2015-01-27an EGINDAKO OHIKO OSOKO...

2015-04-28an EGINDAKO OHIKO OSOKOBILKURA .

SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DELA CORPORACIÓN. Día 28-04-2015 .

BERTARATUAK- ASISTENTES

Alkate-Udalburua

Beinat Herce Leceta

Zinegotziak

María Arantzazu Iregui VillarJose María Herce Isasmendi

Igor Ezpeleta OreguiRosario Arcarazo ArcarazoPurificación Regisor VarelaJuan Luis Merino SanabriaJose Luis Cantero Morcillo

Idazkaria. Edurne Iturbe Lascurain

Eskoriatzan, bi mila hamabosteko apirilarenhogeita zortzian, arratsaldeko seiak eta erdietan,Udaletxeko Osoko Bilkuren aretoan, BeinatHerce Leceta alkate jauna buru dela eta goianaipatutakoak bertan direla bildu da Udalbatzarra,ohiko bilkuran, gai zerrendan zehaztutako gaieiburuz hitz egiteko. Ez dira etorri Petralandajauna eta Landa andrea.

En Eskoriatza, a 28 de abril de dos milquince, siendo las dieciocho horas y treintaminutos del día, en el Salón de Plenos de laCasa de Consistorial quedó constituido elPleno de la Corporación en sesión ordinariabajo la Presidencia del Señor Alcalde-Presidente Beinat Herce Leceta, con laasistencia de los señores que arriba seexpresan para tratar de los asuntosreseñados dentro del Orden del Día. Noasisten el Sr. Petralanda y la Sra. Landa.

2015/04/28 Ohiko Osoko Bilkura

Pleno ordinario1

1. AURREKO BILKURETAKO AKTAK ONARTZEA.

2015/03/24an egindako osoko bilkurako akta onartu da.

2014/12/16an egindako bilkurako akta onartzeke gelditu da Regidor andreak eskatu duelako gaizerrendako 13. gaia aztertzerakoan publikotik parte hartu zuen pertsona identifikatzeko, etabaita berak ematen dion erantzuna jasotzea.

2.- ALKATEAREN ADIERAZPENAK.

2015eko apirilaren 23ra arte Alkateak hartutako erabakien berri eman eta horien laburpenenkopia banatu da.

Berariaz jakinarazi dira ondorengo erabakiak eta horiei buruz Idazkaritza-kontuhartzailetzakegindako txostenak:

ALKATEAREN DEKRETUA00213 zenbakiduna

Idazkari-kontuhartzaileak osatu duen Eskoriatzako Udaleko 2014ko Aurrekontuaren likidazioa eta horrendokumentuak aztertu ondoren, eta beraiekin ados egonik, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki ErakundeenAurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/ 2003 Foru Arauak emandako eskumenak erabiliz, honako hau

ERABAKI DUT

Lehena .- Udalaren 2014ko Aurrekontuaren likidazioa onartzea. Hona hemen horren laburpena:

1.- Diruzaintzako fondo likidoak,2014 -12-31n: 346.172,84

2.- Kobratu gabeko saldoak,2014 -12-31n: 2.050.698,02Aurrekontuko zordunak: 877.137,27Aurrekontuz kanpoko zordunak: 1.173.560,75- Aplikatu gabeko kobrantzak:

3.- Ordaindu gabeko saldoak, 2014 -12-31n: 493.080,99Gastuen aurrekontuko hartzekodunak: 312.900,31Sarreren aurrekontuko hartzekodunak:Aurrekontuz kanpoko hartzekodunak: 180.180,68- Aplikatu gabeko ordainketak:

4.- Diruzaintzako soberakin gordina (1+2+3): 1.903.789,87


Pleno ordinario2

5.- Saldo kobragaitzak: 528.123,79

6.- Diruzaintzako soberakin likidoa (4-5): 1.375.666,08

7.- Finantzaketa lotua duten gastuetarako diruzaintzako soberakina: 71.916,56

8.- 2012ko abenduko aparteko ordainsaria. 79.211,40 (Uztailaren 13ko 20/2012, E.L.Dekretuak 2.4 artikulua)

9.- Gastu orokorretarako diruzaintzako soberakina (6-7-8): 1.224.538,12

10.- Aurtengo aurrekontuko eragiketen emaitza: (-) 250.178,97

11.- Aurreko ekitaldietan likidatutako aurrekontuetako eragiketen emaitza: (-) 59.545,38

12.- Doiketak, diruzaintzako soberakinaren bidez finantzatutako obligazioengatik . 906.229,76

13.- Doiketak, finantzaketa lotua duten gastuen desbiderapenengatik: (-)134.286,71

14.- Aurrekontu emaitza (10+11+12+13): 730.792,12

15.- Txerta daitezkeen kreditu soberakinak: 579.889,51

16.- Txertatu ezin diren kreditu soberakinak: 188.498,20

17.- Kreditu soberakinak, guztira (15+16): 768.387,71

Bigarrena.- Gipuzkoako Foru Aldundiari likidazio espedientearen kopia bidaltzea, lehen aipatutako Foru Arauak 49.5artikuluan jasotakoa betez.Hirugarrena .- Udalbatzarrari dekretu honen berri ematea hurrengo bilkuran.

Eskoriatza, 2015eko martxoaren 18an.Alkatea

-----------------------------------------------------

ALKATEAREN ERABAKIA

ZENBAKIA: 00220DATA: 2015/03/24GAIA: KREDITU ALDAKETA ZKIA:2. KREDITU GEHIGARRIAESPEDIENTEA: 2015KKRA0001INTERESDUNA: ESKORIATZAKO UDALAGAIA: Kreditu gehigarrien bidez egin beharreko kreditu aldaketarako 2 zenbakidun espedientea onartzea


Pleno ordinario3

UDAL honetako Aurrekontuari eragiten dion Kreditu Gehigarrien bidez egin beharreko kreditu aldaketarakoespedientea ikusita.

IDAZKARI-KONTUHARTZAILEAK egindako txostenak dioenez, aipatutako espedientea aplikagarria zaionaraudiari egokitzen zaio, eta zehazki Gipuzkoako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoabenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritako beharkizun eta tramiteei.

Aurreko guztia kontutan izanik,eta Foru Arauaren 34.3 artikuluan eta 2015eko ekitaldirako onartutakoAurrekontua Gauzatzeko Arauaren 6-1 artikuluan jasotako eskumenak erabilita, Alkate naizen honek honako hau

ERABAKI DUT

Lehena.- UDAL honen aurtengo ekitaldiko Aurrekontuari eragiten dion Kreditu Gehigarrien bidez eginbeharreko kreditu aldaketarako espedientea onestea, proposamenaren eta ondoko kapitulukako laburpenarenarabera:

KREDITU GEHIKUNTZAK

Kapituluak Izena Gehikuntzak

2468

Ondasun arrunten eta Zerbitzuen erosketa.Tranferentzia arruntakInbertsio errealak.Finantza aktiboak

15.000,00 €6.000,00 €

50.767,86 €2.500,00 €

GEHIKUNTZAK GUZTIRA... 74.267,86


Pleno ordinario4

FINANTZATZEN DITUZTEN BALIABIDEAK

Kapituluak Izena GEHIKUNTZAK

8 Finantza Aktiboak 74.267,86 €

GUZTIRA 74.267,86 €

Bigarrena.- Udal Batzarrari hurrengo bileran erabaki honen berri ematea.

Eskoriatzan, 2015eko martxoaren 24an.

ALKATEA-----------------------------------------------------------------

ALKATEAREN ERABAKIA

ZENBAKIA: 00219DATA: 2015/03/24GAIA: KREDITU ALDAKETA: TXERTAKETA (inkorporazioa)ESPEDIENTEA: 2015KKRI0001

Eskoriatzako Udalaren 2015eko Aurrekontuan kreditu aldaketa espedientea tramitatu da, aurreko urtekoAurrekontuko kreditu soberakinak txertatzeko.

Aipatutako espedientea aztertu ondoren, Hazienda eta Kontuen batzordeburuak egindako aldeko txostena etaonespen proposamena ere aztertu ditugu, eta baita espedientean egindako gainerako jarduketak ere.

Udal Entitateen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauak 32.6. artikuluan kreditu txertaketaonesteko ematen dizkidan eskumenez baliatuz, Alkate naizen honek honako hau

E R A B A K I D U T

Bat.- 1 zenbakidun kreditu aldaketa espedientea onartzea -aurreko ekitaldiko aurrekontuko soberakinak 2015ekoAurrekontuari txertatzeari buruzkoa-, ondorengo kapitulu laburpen honen arabera:

GASTUAK-GEHIKUNTZAK

Kap. Izena Euroak

2 4

Ondare arruntak eta zerbitzuak erosteaTransferentzia arruntak

50.742,034.776,00


Pleno ordinario5

6 Inbertsio errealak 440.524,68

TXERTATUTAKO SOBERAKINAK GUZTIRA496.042,71

SARRERAK-FINANTZAKETA

Cap. Denominación Euros

8 Aktibo finantzarioak. Diruzaintzako soberakina 496.042,71

KREDITU TXERTAKETAK GUZTIRA 496.042,71

Bi.- Egintza hau irmoa eta betebeharrezkoa da, bestelako tramite barik; beraz, Fondoen Kontuhartzailetza zerbitzuek,onartutako aldaketa Kontabilitatean sartu beharko dute berehalako ondorioekin, sarreretan zein gastuetan.

