2014-2017 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ...stica14-17.pdf · Cuentas económicas 25 20 22...

u

2014-2017 Euskal Estatistika Plana

Plan Vasco de Estadística2014 - 2017

PLAN VASCODE ESTADÍSTICA 2014-2017

2014-2017 EUSKALESTATISTIKA PLANA

AURKEZPENA

Euskal Estatistika Planaren Zazpigarren Legeak 2017ko abenduaren 31ra

arte egingo diren estatistikak jasotzen ditu. Bertan zehazten da nolako

informazioa eskainiko den, nola eta nork egingo dituen estatistikak. Horrela

estatistiken bai sortzaile, bai erabiltzaileek jakingo dute ekoizpenaren berri, eta

beraz informazio estatistikoaren eskuragarritasuna, Euskal Autonomia

Erkidegoan 2017 bukatu arte.

2014-2017 Plana Euskal Estatistika Kontseilua osatzen duten gizarte-

-eragileen ( Eusko Jaurlaritza eta haren erakundeak, Foru-aldundiak, Udalak,

Unibertsitateak, Sindikatuak, Enpresa Elkarteak, Merkataritza Ganberak,

Kontsumitzaileen Elkarteak) arteko kontsentsuaren emaitza da, beraiek

erabaki zutelarik planaren indarraldian ekin beharreko eragiketa eta jarduerak

zein izango ziren. Azaroaren 19an, ostegunean, onetsi zuen Eusko

Legebiltzarraren Osoko Bilkurak, aho batez, 2014 Estatistikako Euskal

Planaren Legea.

Jarduera estatistiko hauen emaitzei esker, biztanleek eta gizarte-eragileek

informazio estatistikoaren sistema izango dute politika publikoak diseinatu eta

ebaluatzeko.

Vitoria-Gasteiz, 2014. urteko abenduaJosu Iradi

Zuzendari nagusia

PRESENTACION

La séptima Ley del Plan Vasco de Estadística recoge el conjunto de las

estadísticas que se elaborarán hasta el 31 de diciembre de 2017. Establece

qué información se ofrecerá y cómo se realizarán las estadísticas, y quién se

encargará de su elaboración. De este modo, tanto los productores de

estadísticas como los usuarios de las mismas podrán conocer cuál será la

producción y, por tanto, la disponibilidad de información estadística en la

Comunidad Autónoma de Euskadi hasta 2017.

El Plan 2014-2017 es el resultado de un consenso entre los diferentes

agentes sociales que forman parte del Consejo Vasco de Estadística

(Gobierno Vasco y sus organismos, Diputaciones Forales, Ayuntamientos,

Universidades, Sindicatos, Asociaciones Empresariales, Cámaras de

Comercio y Asociaciones de Consumidores), que han determinado las

operaciones y actividades estadísticas a abordar en el periodo de vigencia. El

Parlamento Vasco aprobó por unanimidad la Ley del Plan Vasco de

Estadística en su sesión plenaria de 19 de noviembre de 2014.

Los resultados de estas actividades estadísticas permitirán a la ciudadanía y

a los agentes sociales disponer de un sistema de información estadística para

diseñar y evaluar las políticas públicas llevadas a cabo.

Vitoria-Gasteiz, diciembre de 2014Josu Iradi

Director General

5EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2014-2017

5

9

11

13

16

19

28

35

Or. /Pág INDICE

PRESENTACION

1. CONTENIDO DEL PLAN VASCO DE ESTADISTICA 2014-2017

1.1 Justificación de su elaboración

1.2 Directrices para su elaboración

1.3 Contenido material

1.4 Relación de las operaciones estadísticas por organismos responsables

2. Ley 3/2014, de 13 de noviembre, DEL PLAN VASCO DEESTADISTICA 2014-2017

ANEXO: Descripción de cada una de las operaciones estadísticas

AURKIBIDEA

AURKEZPENA

1. 2014-2017 EUSKAL ESTATISTIKA PLANAREN EDUKIA

1.1 Plana eratzeko justifikazioa

1.2 Plana egiteko erabilitako jarraibideak

1.3 Eduki materiala

1.4 Eragiketa Estatistikoen zerrenda erakunde arduradunen arabera

2. 2014-2017 EUSKAL ESTATISTIKA PLANAren azaroaren 13ko3/2014 Legea

GEHIGARRIA: Eragiketa estatistiko bakoitzaren deskribapena.

1.

CONTENIDO DEL PLAN VASCO DEESTADÍSTICA 2014-2017

1.

2014-2017 EUSKAL ESTATISTIKAPLANAREN EDUKIA

EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2014-2017 11

1.1 JUSTIFICACIÓN DE SU ELABORACIÓN

La Ley 4/1986, de 23 de Abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma deEuskadi define el objeto y contenido del Plan Vasco de Estadística y establecelas normas para su elaboración:

- El Plan Vasco de Estadística es el instrumento ordenador de la actividadestadística de la C. A. de Euskadi durante un periodo de tiempo

- El Plan contendrá las estadísticas y otras actividades de estanaturaleza a realizar durante el periodo de su vigencia. Se entenderáncontenidas en el Plan todas las actividades estadísticas que sean objeto deConvenios de Cooperación entre el Estado y la C. A. de Euskadi, sinnecesidad de declaración expresa al respecto

- El Plan Vasco de Estadística tendrá la vigencia establecida en elmismo, y en su defecto, la de cuatro años

- El Plan Vasco de Estadística será objeto de aprobación mediante Ley

- La elaboración del Proyecto del Plan Vasco de Estadística queapruebe el Gobierno, se regirá por las siguientes reglas:

a) Corresponde al Euskal Estatistika-Erakundea/InstitutoVasco de Estadística la elaboración del Anteproyecto delPlan, en base a los correspondientes planes elaborados porlos miembros componentes de la Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística.

b) La Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca deEstadística y el Euskal Estatistika-Kontseilua/Consejo Vascode Estadística de la C. A. de Euskadi exponen su opinióny recomendaciones sobre el contenido del Anteproyecto dePlan y emiten sendos informes preceptivos.

1.1 PLANAERATZEKO JUSTIFIKAZIOA

Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikaren apirilaren 23ko 4/1986 Legeakdefinitzen ditu Euskal Estatistika Planaren helburua eta edukia, eta Planaeratzeko arauak zehazten ditu:

- Euskal Estatistika Plana Euskal Autonomia Erkidegoak aldi baterakoduen jarduera estatistikoaren tresna-ordenatzailea da

- Planean bilduko dira bere indarraldian gauzatu beharreko estatistikak etaizaera horretako gainerako jarduerak. Plan horretan bildutzat joko diraEstatuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko lankidetza--hitzarmenen helburu diren jarduera estatistiko guztiak, horretarako aitorpenzehatzik behar izan gabe

- Euskal Estatistika Planak bere baitan zehaztuta izango du bere indarraldiaeta, ez badu, lau urtekoa izango da

- Euskal Estatistika Plana Lege bidez onartuko da

- Gobernuak onartuko duen Euskal Estatistika Planaren Proiektuakhonako arau hauek izango ditu ardatz:

a) Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística-ridagokio Planaren Aurreproiektua egitea, Euskal Estatistika--Batzordea/Comisión Vasca de Estadística osatzen duten kideekegindako planetan oinarrituta.

b) Euskal Autonomia Erkidegoko Euskal Estatistika-Batzordeak etaEuskal Estatistika-Kontseiluak haien iritzia eta gomendioak ematendituzte Planaren Aurreproiektuaren edukiaren gainean etaderrigorrezko bi txosten egiten diduzte.

c) Planaren aurreproiektua, emandako kontsulta-txostenekin batera,Ogasun eta Finantzetako sailburuari helarazten zaizkio, sail horribaitago atxikita erakundea, Gobernuak Lege-proiektu gisa onardezala aurkezteko.

d)Lege-proiektua Legebiltzarrari bidaltzen zaio, hark onar dezan.

