aguinaldo de diciembre estaría exento del impuesto a las ganancias.

Argentina está paralizada por huelga

de trabajadoresCon esta huelga ya son cuatro las grandes protestas que se han realizado contra el gobierno de la presidenta Cristina Kirchner, quien asumió el poder en 2007. Las grandes ciudades fueron palizadas totalmente desde el martes, incluido el trasporte público, aéreo y férreo, porque no se permite la movilización de casi ninguna persona. Sólo algunos automóviles circulan por Buenos Aires, mientras la policía custodia para que no se presenten desordenes.

Manifestantes exigen al Gobierno rebajas en los impuestos al salario

Pg.13

“Super Delicioso...Hay Que Probarlo!”

“Encontramos una Joya!”

¡Las Mejores

Em

panadas!

Delicioso

C

afe Cubano

LAS MEJORESEMPANADAS CON RECETA CASERA

SANDWICHES DE CARNE A LA PLANCHA EN PAN CASERO

FAMOSOS BURRITOS A LA PLANCHA

Y FUEGO

SUPER DELICIOSASQUESADILLASA LA PLANCHA

DE HIERRO

Con 2 locales para servirle mejor

www.mamamiaplace.com

28 Satterly Rd., Toronto (Islington al Norte de Finch)(647) 351-1477

816 St. Clair W, Toronto (Este de Oakwood)(416) 546-5472

MAMA MIA EN ST. CLAIR,AHORA EN EL CORAZON DE TORONTO

ABRIMOS EL SEGUNDO LOCAL EN816 ST CLAIR WEST.

CHURROS FRESCOS

Y CALIENTES

¡VISITENOS! CHURROS GRATIS PARA TODOS!!

Page 12: 2015 13 laportada 1 april 2015

OTTAWA.- De acuerdo al último balance el producto interno bruto de Canadá se contrajo un 0,1 por ciento en enero, una muestra débil momento por el que está Canadá ante la reducción de los precios internacionales del petróleo y la caída de dólar, aunque la buena noticia era que se esperaba que fuera de una caída del 0,2 por ciento. Aun así, era la segunda vez en tres meses que la economía se ha contraído de forma mensual.

Si el precio del petróleo sigue bajando, o se mantiene en los actuales valores, Canadá va seguir cayendo en su crecimiento económico, lo que podría generar otros problemas colaterales como la inflación, desempleo y una caída aún mayor en el precio del dólar, frente al de Estados Unidos, lo que afectará a los importadores de mercancías, pero beneficiará a los exportadores.

Pese a ello muchos economistas creen que la situación es mucho mejor de lo que se esperaba, porque la caída no ha sido tan fuerte, pese a que Estadísticas Canadá informó además que el sector de servicios se redujo en un 0,3 por ciento, algo que fue compensado por la industria de bienes que aumentó un 0,3 por ciento, lo que dio un respiro y un equilibrio a la balanza.

Desde finales del año pasado Canadá no pasa por su mejor momento ante la caída de los precios internacionales del petróleo que ha afectado a la más fuerte industria del país. En diciembre se dio la contracción de la economía, pese a que se aumentó la producción de petróleo y gas para compensar las pérdidas por los bajos precios.

Los economistas esperaban una contracción global del 0,2 por ciento, por ello que se diera un 0,1 es por ahora una cifra sostenible, que no afectará sustancialmente lo que pase en el país,

aunque ya muchas empresas petroleras están anunciando que congelaron la nómina, e inclusive están despidiendo personal, para enfrentar la reducción de los ingresos. Por su parte el Gobierno Federal y las provincias ya también han anunciado reducción de gastos ante el bajo ingreso de recursos.

La lectura que los economistas dan a las últimas cifras reveladas esta semana por Statistics Canada es que el país podría estar peor, si fuera mucho mayor el descenso de su producto interno bruto, como se esperaba para esta fecha, luego de los problemas que se enfrentaron en diciembre y el ligero descenso de enero. Expertos afirman que la economía canadiense tuvo un mal comienzo de

2015, pero la caída del PIB no fue tan malo como algunos temían.

Por ahora las empresas petroleras están tratando de compensar el impacto de la baja los precios del crudo con la venta de más volumen de petróleo y gas, pero esta situación no se podrá mantener por largo tiempo, especialmente ahora que disminuye el consumo de gas ante porque se acaba la demanda de calefacción por una largo periodo.

De acuerdo al balance general la economía canadiense tan solo creció un 0,5 por ciento durante el primer trimestre, una cifra muy baja, frente a lo proyectado por el Banco de Canadá, lo que seguramente significará un recorte de tasas en abril.

OT TAWA.- L a Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos y Canadá, han aprobado la comercialización de manzanas y papas modificados genéticamente, que supuestamente no afectan a los consumidores y son tan nutritivas y seguro como los productos que se producen naturalmente, aunque otros opinen lo contrario.

Tanto las papas como las manzanas debieron pasar el estudio de 5 años para su aprobación, porque son cultivos muy cuestionados porque en su producción se realizó un proceso llamado el silenciamiento de genes o ARN de interferencia,

que de acurdo a los análisis no ponen en riesgo la salud de los consumidores o el medio ambiente, pero algunos grupos de defensa del consumidor creen que esto no cierto.

Las manzanas modificadas fueron desarrolladas por la empresa canadiense Okanagan Specialty Fruits bajo el nombre de manzanas del Ártico. Esta fruta contiene genes de originaria manzana que modifican el color y dan otras propiedades a la fruta. Las papas son del laboratorio JR Simplot , que genéticamente redujo la cantidad del aminoácidos, azúcares y otras sustancias que supuestamente son perjudiciales para la salud.

La economía de Canadá no pasa por su mejor momento

Papas y manzanas genéticamente modificadas invadirán mercado de Canadá

El producto interno bruto se contrae menos de lo esperado, pero sigue cayendo

NEW YORK.- Luego de varios meses de crisis y caída de precios, se empieza a registrar una gran alza de ventas de casas en Estados Unidos, lo que es muy bien visto por los economistas que lo consideran un buen indicativo de que las cosas van por buen camino. Las cifras de enero mostraron que en vecino país se produjo un alza de casi 4% en la construcción de viviendas nuevas y según el Departamento de Comercio federal informó las ventas de viviendas subieron 7,8%. El fuerte aumento ocurrió en Las zonas golpeadas por tormentas de nieve el mes pasado. El precio medio de venta de la vivienda aumentó 2,6% desde febrero de 2014, a US275.500.

BOGOTÁ.- Durante estas semanas se han conocido los balances generales de varios países de Latinoamérica y su crecimiento económico, donde se destacan dos países en Suramérica, Colombia que tuvo un crecimiento del 4,6% y Ecuador que llegó al 3,8 %, pese a la baja en los precios del petróleo que han afectado a los dos países, que junto a Bolivia, República Dominicana y Panamá, han registrado los mejores índices de la región, por encima del 2.8 por ciento que se registró en promedio en toda Latinoamérica, en parte por las crisis de Venezuela y Argentina.

TORONTO.- Se ha desatado una guerra de tarifas en el negocio de envió de dinero a diferentes países, especialmente porque las nuevas tecnología permiten que este servicio sea mucho más rápido y económico, que lo que cobran algunos bancos y agencias especializadas. Empresas como , Taavet Hinrikus y Kristo Kaarman, TransferWise, ahora compiten con buenas tarifas frente a los bancos, Western Union y MoneyGram, entre otros, que cobran entre el 5% y el 8% por enviar dinero a menudo escondiéndose en la tasa de cambio. La competencia es tan fuerte que las grandes empresas de envíos deberán a empezar a reducir sus tarifas si no quieren perder los clientes que les representan millones de dólares.

se dispara la construcción, precios y venta de casas en EE.UU.

buen crecimiento económico de Colombia y Ecuador

Guerra de tarifas en envió de dinero beneficia a los inmigrantes

w BREVES ECONÓMICAS

12 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.comECONóMICAS

Malas cifras llegaron esta semana sobre lo que está pasando con la economía canadiense, que si bien no está en una crisis profunda, esta empezando a “cojear” según los especialistas, después que Estadísticas Canadá reportó que se estancó en enero y se contrajo en un 0,1, ante la rebaja del precio internacional del petróleo que ya está afectando a todo el país.

Pg.16

La reconquista

de La Cocina de Doña Luz

Page 13: 2015 13 laportada 1 april 2015

TORONTO.- Un diseño exclusive, como bellos muebles, acabados impecables y un ambiente muy confortable, hacen de la cocina de una vivienda, no solo el sitio donde se preparan las comidas, sino el lugar de encuentro de toda una familia, sus amigos e invitados, por ello esta zona de las casas dejó de ser el lugar de esconder y hoy se construyen en un centro de gran importancia de un hogar.

La nueva apariencia y los acabados muy finos de las cocinas, convirtieron estas zonas de las casas donde las personas pasan gran parte del día, en uno de los sitios más costosos de una vivienda, porque las familias ahora invierten miles de dólares para crear un ambiente muy agradable, pero también muy funcionales, porque de nada sirve que se vea muy bien, pero que no se pueda utilizar para lo que fue creada, preparar los alimentos.

Los diseñadores de interiores recomiendan que las personas logren el equilibrio adecuado

entre lo que quieren, lo que está de moda y lo que es funcional, para que la cocina le dé mucho brillo a una casa, pero no la opaque frente a las otras zonas de la misma.

El color, la cerámica, los gabinetes, la estufa, la nevera y en general esos detalles que hacen de la cocina un lugar muy confortable serán de gran importancia a la hora de invertir en esta zona, pero no se trata de comprar cosas de mucho lujo y acabados muy finos, si no lo importante es que se pueden colocar en el espacio indicado. Por ello antes de cualquier compra o trabajo de renovación de la cocina mida muy bien con que área cuenta, porque aunque actualmente se imponen las cocinas diseñadas por cada dueño, con toque muy personal, existe algunos requerimientos muy especiales de tamaños, en la que un buen diseñador de interiores lo puede orientar.