Eskoriatza, 2015eko martxoaren 24a.

ALKATEA

---------------------------------------------------------------

PRESIDENTZIAKO 1. DEKRETUA

Fondoen kontuhartzaileak egindako 2014ko ekitaldiko Telesko Udal Telebistako Fundazioko aurrekontuen likidaziotxostena eta hori osatzen duten dokumentuak ikusirik eta horrekin ados egonik, eta Gipuzkoako Lurralde HistorikokoToki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko 21/2003 Foru Arauko 49.3 artikuluak ematen dizkidaneskumenak erabilita, Alkate naizen honek honako hau

ERABAKI DUTLehenengoa.- Telesko Udal Telebista Fundazioaren 2014ko ekitaldiko aurrekontuaren kitapena onartzea. Honahemen kitapenaren laburpena:1. 1.- Diruzaintzako fondo likidoak 2014-12-31n: 6.976,232. Kobratzeko dauden saldoak 2014-12-31n: 15.660,10Aurrekontu-zordunak: 13.366,60Aurrekontuz kanpoko zordunak: 2.293,50 Aplikatu gabeko kobrantzak: 0,003. Ordaindu gabeko saldoak 2014-12-31n: 3.590,39Gastuen aurrekontuko hartzekodunak: 0,00Sarreren aurrekontuko hartzekodunak: 0,00Aurrekontuz kanpoko hartzekodunak: 3.590,39 Aplikatu gabeko ordainketak: 0,00


Pleno ordinario6

4. Diruzaintzako soberakin gordina (1+2+3): 19.045,945. Saldo kobragaitzak: 12.952,516. Diruzaintzako soberakin likidoa (4-5): 6.093,437. Finantzaketa lotua duten gastuetarako diruzaintzako soberakina: 0,008. Gastu orokorretarako diruzaintzako geldikina (6-7): 6.093,439. Indarrean dagoen aurrekontuko eragiketen emaitza: 706,1610. Aurreko ekitaldietan likidatutako aurrekontuetako eragiketen emaitza: 18,9011. Doiketak, diruzaintzako soberakinaren bidez finantzatutako obligazioengatik: 2.834,0612. Doiketak, finantzaketa lotua duten gastuen desbiderapenengatik: 0,0013. Aurrekontu emaitza (9+10+11+12): 2.834,0614. Txerta daitezkeen kreditu soberakinak: 132,5115. Txertatu ezin diren kreditu soberakinak: 1.507,0816. Kreditu soberakinak guztira (14+15): 1.639,59

Bigarrena.- Gipuzkoako Foru Aldundiari likidazio espedientearen kopia bidaltzea, lehen aipatutako Foru Arauak49.5 artikuluan jasotakoa betez.

Hirugarrena.- Udalbatzarrari dekretu honen berri ematea hurrengo bilkuran.

Eskoriatzan, 2015eko martxoaren 18an.Alkatea

IDAZKARITZA-KONTUHARTZAILETZEKO TXOSTENEN ZERRENDA. TXOSTENOKAURREKO ESPEDIENTEEKIN LOTURA DUTE ETA UDALBATZARRA HORIEN JAKITUNGELDITZEN DA.

1.- 2014ko aurrekontuaren kitapen espedientea tramitatzerakoan Udal lur-zoru ondareari buruzko araudiabetetzeari buruz 2015eko martxoaren 18an egindako txostena.

2.- 2014ko aurrekontuaren kitapen espedientea tramitatzerakoan finantza egonkortasunari buruz 2015ekomartxoaren 18an egindako txostena.

3.- 2014ko aurrekontuaren kitapen espedientea tramitatzerakoan Aurrekontu Egonkortasun eta FinantzaIraunkortasun eta Gastu Arau helburuak betetzeari buruz 2015eko martxoaren 18an egindako txostena.

4.- 1. eta 2. kreditu aldaketa espedienteak tramitatzerakoan Aurrekontu Egonkortasun eta Finantza Iraunkortasuneta Gastu Arau helburuak betetzeari buruz 2015eko martxoaren 24an egindako txostena.

5.- 1. eta 2. kreditu aldaketa espedienteak tramitatzerakoan finantza egonkortasunari buruz 2015eko martxoaren24an egindako txostena

2. kreditu aldaketari buruzko espedientearen gainean ondorengoek hitz egin dute:

Merino jauna: 2. kreditu aldaketaren espedientearekin Udalbiltzarako 6.000 euroko partidagaitzen dela eta Eudelerako ez dela inolako ekarpenik jasotzen aurrekontuan egiaztatuondoren, horren aurka azaldu da, ez daudelako ados diru publikoa “batzuen” erakunde batiematearekin. Esan du bere ustez Eudelentzat izan beharko litzatekeela diru hori, guztionerakundea baita


Pleno ordinario7

Alkate jaunak erantzun dio bere taldearentzat Udalbiltza Euskal Herri osoko udalak hartzendituen erakunde bat dela, beraiek Euskal Herria ulertzen duten bezala, eta aitzitik, Eudelekbakarrik autonomia erkidegokoak hartzen dituela. Gehitu du denok dakigula Eudel hiru alderdikjarritako “txiringitoa” dela, eta ahaleginak egin arren ez dela lortu bertako zuzendaritzan EuskalHerriko alderdi politiko guztiek parte hartzea. Hala ere, esan du, badirudi aldaketak batgertatzen ari dela, hurrengo agintaldian gauzatu daitekeena, eta hori gertatutakoanEskoriatzako Udalak prest egongo dela ekarpena egiteko.

Cantero jaunak bat egin du Merinok esandakoarekin Eudeli eta Udalbiltzari buruz eta baitaerakunde horiei buruz egindako balorazioarekin ere.

3.- DEIALDIKO GAI ZERRENDAN HAINBAT GAI SARTZEA BERRESTEA.

Aho batez erabaki da deialdiko gai zerrendan honako gai hauek sartzea:

-HEMEN GARBIKETAK JAULKITAKO FAKTURAK ORDINTZEKO AGINDUA.

4.- HEMEN GARBIKETAK JAULKITAKO FAKTURAK (martxoak 16-apirilak 15)ORDAINTZEKO AGINDUA.

HEMEN GARBIKETAK SLU enpresak 2015eko apirilaren 15ean egindako 9 faktura aurkeztuditu (150686 zenbakitik 150695 zenbakira), 2015eko martxoaren 16tik apirilaren 15era hainbatudal eraikin garbitzeko emandako zerbitzuari buruzkoak.

Apirilaren 17an egindako txostenean, idazkari-kontuhartzaileak legezkotasun eragozpena jarridio espediente horri, horretarako kontraturik ez dagoelako.

Udal zerbitzu teknikoek faktura horiek ordaintzearen aldeko txostena egin dute, alegatuz

zerbitzua egoki eta merkatuko ohiko prezioetan eman dela.

Kontuan hartuta faktura horiek ordaindu ezean fede onez ari diren hirugarrenak kaltetuko zirela

(kasu honetan, HEMEN GARBIKETAK SLU) eta administrazio honek bidegabeko irabaziak

izango lituzkeela, Udalbatzarrak, aho batez, honako hau ERABAKI DU:

- 2015eko martxoaren 16tik apirilaren 15era hainbat udal eraikin garbitzeko emandako

zerbitzuari buruz 2015eko apirilaren 15ean HEMEN GARBIKETAK SLU enpresak egindako

fakturak (150686 zenbakitik 150695 zenbakira, biak barne) ordaintzeko agintzea.


Pleno ordinario8

5.- PROMOCIONES ESKORIATZA S.A. ENPRESAK EGINDAKO ESKAERAINTXAURTXUETAKO 32, 33 ETA 34. ZENBAKIETAKO 4 LOKALETAN EGOKITUKODIREN ETXEBIZITZAK ESLEITZEKO PROZEDURARI BURUZ.

2014ko ekainaren 26ko B14/00528 Alkate erabakiz hirigintza lizentzia eman zitzaion

PROMOCIONES ESKORIATZA S.A. enpresari ondorengo obrak egiteko: 4 lokal

etxebizitzarako egokitzeko Eskoriatzako II-2 sektoreko H lurzatian: 3 etxebizitza H1 etxebizitza

blokearen etxabeetan egingo lirateke, eta, 1, H2 etxebizitza blokearen etxabeetan. Obrak

Anselmo Iñurritegi Altuna arkitektoak idatzi eta 2013/01/23an bisatutako proiektuen arabera

egingo dira.

Udalbatzarrak, 2014ko ekainaren 24an, PROMOCIONES ESKORIATZA S.L. enpresak

sustatutako 4 etxebizitzei ERREGIMEN BEREZIKO UDAL ETXEBIZITZA TASATU BEHIN-

BEHINEKO KALIFIKAZIOA eman zien.

2014ko azaroaren 20ko 01049. Alkate erabakiz Promociones Eskoriatzak sustatutako 4 UDAL

ETXEBIZITZA TASATU esleitzeko oinarriak onartuta, zozketarako onartutako eta

baztertutakoen behin-behineko zerrenda onartutzat jotzen da.