Plana Urteko Estatistika Programen bidez gauzatu eta garatuko da.Programa horiek, apirilaren 23ko 4/1986 Legeak xedatutakoari jarraiki,Gobernuaren Dekretuz onartuko dira.

Eusko Legebiltzarrak, 2014ko azaroaren 12ko Osoko Bilkuran, EuskalEstatistika Planaren (2014-2017 Plana) 13/2014 Legea onartu zuen, zeina2014ko azaroaren 19ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratubaitzen (zk.: 221).

c) El Anteproyecto del Plan, junto con los informesconsultivos emitidos, son elevados al Consejero delDepartamento de Hacienda y Finanzas, Departamento al que estéadscrito el Instituto, para su sometimiento a la aprobación delGobierno como Proyecto de Ley.

d) El Proyecto de Ley se remite al Parlamento para su aprobación.

La ejecución y desarrollo del Plan se lleva a cabo a través de los ProgramasEstadísticos Anuales, que son aprobados, según establece la Ley 4/1986, de23 de abril, por Decreto de Gobierno.

El Parlamento Vasco, en su Pleno de 13 de noviembre de 2014, aprobó laLey 3/2014 del Plan Vasco de Estadística 2014-2017 y se publicó en elBoletín Oficial del País Vasco-BOPV- nº 221 de 19 de noviembre de 2014.

12 EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2014-2017

1.2 PLANA EGITEKO ERABILITAKO JARRAIBIDEAK

Euskal Estatistika Plana (2014-2017) ildo hauek aintzat hartuta egin da:

1. Euskal Estatistika Erakundearen jarduera sustatzea, koordinazioeta kooperazio-mekanismoen bidez

• Euskal estatistikaren erakundea sortu

• Estatistika ofiziala zabaltzeko politika koordinatua garatu, euskadi-netazpiegitura probestuz

• Estatistika-eragiketen dokumentazioa hobetzen aurrera egin, proiektuteknikoen erregistroaren bidez, bai eta metadatuak zabaltzen ere(metodologia, galdera-sortak, laginketa-akatsak, kalitate-fitxak, ...)

• Kontzeptu, definizio, estatistika-unitate, klasifikazio, nomenklatura etakode sistema berbera erabili, bai eta horretarako garatutako lanabesenaere (NORA erabilpena zabaltzea), Euskal Estatistika Legeak Eustatiematen dion eskumenaren laguntzaz, hau da, administrazio-fitxategiaksortzerakoan haren iritzia kontuan hartua izatekoa

• Eustaten zentralizatzea Euskal Estatistika Erakundeak besteestatistika-erakunde batzuekin egiten duen informazio estatistikoarentrukea

• Helburuak ezarri, eta euskal estatistika-erakundeak egutegia bete oteden ebaluatu

• Arlo erkidekoak diren estatistiken emaitzen koherentzia bultzatu

1.2 DIRECTRICES PARA SU ELABORACIÓN

El Plan Vasco de Estadística 2014-2017 ha sido elaborado con lassiguientes directrices:

1. Potenciar la actividad de la Organización Estadística Vasca através de los mecanismos de coordinación y cooperación

• Formación de la organización estadística vasca

• Desarrollo de una política de difusión coordinada de la estadísticaoficial, aprovechando la infraestructura de euskadi.net

• Avanzar en la mejora de la documentación de las operacionesestadísticas a través del Registro de Proyectos técnicos y en la difusiónde los metadatos (metodología, cuestionarios, errores de muestreo,fichas de calidadU)

• Utilización del mismo sistema de conceptos, definiciones, unidadesestadísticas, clasificaciones, nomenclaturas y códigos y de lasherramientas desarrolladas al efecto (extensión de la utilización deNORA), apoyados por la competencia que atribuye la Ley Vasca deEstadística a Eustat de ser oído en la creación de ficherosadministrativos

• Centralizar en Eustat el trasvase de información estadística de laOrganización Estadística Vasca con otros organismos

• Establecimiento de objetivos y evaluación del cumplimiento delcalendario por parte de toda la organización estadística vasca

• Impulsar la coherencia de los resultados de las diferentesestadísticas relativas a ámbitos comunes


2. Balio erantsi handiagoko informazioa sortzea produktu etazerbitzu berriak egokituz, berrituz eta garatuz, erabiltzaileenespektatibei eta premiei erantzun bat emateko, bai eta EuskalAutonomia Erkidegoan eta Europan ezarritako politika estrategikoeiere

• Adierazleen produkzioa eta zabalkundea indartu eta hobetu, gizarteakezkatzen duten fenomenoak ulertzeko eta haien segimendua egiteko,bereziki Administrazioaren adierazle-sistemari buruz egindako eskaereierreparatuz, politika publikoak planifikatzeko eta haien segimenduaegiteko

• Informazioa sortu, bereizita, bai lurraldeen arabera baita genero-,migrazio- eta interes sozialeko bestelako ikuspegiak ere kontuan hartuta

• Laburpen-informazioa, satelite-kontuak eta panoramak bultzatu

• Erabiltzaileen premien berri izatea bultzatu

3. Administrazio-jatorriko informazioaren erabilpena sendotzea

• Nahiz erakunde publikoek eta autonomia-, foru- eta toki-administrazioko sailek nahiz enpresek datu izendunak eman ditzatenbermatzeko mekanismoak garatu; legearen arabera, obligazio hori betebeharra baitute

• Administrazio-informazioaren titularrekiko harremanetan sakondu,informazioaren probetxu estatistiko hobea izaten laguntzeko

• Erregistroak fusionatzeko lanabesak garatu, informazioa gutxienekounitateen mailan integratu ahal izateko (pertsonak, etxebizitzak,establezimenduak)

4. Informazio-emaileen karga gutxitzea

• Web orrien informazioa zabaldu eta hobetu, eta informazio-emaileenerantzuna gutxitzen eta errazten dituzten baliabide telematikoak erabili

• Ekonomia-estatistiketan, zerga-informazioaren erabilpena ezarri, baieta jarduera ekonomikoen direktorioan ere

• Administrazio- eta zerga-erregistroak batera erabili, eta zuzenekoinkestak egin estatistika ekonomiko estrukturaletan

2. Generar información de mayor valor añadido mediante laadaptación, innovación y desarrollo de nuevos productos yservicios con el fin de responder a las expectativas y necesidadesde los usuarios y a las políticas estratégicas marcadas en la C.A.de Euskadi y en el ámbito europeo

• Reforzar y mejorar la producción y difusión de indicadores para lacomprensión y el seguimiento de los distintos fenómenos que preocupana la sociedad, en particular atendiendo a los requerimientos sobresistemas de indicadores de la Administración para la planificación y elseguimiento de las políticas públicas

• Generar información desagregada tanto territorialmente comocontemplando las perspectivas de género, migración y otras de interéssocial

• Potenciar información de síntesis, cuentas satélite y panoramas

• Potenciar el conocimiento de las necesidades de los usuarios

3. Consolidar el uso de información de origen administrativo

• Desarrollar mecanismos para reforzar el cumplimiento de laobligación legal que tanto los organismos públicos y departamentos dela administración autonómica, foral y local como las empresas tienen deaportar datos nominales

• Profundizar en las relaciones con los titulares de la informaciónadministrativa para propiciar un mejor aprovechamiento estadístico de lainformación

• Desarrollo de herramientas de fusión de registros que permitanintegrar la información a nivel de unidades mínimas (personas,viviendas, establecimientos)

4. Disminución de la carga de los informantes

• Extensión y mejora de la recogida web y el uso de mediostelemáticos que minimicen y faciliten la respuesta de los informantes