Con los nuevos aportes tecnológicos, los diseños modernos donde se aprovechan los espacios, unos muebles muy cómodos y algo de

decoración con buen gusto, una cocina no solo se convertirá en el lugar más importante de una casa, sino además el sitio donde se pueden atender las visitas de los amigos y familiares.

Inviértale a una buena cocina, tanto si está a la vista de las personas que entran a su casa o hace parte del comedor, como si la tiene en una zona separada, porque tarde o temprano todos van a pasar por esta zona de la casa,

mucho más si es lo suficientemente espaciosa, para albergar una mesa con sillas y tiene buena ventilación.

La cocina actualmente es tan importante que cualquier persona, pareja o familia que sale en busca de comprar una casa, o una vivienda, se fija mucho en este lugar y las posibilidades que tiene para ampliar, decorar o rediseñar, a la hora de hacer una inversión, además es el corazón de nuestro hogar y por eso en el mercado encontrará diversos diseños y objetos para mejorar su apariencia, con diversidad de materiales, como las cocinas integrales, las mesones de mármol, los grifos con diseños exclusivos, los gabinetes que mezclan cristal y madera, las lámparas de ambiente cálido y los muebles modulares y

personalizados, que se adaptan a cada rincón. Detalles que seguramente bien aprovechados no van a pasar desapercibidos por su familia, por sus amigos o por un potencial comprador de su vivienda.

Como eje familiar y social de la casa, la cocina debe tener su propia apariencia pero esta no debe romper el estilo del resto de la casa, además se debe pensar mucho más en su funcionalidad, pero sin dejar de lado su aspecto, porque el día que quiera vender su vivienda, este lugar será muy importante para recibir buenas ofertas.

13Por: LuPE LEDESMA

[email protected]

EN CASA CON LUPELa cocina es el centro de atención

de una casa

1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Cuáles son los beneficios de trabajar y recibir el consejo de un

Asesor Financiero

8 IVAN ARTuRO ORIENTA

Hay que tener en cuenta que en nuestros países hispanos no existe la cultura de estar trabajando con un asesor financiero que nos ayude a balancear la toma de decisiones financieras para el bienestar propio y de nuestras familias. En Canadá debido a que todo debe ser debidamente planeado hasta la manera como las personas se preparan para las estaciones, la agricultura entre otras. A su vez la Planeación Financiera es de las más importantes y es usual que las familias responsables cuenten con una persona profesional de confianza que ayude a crear una planeación financiera de manera que podamos cumplir las metas que nuestra familia se ha trazado en nuestro nuevo hogar Canadá.

Esto es lo que UD puede recibir si trabaja con un Profesional en Servicios Financieros:

• Desarrollar un Plan Financiero: Desde el momento que se establece este tipo de relación, se hace una evaluación del estado financiero en general que la persona/familia tiene tales como: Nivel de endeudamiento, nivel de ingresos, gastos mensuales, ahorros de emergencia, protección de ingresos, plan de retiro, ahorros para la educación superior de los hijos.. etc. El asesor lo educa en temas como los RRSP’s, TFSA, Fondos Mutuos, instrumentos financiero de corto o largo plazo, seguros y el tipo de cubrimiento que más conviene acorde con la situación familiar, estrategias para minimizar el pago de impuestos entre otros. Toda esta información que el asesor colecta, con las prioridades y los objetivos que la familia tenga, hacen que se pueda crear un

Plan Financiero sólido donde se convierte como la biblia que se debe seguir para alcanzar dichas metas financieras.

•Un soporte para adherirse al Plan: Una cosa es tener un Plan Financiero y otra cosa es seguir los pasos y adherirse a ellos. Un buen asesor siempre está en constante contacto con los clientes donde evalúan el progreso año tras año para no desenfocarse de la planeación. Hay momentos en la vida que van cambiando las prioridades y esto se debe ver reflejado en la plan. Como es la compra de una casa, el nacimiento de un hijo, abrir un negocio, cambio de trabajos entre otros. En sí, el “Financial Advisor” se convierte como la persona que le ayuda a mantenerse enfocado en las metas para cumplir dichos objetivos tomando en cuenta cualquier circunstancia nueva que se presente.

• Brindar una mayor Tranquilidad Financiera: De acuerdo a las estadísticas a nivel de la industria financiera en Canadá, muestra que las familias que tienen un Plan Financiero escrito y tienen un Profesional de confianza que los asesore tienden a tener una mejor proyección de su plan de retiro y están más confiados de sus inversiones que los que no cuentan con un asesor o no tienen ningún tipo de plan.

• Una relación a largo Plazo: El trabajar con familias y desarrollar un plan financiero que se acomode a todas las etapas de la vida, hacen que se establezca una relación más estrecha y muy duradera. Planear, ahorrar, proteger las inversiones y estar preparados para cualquier eventualidad es un proceso y no es algo que suceda de la noche a la mañana.

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs,Fondo mutuos, RESPs, Seguro de

visitante/viajero, Bene�cios deempleados, Planes de pensión,

Planes de ahorro, Seguro médicoy de enfermedades críticas

BAS (hon.) Asesor Financiero

Iván Arturo Burbano

Cel: [email protected]

www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Page 14: 2015 13 laportada 1 april 2015

MIGRACIóN14 18 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: RENE BERROSPI

Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

La proporción de residentes permanentes que eventualmente se convierten en ciudadanos ha estado en declive desde el año 2000, y en los últimos años la proporción de personas que por diferentes motivos no logran ser canadienses está subiendo sustancialmente. Para los expertos las barreras excesivas que está colocando el Gobierno para ser ciudadano generarán que no muchos extranjeros quieran emigrar a Canadá, pese a la gran falta que hacen.

PoR: CIRo ALQUIChIRE V.

TORONTO.- En los últimos años el número de personas que logra convertirse en ciudadano en Canadá ha disminuido tanto, que tan solo el 26 por ciento de los residentes permanentes del año 2008 lo han logrado. La baja se inició con los grandes cambios en el sistema migratorio del país impulsados por el Gobierno Conservador y que según muchos analistas hacen muy difícil que un inmigrante obtenga la ciudadanía, o al menos no sea tan fácil como en años anteriores, incluido el examen sobre conocimientos del país y hasta el costo de la aplicación que pasó de $100 dólares a $530 dólares.

Las recientes reformas se han convertido en muros paras los inmigrantes y está teniendo un gran impacto entre el número de personas y sus familiares que logran ser ciudadanos, especialmente de los que llegan de países no europeos o que no tengan como primera lengua inglés o francés.

Sobre las pruebas de conocimiento siguen siendo realmente fáciles, pero anteriormente casi el 100 por ciento las aprobaba sin problemas y actualmente lo logran el 85 por ciento en promedio, cifra que baja mucho más entre los inmigrantes del Caribe y Asia. Para completar se aumentó la edad de las personas que quedaban exentas de las pruebas de lenguaje y ciudadanía, que pasó de 55 años a 65. Otro cambio en contra los inmigrantes es que ahora las personas deben vivir de 6 años, 4 dentro de Canadá, en lugar de tres años de cada cuatro, lo que hace que el tiempo de espera sea mayor.

Anteriormente obtener la ciudadanía era un paso casi normal de un emigrante a Canadá luego de cumplir los requisitos

de tiempo y no tener problemas judiciales, pero ahora muchos se enfrentan a pruebas que son más exigentes, de tal forma que sólo el 26 por ciento de los residentes permanentes que se establecieron en Canadá desde el 2008 han adquirido la ciudadanía canadiense, en comparación con el 79 por ciento de los inmigrantes que lo lograron antes de los cambios de las normas y leyes de inmigración Canadá. Actualmente un inmigrante necesita un promedio de 6 años para adquirir la ciudadanía canadiense, y que en algunos casos pueden ser muchos años más, si no pasan las pruebas.

Por años los residentes permanentes que han logrado la ciudadanía con el paso del tiempo ha disminuido considerablemente, en el 2000 la cifra de aceptación llegaba al 79 por ciento, en el 2007, pasó al 44 por ciento y en el 2008, ya llegó al 26%, pese a que Canadá tiene aún la tasa más alta de aceptación de ciudadanos extranjeros en el mundo, porque el 86 por ciento de los residentes permanentes se vuelven ciudadanos, pero ahora están requiriendo mucho más tiempo para lograrlo, porque no pasan las pruebas o porque no han cumplido con todos los requisitos necesarios para iniciar el proceso de ciudadanía.

Aunque muchos analistas consideran que las “trabas” a los inmigrantes tiene que ver más con las elecciones políticas del país, porque al ser ciudadano la persona tiene derecho a votar y ser elegido, algo que afectaría a muchos políticos y partidos, otros apunta a que se trata más a que el Gobierno quiere mantener el derecho a no darle pasaporte a un residente y revocarle su estatus, o expulsarlo del país porque considera no merece quedarse en Canadá, por diferentes motivos.

Antes que nada, me gustaría comenzar agradeciendo a todas aquellas personas que se han dado el tiempo de leer mi blog y que también me han escrito o llamado por teléfono, especialmente desde Vancouver, Edmonton, Alberta y también a todas las llamadas telefónicas recibidas desde fuera de Canadá. Este mes estamos cerrando el puntaje de Express Entry con 453 puntos como mínimo para obtener la residencia permanente, las ultimas 2 selecciones han sido sin oferta de trabajo y el gobierno ha comenzado a cambiar la perspectiva en relación a Express Entry. En todo caso, vayamos al punto, muchos me han preguntado cómo se obtienen los puntos necesarios, así que les voy a realizar un cálculo aproximado para una familia (pareja), quienes tienen ingles a nivel intermedio-avanzado, ambos con educación universitaria y además cuentan con experiencia canadiense de 1 año.