Zozketa 2014ko abenduaren 16an egin zen, emaitza esleipendunei eta ordezkoei jakinarazi

zitzaien, bakoitzari zein etxebizitza egokitu zitzaion adieraziz, eta guztiek jakinarazi diote

Udalari etxebizitzari uko egiten diotela.

2015eko martxoaren 2an, Fernando Lucas Aguirre jaunak, Promociones Eskoriatza enpresaren

ordezkaritzan, eta udal etxebizitza tasatuak arautzeko ordenantzako 16.b artikuluan

ezarritakoari jarraiki, baimena eskatu du II-2 sektoreko H lurzatiko H1 eta H2 etxebizitza

blokeetan dauden udal etxebizitza tasatuak (Intxaurtxueta 32 behea ezk, Intxaurtxueta 32

behea esk., Intxaurtxueta 33 behera esk. eta Intxaurtxueta 34 behera esk.) esleitzeko

prozedura hasteko.

Hirigintza batzorde informatzaileak egindako proposamenaren arabera, eta bertaratutako

udalbatzarkide guztiek alde bozkatuta, Udalbatzarrak honako hau ERABAKI DU:


Pleno ordinario9

Lehenengoa.- Udal etxebizitza tasatuak arautzeko ordenantzako 16.b artikuluan

ezarritakoaren arabera, baimena ematea Promociones Eskoriatzako ordezkaritzan ari den

Fernando Lucas Aguirreri etxebizitzak eskuratzeko interesdunak lortzeko prozedura hasteko.

Bigarrena.- Erosleak lortzeko baimendutako prozedurarako gutxieneko baldintzak finkatzea,

ondorengoak:

• ESLEIPENDUNEN BALDINTZAK:

Bizikidetza-unitateko kidetako bat adinez nagusia edo emantzipatua izan beharko da. Oinarrihauetarako bizikidetza-unitatetzat joko da etxebizitza berean elkarrekin bizi diren edobiziko diren bi pertsona edo gehiago, elkarren artean batuta daudenean ezkontzaren edoantzeko harreman iraunkor baten bidez, adopzioaren bidez, hirugarren mailarainoko odol-ahaidetasunaren edo bigarren mailarainoko ezkontza-ahaidetasunaren bidez. Ez dabizikidetza-unitatetzat joko adiskidetasun edo komenientziagatik sortutakoa.Etxebizitzaren titularkide izango dira bizikidetza-unitateko adin nagusiko kide guztiak, lerrozuzeneko ondorengoak izan ezik.

ETXEBIZITZARIK EZ IZATEA: Etxebizitzaren onuradunek ezingo dute etxebizitza erostenduten urteko urtarrilaren 1a baino bi urte lehenagotik beste etxebizitzarik izan estatuan,dela erabateko jabetzan edo azalerakoan dela biziarteko gozamenean. Hala ere, onartuegingo dira etxebizitza beharra definitzen duten araudi autonomikoan ezarritakosalbuespenak. Salbuespen horiek etxebizitzak administrazioari lagatzea aurreikustendutenean, administrazio hori Eskoriatzako Udala edo honek izendatutako erakundea edosozietate publikoa dela ulertu beharko da.

EGOITZA: Bizikidetza-unitateko kideren batek honako hauek bete beharko ditu:-Ohiko bizilekua eta errolda EAEko udalen batean izatea 2015eko urtarrilaren1a baino lehen.

DIRU SARRERAK: - Bizikidetza-unitatearen urteko diru sarrera haztatuak 2014ko zerga-urtean,babes ofizialeko etxebizitzen euskal autonomia erkidegoko araudian ezarritakoarenarabera kalkulatuta, ezingo dira izan 45.500 euro baino handiagoak, hau da, 1,3 indizeabaino handiagoak erregimen orokorreko babes ofizialeko etxebizitza eskuratzeko indarreandauden gehieneko diru sarrerekiko.

- Haztatutako gutxieneko diru sarrerak ezingo dira izan 12.000 € bainotxikiagoak.

Etxebideko etxebizitza eskatzaileen erregistroan izena emanda izatea eta bertan alta emandaegotea.

Babestutako beste etxebizitza baten esleipendun ez izatea.


Pleno ordinario10

• PROZEDURARI DAGOKIONEZ:

Esleitzerakoan kontuan hartuko den lehenengo irizpidea erroldatutako udalarekiko gertutasuna

izango da, eta bigarrena, berriz, errolda antzinatasuna.

Prozedura osoa publizitate, gardentasun eta lehia askeko printzipioak errespetatuz, eta honako

arauen arabera egingo da:

Interesatuak bilatzeko epea jarriko da, 20 egun natural baino handiagoa.

Epe horren berri herriko eta eskualdeko komunikabideetan eta, gutxienez, Gipuzkoan hedapen

handieneko bi egunkaritan iragarri beharko da.

Interesatuak bilatzeko epea amaitu ondoren, esleitu beharreko etxebizitza kopurua baino

eskatzaile gehiago balego, esleipena zozketaz egingo da notarioaren aurrean. Zozketa

horretatik esleipendun zerrenda bat eta zozketan esleipendun izan ez direnek osatutako itxaron

zerrenda bat aterako da. Notarioak jasotako zozketaren akta eta emaitzak Udalaren esku jarri

beharko dira.

Kasu bietan, kontratua bisatzerakoan egiaztatuko da interesatu bakoitzak betetzen dituen edo

ez eskatutako baldintzak.

6.- IDAZKARI-KONTUHARTZAILEAK JARRITAKO ERAGOZPENAK 2015-EKO LEHENHIRU HILEKOAN.

Udal honetako Idazkaritza-kontuhartzailetzak legezkotasun hainbat eragozpen jarri dizkienez Alkatetzak 2015eko urtarrilaren 1etik 2015eko martxoaren 31ra arte hartutako erabakiei, Toki Ogasunak arautzen dituen Legearen Testu Bateratua onesten duen martxoaren 5eko 2/204 Legegintzako Errege Dekretuko 218. artikuluan ezarritakoaren arabera, txostena aurkezten zaioUdalbatzarrari eragozpen horien aurka hartutako erabakien berri emateko.

Ondoren labur azaltzen dira Udalbatzarrak izandako erabakien eta eragozpenen berri:

1.- 00087. erabakia- Zinea euskaraz programako zaintza zerbitzuaren gastua onartzea eta ordainketa

agindua (2015/01/04tik 2015/02/01era).

GASTUA JUSTIFIKATZEKO DOKUMENTURIK EZ EGOTEARREN EGINDAKO ERAGOZPEN-TXOSTENA

(faktura falta da)


agindua (2015/02/22tik 2015/03/08ra).


Pleno ordinario11


(faktura falta da)

3.- “Justifikatzeko” igorritako funtsak justifikatu gabe egoteagatik obligazioak aitortzeari egindako eragozpen-txostena .(Kultura zerbitzuari emandako kutxa aurrerakina, 2015eko 1.).

4.- 00208. erabakia- 2013ko OHZeko errekargutik salbuespena aitortzea ETXEBIZITZA KOOPERATIBEN

GESTIO INTEGRALA S.L.-ri.

ZERGA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALEAN AURREIKUSITAKO KASUETATIK KANPO

SALBUESPENA AITORTZEARI EGINDAKO ERAGOZPEN-TXOSTENA


agindua (2015/03/22).


(faktura falta da)

5.- 00241. erabakia—B14/00123 erabaki bidez LEINTZ ESKOLA KIROLARI 2014an emandako diru

laguntzaren bigarren zatia ordaintzeko agindua.

GIZARTE SEGURANTZAREKIKO BETEBEHARRAK EGUNEAN IZATEA EZ EGIAZTATZEAGATIK EGINDAKO

ERAGOZPEN-TXOSTENA

6.- 00245. erabakia- 2014/2015 ikasturterako udal diru laguntza kontzeptuagatik LEINTZ ESKOLA KIROLARI diru laguntza ematea, obligazioa aitortzea eta diru laguntzaren zati bat ordaintzea.

GIZARTE SEGURANTZAREKIKO BETEBEHARRAK EGUNEAN IZATEA EZ EGIAZTATZEAGATIK EGINDAKO ERAGOZPEN-TXOSTENA

Udalbatzarrak, legez osatzen duten 11 zinegotzitik 8 bertan direlarik, jasotzat jo du informazio hori.

7.- UDAL HONEN BETEBEHARRAK ORDAINTZEKO AURREIKUSITAKO EPEAKBETETZEARI BURUZKO HIRUHILEKO TXOSTENA (merkataritza eragiketetan


Pleno ordinario12

berandutzaren aurka borroka egiteko neurriak ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004Legea aldarazten duen uztailaren 5eko 15/2010 Legearen 4. artikulua).

Merkataritza-eragiketetan sortzen den berankortasunari aurre egiteko neurriak ezartzen dituenabenduaren 29ko 3/2004 Legea aldatzen duen uztailaren 5eko 15/2010 Legeko 4. eta 5.artikuluetan ezarritakoa betez, 2014ko ekitaldiari eta 2015eko lehenengo hiru hilekoaridagozkion Udalari eta Telesko Udal Telebista fundazioarekin lotuta hartutako obligazioakordaintzeko epeak betetzeari buruz diruzaintzak egindako txostenaren berri eman zaioUdalbatzarrari.