• Implementación del uso de información fiscal en las estadísticaseconómicas y en el directorio de actividades económicas

• Uso combinado de registros administrativos y fiscales y encuestacióndirecta en las estadísticas económicas estructurales


5. Estatistiken kalitatea hobetzea, Euskal Estatistika Planareneragiketen ebaluazioa ezarriz

6. Estatistika-eragiketak gehiago erabiltzea bultzatzea

• Zabalkunde-kanalak garatu (Internet, komunikazio sozialeko formaberriak)

• Bistaratzeko lanabesak garatu

• Ikertzaileei mikrodatuak zabaltzea eta datuetarako sarbidea emateabultzatu, betiere estatistika-sekretua eta datuak babesteko legea betekodirela zainduz

• Metadatuen zabalkundea bultzatu

7. Baliabideen erabilpenaren efizientzia lortzea, estatistika-eragiketen kostuak eta haien garrantzi soziala aztertuz

5. Avanzar en la calidad de las estadísticas a través de laimplementación de la evaluación en las operaciones del Plan Vascode Estadística

6. Potenciar una mayor utilización de las operaciones estadísticas

• Desarrollo de los canales de difusión (Internet, nuevas formas decomunicación social)

• Desarrollo de herramientas de visualización

• Potenciar la difusión de microdatos y el acceso a datos ainvestigadores preservando el cumplimiento del secreto estadístico y laley de protección de datos

• Potenciar la difusión de los metadatos

7. Eficiencia en el uso de los recursos mediante el análisis decostes de las operaciones estadísticas y su relevancia social


1.3 EDUKI MATERIALA

Euskal Estatistika Planari buruzko Legea (2014-2017 Plana) Legebiltzarrakonartutako zazpigarrena da, eta zati hauek ditu:

Legezko testua: zioen azalpena, 4. artikulu eta hiru azken xedapen, hauda:

• 1. artikulua. Onarpena eta edukia

• 2. artikulua. Urteko estatistika-egitarauak

• 3. artikulua. Estatistika-jardunaren araubide juridikoa

• 4. artikulua. Nahitaez erantzun beharra

• Azken xedapenetako lehenengoa. Planaren indarraldia

• Azken xedapenetako bigarrena. Luzapena

• Azken xedapenetako hirugarrena. Indarrean jartzea

Eta, horrez gain, eranskin bat, non Euskal Estatistikaren Planean (2014-2017) sartutako estatistika-eragiketen zerrenda zehatza azaltzen baita.

Guztira, 236 estatistika-eragiketa hartu dira kontuan. Hona aurreko planenzenbakiak:

1.3 CONTENIDO MATERIAL

La Ley del Plan Vasco de Estadística 2014-2017 es la séptima que se haaprobado al Parlamento Vasco y consta de:

. Texto legal: una exposición de motivos, 4 artículos y tres disposicionesfinales, a saber:

• Artículo 1: Aprobación y contenido

• Artículo 2: Programas anuales de estadística

• Artículo 3: Régimen jurídico de la actuación estadística

• Articulo 4. Obligatoriedad de respuesta

• Disposición final primera: Vigencia del Plan

• Disposición final segunda: Prórroga

• Disposición final tercera: Entrada en vigor

y un Anexo donde se detalla la relación de las operaciones estadísticasincluidas en el Plan Vasco de Estadística 2014-2017.

El número de operaciones estadísticas contemplado es de 236. Losnúmeros de los planes anteriores han sido los siguientes:


1989-1992 111

1993-1996 119 7,20

1997-2000 133 11,76

2001-2004 181 36,09

2005-2008 180 -0,55

2010-2012 226 25,50

2014-2017 236 4,42

Plana

Plan

Eragiketa kopurua

Número de operaciones

Aurreko Planarekiko aldaketak (%)

Variación respecto al Plan anterior (%)

2014-2017 Planean aurreko planean (2010-2012) baino estatistika-eragiketagehiago jasotzen dira; aurreko planak 226 estatistika-eragiketa ezarri zitueneta 2014-2017 aldirako planak, aldiz, 236. Hots, 10 eragiketa gehiago daudeorain, 33 estatistika-eragiketari alta eman eta 24ri baja eman zaielako.

Hona estatistika-eragiketen banaketa, erakundeen arabera:

El Plan 2014-2017 aumenta el número de operaciones estadísticas a realizarcon respecto al Plan anterior 2010-2012, al pasar de 226 operacionesestadísticas del Plan anterior a 236 a realizar en éste. Este aumento de 10operaciones proviene del saldo de dar 33 altas y de 23 bajas de operacionesestadísticas.

La distribución de operaciones estadísticas por organismos es la siguiente:


La distribución por Areas Temáticas es la siguiente:Hona gaien araberako banaketa:


Gaikako arloa

Área TemáticaPlan osoa

Total Plan2014 2015 2016 2017

GUZTIRA / TOTAL 236 203 205 211 201

Demografia eta Gizarte-azturak

Demografía y Hábitos Sociales 31 22 21 23 20Hizkuntzak

Lenguas 6 3 4 3 6Osasungintza eta Osasuna

Sanidad y Salud 12 11 9 10 6Hezkuntza eta Ikerketa

Educación e Investigación 6 6 4 5 4Lan-merkatua eta lan-kostuak

Mercado de trabajo y costes laborales 7 6 6 6 5Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzuak

Protección social y servicios sociales 7 6 6 4 5Kultura, aisia eta kirolak

Cultura, ocio y deportes 6 4 4 5 5Justizia eta segurtasuna

Justicia y seguridad 1 1 1 1 1Ingurugiroa

Medio ambiente 22 21 22 21 21Lehen Sektorea

Sector Primario 20 18 19 19 19Industria eta Energia

Industria y Energía 4 4 4 4 4Eraikuntza eta etxebizitza

Construcción y vivienda 6 6 6 6 5Zerbitzu-sektorea

Sector Servicios 9 8 9 9 9Merkataritza eta automobil-zerbitzuak

Comercio y Servicios del automóvil 4 4 4 4 4Herri-administrazioa

Administración Pública 3 3 3 3 3Kontu ekonomikoak

Cuentas económicas 25 20 22 21 22Prezioak

Precios 5 5 5 5 5Gizarte-ekonomia

Economía social 2 2 2 2 2Estatistika-azpiegitura

Infraestructura estadística 17 16 17 17 17Estatistika-garapena

Desarrollo estadístico 15 14 14 15 15Informazioaren gizartea

Sociedad de la información 17 14 15 17 15Bestelakoak

Otros 11 9 8 11 8


1.4 ERAGIKETA ESTATISTIKOEN ZERRENDAERAKUNDE ARDURADUNEN ARABERA1.4 RELACIÓN DE LAS OPERACIONES

ESTADÍSTICAS POR ORGANISMOS RESPONSABLES

02.- Herri Administrazioa eta Justizia SailaDpto. de Administración Pública y Justicia

200190 Langileen estatistika Euskal AEko sektore publikoanEstadística de personal en el sector público en la C. A. de Euskadi

203022 Atari publikoen direktorioaDirectorio de portales públicos

203023 Zerbitzu eta prozedura publiko elektronikoen direktorioaDirectorio de servicios y procedimientos públicos electrónicos

222143 E-administrazioaren barometroaBarómetro de la e-administración

222144 Sofistikazio elektronikoaren indizeaÍndice de sofisticación electrónica

223208 Zerbitzu publiko elektronikoen estatistika-ZPEEEstadísticas de servicios públicos electrónicos-ESPE

03.- Ekonomiaren Garapena eta Lehiakortasuna SailaDpto. de Desarrollo Económico y Competitividad