Los factores pueden variar dependiendo de las situaciones específicas y además los candidatos tienen que cumplir con los requisitos del Federal Skilled Worker Program, Canadian Experience Class y Federal Skilled Trade Worker Program. Evidentemente sin experiencia en Canada, se necesitaría mayor nivel de ingles o también mayores estudios. En mi opinión, actualmente

es importante encontrarse dentro del sistema de Express Entry, porque aparentemente la tendencia de los puntos es a la baja. Canadá ha estado recibiendo aproximadamente entre 280,000 a 300,000 inmigrantes al año, en donde las categorías económicas atraen a la mayor cantidad de inmigrantes, por lo que recibir una cantidad inferior a los años anteriores podría

afectar la economía.Esta información pretende ser de guía

general, si estas interesado en una evaluación de tus posibilidades y un análisis especifico de tus alternativas para inmigrar a Canadá y acceder a la residencia, no dudes en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: [email protected] o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

Cada vez es más difícil para un inmigrante ser ciudadano

Canadiense

Tus derechos al día

¿Cómo obtener 453 puntos para emigrar a Canadá sin

oferta de trabajo?

Page 15: 2015 13 laportada 1 april 2015

1518 de Marzo, 2015 I www.laportadacanada.com

Page 16: 2015 13 laportada 1 april 2015

La reconquista de La Cocina de Doña Luz

DESTACADO16 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

PoR: CIRo ALQUIChIRE V.

TORONTO.- La buena mesa peruana, en todo su esplendor, sabor, aroma, mística y color, tendrá de nuevo su puesto de honor en Toronto, ante el renacer de uno de los lugares más representativos de gran sabor de este país suramericano, El Restaurante La Cocina de Doña Luz.

El ya legendario Restaurante que ya ha marcado una gran historia en Canadá y mundo, reabrió sus puertas y renace como el ave fénix de entre las cenizas, para recuperar su gloria y esa formidable clientela de canadienses, latinos y extranjeros de todo el mundo, que durante años han disfrutado del sazón, el sabor y todas esas delicias que salen de las manos de una mujer, quien entrega más que cariño en cada uno de sus delicioso platos que prepara con tanto esmero y que le dieron la gloria.

Desde el viernes pasado y luego de más de un año de cierre, Doña Luz, Luis Barreto, Jorge Barreto y en general todos los integrantes de esta gran familia de inmigrantes, emocionados hasta las lágrimas, luego de un trago amargo de la vida, sellaron con un delicioso brindis de vino español, o chileno y la bella música de Jennie Dapello y su grupo, el reinicio de una nueva era de este restaurante sobre St. Clair, para lo cual contaron con la presencia de importantes personalidades de la ciudad y de la comunidad latina en Toronto, como Caryn Bennet, miembro del Parlamento, Joe Mihevc, Concejal de Toronto, Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de La

Portada Canadá, entre otros, además de periodistas de diferentes medios de comunicación y amigos que se sumaron a este gran evento social, cultural y ante todo significativo para nuestra

comunidad. Con un fuerte nudo en la garganta, y con

lágrimas en los ojos, Luis Barreto recordó

como hay momentos en la vida que todo lo pueden cambiar para bien o para mal, y de

los cuales solo se puede salir si existe mucho amor y cariño, especialmente buenos amigos y un fuerte núcleo familiar, elementos que

rodean a Doña Luz desde que llegó a Canadá hace más de 20 años a conquistar el paladar no solo de la gran comunidad peruana que la respaldó en sus inicios, sino de los latinos, los canadienses, los italianos, los portugueses y general todos los residentes del mundo que viven en esta ciudad y que han disfrutado de la deliciosa comida.

Para el gran chef, los políticos y los líderes hispanos que hablaron durante la reapertura del restaurante, los reconocimientos, aplausos, abrazos y besos que ha recibido Doña Luz, en su larga historia frente a lo mejor de la cocina peruana en Canadá, solo demuestra que hay un gran trabajo con mucho cariño y esmero de por medio, tal como lo reconoció el Concejal de Toronto, Mihevc, quien entregó una mención de honor a Doña Luz.

Doña Luz, muy emocionada no habló mucho durante el acto de reapertura, pero las delicias que preparó para este importante día de su vida y de su restaurante, hablaron por ella, esas mismas delicias que podrán seguir disfrutando su formidable clientela que la ha seguido durante años, por ese toque especial y autentico sabor autóctono peruano, al que sus hijos, reconocidos chefs, le agregaron un estilo muy internacional que los hace únicos e irrepetibles, solo para el buen gusto.

Por: CIRO

ALQuICHIREV.

[email protected]

Como el ave fénix resurge el restaurante de comida peruana más emblemático de Toronto, sobre St. Clair, que tiene como epicentro una gran mujer, todo un ejemplo de la comunidad latina en Canadá, de los inmigrantes, que con mucho trabajo, pero especialmente buen sabor y mucho cariño, ha logrado demostrarle al mundo que todos los sueños se pueden hacer realidad.

Page 17: 2015 13 laportada 1 april 2015

171 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Su programa radial de la

comunidad hispana de

Lunes a Viernes

6:30 pm - 7:30 pm

Escuche Estos Temas

y Muchos Mas En:

Ud. estará al dia con:

- Como invertir con su propiedad actual.- Las ultimas noticias de bienes raices en Canadá.- Los diferentes tipos de hipotecas de acuerdo a su necesidad. - Los pronosticos de la economía en Canadá y como le puede afectar o beneficiar. - Información sobre las tasas de interes en el Mercado.

LupeLedesma.comEnCasaconLupe.tv

LaPortadaCanada.com

(416) 849-0777

Desde el 4 de Mayo de 6pm – 7:30pm

SINTONICE RADIO CHIN 100.7 FM

y escuche el segmento

“En Casa con Lupe” dentro

del Programa ONDA CERO.

Page 18: 2015 13 laportada 1 april 2015

18 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Jay Z, Beyonce y Madonna

presentan en Nueva York su

alternativa a Spotify

Pg.27SOCIALES

Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | [email protected]

Lima.- La diseñadora colombiana Johanna Ortiz presentó sus colecciones de alta costura y de moda casual Pink Filosofy en la pasarela de la Semana de la Moda en Lima, Lif Week 2015, con la exhibición de nuevos creadores y consagrados. Ortiz fue invitada a la pasarela limeña para la temporada otoño-invierno 2015 como parte de un convenio entre la Federación Nacional de Comerciantes de Colombia y la organización de Lif Week.

La modista colombiana abrió su desfile con las piezas holgadas y envolventes de “Pink Filosofy” en una paleta de colores verde militar, hueso, negro, marrón y azul acero. La marca casual presentó blusas en forma de túnicas largas, chaquetas estilo trench, faldas envolventes en lanillas ligeras, palazos en crepé y pantalones de algodón amarrados al tobillo. Sus piezas de alta costura trajeron reminiscencias del origami japonés y estampados de flores blancas sobre fondos de

color rosado, verde, azul acero y guinda.Ortiz utilizó los pliegues sobrepuestos en los corpiños

de vestidos y las capas envolventes encima de faldas con corte sirena. La diseñadora eligió una figura sensual, con vestidos ceñidos al cuerpo, con colas y pliegues que dan

un gran movimiento, hombros descubiertos y escotes rectos.

Los creadores peruanos que salieron a la pasarela hoy fueron Claudia Jiménez, Yirko Sivirich y los nuevos talentos José Clemente y Carolina Tola. En la inauguración de la fiesta de la moda, salió a escena el diseñador español Roberto Etxeberría con una colección con acento en los colores negro,

grises y rojos en tejidos y abrigos reversibles.Entre los diseñadores peruanos que acudirán a

la cita están además Fátima Arrieta, Noe Bernacelli, Jessica Butrich, Gerardo Privat, Ana María Giulfo y los debutantes Mohzdeh Matin, Chiara Macchiavello y Omar Valladolid, entre otros. EFE

La colombiana Johanna Ortiz presenta sus colecciones en la Lif Week 2015 de Lima

Sales Rep.Servicio en Español(416) 875-2166

Broker(416) 305-7243

Sold Tomorrow!!Listed Today,

Stefano PiroliPaulina Mera-Piroli

Call now For Your FREE Home Evaluation

Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera

y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.

De�nitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

www.yourkey.caSmart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | O�: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

¡ Totalmente Separada !

$349,990 ¡BELLA YAMPLIACASA!

BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina.Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido.

Page 19: 2015 13 laportada 1 april 2015

TRIO DE HILARION DURAN EN CONCIERTO

El legendario pianista, artista de la música jazz y ganador de premio Juno, Hilario Durán realiza como parte de la serie, música de las Américas, un concierto incluyendo obras originales. Conducción de Roberto Minczuk y el anfitrión es Tom Allen.

Fecha: Miércoles Abril 29, 2015 (6:30pm)Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, TorontoInformes: (416)598-3375 *

AGE

NDA

CULT

URA L

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

Odysseo por Cavalia es una experiencia teatral llena de emoción, es una oda a caballo y el hombre, presentado por medio de las artes ecuestres, acrobacias impresionantes y efectos teatrales de alta tecnología. La audiencia será transportada alrededor de todo el mundo, ya que más de 60 caballos y un elenco internacional demuestran su vínculo íntimo. El escenario de 1.393 metros cuadrados cuenta con un carrusel real y un impresionante lago de

302.000 litros frente a un fondo de vídeo tamaño de tres pantallas IMAX. Odysseo es un sueño de dos horas que moverá el corazón y tocará el alma. Boletos desde $49.50.