Udalbatzarrak, legez osatzen duten 11 zinegotzitik 8 bertan direlarik, jasotzat jo du informaziohori.

8.- UDAL KIROLDEGIKO GARAJEAK ERRENTAN JARTZEA: BALDINTZA AGIRIAONARTZEA ETA LEHIAKETA.

2009ko abenduaren 23ko erabakiz, udal kiroldegian dauden udal garajeak errentan esleituziren. Kontratua lau urterako zen, 2010eko urtarrilaren 15ean hasita.

Kontratuaren indarraldia amaituta, komenigarritzat jo da esleipen prozedura berria hastea bestepertsona batzuk ere, interesatuta egonez gero, garajeren bat alokatzeko aukera izan dezaten.

Kiroldegian kokatutako garajeen errentamendurako baldintza administratiboen agiria aztertuta, eta Ogasun batzorde informatzaileak egindako proposamenaren arabera, Udalbatzarrak, aho batez, honako hau ERABAKI DU:

LEHENENGOA.- Indarrean dauden errentamendu kontratuak amaitutzat jotzea datorren ekainaren 30ean.

BIGARRENA.- Kiroldegian dauden udal jabetzako garajeak lehiaketa bidez alokatzeko espedientea onartzea.

HIRUGARRENA.- Lehiaketa arautuko duen baldintza administratiboen agiria onartzea.

LAUGARRENA.- Lehiaketarako deialdia egitea iragarkia jarriz Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean

eta kontratatzailearen profilean.

9.- EUSKARA IKASTAROETARAKO MATRIKULENTZAKO DIRU LAGUNTZAK ARAUTZEN DITUZTEN OINARRIAK HASIERA BATEAN ONARTZEA.

Kultura batzorde informatzaileak egindako proposamenaren arabera, eta bertaratutakoudalbatzarkide guztiek alde bozkatuta, Udalbatzarrak honako hau ERABAKI DU:


Pleno ordinario13

Lehenengoa.- EUSKARA IKASTAROETARAKO MATRIKULAZIOETARAKO DIRULAGUNTZAK EMATEKO ESKORIATZAKO UDALAREN ARAUDIA onartzea

Bigarrena.- Araudi hori jendaurrean jartzea 30 egun baliodunez iragarkia Gipuzkoako AldizkariOfizialean argitaratzen denetik kontatzen hasita, nahi duenak araudia aztertu eta, hala iritzizgero, erreklamazioak jarri edo iradokizunak egin ditzan.

Hirugarrena.- Iradokizunik edo erreklamaziorik ez balego, araudi hori behin betiko onartutzatjoko da bestelako erabakirik hartu beharrik gabe.

Laugarrena.- Ahalmena ematea Alkate jaunari oinarriak onartu ondoren bertan araututako dirulaguntzetarako deialdia egiteko eta dagokion gastua baimentzeko.

10.- GAZTEEN PROIEKTUENTZAKO LAGUNTZAK EMATEKO OINARRIAK HASIERA BATEAN ONARTZEA.

Kultura batzorde informatzaileak egindako proposamenaren arabera, eta bertaratutako udalbatzarkide guztiek alde bozkatuta, Udalbatzarrak honako hau ERABAKI DU:

Lehenengoa.- GAZTEEN PROIEKTUENTZAKO LAGUNTZAK EMATEKO OINARRIAK onartzea.

Bigarrena.- Oinarri horiek jendaurrean jartzea 30 egun baliodunez iragarkia Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik kontatzen hasita, nahi duenak oinarriak aztertu eta, hala iritziz gero, erreklamazioak jarri edo iradokizunak egin ditzan.

Hirugarrena.- Iradokizunik edo erreklamaziorik ez balego, OINARRI horiek behin betiko onartutzat joko dira bestelako erabakirik hartu beharrik gabe.

Laugarrena.- Ahalmena ematea Alkate jaunari oinarriak onartu ondoren bertan araututako diru laguntzetarako deialdia egiteko eta dagokion gastua baimentzeko.

11.- ONARTUTAKO ESKUBIDEEI BAJA EMATEA.

Preskribatuta egoteagatik, kreditu kobraezin deklaratuta egoteagatik, bidezkoak ez izateagatik, bikoiztuta egoteagatik edo beste arrazoiren batzuengatik aurreko ekitaldietatik kobratu gabe gelditu ziren eskubideen baja onartzeko Diru Bilketa Zerbitzuak tramitatutako espedientearen berri eman da.

Ogasun batzorde informatzailearen diktamena IKUSI DA.

Diktamena botoetara jarrita, Udalbatzarrak, bertaratutako udalbatzarkide guztiek alde bozkatuta, honako hau ERABAKI DU:


Pleno ordinario14

LEHENENGOA.- Kobratzeko dauden eskubideei baja emateko talde espedientea onartzea ondorengo taulan agertzen diren kontzeptuengatik, bertan agertzen diren subjektu pasiboei eta bertan jasotako diru kopuruengatik:

(*)KONTZEP/EPEA/ZKIAZENBATEKOA

(€)ZERGADUNA ZERGATIA

031.200801.201 19,34 BENGOA SEGURA EUSEBIO Baja eskatuta 2006tik aurrera.






001.199901.753 48,47 GARCIA BEREINKUA FERNANDO 1989ko behin betiko baja.






Pleno ordinario15

(*)KONTZEP/EPEA/ZKIAZENBATEKOA

(€)ZERGADUNA ZERGATIA





001.201401.1212 71,35 GONZALEZ TEJEDOR JON IRAITZ 2013ko apirilaren 15eko baja Eskoriatzan

001.201501.1201 71,35 GONZALEZ TEJEDOR JON IRAITZ 2013ko apirilaren 15eko baja Eskoriatzan

BIGARRENA.- Erabaki honen berri ematea Kontuhartzailetza eta Diruzaintza udal zerbitzu ekonomikoei beste arrazoiren batzuengatik preskribatutzat edo baliogabetutzat deklaratutako zorrei baja eman diezaieten kontabilitate eta diru-bilketa kontuetan.

12.- GIZARTE ZERBITZUETAN DIHARDUTEN ELKARTEENTZAKO 2015-ERAKO DIRULAGUNTZAK ARAUTZEN DITUZTEN OINARRIAK ONARTZEA.Udalbatzarkide guztiekezagutzen dituzte onartu daitezen Gizarte Zerbitzuetako batzorde informatzaileak proposatzendituen oinarriak.

Bozkatu ondoren, Udalbatzarrak, aho batez, honako hau ERABAKI du:

Lehenengoa.- BERAIEN JARDUERA GIZARTE ZERBITZUETAN GARATZEN DUTENELKARTEENTZAKO 2015-EAN DIRU LAGUNTZAK EMATEKO OINARRIAK onartzea.

Bigarrena.- Oinarri horiek jendaurrean jartzea 30 egun baliodunez iragarkia GipuzkoakoAldizkari Ofizialean argitaratzen denetik kontatzen hasita, nahi duenak oinarriak aztertu eta,hala iritziz gero, erreklamazioak jarri edo iradokizunak egin ditzan.


Pleno ordinario16

Hirugarrena.- Iradokizunik edo erreklamaziorik ez balego, OINARRI horiek behin betikoonartutzat joko dira bestelako erabakirik hartu beharrik gabe.

Laugarrena.- Ahalmena ematea Alkate jaunari oinarriak onartu ondoren bertan araututako dirulaguntzetarako deialdia egiteko eta dagokion gastua baimentzeko.

13.- GARAPEN BIDEAN DAUDEN HERRIALDEEKIKO 2015EKO LANKIDETZA PROGRAMAETA DIRU LAGUNTZAK EMATEKO OINARRIAK ONARTZEA.

Udalbatzarkide guztiek ezagutzen dituzte Gizarte Zerbitzuetako batzorde informatzaileak, onartu daitezen, proposatzen dituen oinarriak.

Bozkatu ondoren, Udalbatzarrak, aho batez, honako hau ERABAKI du:

Lehenengoa.- GARAPEN BIDEAN DAUDEN HERRIALDEEKIKO 2015EKO LANKIDETZA PROGRAMA ETA DIRU LAGUNTZAK EMATEKO OINARRIAK onartzea.

Bigarrena.- Oinarri horiek jendaurrean jartzea 30 egun baliodunez iragarkia Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik kontatzen hasita, nahi duenak oinarriak aztertu eta, hala iritziz gero, erreklamazioak jarri edo iradokizunak egin ditzan.

Hirugarrena.- Iradokizunik edo erreklamaziorik ez balego, OINARRI horiek behin betiko onartutzat joko dira bestelako erabakirik hartu beharrik gabe.

Laugarrena.- Ahalmena ematea Alkate jaunari oinarriak onartu ondoren bertan araututako diru laguntzetarako deialdia egiteko eta dagokion gastua baimentzeko.

Hitz egin dutenak:

Merino jaunak esan du udal honetan inoiz ez dela inbertsioetarako aurrekontuko %0,7a lortudiru laguntza honetarako. Esan du gero eta gatazka gehiago daudela munduan, errefuxiatugehiago, laguntza eskatzen duten GKE gehiago, eta nahiz eta herrialde honetan krisian egon,munduan badira beste leku batzuk jendea askoz ere okerrago dagoena, eta ahalegina eginbeharko litzatekeela %0,7 hori bai edo bai lortzeko. Gehitu du esanda lagatzen dueladatozenentzako.