010180 Emakumeak landa-inguruneanLas mujeres en el medio rural

090208 Nekazaritzako elikagaien lehen sektoreko ingurumen-adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

102113 Basoen inbentarioaInventario forestal

102115 Euskal nekazaritzaren kontabilitateko informazio-sarea ENKISRed de información contable agraria vasca-RICAV

102117 Ganadu-hilketaren estatistikaEstadística de sacrificio de ganado

102119 Baso-estatistikakEstadísticas forestales

102122 Lurraren prezioen eta landa-errentamenduen kanonen estatistikaEstadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123 Ibaietako eta itsasoko akuikulturaren estatistikakEstadísticas de acuicultura continental y marina

102124 Nekazaritzaren azken produkzioaren estatistikaEstadística de la producción final agraria

102125 Lurren banaketa orokorraren eta hainbat laborek hartutakoazaleraren estatistikaEstadística sobre la distribución general de tierras y superficieocupada por los cultivos agrícolas

102126 Lurralde-garapenaren adierazleakIndicadores de desarrollo territorial

102134 Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

102135 Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

102136 Abelburuen estatistikak, hausnarkariena izan ezikEstadísticas de efectivos ganaderos, excepto rumiantes

102137 Hausnarkarien kopuruaren eta esne-produkzioaren estatistikakEstadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

102142 Nekazaritzako eta arrantzako interneteko zerbitzari estatistikoaServidor internet estadístico de agricultura y pesca

102143 Nekazaritza, arrantza eta elikaduraren datu-bankuaBanco de datos de agricultura, pesca y alimentación

102145 Nekazaritzako elikagaien sektorearen panorama estatistikoaPanorama estadistico del sector agroalimentario

102211 Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistikaEstadística de desembarcos y primera venta de pescado

102212 Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector pesquero

112332 Euskal AEko energia-datuakDatos energéticos de la C. A. de Euskadi

132612 Ibiltur- Euskal AE bisitatzen duen turistaren ezaugarriak eta joeraIbiltur- Estudio del perfil y comportamiento del turista que visita laC.A. de Euskadi

132613 Familitur-Euskal AEFamilitur-C. A. de Euskadi

132614 Frontur-Euskal AEFrontur-C. A. de Euskadi

172101 Nekazaritza eta baso-sektorearen kontu ekonomikoakCuentas económicas del sector agrario y forestal

182113 Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios

202221 Arrantza-flotaren direktorioaDirectorio de la flota pesquera

04.- Enplegua eta Gizarte Politikak SailaDpto. de Empleo y Políticas Sociales

010800 Euskal AEn bizi diren atzerriko etorkinen inkestaEncuesta sobre la población inmigrante extranjera residente en laC. A. de Euskadi

010905 Pobreziaren eta gizarte-ezberdintasunen inkestaEncuesta de pobreza y desigualdades sociales

010906 Euskal familien eta familia-etxeetako arazo sozialakProblemas sociales de las familias y hogares vascos

EUSKAL ESTATISTIKA-PLANA / PLAN VASCO DE ESTADÍSTICA 2014-201720

050401 Lanaren estatistikakEstadísticas laborales

050402 Biztanleria aktiboaren kualifikazioaren inkestaEncuesta de cualificación de la población activa

050404 Lan-merkatuaren zentsuaCenso del mercado de trabajo

050480 Lan-lesioen estatistikaEstadística de lesiones profesionales

050903 Laneko baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de trabajo

061001 Gizarteratze eta gizarte-ekintzaren gastu-estatistikaEstadística de gasto en acción e inserción social

061002 Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistikaEstadística de servicios sociales y acción social

061003 Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistika(gizarte-ekintza eta gizarteratzea)Estadística de demanda de servicios sociales(acción e inserción social)

122411 Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

122414 Etxebizitzen beharren eta eskariaren inkesta (EBEI)Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

122416 Etxebizitza hutsen estatistika (EHE)Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

182415 Higiezinen eskaintzaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

190904 Euskal ekonomia sozialaren estatistikaEstadística de la economía social vasca

190905 Euskal ekonomia sozialaren emaitzen aurrerapenaAvance de resultados de la economía social vasca

05.- Ogasuna eta Finantzak SailaDpto. de Hacienda y Finanzas

153016 Aurrekontuak egikaritzearen estatistikaEstadística de ejecución presupuestaria

172514 Udalerri mailako iraunkortasun-adierazleakIndicadores de sostenibilidad a nivel municipal

172515 Udal ekipamendu eta azpiegituren inkestaEncuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

173003 Euskal administrazioen kontu ekonomikoakCuentas económicas de las administraciones vascas

06.- Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura SailaDpto. de Educación, Política Lingüística y Cultura

010914 Gazteriaren panoramaPanorama de la juventud

020702 Mapa soziolinguistikoaMapa sociolingüístico

020703 Inkesta soziolinguistikoaEncuesta sociolingüística

020709 Euskararen aurrekontuakPresupuestos del euskera

020711 Helduen euskalduntzearen estatistika: ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a personas adultas: alumnado yeuskaltegis

020713 Euskararen gizarte-azpiegitura publikoen eta pribatuen zentsuaCenso de infraestructuras sociales del euskera, públicas y privadas

020715 Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera(hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motari jarraikiEstadística de funcionarios según su nivel de euskera (perfillingüístico) y por tipo de administración

070191 Finantzaketa eta gastu publikoa kulturanFinanciación y gasto público en cultura


070194 Fitxategien estatistikaEstadística de archivos

070196 Irakurketa-sare publikoko liburutegien estatistikaEstadísticas de las bibliotecas de la red de lectura pública

070197 Museoen eta bildumen estatistikakEstadísticas de los museos y colecciones

070198 Arteen eta kultura-industrien estatistikaEstadística de las artes e industrias culturales

070914 Euskal gazteriaJuventud vasca

07.- Segurtasuna SailaDpto. de Seguridad

082714 Trafiko-istripuen urtekari estatistikoaAnuario estadístico de accidentes de tráfico

990108 Hauteskundeetako emaitzen artxiboaArchivo de resultados electorales

08.- Osasuna SailaDpto. de Salud

010305 Gizarte-desberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

030501 Osasunaren inkestaEncuesta de salud

030502 Ospitale-inkestaEstadística hospitalaria

030503 Ospitaleez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

030508 Euskadi eta drogakEuskadi y drogas

030510 Elikadura inkestaEncuesta de nutrición

030581 Gizarte-ezberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

030582 Minbiziaren eraginean eta hura gainditzeko aukeretan daudenezberdintasun sozialakDesigualdades sociales en la incidencia y supervivencia del cáncer

090212 Kontsumo publikoko uren kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las aguas de consumo público

090213 Bainu-uren kalitatearen estatistikaEstadística de la calidad de aguas de baño

200160 Osasun-eremuen lurraldeko datu-baseaBase de datos territorial de las zonas de salud

09.- Ingurumena eta Lurralde Politika SailaDpto. de Medio Ambiente y Política Territorial

010930 Mugikortasunaren inkestaEncuesta de movilidad

082717 Mugikortasunaren soziologiaSociología de la movilidad

090203 Atmosfera-kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación atmosférica

090204 Ingurumenaren informazioa kudeatzeko sistema-IKSSistema de gestión de la información medioambiental-IKS

090205 Berotegi-efektuko gasen inbentarioaInventario de gases de efecto invernadero

090207 Ingurumenaren adierazleakIndicadores ambientales

090209 Hondakin arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos peligrosos

090211 Hondakin ez-arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos no peligrosos

090214 Ur-masen kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las masas de aguas


090215 Ur kontsumoaren estatistikaEstadística de consumo del agua

090217 Materialen fluxuen estatistikaEstadística de flujo de materiales

090218 Hiri-hondakin solidoen estatistikaEstadística de residuos sólidos urbanos

090219 Eraispeneko eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción

090221 Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioaInventario de infraestructuras de gestión de residuos