Fecha: En Función hasta Abril 26, 2015Lugar: Port Lands, Under The White Big Top, 324 Cherry Street, TorontoInformes: www.cavalia.net

ALUCINE LATIN FILm + mEDIA ARTs FEsTIvAL

Como parte del Mes de la Hispanidad, y celebrando su 15va edición, el Latin Film + Media Arts Festival aluCine cuenta con proyecciones de más de 70 cortometrajes, así como varias exposiciones de arte multimedia, charlas de artistas y actuaciones en directo. También habrá una presentación especial de cortometrajes para niños.

Fecha: Jueves April 2 al 16, 2015Lugar: Varios Lugares de la ciudadInformes: (416)548-8914 www.alucinefestival.com

ODYssEO

Actor, director, humorista, monologuista, compositor e intérprete cubano Alexis Valdés ¨El Rey del Humor¨ se presenta con su única presentación en Canadá. No se pierdan a la súper estrella de Mira TV. Show, baile y musica de DJLestermix.

Boletos a la venta en los comercios latinos.$28/persona o $45 VIP.

Fecha: Sábado Mayo 2, 2015 (8pm)Lugar: Lithuanian Banquet Halls, 1573 Bloor St. West, TorontoInformes: (416) 418-4725

ALEXIs vALDEs ¨EL REY DEL HUmOR¨

191 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com Agenda Cultural

Toda la comunidad hispana está invitada a un evento benéfico organizado en solidaridad de la Sra. Patricia Ochoa quien ha sido diagnosticada con ELA (Esclerosis Lateral Amiotrófica) y que en tan sólo 2 años su enfermedad a progresado agresivamente que le ha afectado su capacidad de respirar, comer, caminar y hablar. Todos los fondos irán para apoyar a Paty y su familia.

Habrá comida típica, música en vivo con DJ, concursos, rifas, rifa 50/50 u mucho más. Acompañenos y haga parte de esta obra social.

Fecha: Sábado Abril 4, 2015 (6pm-12am)Lugar: Mississauga Valley Community Centre, 1275 Mississauga Valley Blvd. MississaugaInformes: (416) 230-3572 (647) 272-4354

AYUDANOs A AYUDAR A PATY

GILBERTO GIL EN CONCIERTO

Con una extensa trayectoria exitosa de sobre cuatro decadas, Gilberto Gil, cantante brazilero, compositor y guitarrista conocido por su música de Bossa Nova, regresa a Toronto con su gran concierto. Boletos desde $45/persona. No se lo pierdan.

Fecha: Martes Abril 7, 2015 (8 pm)Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St W, TorontoInformes:(416)408-0208

GABINO PAmPINI EN CONCIERTO

Latin Roots presenta, celebrando el Día de la Madres, a Gabino Pampini junto a Miles Peña, en concierto y con un invitado sorpresa para todas las madres. Disfruten de la mejor música de DJ Alberth Moreno y DJ Alejo. Boletos por adelantado de $30/persona y más en la puerta.

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd. W, MississaugaInformes: (647)282-9753

ALEX CUBA EN CONCIERTO

Con su nuevo álbum titulado ¨Healer¨, el cantante Alex Cuba regresa a Toronto para el deleite de todos sus fans. Alex Cuba ganador del Grammy Latino en varias ocasiones y original de La Habana ha colaborado con Nelly Furtado, Milly Quezada y Juan Luis Guerra entre otros artistas de renombre.

Fecha: Viernes Abril 10, 2015 (8pm)Lugar: Winter Garden Theatre, 189 Yonge St. TorontoInformes: www.masseyhall.com

TIFF KIDs INTERNATIONAL FILm FEsTIvAL

Discover the best in Canadian and international children’s cinema at TIFF Kids Festival. The festival features over 100 films, free activities, workshops, conferences and the highly acclaimed digi Play Space, an interactive exhibition and much more! Great for the whole family.

Fecha: April 7 to 19, 2015Lugar: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West, TorontoInformes: www.tiff.net.com

Page 20: 2015 13 laportada 1 april 2015

DEPORTES20 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

El cantante Vicente

Fernández muestra

“mejoras progresivas”

La vuelta de la estrella de la albiceleste y del Barcelona, Lionel Messi, tras su ausencia en el triunfo ante El Salvador en Washington, fue principal atractivo del amistoso de la la selección argentina ante Ecuador en el estadio Metlife de la ciudad estadounidense de Nueva Jersey.

Tras recuperarse de las molestias en el pie derecho, el capitán y emblema del conjunto que dirige Gerardo Martino se alineo en el segundo y último amistoso de la gira por Estados Unidos.

Su compañero en la ofensiva fue Sergio Kun’ Agüero, el otro delantero que no fue titular en el triunfo ante El Salvador del sábado, con los goles de Ever Banega y el debutante Federico Mancuello.

En la portería estuvo Sergio Romero, mientras que en la zaga central retorno Ezequiel Garay junto a Nicolás Otamendi mientras que Javier Mascherano y Javier Pastore estuvieron en el mediocampo albiceleste.

La intención de Gerardo Martino fue observar a todos los citados de cara a la designación final de la lista para la Copa América de Chile.

“Todos quieren lograr su lugar en la lista y estos amistosos son importantes porque les permite a los jugadores mostrar sus cualidades”, aclaró el ‘Tata’ Martino.

Luego de este compromiso, Argentina disputará un único encuentro el 6 de junio en San Juan ante Bolivia, pero ya con la nómina definida para el certamen continental, donde integrará el grupo B junto a Uruguay, Paraguay y Jamaica.

En tanto, Ecuador también completará su gira de amistosos por Estados Unidos, tras la ajustada derrota ante México por 1-0 en Los Ángeles en lo que significó el estreno del argentino Gustavo Quinteros como seleccionador.

\ Juan Carlos Paredes pudo resolver su situación con el Watford inglés para poder continuar con sus compañeros para este segundo amistoso.

“Quedan tres partidos antes de la Copa América 2015 y hay que aprovecharlos. Pero primero, en los entrenamientos, hay que convencer al jugador para que se adapte al cambio, a una nueva propuesta y tratar de realizarlo bien en el partido”, sostuvo el seleccionador Gustavo Quinteros tras la caída frente a los aztecas.

Tras este compromiso frente a los argentinos, Ecuador tendrá el doble desafío frente a Panamá, el 3 de junio de visitante y cuatro días después en Guayaquil como preparación para el certamen continental, donde integra el grupo A junto al anfitrión

Chile, México y Bolivia. Argentinos y ecuatorianos repitieron

el mismo escenario donde se midieron en

noviembre de 2013, cuando igualaron con el marcador en blanco ante 38.000 espectadores. EFE

Vuelve Messi con Argentina para amistoso frente a Ecuador

Pg. 27

Nos Especializamos en

Todo Tipo de la

Deliciosa Comida Portuguesa

2300 Finch Ave. West #67. Toronto Ont. M9M 2Y3

(416) 744-7111

Take Out & Catering

ChicharonesSabrosos

Re/Max Premier Realty Inc.

(416) 987-8000

EFE/A

rchivo

Page 21: 2015 13 laportada 1 april 2015

w BREVES DEPORTES

La colombiana Catalina Castaño anuncia su retirada tras 18 años de carrera

DeRozan anotó 42 puntos y le ganó el duelo individual a Harden

Colombia vence a kuwait con un Falcao histórico

Bogotá.- La colombiana Catalina Castaño anunció que el 8 de abril abandonará el tenis profesional después de 18 años de carrera en la que llegó hasta el puesto 35 de la clasificación de la WTA. Castaño, de 35 años, y quien ha logrado ganar la batalla a un cáncer de seno diagnosticado hace un año, se despedirá con un partido de exhibición en Medellín.

“Creo que ese día voy a llorar porque es triste dejar el tenis, tantas cosas lindas y tantos esfuerzos, pero yo creo que todo tiene su proceso”, manifestó Castaño en una rueda de prensa en Medellín. La capitana del equipo colombiano de la Copa Federación, dijo además que se retirará en Medellín en un torneo que comenzará el 4 de abril y entregará 50.000 dólares en premios.

Castaño participó en todos los Grand Slam, en los que varias veces alcanzó la segunda ronda, pero destacó en 2008 al avanzar a la tercera fase en Wimbledon en la modalidad de dobles al lado de la estonia Kaia Kanepi.

Jugó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, así como Bolivarianos y Panamericanos. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Guadalaara 2011.,

Fue además subcampeona del Abierto WTA en Budapest (Hungría), en el 2005. Tras anunciar su retirada, Castaño dijo que seguirá la carrera de entrenadora. Destacó que así tendrá “la oportunidad de compartirles que no solo es luchar en el tenis, sino también en la vida”.

El escolta alero DeMar DeRozan se encontró con su mejor inspiración encestadora y aportó 42 puntos que permitieron a los Raptors de Toronto vencer por 99-96 a los Rockets de Houston, que perdieron por octava vez consecutiva en los duelos mantenidos entre ambos equipos en territorio canadiense. DeRozan, que también mantuvo el duelo individual con el escolta estrella James Harden, su compañero y amigo con el equipo nacional de Estados Unidos, estableció su mejor marca encestadora como profesional y empató la de rebotes al llegar a los 11 y alcanzar un doble-doble.

El escolta-alero de los Raptors a falta de 1:27 del tiempo reglamentario anotó la canasta que dio la ventaja a su equipo en lo que fue el undécimo cambio de líder en el marcador durante el cuarto periodo. DeRozan selló la victoria con otro tiro en suspensión sobre el marcaje de Harden a falta de 18 segundos que aseguró la victoria de los Raptors, lo que le permitió concluir el partido con 14 canastas de 27 intentos de tiro de campo y 12 de 17 desde la línea de personal.