Alkate jaunak esan du ados dagoela esandakoarekin. Jakinarazi du agintaldiaren hasieranUdalaren egoera ekonomikoa okerragoa zela, eta urteak igaro ahala lehen kendutako dirulaguntza batzuk berreskuratu ahal izan direla poliki-poliki, eta adibide bezala egoitzarakolaguntza eta GKEena aipatu ditu. Amaitzeko esan du orain dela 3 urte 0 eurotik 5.000 eurorapasatu ginela, baina, Juan Luisek esan duen bezala, munduko egoera gero eta okerragoa dela,


Pleno ordinario17

eta Eskoriatzako Udalak ahalegin bat egin beharko lukeela bide horretan.

Iregi andrea bat dator esandako guztiarekin, baina, jakinarazi nahi ditu bere zerbitzuakzenbaitetan izaten dituen zailtasunak elkarteren batzuekin dokumentazioa aurkeztu ditzatenedo diru laguntza zertarako erabili den justifikatzeko.

Cantero jauna ere ados agertu da esandako guztiarekin, eta adierazi du partida horrentzat osoerabilgarria izango litzatekeela Udalbiltzarako ematen den dirua.

14.- GALDERAK ETA ESKARIAK.

14.1.- Luis Ezeiza Herri Eskolako mantentze-lanak.

Regidor andreak galdetu du nori dagokion Luis Ezeizaren mantentze-lanak, eta erantzun zaioUdalari dagozkiola.

14.2.- Merinoren babesa Alkateak atez ateko sistemaren gastuei buruz prentsan egindakoadirezpenei.

Merino jaunak esan du, lehen ere berari esan badio ere, denon aurrean bere babesa erakutsi nahidiola Alkateari atez ateko sistemaren gastuei buruz Diario Vascora bidalitako gutunagatik, etaesan nahi diola ere arrazoi osoa duela. Eta gehitu du: arrazoi osoa du egia osoa esan dielako“poxpoloaren taldekoei”. Betikoek maiatzaren 24ko kanpaina pozointzen dabiltza. Eskoriatzan,Hondakinen mahaian, aldez edo moldez azaldu dira sistema aldaketa honek izan dituen gastuguztiak, eta ezin da onartu hauteskunde hauetara etortzea “poxpoloaren taldekoak denapozointzera, lotsagabeki gezurrak esatera, alfonbra pean begiratu beharko luketenean AP-1eko10 milioiak non sartu dituzten ikusteko.

Eta beste gairik ez dagoenez, 18:55ean amaitutzat ematen da bilera, eta bertangertatutakoa, nik, Idazkariak, egiaztatzen dut.


Pleno ordinario18

1.- APROBACIÓN DE ACTAS DE SESIONES ANTERIORES.

Por encontrarla conforme, es aprobada el acta de la sesión celebrada el 24/03/2015.

El acta de la sesión de fecha 16/12/2014 queda pendiente de aprobación porque la Sra.Regidor ha solicitado que se identifique la persona que interviene entre el público dentro delasunto nº 13 de orden del día, así como que se haga constar la respuesta que ella le da.

2.- COMUNICACIONES DE LA ALCALDÍA

Se informa de las resoluciones adoptadas por la Alcaldía hasta el día 23 de abril de 2015haciéndose entrega de una copia del extracto de las mismas.

De forma expresa se da cuenta de las siguientes Resoluciones y de los Informes emitido porSecretaría-Intervención en relación a las mismas:

DECRETO DE ALCALDÍANº 00213

Visto el informe de liquidación del presupuesto de este Ayuntamiento correspondiente alejercicio de 2014, formulada por el/la Interventor/a de Fondos, así como los documentos que integran la misma, yencontrándola conforme, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la Norma Foral 21/2003, de 19 dediciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales de Gipuzkoa

RESUELVO

Primero .- Aprobar la liquidación del presupuesto de este Ayuntamiento, correspondiente al ejercicio de 2014, y quepresenta el siguiente resumen:

1.- Fondos líquidos de Tesorería al 31-12-2014: 346.172,84

2.- Saldos pendientes de cobro al 31-12-2014: 2.050.698,02Deudores presupuestarios: 877.137,27Deudores extrapresupuestarios: 1.173.560,75- Cobros pendientes de aplicación:

3.- .- Saldos pendientes de pago al 31-12-2014: 493.080,99Acreedores presupuesto gastos: 312.900,31


Pleno ordinario19

Acreedores presupuesto ingresos:Acreedores extrapresupuestarios: 180.180,68- Pagos pendientes de aplicación:

4.- Remanente tesorería bruto (1+2+3): 1.903.789,87

5.- Saldos de dudoso cobro: 528.123,79

6.- Remanente de tesorería líquido (4-5): 1.375.666,08

7.- Remanente de tesorería para gastos con financiación afectada: 71.916,56

8.- Paga extra de navidad de 2012. 79.211,40 (artículo 2.4 del Real Decreto Ley 20/2012 de 13 de julio)

9.- Remanente de tesorería para gastos generales (6-7-8): 1.224.538,12

10.- Resultado operaciones presupuestarias del presupuesto vigente: (-) 250.178,97

11.- Resultado operaciones de presupuestos liquidados en ejercicios anteriores: (-) 59.545,38

12.- Ajuste obligaciones financiadas con remanente de tesorería. 906.229,76

13.- Ajuste desviaciones en gastos con financiación afectada: (-)134.286,71

14.- Resultado presupuestario (10+11+12+13): 730.792,12

15.- Remanentes de créditos susceptibles de incorporación: 579.889,51

16.- Remanentes de créditos no incorporables: 188.498,20

17.- Total remanentes de crédito (15+16): 768.387,71

Segundo.- Remitir copia del expediente de liquidación a la Diputación Foral de Gipuzkoa en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 49.5 de la Norma Foral antes referenciada.Tercero .- Dar cuenta del presente Decreto al Pleno de la Corporación en la próxima sesión que se celebre.

En Eskoriatza, a 18 de marzo de 2015.El Alcalde

-----------------------------------------------------

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA

NÚMERO: 00220


Pleno ordinario20

FECHA: 24/03/2015ASUNTO: MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS Nº 2, CRÉDITOS ADICIONALES. EXPEDIENTE: 2015KKRA0001INTERESADO: ESKORIATZAKO UDALAASUNTO: Aprobación del expediente nº 2 de modificación de créditos mediante créditos adicionales.

Examinado el expediente de modificación de créditos mediante créditos adicionales que afecta alpresupuesto de este Ayuntamiento.

Según el informe emitido por la Secretaria-Interventora, dicho expediente está ajustado a la normativa quele es de aplicación, en concreto a los requisitos y trámites establecidos en el artículo 34 de la Norma Foral 21/2003, de19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Guipúzcoa.

Teniendo en cuenta lo anteriormente mencionado y en uso de las competencias otorgadas por el artículo34.3 de la Norma Foral y el artículo 6.1 de la Norma Ejecución Presupuestaria aprobada para el ejercicio del 2015.

RESUELVO

Primero.- Aprobar el expediente de modificación de créditos mediante créditos adicionales que afectan alpresupuesto del ejercicio actual de este Ayuntamiento según la propuesta y el resumen de capítulos siguiente::

CRÉDITOS ADICIONALES

Capítulos Denominación Incrementos

2468

Compra de bienes y servicios corrientes.Transferencias corrientes.Inversiones reales.Activos financieros.

15.000,00 €6.000,00 €

50.767,86 €2.500,00 €

INCREMENTOS EN TOTAL... 74.267,86


Pleno ordinario21

RECURSOS QUE SE FINANCIAN

Capítulos Denominación INCREMENTOS

8 Activos financieros 74.267,86 €

TOTAL 74.267,86 €

Segundo.- Dar cuenta de esta resolución al pleno en la siguiente sesión. .

En Eskoriatza, a 24 de marzo de 2015

EL ALCALDE-----------------------------------------------------------------

RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA

NÚMERO: 00219FECHA: 24/03/2015ASUNTO: MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS: INCORPORACIÓNEXPEDIENTE: 2015KKRI0001

En el presupuesto para el 2015 del Ayuntamiento de Eskoriatza se ha tramitado el expediente de modificación decrédito para incorporar los remanentes de crédito presupuestario del año anterior.

Examinado el mencionado expediente, se han examinado también el informe favorable y la propuesta deaprobación del presidente de la comisión de Hacienda y Cuentas así como las demás actuaciones realizadas en elexpediente.