090222 Ingurumena kontserbatzearen eta babestearen estatistikaEstadística de conservación y protección del medio natural

090223 Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen aitorpenarenestatistikaEstadística de declaración de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos

090224 Ontzien aitorpenaren estatistikaEstadística de declaración de envases

090225 Kutsatzaileen isurpenen eta transferentzien euskal erregistroarenestatistika-PRTREstadística del registro vasco de emisiones y transferencias decontaminantes-PRTR

090226 Atmosferara igorritako kutsatzaileen inbentarioaInventario de emisiones de contaminantes a la atmósfera

090227 Ibilgailuen estatistika, bizitza baliagarriaren amaieranEstadística de vehículos al final de su vida útil

090300 Euskal Hiria. Lurralde-funtzionamenduaren eta iraunkortasunarenadierazleakEuskal Hiria. Indicadores de funcionamiento territorial ysostenibilidad

132710 Garraioaren eskariaren irudirako datuakDatos para la imagen de la demanda de transporte

132713 Bidaiariak garraiatzearen estatistikaEstadística de transporte de viajeras y viajeros

132714 Salgaiak errepidez garraiatzearen estatistikaEstadística de transporte de mercancias por carretera

200206 Udalplan, informazio geografikoaren sistema eta lurralde-datuenbankuaUdalplan- Sistema de información geográfica y banco de datosterritoriales

200208 Planeamenduaren inbentarioa (INBENTARIOA)Inventario de planeamiento (INBENTARIOA)

202723 Garraio-enpresen direktorioaDirectorio de empresas de transporte

202724 Garraio eta biltegiratzearen sektoreko enpresen demografiaDemografía de empresas del sector transporte y almacenamiento

46.- Eustat

010106 Gizarte-adierazleakIndicadores sociales

010121 Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

010123 Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistikaEstadística de población y viviendas

010130 Biztanleriaren estatistika-erregistroaRegistro estadístico de población

010132 Estatistika soziodemografikoen data-basea (BSD)Base de datos de estadísticas sociodemográficas (BSD)

010151 Eraikinen eta lokalen zentsuaCenso de edificios y locales

010152 Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaCenso de población y viviendas

010154 Biztanleen udal estatistikaEstadística municipal de habitantes

010301 Demografia-proiekzioakProyecciones demográficas


010302 Jaiotzen estatistikaEstadística de nacimientos

010303 Heriotzen estatistikaEstadística de defunciones

010304 Ezkontzen estatistikaEstadística de matrimonios

010306 Biztanleriaren proiekzioak epe oso laburreraProyecciones de población a muy corto plazo

010311 Migrazio-mugimenduen estatistikaEstadística de movimientos migratorios

010313 Inkesta demografikoaEncuesta demográfica

010314 Ezkontza-hausteen estatistikaEstadística de rupturas matrimoniales

010899 Kapital sozialaren inkestaEncuesta sobre capital social

010901 Bizi-baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de vida

010902 Denbora-aurrekontuen inkestaEncuesta de presupuestos de tiempo

010903 Lana, familia eta norberaren bizitza bateratzeari buruzko inkestaEncuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar y personal

010904 Norberaren ongizate-inkesta NOIEncuesta de bienestar personal-EBP

010915 Panorama demografikoaPanorama demográfico

030505 Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistikaEstadística de entidades de seguro libre de asistencia médico-farmaceútica

030506 Osasunaren panoramaPanorama de la salud

030507 Osasun-adierazleakIndicadores de salud

030509 Gizarte integrazioaren eta osasunaren inkestaEncuesta de integración social y salud

030580 Ospitaleetako erikortasun-estatistikaEstadística de morbilidad hospitalaria

040601 Eskola-jardueraren estatistikaEstadística de la actividad escolar

040603 Unibertsitatearen estatistikaEstadística universitaria

040605 Hezkuntzaren panoramaPanorama de la educación

040606 Hezkuntzaren udal estatistikaEstadística municipal de educación

042911 Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza pública

042913 Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

043201 Ikerketa zientifikoko eta garapen teknologikoko jarduerei buruzkoestatistika-I+GEstadística sobre actividades de investigación científica y desarrollotecnológico-I+D

050403 Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

050407 Biztanleria aktiboaren udal estatistikaEstadística municipal de población activa

061004 Etxerik gabeko pertsonen inkestaEncuesta sobre personas sin hogar

061005 Mendeko pertsonen estatistikaEstadística de personas dependientes

061006 Etxerik gabeko pertsonentzako baliabideakRecursos para personas sin hogar

061007 Genero berdintasunaren indizeaÍndice de igualdad de género


090001 Ingurumenaren inkesta - FamiliakEncuesta de medio ambiente - Familias

102114 Nekazaritzako ustiategien egituraren inkestaEncuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias

102141 Nekazaritza-zentsuaCenso agrario

112311 Industriaren estatistikaEstadística industrial

112312 Industri produkzioaren indizeaIndice de producción industrial

112314 Euskal industriaren panoramaPanorama de la industria vasca

132680 Establezimendu turistiko hartzaileen inkestaEncuesta de establecimientos turísticos receptores

132903 Zerbitzuen koiuntura-indizeaÍndice coyuntural de servicios

133000 Zerbitzuen estatistikaEstadística de servicios

142511 Merkataritzaren eta konponketaren inkestaEncuesta de comercio y reparación

142530 Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIt)Índice de comercio minorista (ICIm)

142533 Azalera handietako merkataritzaren indizea-AHMIÍndice de comercio en grandes superficies-ICGS

143101 Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

153011 Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikakEstadísticas presupuestarias del sector público

170111 Input-output taulakTablas input-output

170112 Kontu ekonomikoakCuentas económicas

170114 Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuakCuentas patrimoniales de las empresas no financieras

170115 Hiruhileroko kontuakCuentas trimestrales

170116 Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertsio-fluxuen estatistikaEstadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

170117 Hezkuntzaren kontuaCuenta de la educación

170118 Osasunaren kontuaCuenta de la salud

170120 Udal PBGPIB municipal

170910 Gizarte-babesaren kontuaCuenta de la protección social

172502 Egiturazko adierazleakIndicadores estructurales

172503 Familia-gastuaren estatistikaEstadística de gasto familiar

172525 Ekoeuskadi-2020 adierazleakIndicadores Ekoeuskadi-2020

172615 Turismoaren kontu sateliteaCuenta satélite del turismo

173001 Administrazio publikoen kontuakCuentas de las administraciones públicas

173301 Ekonomia sozialaren kontu sateliteakCuentas satélite de la economía social

173302 Etxeko lanaren kontu sateliteaCuenta satélite del trabajo doméstico

173303 Kulturaren kontu sateliteaCuenta satélite de la cultura

173304 Ingurumenaren kontuakCuentas ambientales



210164 Informazio geografikoaren datu-baseaBase de datos de información geográfica

218101 Estatistika-egozpenaren metodo automatikoen I+GI+D de métodos automáticos de imputación estadística

218102 Estatistika-unitateen tipologiakTipologías de unidades estadísticas

218103 Kalitatea produkzio estatistiko ofizialeanCalidad en la producción estadística oficial

218106 Informazioa biltzeko moduen I+GI+D de modos de recogida de información

218108 Erregistroak bateratzeko metodoen I+GI+D de métodos de fusión de registros

218109 Euskal estatistika antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoaFormación estadística para la organización estadística vasca (OEV)

218110 Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+GI+D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas

218113 Laginketak optimizatzeko I+GI+D en optimización de muestreos

218115 Eremu txikietako zenbatespenen I+GI+D en estimaciones en áreas pequeñas

218117 I+G estatistika-datuak bistaratzeanI+D en visualización de datos estadísticos

218120 Proiektu teknikoen eta galdera-sorten erregistroaRegistro de proyectos técnicos y cuestionarios

218122 I+G erantzun-ezaren estatistika-analisianI+D en análisis estadístico de la falta de respuesta

218124 I+G arazketa selektiboa egiteko metodoetanI+D en métodos de depuración selectiva

218125 Estatistika ofizialerako galdera-sorten diseinua eta ebaluazioaDiseño y evaluación de cuestionarios para la estadística oficial

218126 I+G inkestak bateratzeko metodoetanI+D en métodos de fusión de encuestas

173401 Egiturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica estructural

173402 Pertsonen eta familien errentaren estatistikaEstadística de renta personal y familiar

173403 Koiunturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica coyuntural

173404 Pertsonaren eta familiaren errenta-panelaPanel de renta personal y familiar

182313 Industria-prezioen indizeaÍndice de precios industriales

182480 Eraikuntzako kostuen indizeaÍndice de costes de la construcción

182532 Kanpo-merkataritzaren unitate balioaren indizeak-UBIÍndices de valor unitario del comercio exterior-IVU

200141 Etxebizitzen direktorioaDirectorio de viviendas

200161 Lurraldeko datu-baseaBase de datos del territorio

200162 Izendegiak eta kodeakNomenclaturas y códigos

200163 Jarduera ekonomikoen direktorioaDirectorio de actividades económicas

200165 Enpresak sortzearen eta ixtearen estatistikaEstadística sobre creación y mortandad de las empresas

200166 Merkataritza-sozietateen demografiaDemografía de sociedades mercantiles

202131 Nekazaritzako ustiategien direktorioaDirectorio de explotaciones agrarias

203021 Administrazio publikoen direktorioaDirectorio de las administraciones públicas

204000 Administrazioko erregistroen inbentarioaInventario de registros administrativos

220122 Informazioaren gizartearen inkesta. FamiliakEncuesta sobre la sociedad de la información. Familias

220126 Informazioaren gizartearen panoramaPanorama de la sociedad de la información

222140 Informazioaren gizartearen inkesta. Lehen sektoreaEncuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

222141 Informazioaren gizarteare inkesta Administrazioan.IGI-AdministrazioaEncuesta sobre la sociedad de la información en la Administración.ESI-Administración

222315 Informazioaren eta komunikazioaren teknologien sektorea-IKTEl sector de las tecnologías de la información y comunicación-TIC

223002 Informazioaren gizartearen inkesta. EnpresakEncuesta sobre la sociedad de la información. Empresas

223202 Berrikuntzaren inkestaEncuesta de innovación

223203 Berrikuntzako adierazleen panela (IUS)Panel de indicadores de innovación (IUS)

223204 Goi teknologiako adierazleen panelaPanel de indicadores de alta tecnología

223205 Bioteknologiako I+Gren estatistikaEstadística sobre I+D en biotecnología

223207 Patenteen estatistikakEstadísticas de patentes

990101 Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

990104 Udal-adierazleak. SerieakIndicadores municipales. Series

990107 Euskadi 28en EBnEuskadi en la UE-28

990127 Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (web escolar)

990128 Pirinioko estatistika-atlasaAtlas estadístico del Pirineo

990170 Euroeskualdea zifretanLa eurorregión en cifras

990900 Txosten sozioekonomikoaInforme socioeconómico

999101 Datu estatistikoen bankuaBanco de datos estadísticos

999102 Interneteko zerbitzariaServidor Internet

999103 Emakume eta gizonen arteko berdintasunaren atala EustatenwebguneanApartado de igualdad de mujeres y hombres en la web de Eustat



2.

Azaroaren 13ko 3/2014 Legea, 2014-2017aldirako Euskal Estatistika Planarena

2.

Ley 3/2014, de 13 de noviembre,del Plan Vasco de Estadística 2014-2017


AZAROAREN 13KO 3/2014 LEGEA, 2014-2017 ALDIRAKO EUSKALESTATISTIKA PLANARENA

ZIOEN ADIERAZPENA

Euskal Herriko Estatutuaren 10. artikuluko 37. zenbakiaren arabera, «EuskalAutonomia Erkidegoak eskumen esklusiboa du honako arloetan: (...) 37.Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika bere helburu eta eskumenetarako».

Artikulu hori aplikatuz, Eusko Legebiltzarrak Euskal Autonomia ErkidegokoEstatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legea onetsi zuen. Lege horrenbidez, Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduera arautu zen, jarduerahorretan jardungo zuen erakundea eratu zen eta lurralde historikoetako etaEAEn dauden beste erakunde publiko batzuetako estatistikak arautu zituen.Lege hori, beraz, ezinbesteko abiapuntua izan da.

Dena den, estatistika-jardueraren erregulazioa ez da arau horretaramugatzen, estatistika-jarduera Euskal Estatistika Planak antolatuko duelaaurreikusi baita. Plana indarrean dagoen bitartean, estatistikak eta horieilotutako bestelako jarduerak arautuko dira, baina horretarako lege bidez onetsibehar da plana. Jarduera-esparruaren goren puntua da plana, eta urterokoestatistika-programek garatuko dute.

Aurreko planak, 1989-1992, 1993-1996, 1997-2000, 2001-2004, 2005-2008eta 2010-2012 aldietakoak, urteko estatistika-egitarauen bidez garatu ziren etaaldi bakoitzean zein estatistika egingo zen, nork egingo zituen eta zeinbaldintza tekniko emango ziren zehaztu zuten. Plan hauetako azkenarenindarraldia bukatu denez, Eusko Legebiltzarrak berri bat onetsi behar du.

Hori dela bide, lege honen bidez, 2014-2017 Euskal Estatistika Planaonesten da. Lau urte horietan zehar Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-antolamenduak egingo dituen estatistikak eta antzeko jarduerak ezartzen diraplanean.

LEY 3/2014, DE 13 DE NOVIEMBRE, DEL PLAN VASCO DEESTADÍSTICA 2014-2017

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Estatuto de Autonomía del País Vasco dispone en su artículo 10.37 que"La Comunidad Autónoma del País Vasco tiene competencia exclusiva en lassiguientes materias: (U) 37. Estadística del País Vasco para sus propios finesy competencias".

En aplicación de dicho artículo, el Parlamento Vasco aprobó la Ley 4/1986,de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en laque se regula la actividad estadística de la Comunidad Autónoma, además decrearse la organización dedicada al desenvolvimiento referente a dichaactividad y regularse las estadísticas de los territorios históricos y otros entespúblicos comprendidos en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.Esta ley es, por lo tanto, el necesario e insoslayable punto de partida.

No obstante, la regulación de la actividad estadística no se agota en esanorma, pues se prevé que el instrumento ordenador de dicha actividad sea elPlan Vasco de Estadística, que contendrá las estadísticas y otras actividadesde esta naturaleza que se vayan a realizar durante el período de su vigencia yque se deberá aprobar mediante ley. Dicho plan viene a constituir el vérticesuperior del marco de actuación que se verá desarrollado, a su vez, por losprogramas estadísticos anuales.

Los anteriores planes 1989-1992, 1993-1996, 1997-2000, 2001-2004, 2005-2008 y 2010-2012, desarrollados a su vez por programas estadísticosanuales, han determinado las estadísticas a realizar en cada período, porquién se iban a llevar a cabo y en qué condiciones técnicas. El último deestos planes ha agotado su vigencia, por lo que procede que el ParlamentoVasco apruebe uno nuevo.

De acuerdo con estas premisas, mediante la presente ley se procede aaprobar el Plan Vasco de Estadística 2014-2017, que contiene las estadísticasy otras actividades de esta naturaleza a realizar en el cuatrienio por laorganización estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Ondorioz, legearen artikuluetan, erakundearen zereginak (eremu materiala)eta epeak (denbora eremua) zehazten dira.