El pívot lituano Jonas Valanciunas logró 15 puntos, nueve rebotes y cinco tapones que lo dejaron como el jugador clave en las acciones dentro de la pintura, donde los Rockets con la baja por descanso del pívot Dwight Howard y de Terrence Jones por lesión, no tuvieron protagonismo. El alero Lou Williams llegó a los 13 tantos y completó la lista de los tres jugadores de los Raptors (44-30) que ganaron el segundo partido consecutivo, y consolidaron el cuarto puesto de la Conferencia Este, a un juego del tercero que ocupan los Bulls de Chicago (45-29), que tuvieron jornada de descanso.

El base venezolano Greivis Vásquez siguió de titular con los Raptors, que tienen ya en título de la División Atlántico en su poder,

y aportó tres puntos en los 34 minutos que disputó. Vásquez no tuvo su mejor inspiración encestadora al anotar 1 de 10 tiros de campo que fue un triple de seis intentos, repartió siete asistencias, líder del equipo en esa faceta del juego, recuperó dos balones y perdió otros

dos. Harden se convirtió

en el líder encestador de los Rockets al conseguir 31 puntos tras anotar 9 de 22 tiros de campo, incluidos 3 de 8 triples, y acertó 10 de 12 desde la línea de personal. El escolta All-Star de los Rockets también capturó cinco rebotes, dio cinco asistencias, recuperó un balón y lo perdió otras tres veces.

La buena labor individual de Harden no impidió que los Rockets

perdiesen de nuevo en Toronto, donde no ganan desde el 16 de marzo del 2007, y rompieron racha de cuatro victorias consecutivas con las que llegaron a territorio canadiense.

El alero de origen dominicano Trevor Ariza y el escolta reserva Corey Brewer aportaron 15 y 13 tantos, respectivamente, para los Rockets (50-24), que perdieron el liderato de la División Suroeste, que volvió a poder de los Grizzlies de Memphis y el segundo lugar de la Conferencia Oeste. El veterano base argentino Pablo Prigioni, ante la ausencia por lesión del titular Patrick Beverley, que tendrá que pasar por el quirófano y perderse lo que resta de temporada, ha recibió la confianza del entrenador de los Rockets, Kevin McHale, y volvió a liderar como reserva el juego de ataque del equipo de Houston.

Prigioni jugó 23 minutos en los que aportó tres puntos al anotar 1 de 1 de tiros de campo y 1-1 desde la línea de personal, y fue el líder en la dirección del juego al rebatir siete asistencias. El veterano base argentino también capturó dos rebotes, recuperó dos balones y lo perdió una vez.

La selección colombiana venció por 1-3 a Kuwait en un amistoso en el que Radamel Falcao García escribió su nombre en la historia al conseguir un gol que le sitúa junto a Arnoldo Iguarán como el máximo anotador del cuadro cafetero con 24 tantos.

Con un fútbol intenso y un Kuwait que presentó más problemas de los esperados, Colombia hizo valer su experiencia para llevarse una victoria con la que cierra su ciclo de amistosos por la Península Arábiga, donde también goleó por 0-6 a Baréin el pasado jueves.

El partido se inició con un Kuwait sorprendente, bien posicionado en el campo y con una sólida posición defensiva que no fue obstáculo para que el equipo árabe buscara el ataque merced a jugadas trianguladas con paciencia. Sin embargo, la calidad de Colombia se impuso a la kuwaití que no fue capaz de ganar las espaldas a una defensa cafetera que, cada partido, parece más consolidada sobre los nombres de Bocanegra, Sánchez, Franco y Andrade tras las diferentes pruebas realizadas por el seleccionador José Pekerman.

Después de los primeros compases del encuentro, Colombia comenzó a gozar de oportunidades al contraataque, especialmente gracias a las ofensivas de Cuadrado por la banda derecha. En uno de esos lances, el equipo sudamericano obtuvo una falta en la frontal del área, que fue botada por Quintero en el minuto 21. La defensa kuwaití logró despejar el balón que quedó muerto en la frontal, donde Aguilar remató directo a gol.

Con el impulso del tanto, Colombia

consiguió mejorar su dominio en el centro del campo y, por momentos, se vio a la selección eléctrica y vertical que encandiló en el Mundial. Sin embargo, Kuwait logró atrincherarse en sus posiciones defensivas y resistió los embates sudamericanos, esperando su momento para buscar el contraataque.

En una de sus ofensivas consiguió llegar hasta la portería cafetera y, tras varios saques de esquina, el capitán Mesaed Alenezi consiguió

rematar de cabeza al filo del descanso para el 1-1. El paso por los vestuarios sirvió a Colombia para aclarar sus ideas y volver al campo con la portería rival como idea fija y hambre de gol. Progresivamente se hicieron con el dominio del balón y de los espacios en el

campo, por lo que Kuwait recurrió a trabar el juego con faltas para que Colombia no tuviese opciones de trazar jugadas.

Con esa dinámica, los sudamericanos solo pudieron conseguir gol en el minuto 68 gracias a un potente remate desde fuera del área de Cardona frente al que el portero local poco pudo hacer.

Solo cinco minutos después Falcao consiguió entrar en la historia al marcar un penalti, cometido sobre el propio jugador del Manchester United, que le sitúa como el máximo goleador de la selección colombiana con 24 tantos, los mismos de Iguarán. Con el gol del astro colombiano se cerró un partido en el que Colombia sufrió más de lo esperado para llevarse la victoria frente a la selección kuwaití, que ocupa el puesto 124 en el ránking FIFA. (EFE)

211 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com Deportes

EFE/A

rchivo

EFE/Archivo

Page 22: 2015 13 laportada 1 april 2015

22 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Page 23: 2015 13 laportada 1 april 2015

CLASIFICADOS23 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Lourdes Mauleon-AntazoCONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 [email protected] (647) 351-8680

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application• Apelaciones - Appeals• Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters• Notario Público - Notary Public

Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - WillsNotario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

RALPH MICHAEL LEVINEABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR

Ventas - PurchasesCompras - Sale

Refinanciamientos - RefinancesPoderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 [email protected] (647) 351-8680

La FavoritaMercado Latino

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ONTEL: 905 460 1346

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro AméricaCD/DVD, Revistas y Regalos

Gran variedad de productos provenientes de Centro y SudaméricaCafé Espresso y Capuccino

HAVE A CIGARGift Shop & Variety Store

+ Spanish MagazinesTel. (416) 244-3456North York Sheridan Mall

¡Paid Phone Cards!

1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

BuSQuEDA DE EMPLEO

Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546.

Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 605-0479.

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)717-3546

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANADR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros

odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo

mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también bene�cios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

La Fuente del Puro SaborJugos Naturales

FamiliaQuintero

416.745.0785

Natural Juices

9 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y99 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y9

TAKE OUT & CATERING

370 OAKWOOD AVE.Oakwood & RogersT O R O N T O416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR.Weston & Major Mackenzie

V A U G H A N905 832 2918

MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PMSUNDAY 9AM TO 7PM

TE AYUDAMOS A SER:PlumberElectricianHair StylistAuto Mechanic

Llamar a:(647) 627-3394

Bakery Deli Ice CreamFamosos por nuestros pasteles personalizados

para toda ocasiónRene Castellanos T. (416) 745-4371

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

lavandería, $900/mes. Primero y deposito requerido. Disponible Abril 1. (416) 803-9000.

Kipling/Dixon Rento basement apartamento en casa. 2 dormitorios, sala, cocina, baño y lavanderia privado. $1,400/mes. Todo incluido (416)763-0230.

Keele/Wilson- Rento basement apartamento de 1 dormitorio a persona sola o pareja. Tiene cocina, comedor, sala, baño, lavanderia, parqueo, entrada independiente, disponible de inmediato, $800/mes. Llamar (416) 990-4093

Apartamentos

Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581.

Casas

Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945

Comercial

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

OFERTAS DE EMPLEO

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 779-8230.

Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362.

Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961.

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or [email protected].

Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353.

Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733.

Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana,

con el sabor, sazón y variedad de los platos de

nuestro pacifico Colombiano”

2848 Du�erin Street, Toronto On (647) 317-9010

www.sazondelpaci�co.com

889 Wilson AvenueToronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652Fax: 647-293-6950

LA PUPUSA LOKARENTAS

Habitaciones

Dufferin/Rogers - Rento habitación a com-partir baño y cocina a persona que trabaje y no fume. Primero y deposito requerido. Internet y utilidades incluidas. Con o sin cama. $475/ mes. Disp. Mayo 1 (647) 287-9078.

Islington/Rutherford (Woodbridge)- Ren-to habitacíon a persona que trabaje y no fume. Internet y utilidades incluidas. Primero y ulti-mo mes requerido. $550/ mes. Pasos a VIVA Bus #13 y 85. (647) 287-9078.

Basements

Keele/Wilson - Basement apartment con sala, baño, y cocina. Entrada independiente. Para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Parking y utilidades incluido. (647) 763-6100.

Torbram /Bovaird (Brampton) - Se renta Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, entrada separada. Disponibilidad de inmediato. (905)799-3036.

Lawrence/Allen - Rento apartamento en basement de 1 habitación. Entrada separada, utilidades incluidas, cerca a todo, $950/mes. Disponible de inmediato. (416)666-6917.