En uso de las competencias otorgadas por el artículo 32.6 de la Norma Foral 21/2003 de 19 de diciembre presu-puestaria de las Entidades Locales,

RESUELV0

Primero.- Aprobar el expediente de modificación de créditos nº 1 –sobre la incorporación del remanente delpresupuesto año anterior al presupuesto del 2015- según el resumen de capítulos siguiente:

GASTOS-INCREMENENTOS



Pleno ordinario22

2 4 6

Compra de bienes corrientes y serviciosTransferencias corrientesInversiones reales

50.742,034.776,00

440.524,68

TOTAL DE REMANENTE INCORPORADO

496.042,71

INGRESOS-FINANCIACIÓN


8 Activos financieros. Remanente de tesorería 496.042,71

TOTAL DE CRÉDITO INCORPORADO 496.042,71

Segundo.- Siendo este acto firme y ejecutivo sin necesidad de ulteriores trámites, procede que por los servicios de laIntervención de Fondos se refleje en la contabilidad la modificación de créditos aprobada con efectos inmediatos tantoen los ingresos como en los gastos.

En Eskoriatza, a 24 de marzo de 2015.El Alcalde

---------------------------------------------------------------

DECRETO DE PRESIDENCIA.Nº 1

Visto el informe de liquidación del presupuesto de la Fundación Telesko udal Telebista correspondiente al ejerciciode 2014, formulada por el/la Interventor/a de Fondos, así como los documentos que integran la misma, yencontrándola conforme, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 49.3 de la Norma Foral21/2003, de 19 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales de Gipuzkoa,

RESUELVOPrimero. Aprobar la liquidación del presupuesto de la Fundación Telesko Udal Telebista, correspondienteal ejercicio de 2014, y que presenta el siguiente resumen:1. Fondos líquidos de Tesorería a 31122014: 6.976,232. Saldos pendientes de cobro a 31122014: 15.660,10Deudores presupuestarios: 13.366,60Deudores extrapresupuestarios: 2.293,50 Cobros pendientes aplicación: 0,003. Saldos pendientes de pago a 31122014: 3.590,39


Pleno ordinario23

Acreedores presupuesto gastos: 0,00Acreedores presupuesto ingresos: 0,00Acreedores extrapresupuestarios: 3.590,39 Pagos pendientes de aplicación: 0,004. Remanente de tesorería bruto (1+23): 19.045,945. Saldos de dudoso cobro: 12.952,516. Remanente de tesorería líquido (45) 6.093,437. Remanente de tesorería para gastos con financiación afectada: 0,008. Remanente de tesorería para gastos generales (67): 6.093,439 Resultado operaciones presupuestarias del presupuesto vigente: 706,1610. Resultado operaciones de presupuestos liquidados en ejercicios anteriores: 18,9011. Ajuste obligaciones financiadas con remanente de tesorería: 2.834,0612. Ajuste desviaciones en gastos con financiación afectada: 0,0013. Resultado presupuestario (9+10+11+12): 2.834,0614. Remanentes de créditos susceptibles de incorporación: 132,5115. Remanentes de créditos no incorporables: 1.507,0816. Total remanentes de crédito (14+15): 1.639,59

Segundo. Remitir copia del expediente de liquidación a la Diputación Foral de Gipuzkoa en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 49.5 de la Norma Foral antes referenciada.

Tercero. Dar cuenta del presente Decreto al Pleno de la Corporación en la próxima sesión que se celebre.Eskoriatza, a 18 de marzo de 2015.

El Presidente,

RELACION DE INFORMES DE SECRETARIA-INTERVENCION DE LOS QUE EL PLENOTOMA CUENTA Y QUE GUARDAN RELACION CON LOS EXPEDIENTES ANTERIORES:

1.- Informe sobre cumplimiento de la normativa sobre Patrimino Municipal del Suelo, de fecha 18 de marzo de2015, emitido en la tramitación del expediente de liquidación del Presupuesto 2014.

2.- Informe sobre Sostenibilidad Financiera, de fecha 18 de marzo de 2015, emitido en la tramitación del expedientede liquidación del Presupuesto 2014.

3.- Informe sobre el Cumplimiento de los Objetivos de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera y Regladel Gasto,de fecha 18 de marzo de 2015, emitido en la tramitación del expediente de liquidación del Presupuesto2014.

4.- Informe sobre el Cumplimiento de los Objetivos de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera y Regladel Gasto, de 24 de marzo de 2015, emitido en la tramitación de los expedientes de Modificación de Créditos Nº 1 yNº2.

5.- Informe sobre Sostenibilidad Financiera , de 24 de marzo de 2015, emitido en la tramitación de los expedientesde Modificación de Créditos Nº 1 y Nº2.

En relación al expediente de modificación de créditos nº 2, se producen las siguientesintervenciones:


Pleno ordinario24

Sr. Merino, tras confirmar que con el expediente de modificación de créditos nº2 se habilita unapartida de 6.000 euros para Udalbiltza y que para Eudel no se contempla aportación alguna enel presupuesto, se muestra contrario a ello diciendo que no están de acuerdo con que sedestine un dinero público a una institución de “parte”. Dice que, a su entender, habría quedestinarlo a EUDEL, que es una institución de todos.

El Sr. Alcalde le responde que para su grupo Udalbiltza es la institución que engloba a losmunicipios de toda Euskalherria, tal y como entienden ellos Euskalherria, y que por el contrario,Eudel solo engloba a los de la comunidad autónoma. Añade que es por todos sabido queEudel es un “chiringuito” montado por tres partidos y que a pesar de todos los intentos hechono han conseguido que en su dirección participen todas las fuerzas políticas presentes enEuskalherria. No obstante, dice, parece que se está produciendo un cambio, que es posible seproduzca en la siguiente legislatura y que cuando se de el mismo el Ayuntamiento deEskoriatza estará dispuesto a hacer una aportación.

El Sr. Cantero se adhiere a lo dicho por el Sr. Merino en relación a Eudel y a Udalbiltza, asícomo a la valoración que de ambas instituciones ha hecho.

3.- RATIFICACIÓN DE LA INCLUSIÓN DE ASUNTOS DENTRO DEL ORDEN DEL DÍA DELA CONVOCATORIA.

Por unanimidad, se acuerda ratificar la inclusión de los siguientes asuntos dentro del ordendel día de la convocatoria:

-ORDEN DE PAGO DE FACTURAS EMITIDAS POR HEMEN GARBIKETA

4.- ORDEN DE PAGO DE FACTURA EMITIDA POR HEMEN GARBIKETAK (16 marzo -15abril)

HEMEN GARBIKETAK SLU ha presentado 9 facturas de fecha 15 de abril de 2015 (nº150686 al nº 150695), relativas al servicio de limpieza de diversos edificios municipalesprestado durante el periodo comprendido de fecha 16 de marzo 15 de abril de 2015.

Mediante informe de fecha 17 de abril , la Secretaria- Interventora formula reparo de legalidada dicho expediente basado en la inexistencia de contrato.

Desde los servicios técnicos municipales se informa en el sentido de proceder al abono de

dichas facturas alegando que el servicio ha sido prestado satisfactoriamente y a los precios

habituales de mercado.


Pleno ordinario25

Considerando que el no abonar las mismas implicaría perjudicar a terceros que actúan de

buena fe (en este caso HEMEN GARBIKETAK SLU) y un enriquecimiento injusto para esta

administración, es por lo que el Pleno, por unanimidad ACUERDA:

- ORDENAR EL PAGO de las facturas nº 150686 al nº 150695 (ambas inclusive)de fecha

15 de abril de 2015 emitidas por HEMEN GARBIKETAK SLU y relativas a la prestación del

servicio de limpieza de diversos edificios municipales durante el periodo comprendido de

fecha 16 de marzo a 15 de abril de 2015.

5.-SOLICITUD CURSADA POR PROMOCIONES ESKORIATZA S.A. EN RELACION ALPROCEDIMIENTO DE ADJUDICACION DE LAS VIVIENDAS A HABILITAR EN 4LOCALES DE INTXAURTXUETA Nº 32,33 y 34.

Por resolución de B14/00528 alcaldía de fecha 26 de junio de 2014 se concedió a

PROMOCIONES ESKOIRATZA, S.A. licencia urbanística para la ejecución de las siguientes

obras: Habilitación de 4 locales en viviendas, en la parcela H del Sector II-2 de Eskoriatza,

siendo 3 viviendas en los bajos del bloque H1 y 1 vivienda en los bajos del bloque H2, todo ello

conforme a los proyectos redactados por el arquitecto D. Anselmo Iñurritegi Altuna y visados

con fecha 23/01/2013.

Con fecha 24 de junio de 2014, el Pleno del ayuntamiento otorgó la CALIFICACION

PROVISIONAL DE VIVIENDAS TASADAS MUNICIPALES DE REGIMEN ESPECIAL, a las 4

viviendas promovidas por PROMOCIONES ESKORIATZA S.L.

Aprobadas las bases para la adjudicación de 4 VIVIENDAS TASADAS MUNICIPALES

promovidas por Promociones Eskoriatza, por resolución de alcaldía n.º 01049 de fecha 20 de

noviembre de 2014, se declara aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos al sorteo.

Realizado el sorteo con fecha 16 de diciembre de 2014, se comunicó a los adjudicatarios y

suplentes, el resultado del mismo, indicando la vivienda de la que había resultado adjudicatario,

y todos han comunicado al ayuntamiento su renuncia a dicha vivienda.