Legearen 1. artikuluan zehazten da haren eremu materiala; hain zuzen, testuartikulatuaren eranskinean, egin behar dituen estatistika eta antzeko jarduerakzehazten dira. Eranskina, gainera, arau balio berarekin sartzen da legean.

Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986Legearen 6.2 artikuluan ezarri da plana indarrean dagoen bitarteanestatistikak eta horiei lotutako bestelako jarduerak jasoko direla. Baina 2014-2017 Euskal Estatistika Planak, egiteko horiek aipatzeaz gainera, eragiketabakoitzaren ezaugarri nagusiak ere azaltzen ditu, hobeto defini daitezenhorien ezaugarriak eman behar direla uste delako. Horrekin ez da, ordea,urteko estatistika-egitarauen eraginkortasuna ukitzen, hauetan eragiketabakoitzerako behar diren zehaztapenak ematen baitira. Gainera, Emakumeeneta Gizonen arteko Berdintasunari buruzko otsailaren 18ko 4/2005 Legearen16. artikuluan ezarri bezala, estatistikak eta azterlanak egokitu behar dira, etahorretarako, Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-antolamenduaksistematikoki sexuaren aldagaia sartuko du Euskal Estatistika Planarenbarruan egiten diren estatistika-eragiketetan. Ildo honetan, eta ikuspegi horrengarrantzian sakonduz, Jaurlaritzaren borondatea eta konpromisoa da ezenEstatistikari buruzko 4/1986 Legearen 39.3 artikuluaren arabera EuskoJaurlaritzak Euskal Estatistika Kontseiluan izendatu ditzakeen pertsonakopuruaren barruan egon dadila, modu sistematikoan, Emakunde erakundeautonomoaren ordezkari bat.Ondorioz, legean bertan dago legea definitu etamugatuko duten oordenatu materialaren eta tenporalaren definizioa.

Eranskinean, beraz, banan-banan aipatzeaz gainera, bakoitzarenezaugarriak ere azaltzen dira. Hona hemen eragiketen ezaugarriak:

a) Helburu orokorrak, urteko estatistika-egitarauetan garatzendirenak.

b) Erakunde arduraduna. Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikariburuzko apirilaren 23ko 4/1986 Legearen II. tituluko III. kapituluanaipatutako eskumena dauka. Eskumen hori legearen 35. artikuluanzehaztutako Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika--antolamenduaren esparruko organo eta erakundeei ematen zaiesoilik.

c) Beste erakunde parte-hartzaile batzuk. Partaide gisa aritzekoaukera dute, bai eragiketa osoan zehar, bai eragiketaren faserenbatean.

En consecuencia, en el articulado de la Ley se encuentra la definición de lascoordenadas material y temporal que la sitúan y encuadran.

El ámbito material de la ley, delimitado en su artículo 1, consiste en larealización de las estadísticas y otras actuaciones de esta naturalezarelacionadas en el anexo al texto articulado, el cual se integra en la ley con elmismo valor normativo que ésta.

El artículo 6.2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, de Estadística de laComunidad Autónoma de Euskadi, dispone que el plan contendrá lasestadísticas y otras actividades de esta naturaleza en el periodo de suvigencia. Este Plan Vasco de Estadística 2014-2017 va más allá de estaescueta referencia e indica las principales características de cada una de lasoperaciones por considerar su inclusión conveniente para una definición máscompleta de las mismas, pero sin que ello anule la operatividad de losprogramas estadísticos anuales, en el seno de los cuales se realizarán lasnecesarias concreciones a cada operación. Además, tal y como prescribe elartículo 16 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, de Igualdad de Mujeres yHombres, cuando se refiere a la adecuación de las estadísticas y los estudios,la organización estadística vasca incluirá sistemáticamente la variable sexo enlas operaciones estadísticas que se lleven a cabo dentro del Plan Vasco deEstadística. En este mismo sentido, y ahondando en la importancia de estaperspectiva, es voluntad y compromiso del Ejecutivo que entre el número depersonas que, conforme al artículo 39.3 de la Ley 4/1986, de Estadística,puede nombrar el Gobierno Vasco en el Consejo Vasco de Estadística figure,de manera sistemática, una representante del organismo autónomoEmakunde.

Por ello, el anexo no sólo se ciñe a enumerar las operaciones, sino queexpone, para cada una de ellas, las siguientes características:

a) Los objetivos generales, que alcanzan su desarrollo en losprogramas estadísticos anuales.

b) El organismo responsable, con incidencia en la competencia aque se refiere el Capítulo III del Título II de la Ley 4/1986, de 23 deabril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, queúnicamente se atribuye en el marco de los órganos y entes de laorganización estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadiprevistos en el artículo 35 de la propia ley.

c) Otros organismos intervinientes, teniendo en cuenta que existe laposibilidad de coparticipación bien a lo largo de toda una operación,bien mediante la participación en algunas de las fases de que consta.


d) Gai-arloa. Ikerketarekin lotutako jardueraren esparru generikoamugatzea da helburua.

e) Egoera. Estatistika-eragiketari lehenagotik ekin zaion ikusi beharradago, hurrenez hurren gauzatu den edo honakoa bere lehendabizikoesperientzia den kontuan hartuta.

f) Emaitzak zenbatero hedatuko diren. Emaitzak zenbatero izangodituzten jakinarazten zaie herritarrei, lana egiteko maiztasuna aldebatera utzita. Informazioa behin eta berriz bilduta edo datuak behineta berriz landuta lortutako emaitzak izan daitezke.

g) Eragiketa-mota. Estatistika zein motatakoa den azaldu nahi da,batez ere informazio-bilketarik ote dakarren berekin (direktorioa,zentsua, laginketa bidezko inkesta), edo abiapuntu izan direninformazioei bestelako xehetasunik gehitzen zaien (bilketa, sintesia),edo tresna osagarriren bat ote den eta azken horrek normalizazioa,metodologia hobetzea edo estatistika garatzea ote dakarren.

Bestalde, 4. artikuluan ezarri da erakundeek, pertsona fisikoek eta pertsonajuridikoek ezinbestean eman behar dutela plan honetan arautzen direnestatistikak gauzatzeko behar den informazioa.

Bestalde, ezin da ahaztu Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistikari buruzkoapirilaren 23ko 4/1986 Legeak estatistiken ekoizpena Administrazioko datuenbidez egitearen alde egiten duela; Herri Administrazioan erabiltzen direnprozedurak berritzeko egindako ahaleginak ahalik eta errentagarrien bihurtunahi ditu, kudeaketa eta estatistika xedeetarako aldi berean erabil daitezen,eta, horrela, ahal den neurrian, herritarrei informazioa bi aldiz ez eskatzeko.

Amaitzeko, lege honetako azken xedapenetan planaren oinarrizkoeremuetatik bigarrena jorratzen da: denbora eremua. Planaren indarraldia2017ko abenduaren 31n amaituko dela ezartzen da, hau da, aurrekontuenekitaldiak amaitzen direnean; baina, planaren indarraldia amaitzen denerakobesterik onetsi ez bada, indarraldia luzatu ahal izango da.herritarrei ez zaie bi aldiz eskatzen informazio bera.

d) Área temática. Se trata de delimitar el campo genérico deactividad sobre el que recae la investigación.

e) La situación. Se trata de saber si la operación estadística estáabordada bien porque se ha venido realizando sucesivamente oestá en su primera experiencia.

f) Periodicidad de la difusión de los resultados. Se trata de informara la ciudadanía sobre la frecuencia con que se va a disponer de losresultados, con independencia de la periodicidad con que se trabaja,bien en forma de sucesivas recogidas de información o en elsucesivo tratamiento de datos.

g) Clase de operación. Se intenta, con este extremo, informar sobrela naturaleza de la estadística, particularmente si lleva implícita unarecogida expresa de información (directorio, censo, encuesta pormuestreo), o si se trata de añadir valor a otras informacionesexistentes de las que se parte (recopilación, síntesis), o si se trata deun instrumento auxiliar que suponga normalización, mejorasmetodológicas o desarrollo estadístico.