Finch/Bathurst - Basement bachelor con entrada privada. Incluye utilidades,cable,

Page 24: 2015 13 laportada 1 april 2015

Clasificados24 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

SERVICIOS GENERALES

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones2111 Jane St. Unidad 9

2931 Dufferin St., Torontoy Nuevo Local en:

225 Augusta Ave, Kensington Market

LATIN AMERICAN MULTI SERVICEOFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

4040 Steeles Ave West, Unit 12Tel: (416) 744-6520

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles)• CARTA DE INVITACION• PERMISO DE SALIDA DE MENORES• AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

VENTAS

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)852-1656

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656.

Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

Se vende microondas tamaño mediano,

MI PUEBLO LINDORESTAURANTE LATINO AMERICANO

t: 416.744.4127c: 416.799.2039

4 Bradstock Rd.North York, ONM9M 1M8

Finch Ave West

Bradstock Rd

Sheppard Ave West

Wes

ton

Rd

Hw

y 40

0

MI PUEBLO

PRODUCTOS SUDAMERICANOSHOT TABLE

Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • EmpanadasComida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo

Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión1742 Jane St. (Norte de Lawrence) Tel: 416-248-8806

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

TEL: (905) 949-8447FAX: (905) 949-8446

• Income Tax• Revistas

• Musica• Peliculas

• Tarjetas detelefono

• Comida tipica

Olga OrozcoCafe Latino

DECLARACION DE IMPUESTOSDesde $49.99 Basico

$29.99 Estudiantes

REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADOServicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Por cada Declaración de ImpuestosDonaremos $1.00 a la caridad

El Eden Ecuatoriano

416.923.8879

Su almacen Hispano

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOSCON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W.Toronto, Ontario

WE SUPPLY RESTAURANTS

DOMINIC(905) 273-3390

Estilo LatinoAmericano

OUR MEAT IS LOCALLYGROWN LIVESTOCKNO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

For HoursTues & Wed Thurs & Fri SatSunClosed Mondays

9am-7pm9am-9pm9am-7pm9am-5pm

ommisso

1004 BURNHAMTHORPE RD. E.SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

MEATEGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

DIX

IE R

D.

TOM

KEN

RD

.

CA

WTH

RA

RD

.

C

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

RINCON LATINO’S RESTAURANT

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

ESTA REGISTRANDO GRATIS NINOS Y NINAS PARA SUS PROXIMOS PROGRAMAS DE PRACTICAS Y TORNEOS DE FUTBOL.

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

ONTARIO SOCCER ACADEMY

Llamar a John (647) 706-3039

color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.

Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)496-9073.

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698

Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698

AuTOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color

negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

2002 Saturn- color Azul, con 220,000km. Todo eléctrico, precio $400 (647) 607-5315.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 736-4967

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

RECORDS WANTEDBUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of MusicWill Pick Up & PAY CASH

Call Steve (647) 929-5550

(416) 241-76121591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Carlo NataliniStore Owner

Carlo’s

SEARABakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-24242277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-810010385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

[email protected] www.searabakery.com

“Always Fresh”

Ingles (416) 737-1081

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

PERSONALES

¿Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto.

Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

Busco caballero de buena presencia, sincero, honesto de origen argentino, uruguayo o portugués. De 50 a 60 años para una futura relación sincera. Llamar a Maria (416)832-8482.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Page 25: 2015 13 laportada 1 april 2015

P A C H AIndigenous Art Collection

614 Bloor Street WestToronto, ON

M6G 1K7Canada

[email protected]

Income Tax - E-�le Experiencia y Profesionalismo

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

A-1342 Pape [email protected]

www.integraltaxation.ca

Olga LinaresTarifas Economicas

INTEGRALTAXATION

• Personal• Comercial • Trabajadores Independientes• HST Remittance• Proceso de Nómina• Registro e Incorporaciones

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONESPANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO

EMPANADAS • PASTEL DE POLLOPASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON(905) 615-1999

TODO RICO BAKERY

PersonalSupport Worker

EarlyChildhoodAssistant

&

Ayuda �nanciera disponible parapersonas que cali�quen

Ofrecemos entrenamientoprofesional para

los siguientes trabajos:

(416) 363-5763(416) 223-8457

LLAMAR:

VERCORE BUSINESSACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - AlmacenPanaderia

Comidas Para Llevar

40 Beverly Hills DriveUnit 52

Toronto, Ont. M3L-1A1(416) 248-2808

[email protected]

9661 Jane Street, Unit 7.Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-outJuan E. Diaz T. (905) 417-4869

F. (905) 417-4870

Monday/Tuesday 9am-6pmWednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pmSaturday 8am-6pmSunday 10am-4pm

SUPERIOR SERVICE SINCE 1975HIGHEST QUALITY PRODUCTS

AT THE LOWEST PRICE

65 Signet Drive,Toronto, Ontario

M9L 2W5

[email protected] • Follow us on Facebook/ TwitterPlease visit our Website: www.globemeat.ca

416-745-7000

COSTA VERDEBBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

CHURRASQUEIRA PORTUGUESAWith 2 great locations to serve you better

Hable con Felipe, su óptico hispano.

Profesionalismoy Calidad al

Servicio de laComunidad

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol• Lentes de contacto con o sin color• Se aceptan planes de seguros y servicios sociales• Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Gafas recetadasRegulares desde $79.00Bifocales desde $99.00Progresivos desde $119.00Sujeto a restricciones

(416) 245-1164

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud

de sus ojos

Las Americas CaféAUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Tel: 416.246.9911

AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALESVARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOSCOMIDA PREPARADA PARA LLEVAR

PANADERIA Y MUCHO MAS…

• Calidad• Frescura• Los Mejores Precios

1105 Wilson Ave. ( Keele St.) 1177 Central Parkway W.North York, Ont. M3M 1H2 Mississauga, Ont. L5C 4P3

Tel. (416) 245-8858 Tel. (905)270-8838www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

251 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com Clasificados

Page 26: 2015 13 laportada 1 april 2015

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hay gente a tu alrededor que no sabe que coges las mentiras al vuelo, aunque sean balas a más de 100 km por hora. Hoy debes deshacerte de todos aquellos que te lanzan esas falsedades.

>HORÓSCOPOS >CuENTOS

Pasatiempos26 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

SUD

OK

U 1 55 6 2 4

7 9 18 4 2 3 57 6 4

6 1 5 2 78 9 65 6 4 8

6 3

2 3 6 7 5 9 4 1 87 9 5 8 1 4 6 3 21 8 4 6 3 2 5 7 99 5 7 2 4 3 8 6 18 6 1 9 7 5 2 4 33 4 2 1 8 6 7 9 56 1 3 5 2 7 9 8 44 2 9 3 6 8 1 5 75 7 8 4 9 1 3 2 6

Hay

que

rel

lene

r la

cua

drí

cula

de

mo

do

que

:ca

da

fila

, cad

a co

lum

na y

cad

a re

gió

n d

e 3x

3ca

silla

s co

nten

gan

los

núm

ero

s 1-

9

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)Desde el primer momento que la viste, supiste que esa persona no tenía buenas intenciones. Gracia a haberte separado de ella a tiempo no has sufrido sus fechorías.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)No puedes ir corriendo a llorar todo los problemas con tus familiares, ello tienen mucho más que tú y no siempre están de humor para oírte quejarte. Si algún día te devuelven una mala contestación, no te lo tomes a mal.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)Has pasado una mala noche, has dormido mal a causa de estar pensando en todos aquellos problemas que tu vida tiene en estos momentos. Es difícil dejar de pensar y despejarse, pero si no lo haces no podrás dormir.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Siempre sabes cuando alguien se va a meter en problemas, pero cuando eres tú, te bañas en ellos sin siquiera darte cuenta. ¿Por qué no empiezas a ver lo mismo en ti?

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)Alguien que parecía ser tu amigo, hoy te traicionará. Debes dejarle las cosas bien claras, si quiere seguir en tu vida, debe alejarse de ti y pensar en lo que ha hecho.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)Uno de tus allegados quiere que el mal reine en tu vida y sabes quien es. No te precipites todavía, deja que muestre su verdadera cara.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)Aunque sabes que la verdad puede llegar a doler tanto como la mentira, no te arrepientes de ser sincero. Aún así, controla tus formas, a veces te pierden.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)Puedes llegar a ser el mejor amigo o el peor enemigo que se puede tener. No entiendes porque los demás intentan retarte, pero lo hacen y tú actúas como debes.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)Hoy decidirás que has tenido suficiente de esa persona. No te aporta nada, no te interesa tener una relación con ella, así que lo mejor es decir adiós.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)La constancia es una de tus mayores virtudes, sabes que sólo es cuestión de tiempo que consigas lo que te propones. Así que no desesperes.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)Tienes un sentido de la justicia muy alto y si crees que debes hacer lo que es más correcto, lo harás, sin mirar realmente a quién puede hacer daño por tus principios.

Cierto profesor, le dice a sus alumnos:Escriban la prueba del próximo viernes.Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes.

• • • • • • • •

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil?¿Si? ¿y cómo le hizo?¡Se divorcio!

• • • • • • • •

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta:Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta:Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo?El barbero le contesta:Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro.Entonces, inmediatamente el vecino le contesta:Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

• • • • • • • •

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro.Un día él dijo:Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa!Y se levanta ella y lo agarra y le dice:¿Ya qué?Y él le responde:¡Ya vine mi amor!

Page 27: 2015 13 laportada 1 april 2015

ENTRETENIMIENTO27 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Nueva York.- Los artistas han tomado la iniciativa para solucionar la crisis del modelo de negocio en la industria de la música y hoy Jay Z convocó en Nueva York a Madonna, Rihanna, Beyoncé y Alicia Keys, entre otros, para presentar Tidal, una plataforma de música en “streaming” que planta cara a Spotify.