Con fecha 2 de marzo de 2015, D. Fernando Lucas Aguirre, en representación de Promociones

Eskoriatza , solicita autorización para iniciar el Procedimiento de Adjudicación de las Viviendas


Pleno ordinario26

Tasadas Municipales sitas en los Bloques H1 y H2 de la Parcela “H” del Sector II-2 de

Eskoriatza (Intxaurtxueta 32 P.B. izqda, Intxaurtxueta 32 P.B Dcha, Intxaurtxueta 33 P.B. Dcha

e Intxaurtxueta 34 P.B. Dcha), de conformidad con lo establecido en el art. 16 B de las

Ordenanza Reguladora de Viviendas Tasadas Municipales.

De conformidad con la propuesta elevada desde la Comisión Informativa de Urbanismo y el

voto favorable de todos los corporativos presentes, el Pleno ACUERDA:

Primero: Autorizar a Promociones Eskoriatza a iniciar el procedimiento de captación de

interesados de conformidad con lo establecido en el art.16 apartado B de la Ordenanza

Reguladora de Viviendas Tasadas Municipales.

Segundo: Fijar las siguientes condiciones mínimas que ha de cumplir el procedimiento de

captación autorizado:

• REQUISITOS DE ADJUDICATARIOS:

Uno de los miembros de la unidad convivencial ha de ser mayor de edad o emancipado. Seconsidera unidad convivencial a los efectos de las presente bases la compuesta por dos omás personas unidas por matrimonio u otra forma de relación permanente análoga a laconyugal, así como por adopción o consanguinidad hasta el 3º grado, y por afinidad hastael 2º grado, que residan o vayan a residir en el mismo hogar. No tendrá la consideraciónde unidad convivencial la creada por razones de amistad o conveniencia. Seráncotitulares de la vivienda todos los integrantes de la unidad convivencial mayores de edad,con excepción de los descendientes en línea directa.

CARENCIA DE VIVIENDA: Todos los beneficiarios de vivienda deberán cumplir el requisito deno disponer de otra vivienda en el ámbito estatal en los dos años anteriores al 1 de enerodel año en que se produzca la adquisición de la vivienda, bien en propiedad, plena osuperficiaria, bien por derecho real de disfrute vitalicio. No obstante, quedan admitidas lassalvedades establecidas en la normativa autonómica que define la necesidad de vivienda.En el caso de que dichas salvedades prevean la cesión de la vivienda a la Administración,deberá de entenderse que se refiere al Ayuntamiento de Eskoriatza o a la entidad osociedad pública que ésta designe.

RESIDENCIA: Alguno de los componentes de la unidad convivencial deberá de cumplir:-Residencia habitual y empadronamiento en alguno de los municipios de laComunidad Autónoma antes del 1 de enero de 2015.

INGRESOS: - Los ingresos máximos anuales ponderados de la unidad convivencial en elejercicio fiscal 2013, calculados conforme a lo dispuesto en la normativa autonómica


Pleno ordinario27

vasca de viviendas de protección oficial, no podrán ser superiores a 45.500 euros, estoes, al índice 1,3 respecto de los ingresos máximos vigentes para acceder a las VPO deRégimen General.

- Los ingresos mínimos ponderados no podrán ser inferiores a 12.000 €

Haber solicitado la inscripción en el Registro de Solicitantes de Vivienda de Etxebide y estarde alta en el mismo.

No haber sido adjudicatario de otra vivienda protegida.

• EN CUANTO AL PROCEDIMIENTO:

La adjudicación se hará atendiendo en primer lugar el criterio de cercanía del municipio de

empadronamiento y en segundo lugar el de antigüedad en el mismo.

El proceso se hará respetando los principios de publicidad, concurrencia y trasparencia y con

sujeción a las siguientes reglas:

Se abrirá un periodo de captación de interesados, no inferior a 20 días naturales.

El anuncio de dicho periodo se deberá de publicar en los medios de comunicación locales,

comarcales y como mínimo en dos periódicos de mayor difusión en Gipuzkoa.

Una vez finalizada el periodo de captación, si el número de los inscritos superase el número

de viviendas a adjudicar , la adjudicación se llevará a cabo mediante sorteo ante Notario

generando una lista de adjudicatarios y la correspondiente lista de espera conformada por

todos los que no hayan resultado beneficiarios de dicho sorteo, debiendo dar traslado del Acta

Notarial de dicho sorteo y de su resultado al Ayuntamiento.

En ambos supuestos, la comprobación de los requisitos exigidos por parte de cada interesado

ser producirá en el momento del visado del contrato.

6.-REPAROS DE SECRETARIA-INTERVENCION EN PRIMER TRIMESTRE 2015

Dado que por la Secretaría-Intervención de este Ayuntamiento han sido efectuados una seriede Reparos de legalidad a Resoluciones y acuerdos adoptados por la Alcaldía desde el 1 deenero de 2015 al 31 de marzo de 2015, de conformidad con lo dispuesto en el art. 218 delRDL 2/204 de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora delas Haciendas Locales, se eleva informe al Pleno para dar cuenta de la Resolucionesadoptadas contrarias a dichos reparos.


Pleno ordinario28

A continuación se hace una reseña de las resoluciones y los reparos de los que ha tomadocuenta el Pleno:

1.- Resolución Nº 00087- Aprobación de gasto y orden de pago del servicio de vigilancia del cine en

euskera ( 04/01/2015 al 1/02/2015)

INFORME REPAROS POR FALTA DE DOCUMENTO QUE DA SOPORTE AL GASTO (falta factura)


euskera ( 22/02/2015 al 8/03/2015)


3.- INFORME REPAROS al reconocimiento de obligaciones por falta de justificación de fondos librados “a justificar” (Anticipio de caja concedido al área de cultura, nº 1 de 2015).

4.- Resolución Nº 00208- Reconocimiento de exención en el recargo del IBI 2013 a ETXEBIZITZA

KOOPERATIBEN GESTIO INTEGRALA S.L.

INFORME REPAROS POR RECONOCIMIENTO DE UNA EXENCiÓN AL MARGEN DE LOS SUPUESTOS

PREVISTOS EN LA ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO


euskera ( 22/03/2015)


5.- Resolución Nº 00241- Orden de pago del segundo plazo de la subvención concedida por resolución

B14/00123 a LEINTZ ESKOLA KIROLA en 2014.

INFORME REPAROS POR FALTA DE ACREDITACION DE ESTAR AL CORRIENTE EN OBLIGACIONES CON LA

SEGURIDAD SOCIAL

6.- Resolución Nº 00245- Concesión de subvención y reconocimiento de la obligación y pago parcial a favor de LEINZ ESKOLA KIROLA en concepto de subvención municipal para curso escolar 2014/2015.

INFORME REPAROS POR NO ACREDITAR ESTAR AL CORRIENTE EN OBLIGACIONES CON LA SEGURIDADSOCIAL


Pleno ordinario29

El Pleno, con la asistencia de 8 de los 11 concejales que legalmente lo componen, da porrecibida dicha información.

7.- INFORMES TRIMESTRALES SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LOS PLAZOSPREVISTOS PARA EL PAGO DE LAS OBLIGACIONES DE ESTE AYUNTAMIENTO ( art. 4de la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de noviembre,por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operacionescomerciales.)

En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 4 y 5 de la Ley 15/2010, de 5de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que seestablecen medidas de lucha contra la morosidad en las operacionescomerciales, se da cuenta a la Corporación en Pleno de los informestrimestrales emitidos desde tesorería en relación al Ayuntamiento y a laFundación Telesko Udal Telebista sobre el cumplimiento de los plazos para elpago de las obligaciones adquiridas por este ayuntamiento correspondiente alejercicio 2014 y al primer trimestre de 2015.

El Pleno, con la asistencia de 8 de los 11 concejales que legalmente locomponen, da por recibida dicha información.

8.- ARRENDAMIENTO DE GARAJES EMPLAZADOS EN LA INSTALACION DELPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL: APROBACION DEL PLIEGO Y LICITACION

Por Resolución de fecha 23 de diciembre de 2009 fueron adjudicados en arrendamiento losgarajes municipales sitos en las instalaciones del polideportivo municipal. El contrato se otorgópor plazo de cuatro años, quedando establecida la fecha 15 de enero de 2010 como fecha deinicio del mismo.

Transcurrido el plazo de vigencia, se considera conveniente iniciar nuevo procedimiento deadjudicación para dar opción a otras personas a que,en caso de estar interesadas, tambiénpuedn optar por uno de ellos.

Examinado el pliego de claúsulas administrativas para el arrendamiento de los garajesemplazados en las instalaciones del polideportivo, y de conformidad con la propuesta elevadadesde la Comisión Informativa de Hacienda, el Pleno, por unanimidad, ACUERDA:

PRIMERO.- Dar por finalizados el próximo 30 de junio los contratos de arrendamientovigentes.


Pleno ordinario30

SEGUNDO.- Aprobar el expediente de arrendamiento de los garajes propiedad municipalemplazados en las instalaciones del polideportivo, mediante concurso.

TERCERO: Aprobar el pliego de cláusulas administrativas que ha de regir la licitación.

CUARTO: Convocar concurso mediante la publicación del correspondiente anuncio en el

Boletín Oficial de Gipuzkoa y en el perfil del contratante.