Mientras la industria todavía se lamenta por la muerte del CD y los consumidores todavía recurren con frecuencia al pirateo para conseguir las canciones más escuchadas, hoy fueron los artistas, que últimamente parecen condenados a centrar sus beneficios en las giras de conciertos y no en las ventas de álbumes, lo que decidieron poner en funcionamiento su alternativa a uno y otro modelo. Jaz Z es el cerebro de la operación que se ha llamado Tidal y que ofrece, por 19,99 dólares al mes, un servicio de 25 millones de canciones sin anuncios, 75.000 vídeos musicales, identificador de melodías, gestor de redes sociales y listas de reproducción.

Todo ello, compatible con casi todos los sistemas operativos de teléfonos móviles y ordenadores, estará disponible en 31 países y promete una calidad de sonido superior a sus competidores, aunque también se ofrece una opción por 9,99 dólares para aquellos que quieran un sonido de calidad convencional. Es decir, a la batalla directa a Spotify (plataforma que ha sido explícitamente rechazada por artistas como Taylor Swift) añade competencia indirecta con YouTube en la cuestión de vídeos, las redes sociales en cuestión de cercanía con los artistas y a Shazam en el reconocimiento de canciones que suenan en radio o televisión.

El famoso rapero y visionario productor consiguió, además de crear este proyecto, reunir en una misma sala a los astros musicales con agendas más apretadas del mundo. Madonna, Rihanna, Beyoncé, Daft Punk, Alicia Keys, dos miembros de Arcade Fire, Jack White, Kanye West, Nicky Minaj y Usher, entre otros, firmaron el manifiesto inicial de esta propuesta y, por videoconferencia, Chris Martin y Calvin Harris siguieron el momento histórico.

“Tenemos que escribir la historia por nosotros mismos”, dice Jay Z en el vídeo promocional. “Si estos artistas han podido sentarse en una habitación juntos, el mundo puede cambiar. Y eso ha pasado hoy”, añade. Hoy en el edificio central de correos de Nueva York, fue Alicia Keys la que hizo las veces de maestra de ceremonias ante

este “dream team” de la música internacional. “Parece una graduación”, dijo.

“Nuestra meta es simple: queremos ofrecer un mejor servicio y una mejor experiencia tanto para artistas como para el público”, dijo en un evento cuyo hashtag para Twitter e Instagram era #TIDALforALL.

“Buscamos la salud y la sostenibilidad de nuestra industria en todo el mundo”, prosiguió Keys. “Es interés de todos preservar el valor de la música”, añadió.

“Hoy es el día. El día en el que empezamos este viaje juntos. Todos como si fuéramos solo uno”, concluyó. En enero, Jay Z compró Tidal a la compañía sueca Aspiro por 56 millones de dólares y, desde entonces, ha estado dándole la vuelta a la plataforma para adaptarla a este modelo de negocio, que se suma a un sector, el de la música en “streaming” (escucha directa sin descarga) que, según la Asociación de la Industria de Grabación de Estados Unidos está valorada en 1.800 millones de dólares. Según el New York Times, Spotify tiene ahora mismo 60 millones de usuarios en todo el mundo, de los cuales 15 millones pagan la suscripción y los otros utilizan el servicio gratuito con publicidad. Se prevé que Apple también ofrezca su servicio de música en “streaming” a lo largo de este año. EFE

Nadie olvidará aquel trágico 31 de marzo de 1995. Selena Quintanilla perdió la vida a manos de su gran amiga Yolanda Saldívar. Este hecho marcó por siempre a su familia, a sus seguidores y a la comunidad latina que se identificaba con su música. A 20 años de su muerte, sigue bien presente entre sus seguidores y su familia ha velado por tener viva si imagen y preservar su legado, al punto que Selena Quintanilla es ya una leyenda de la música.

Bogotá.- La cantante española Paloma San Basilio dará siete conciertos en Colombia el próximo abril en los que presentará su faceta sinfónica así como su repertorio más tradicional, informaron hoy los promotores de la gira. San Basilio, que estará acompañada en el escenario por una orquesta sinfónica, iniciará sus presentaciones el próximo 16 de abril y se presentará en las ciudades de Armenia, Cali, Bucaramanga, Pereira, Bogotá, Medellín y Manizales, según un comunicado de los promotores.

Su visita a Colombia forma parte de la gira 2015 de San Basilio, quien se hizo popular en el mundo por sus conciertos junto a los tenores Luciano Pavarotti y José Carreras. La veterana cantante melódica ha obtenido también un gran reconocimiento con sus más de 30 álbumes.

Londres - El excomponente de “One Direction” Zayn Malik ha sacado hoy su primer tema en solitario pocos días después de dejar la banda masculina de pop con la que se hizo famoso en 2010.

Para sorpresa de los admiradores del grupo y de sus antiguos compañeros, el productor musical Naughty Boy ha difundido a través de su cuenta de Twitter una maqueta de la canción “I won’t mind”, en la que Malik canta con música de guitarra acústica.

La aparición del tema en la red social provocó la indignación de Louis Tomlinson, otro miembro de “One Direction”, que afirmó: “Guau, eres tan desconsiderado tío, en serio, ¿cuántos jodidos años tienes? ¡Crece ya!”.

“Siempre me ha costado morderme la lengua”, añadió a continuación.

Al difundir el tema, Naughty Boy avisó: “Dejad que la música hable, ya nos daréis las gracias luego”.

El pasado 25 de marzo, Malik, uno de los cinco componentes del grupo de pop británico “One Direction”, anunció que lo dejaba para tener la oportunidad de “ser un chico de 22 años normal”, después de haberse retirado de la gira mundial por motivos de estrés.

En un comunicado, reconoció que la experiencia como miembro del quinteto había sido increíble, pero aseguró que, después de cinco años, “es el momento adecuado” para abandonar la formación.

“Me voy porque quiero ser un chico de 22 años normal que puede relajarse y tener intimidad fuera de la luz publica”, declaró el joven, que aseguró que tiene cuatro amigos “de por vida” en sus colegas Louis, Liam, Harry y Niall. EFE

México - El cantante mexicano Vicente Fernández ha mostrado “mejoras progresivas” desde la cirugía a que fue sometido recientemente y sus médicos esperan que pueda volver a casa en las próximas horas, aunque su pronóstico “continúa reservado”, reportó hoy la discográfica Sony Music.

La empresa indicó en un comunicado que el intérprete de música ranchera, originario de Guadalajara, capital del estado occidental de Jalisco, fue sometido el 22 de marzo pasado a una cirugía abdominal de urgencia debido a una hernia ventral.

Indicó que el riesgo quirúrgico se consideró alto debido a sus antecedentes, por lo que aunque la operación fue exitosa el artista permanece en la unidad de cuidados intermedios.

“Su pronóstico continúa reservado por los riesgos que conlleva un procedimiento médico-quirúrgico mayor en un paciente de su edad y con sus antecedentes patológicos”, expuso la compañía.

Señaló que su equipo médico “se muestra optimista con las mejoras progresivas” que ha mostrado y “esperan que pueda trasladarse en las próximas horas a su casa, donde deberá continuar la recuperación”, y que el cantante “se encuentra de muy buen humor y ha estado acompañado por toda su familia”.

“Doy gracias a Dios por cada día de vida que me regala. Siempre he dicho que he sido muy bendecido por poder disfrutar de mi familia, mi gente y del cariño de mi público. Gracias por preocuparse por mi salud, aquí

sigo echándole muchas ganas”, dijo Fernández, citado en el boletín.

La oficina de relaciones públicas del cantante había informado el 28 de marzo de la operación.

En los últimos años, el “Charro de Huentitán” ha superado diversos problemas de salud por un cáncer de próstata, un tumor canceroso en el hígado y más recientemente una trombosis pulmonar.

En enero pasado, Fernández realizó su última presentación en un palenque de la ciudad de León como parte de su gira de despedida de los escenarios. EFE

¿Qué ha pasado a 20 años de la muerte de selena?

Paloma san basilio presentará en Colombia su faceta sinfónica

Zayn Malik saca su primer tema en solitario tras dejar “one

Direction”

El cantante Vicente Fernández muestra “mejoras progresivas” tras cirugía

Jay Z, beyonce y Madonna presentan en nueva York su alternativa a spotify

EFE/a

rchivo

EFE/a

rchivo

EFE/a

rchivoEFE/archivo

Page 28: 2015 13 laportada 1 april 2015

Joel y Ethan Coen, serán los presidentes del Jurado del 68º Festival deCannes. Por primera vez en la historia del Festival de Cannes, no será una sino dos figuras las que presidirán el Jurado. En efecto, los cineastas estadounidenses Joel y Ethan Coen han aceptado la invitación del presidente Pierre Lescure y del delegado general Thierry Frémaux para convetirse en presidentes de la 68ª edición del Festival.

“Estamos deseando regresar a Cannes este año”, afirmaron Joel y Ethan Coen desde el rodaje de Hail Caesar!, que contará con la participación de George Clooney, Christophe Lambert, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, Josh Brolin y Channing Tatum. “Sobre todo, estamos encantados de tener la oportunidad de ver películas procedentes de todo el mundo. Cannes es un festival que ha sido importante para nosotros desde los comienzos de nuestra carrera. Presidir el Jurado representa un honor especial puesto que nunca antes hemos sido presidentes de nada. Al respecto, hablaremos largo y tendido cuando llegue el momento”.

En 2015 se celebran 120 años desde la invención del cinematógrafo Lumière y el Festival de Cannes se enorgullece en homenajear, a través de los hermanos Coen, el trabajo de todos los integrantes de la “hermandad del cine” que, desde Louis y Auguste Lumière, han contribuido a enriquecer su historia. El Festival también ha tenido la oportunidad de dar una calurosa bienvenida a los “hermanos”: como Joel y Ethan Coen, que ganaron la Palme d’or en 1991, Paolo y Vittorio Taviani la recibieron en 1976, así como Jean-Pierre y Luc Dardenne en 1998 y 2005.

El afiche del FestivalCon motivo de su 68ª edición (13-24 de mayo de 2015), el Festival de Cannes rinde homenaje a Ingrid Bergman escogiéndola como protagonista de su afiche, sucediendo de este modo a Marcello Mastroianni. Icono moderno, mujer libre, actriz audaz, Ingrid Bergman fue al mismo tiempo una estrella de Hollywood y una figura del neorrealismo, cambiando de papeles y de país de adopción en función de sus pasiones, sin perder jamás su gracia ni su simplicidad.En el afiche, la actriz de Alfred Hitchcock, Roberto Rossellini e Ingmar

Bergman, que compartió reparto con Cary Grant, Humphrey Bogart o incluso Gregory Peck, desvela toda su belleza, ofreciendo un rostro

sereno que parece girarse hacia un horizonte de promesas. Libertad, audacia, modernidad, valores que reivindica el Festival año tras año a través de los artistas y las películas que presenta. Ingrid Bergman, que fue presidenta del jurado en 1973, le anima a seguir por este

camino.

«Mi familia y yo misma estamos muy emocionados de que el Festival de Cannes haya elegido a nuestra maravillosa madre para aparecer en el afiche oficial, el año del centenario de su nacimiento”, declara Isabella Rossellini. “Su excepcional trayectoria ha cubierto tantos países, desde pequeñas producciones artesanales europeas hasta grandes producciones hollywoodienses. Mamá adoraba su profesión de actriz: para ella, actuar no era una profesión sino una vocación. Ella solía decir: ‘Yo no elegí la interpretación. Fue la interpretación la que me eligió a mí’».

A partir de una fotografía de David Seymour, cofundador de la agencia Magnum, Hervé Chigioni, ya autor del notorio cartel del año pasado, firma la nueva imagen del Festival 2015 con su grafista Gilles Frappier. Este último también ha realizado una película de animación a partir de la imagen, acompañada por una mezcla del tema musical del Festival, “El carnaval de los animales” de Camille Saint-Saëns, con unos arreglos creados por dos músicos suecos, Patrik Andersson y Andreas Söderström.

El homenaje no se detendrá ahí porque Ingrid Bergman, In Her OwnWords‏, un documental dirigido por Stig Bjorkman (autor de libros y documentales sobre Woody Allen e Ingmar Bergman) se proyectará en el marco de Cannes Classics.

Finalmente, el Festival de Cannes se asociará al «Ingrid Bergman Tribute» que Isabella Rossellini organizará el próximo mes de septiembre para celebrar el centenario del nacimiento de su madre. Se trata de un espectáculo dirigido por Guido Torlonia y Ludovica Damiani, que mezclará su autobiografía y las cartas de su correspondencia con Roberto Rossellini.

Se presentará en las cinco ciudades más importantes en la vida de Ingrid Bergman: Estocolmo, Roma, París, Londres y Nueva York, y reunirá sobre el escenario, además de Isabella Rossellini, a Jeremy Irons, Fanny Ardant, Christian De Sica y otros actores.

H L

O M

EJO

R D

EL C

INE

POR: JOSé RIDOuTT POLAR

Entretenimiento28 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Joel y Ethan Coen

CANNES 2015

Page 29: 2015 13 laportada 1 april 2015

#1 Pintar huevosNada más tradicional que sentarse el día

antes de Pascua y pintar huevos en familia, ¿no? Seguro que lo hacían en casa cuando eras pequeña. Recuerda que la decoración dependerá de la edad de tus pequeños; si tienes un bebé de hasta 2 años, puedes usar pegatinas y si ya es preescolar, unos marcadores y crayones estarán mucho mejor. ¡A desplegar la imaginación!

#2 Hacer una cacería de huevosEsta, en mi opinión, es la mejor parte. Oírlos

gritar de felicidad y sonreír de esa forma cada vez que encuentran un huevo no tiene precio. Sal la noche previa a esconder todos los huevos y dale a cada niño su canasta de Pascua para que los recojan. Cuando terminen, tendrán su premio; si prefieres no darles mucha azúcar, puedes optar por snacks saludables, juguetes o algún libro como premio.

#3 Cacería con rompecabezasEsta idea mezcla la cacería tradicional de

Pascuas con la innovación. En vez de usar huevos, esconde piezas de rompecabezas que pueden tener pistas para encontrar otras piezas. Luego los niños deben formar el rompecabezas en grupo y cuando lo tengan listo, pueden pedirle a mamá el premio. Los ayudará a no ser tan competitivos y trabajar en equipo, ¿no te parece?

#4 Hacer galletas temáticas Me encanta hornear galletas con los niños;

es que aunque no lo parezca, el tiempo que pasas con los niños cocinando es un tiempo de calidad, que les enseña a trabajar en equipo y a desarrollar su creatividad. ¿Qué prefieres? ¿Galletas con forma de conejo o con forma de huevos de Pascua?

#5 Plantar confites¡Esta idea es genial! Desde estas Pascuas

en adelante, puedes incluir esta tradición familiar. Toma algunas “habichuelas mágicas” de confites y plántenlas en el jardín de casa; puedes decirle a los chicos que tienen que poner mucho amor y algo lindo crecerá al día siguiente. Cuando se levanten, algo mágico estará allí. Puedes poner una canasta de Pascua, chocolates, caramelos, juguetes, lo que quieras.

#6 Ver el amanecer en familiaUna de las mejores tradiciones de Pascua

es ver el amanecer todos juntos. Mi madre solía despertarnos muy temprano, pero a mi me encantaba ese momento. Si a tus chicos les cuesta madrugar, puedes alentarlos con lo de las habichuelas; querrás levantarse para saber qué creció allí.

Espero que estas tradiciones de Pascua les gusten a tus chicos tanto como a los míos y que disfruten unas hermosas vacaciones en familia.

¿Recuerdas las vacaciones de Pascua cuando eras niña? ¡Maravillosas! Y no solamente porque nos dieran mucho chocolate, sino por las tradiciones y actividades que hacíamos en familia. Hoy somos padres y queremos que las vacaciones de Pascua de nuestros niños sean tan memorables como lo fueron las nuestras, así que sigamos estas tradiciones familiares para Pascua que nuestros hijos amarán.

SALUD Y BELLEZA29 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con

Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

PoR: MARIA MARIn

Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas… pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y todo por una tontería que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a Fulanita para que se saluden?”, con la esperanza de encender la pipa de la paz. Debería haber sabido la respuesta: “¡Ay, no por favor…! Si ella un día quiere llamarme, la atiendo, pero yo no la voy a llamar”.

Sé que en el fondo se quieren, ¡pero ninguna está dispuesta a dar su brazo a torcer!.

Si estás distanciado de alguien y esperas a que esa persona tome la iniciativa para acercarse, puede que esperes para siempre, pues seguramente ella está esperando que tu hagas lo mismo. Entonces, ¿Quién rompe el hielo? Lee los siguientes escenarios y si te identificas con más de uno, ¡es hora de dar tu brazo a torcer!

• Cuando sientas que arreglar la situación te va a traer tranquilidad y paz mental.

• Cuando reconoces que eras TÚ quien

NO tenía la razón, pero tu orgullo no te deja acercarte.

• Cuando pones los hechos en una balanza y te das cuenta que lo que esa persona aportó a tu vida pesa más que lo que quitó.

• Cuando te das cuenta que han creado una tragedia de algo que no fue más que una fase de la verdadera amistad.

• Cuando hacer las pases sea beneficioso para ambos.

• Cuando varias personas ya te hayan dicho que lo que sucedió no amerita destruir esa amistad.

• Cuando veas que la persona actuó con ignorancia o egoísmo, y no con la intención de perjudicarte.

Si de verdad te importa esa relación, no dudes en dar ese primer paso. Si no estás listo para levantar el teléfono, puedes enviar una carta, un mensaje de email o comunicarte por Facebook.

La vida es muy corta y el universo muy grande para sufrir por tonterías y mantener alejados de los seres que han traído alegría nuestra vida. Estira la mano y deja que te tuerzan un poquito el brazo. Verás cómo tu espíritu sale más fuerte de ese estirón.

¿Quién rompe el hielo?

6 tradiciones familiares para Pascua que a tu hijo

le encantarán

Page 30: 2015 13 laportada 1 april 2015

30 1 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Page 31: 2015 13 laportada 1 april 2015

Despreocúpese nosotros le ayudamos¿ACCIDENTES DE AUTOS?

500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton• Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo• Mordedura de Perros• Resbalones y Caidas• Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS

Maria Teresa Delgado(647) 403 - 3619

311 de Abril, 2015 I www.laportadacanada.com

Page 32: 2015 13 laportada 1 april 2015

LUPELEDESMA.COM

¿Desea Vender su casa Rapido y

al Mejor precio?

UN CLICKMILES DE

PROPIEDADES

Sales Rep.

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más bene�cios: • INSPECCION de Casa Gratis • PAQUETES Especiales de Comisión • PRESTAMO de Hasta $15,000 sin intereses • PUBLICIDAD Extensa hasta que Venda su Propiedad • HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio. Puedo asegurar que SU CASA SERÁ VENDIDA al Mejor Precio Del Mercado

¿Quiere saber el precio de su propiedad?

(416) 849-0777Linea Directa

¡Llame Para LaEvaluación de

Su Casa GRATIS y SIN COMPROMISO!

Ofic. (416) 987-8000Fax (416) 401-8954

9000 Jane St. B L#77 Vaughan, ON L4K0A4

Más de $1,300Ser Dueño de Casa!

¡Si Está Pagandode Renta Usted Ya Debería