9.- APROBACION INICIAL DE LAS BASES QUE REGULAN LAS SUBVENCIONES PARALA MATRICULACION A CURSOS DE EUSKERA

De conformidad con la propuesta elevada desde la Comisión Informativa de Cultura y el votofavorable de todos los corporativos presentes, el Pleno ACUERDA:

Primero: Aprobar la NORMATIVA DEL AYUNTAMIENTO DE ESKORIATZA PARASUBVENCIONAR LOS GASTOS DE MATRICULACION DE CURSOS DE EUSKERA.

Segundo: Someter dicha Normativa a información pública por un periodo de 30 días hábiles ,contados a partir de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, para quepueda ser examinadas y presentar las reclamaciones y sugerencias que se estimenpertinentes.

Tercero: De no producirse sugerencias o reclamaciones dicha Normativa se entenderándefinitivamente aprobadas sin necesidad de nuevo acuerdo.

Cuarto: Facultar al Sr. Alcalde para que, aprobadas dicha Normativa convoque las ayudaspor las mismas reguladas y autorice el gasto correspondiente.

10.- APROBACION INICIAL DE LAS BASES QUE REGULAN LA CONCESION DE AYUDASPARA PROYECTOS DE JOVENES

De conformidad con la propuesta elevada desde la Comisión Informativa de Cultura y el votofavorable de todos los corporativos presentes, el Pleno ACUERDA:

Primero: Aprobar las LAS BASES QUE REGULAN LA CONCESION DE AYUDAS PARAPROYECTO DE JOVENES

Segundo: Someter dichas Bases a información pública por un periodo de 30 días hábiles ,contados a partir de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, para quepueda ser examinadas y presentar las reclamaciones y sugerencias que se estimenpertinentes.


Pleno ordinario31

Tercero: De no producirse sugerencias o reclamaciones dichas Bases se entenderándefinitivamente aprobadas sin necesidad de nuevo acuerdo.

Cuarto: Facultar al Sr. Alcalde para que, aprobadas dichas Bases convoque las ayudas porlas mismas reguladas y autorice el gasto correspondiente.

11.- BAJA DE DERECHOS RECONOCIDOS.

Dada cuenta del expediente tramitado por el Servicio de Recaudación para laaprobación de la baja de derechos pendientes de cobro de ejercicios anteriorespor prescripción, declaración de créditos incobrables, improcedencia,duplicidad y otras causas.

VISTO el dictamen de la Comisión Informativa de Hacienda

Sometida la misma a votación, el Ayuntamiento Pleno, con el voto favorable detodos los corporativos presentes , adopta el siguiente A C U E R D O

PRIMERO.- Aprobar los expedientes colectivos de baja de derechospendientes de cobro , por los conceptos, sujetos pasivos e importescontenidos en el listado siguiente:

(*)CONCEPTO/PLAZO/Nº IMPORTE (€) CONTRIBUYENTE MOTIVO

031.200801.201 19,34 BENGOA SEGURA EUSEBIO Baja solicitada a partir de 2006.

031.200901.195 20,23 BENGOA SEGURA EUSEBIO Baja solicitada a partir de 2006.

031.201001.194 20,58 BENGOA SEGURA EUSEBIO

Baja solicitada a partir de 2006.






Pleno ordinario32

(*)CONCEPTO/PLAZO/Nº IMPORTE (€) CONTRIBUYENTE MOTIVO



001.199901.753 48,47 GARCIA BEREINKUA FERNANDO Baja definitiva en 1989.

001.20001.798 49,67 GARCIA BEREINKUA FERNANDO

Baja definitiva en 1989















001.201401.1212 71,35 GONZALEZ TEJEDOR JON IRAITZ Baja en Eskoriatza el 15 de abril de

2013.

001.201501.1201 71,35 GONZALEZ TEJEDOR JON IRAITZ Baja en Eskoriatza el 15 de abril de 2013.


Pleno ordinario33

SEGUNDO.- Dar traslado del presente acuerdo a los servicios económicosmunicipales de Intervención y Tesorería para que se proceda a dar de baja enlas cuentas contables y de recaudación las deudas declaradas prescritas oanuladas por otras causas.

12.- APROBACION INICIAL DE LAS BASES PARA LA CONCESION DE SUBVENCIONESPARA ASOCIACIONES QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN SERVICIOS SOCIALES2015

Todos los presente conocen la propuesta de Bases cuya aprobación se propone desde laComisión Informativa de Bienestar Social.

Previa votación, el pleno por unanimidad ACUERDA:

Primero: Aprobar las BASES PARA LA CONCESION DE SUBVENCIONES PARAASOCIACIONES QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN SERVICIOS SOCIALES 2015

Segundo: Someter dichas BASES a información pública por un periodo de 30 días hábiles ,contados a partir de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, para quepueda ser examinadas y presentar las reclamaciones y sugerencias que se estimenpertinentes.

Tercero: De no producirse sugerencias o reclamaciones dichas BASES se entenderándefinitivamente aprobadas sin necesidad de nuevo acuerdo.

Cuarto: Facultar al Sr. Alcalde para que, aprobadas dichas BASES convoque las ayudas porlas mismas reguladas y autorice el gasto correspondiente.

13.- PROGRAMA DE COOPERACION 2015 CON LOS PAISES EN VIAS DE DESARROLLOY BASES PARA LA CONCESION DE SUBVENCIONES .

Todos los presentes conocen la propuesta de Bases cuya aprobación se propone desde laComisión Informativa de Bienestar Social.

Previa votación, el pleno por unanimidad ACUERDA:

Primero: Aprobar las BASES PARA LA CONCESION DE SUBVENCIONES PARA DENTRODEL PROGRAMA DE COOPERACIÓN 2015 CON LOS PAISES EN VÍAS DE DESARROLLO


Pleno ordinario34

Segundo: Someter dichas BASES a información pública por un periodo de 30 días hábiles ,contados a partir de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, para quepueda ser examinadas y presentar las reclamaciones y sugerencias que se estimenpertinentes.

Tercero: De no producirse sugerencias o reclamaciones dichas BASES se entenderándefinitivamente aprobadas sin necesidad de nuevo acuerdo.

Cuarto: Facultar al Sr. Alcalde para que, aprobadas dichas BASES convoque las ayudas porlas mismas reguladas y autorice el gasto correspondiente.Intervenciones producidas:

El Sr. Merino manifiesta que en este Ayuntamiento nunca se ha alcanzado el 0,7% delpresupuesto de inversiones para esta subvención. Dice que cada día hay más conflictos anivel mundial, má refugiados, más ONG que piden ayuda, y que aunque en este país se estéen crisis hay lugares en el mundo en los que las personas están mucho peor y que se debierade hacer un esfuerzo para alcalzar ese 0,7%, sí o sí. Añade: Lo dejo dicho para los quevienen.

El Sr. Alcalde dice estar de acuedo con lo que ha dicho. Informa que al inicio de la legislatura lasituación económica del ayuntamiento era peor y que a medida que han pasado los años sehan podido ir recuperando poco a poco algunas subvenciones que anteriormente huvo queretirarlas, y cita como ejemplo la ayuda a la residencia y el de las propias ONG. Termina suintervención manifestando que hace 3 años se pasó de 0 euros a 5.000 euros, pero que comobien ha dicho Juan Luis la situación en el mundo cada vez es peor y que el ayuntamiento deEskoriatza debiera de hacer un esfuerzo en ese sentido.

La Sra. Iregi se muestra del todo de acuerdo con lo que se ha dicho, si bien quiere hacer saberlas dificultades que en ocasiones tienen en su departamento con alguna organizaciones paraque presenten documentación o justifiquen el destino de la subvención.

El Sr. Cantero también se muestra de acuerdo con todo lo dicho y señala que a esa partida levendría muy bien el dinero que se aporta a Udalbiltza.

14.-RUEGOS Y PREGUNTAS.

14.1.-Mantenimiento Luis Ezeiza Herri Eskola.

La Sra. Regidor pregunta a quien le corresponde el mantenimiento de Luis Ezeiza, a lo que se leresponde que al Ayuntamiento.


Pleno ordinario35

14.2.- Apoyo del Sr. Merino a declaraciones del alcalde en la prensa en relación a gastos delsistema del Puerta a Puerta.

El Sr. Merino dice que, si bien antes lo ha hecho en persona, quiere mostrar ante todos todo suapoyo al alcalde por la carta que ha enviado al Diario Vasco en relación a los gastos del sistemaPuerta a Puerta, y que quiere también decirle que tiene toda la razón. Añade: Tiene toda la razónporque ha dicho toda la verdad a los del “club de la cerilla”. Estan intentando intoxicar la campañadel 24 de Mayo los mismos de siempre. En Eskoriatza, en la Mesa de Residuos, se ha explicadopor activa y pasiva todos los gastos que ha supuesto este cambio de sistema; lo que no sepuede admitir es que en estas elecciones vengan los del “club de la cerilla” a intoxicar, a mentirdescaradamente, cuando lo que tenían que hacer es mirar debajo de la alfombra a ver dónde hanmetido los 10 millones de la AP-1.

Y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión a las 18:55 horas del día dela fecha. De todo lo cual como Secretaria doy fe.


Pleno ordinario36


Pleno ordinario37


Pleno ordinario38


Pleno ordinario39


Pleno ordinario40

2015-01-27an EGINDAKO OHIKO OSOKO...

Documents

Transcript of 2015-01-27an EGINDAKO OHIKO OSOKO...