El artículo 4 establece la obligación de las diversas entidades, personasfísicas y personas jurídicas de suministrar la información requerida para laelaboración de las estadísticas reguladas en este plan..

Por otra parte, no puede olvidarse que la Ley 4/1986, de 23 de abril, deEstadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, propugna la producciónde estadísticas a través de datos administrativos, a fin de rentabilizar almáximo los esfuerzos que realice la Administración pública para innovar susprocedimientos, de forma que sirvan al mismo tiempo a los fines de gestión ytambién a los fines estadísticos, y se evite así en lo posible toda duplicidad depetición de información a la ciudadanía.

Por último, las disposiciones finales de la ley se dedican a la segunda de lascoordenadas fundamentales del plan, la de orden temporal, y se establececomo término de expiración de su vigencia el 31 de diciembre de 2017, deforma consecuente con la expiración de los ejercicios presupuestarios, asícomo la eventual prórroga del plan para el supuesto de que no se apruebeuno nuevo a la expiración del presente.


1. artikulua.- Onespena eta edukia

1.- 2014-2017 Euskal Estatistika Plana onesten da.

2.- Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduera 2014-2017aldirako arautzen duen tresna da plan hori; hala ere, behar izanezgero haren iraupena luzatu egingo da.

3.- Lege honetako eranskinean zehazten diren estatistikak etaantzeko jarduerak burutu beharra jasotzen du planak.

2. artikulua.- Urteko estatistika-egitarauak

1.- 2014-2017 Euskal Estatistika Plan hau urteko estatistika--egitarauen bidez garatu eta burutuko da.

2.- Urteko estatistika-egitarauetan zehaztu eta definituko diraestatistika-eragiketa horiek gauzatzeko ezaugarriak, betiereaurrekontuko zuzkiduren barruan.

3.- Salbuespen gisa, urteko estatistika-egitarauek plan honetakoeranskinean jasotako ezaugarrietako bat aldatu ahal izango dute;horretarako, alabaina, lehenbizi Euskal Estatistika Batzordeak aldekotxostena egin beharko du. Aldaketa egiteko arrazoiak eman beharkodira. Hori gorabehera, inoiz ez dira aldatuko eragiketaren izaera etahelburuak.

3. artikulua.- Estatistika-jardunaren araubide juridikoa

1.- Planaren ondoriozko estatistika-jardunean EuskalAutonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986Legeak 2. artikuluan eta ari garen lege hauxe aplikatuko dira.

2.- Plana garatze eta egikaritze aldera onartzen diren urtekoestatistika-egitarauak sartuko dira Euskal Autonomia ErkidegokoEstatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legearen 2. artikuluaren1. paragrafoan ezarritako arauzko xedapenetan.

Artículo 1.- Aprobación y contenido

1.- Se aprueba el Plan Vasco de Estadística 2014-2017.

2.- Dicho plan es el instrumento ordenador de la actividad estadísticade la Comunidad Autónoma de Euskadi durante el período 2014-2017, sin perjuicio de su eventual prórroga.

3.- El plan tiene como contenido la realización de las estadísticas yotras actuaciones de esta naturaleza incluidas en el anexo de lapresente Ley.

Artículo 2.- Programas anuales de estadística

1.- El desarrollo y ejecución de este Plan Vasco de Estadística 2014-2017 se realizará a través de programas estadísticos anuales.

2.- Los programas estadísticos anuales determinarán y definirán lascaracterísticas constitutivas de dichas operaciones estadísticas, en elmarco de las dotaciones presupuestarias.

3.- Los programas estadísticos anuales podrán modificar,excepcionalmente, alguna de las características previstas en elanexo a este plan, previo informe favorable de la Comisión Vasca deEstadística. Dicha modificación habrá de ser motivada, y no podráafectar ni a la naturaleza ni a los objetivos de la operación.

Artículo 3.- Régimen jurídico de la actuación estadística

1.- La actuación estadística derivada del plan se regirá por lanormativa prevista en el artículo 2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril,de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y por lapresente Ley.

2.- Los programas estadísticos anuales que se aprueben endesarrollo y ejecución del plan formarán parte de las disposicionesreglamentarias a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la Ley4/1986, de 23 de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma deEuskadi.


3.- Nolanahi ere, Euskal Autonomia Erkidegoko estatistika-jarduneankontuan izan beharko dira Estatistika Europarren Praktika Onenprintzipioak, zeinak aurreikusita baitaude Batasuneko estatukideetako agintaritzen independietzia, integritate eta erantzukizunariburuz Batzordeak Europako Parlamentuari eta Kontseilu Europarrarihelarazitako Komunikazioan, bai eta estatu kideetako eta Batasunekoagintaritzen independentzia, integritate eta erantzukizunari buruzBatzordeak egindako Gomendioan (COM 2005, 217 azkena,2005eko maiatzaren 25ekoa).

4.- Aurreko artikuluan xedatutakoaren arabera egindako estatistikaofizialei eta Jaurlaritzako sailen estatistika-organoek egindakoestatistikei dagozkien emaitzak beti publikoak izango dira eta formatuberrerabilgarrian argitaratu beharko dira. Interesatu orok eskatu etaerabili ahal izango ditu estatistika horien datuak.

4. artikulua.- Nahitaez erantzun beharra

1.- 2014-2017 Euskal Estatistika Planean jasotzen diren estatistikaknahitaez bete behar dira.

2.- Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatistikari buruzko apirilaren23ko 4/1986 Legearen 10.2 artikuluan ezartzen diren pertsonek etaerakundeek eman beharreko datuen artean sartuko dira etniari,osasunari eta bizitza sexualari lotutako datu pertsonalak.

3.- Ukitutako pertsonak berariaz eta idatziz baimenduta soilik erabiliahal izango dira ideologia, afiliazio sindikala, erlijioa eta sinesteakagertzen dituzten izaera pertsonaleko datu pertsonalak, bai etapertsonaren eta familiaren intimitatea ukitu dezaketen zirkunstantziak,arau bidez ezartzen direnak.

4.- Baimena ematen zaie informatzaile izaera daukaten entitatepubliko edo pribatuei, kasuan kasuko eragiketa estatistikoarenerregulazioan ezarritakoaren arabera, eragiketa estatistikoarenerakunde jasotzaileei lagatzeko, interesatuen baimenik gabe, beraieiburuz dauzkaten izaera pertsonaleko datuak.

3.- En todo caso, la actividad estadística de la Comunidad Autónomade Euskadi deberá tener en cuenta los principios del Código deBuenas Prácticas de las Estadísticas Europeas previstos en laComunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejorelativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de lasautoridades de los estados miembros y de la Comunidad, y en laRecomendación de la Comisión relativa a la independencia, laintegridad y la responsabilidad de las autoridades de los estadosmiembros y de la Comunidad (COM 2005, 217 final, de 25 de mayode 2005).

4.- Los resultados correspondientes a las estadísticas oficialesconforme a lo dispuesto en el artículo anterior y a las estadísticaselaboradas por los órganos estadísticos de los diferentesdepartamentos del Gobierno serán siempre públicos y deberán serpublicados en formato reutilizable. Cualquier interesado podrásolicitar y utilizar sus datos.

Artículo 4.- Obligatoriedad de respuesta

1.- Las estadísticas contenidas en este Plan Vasco de Estadística2014-2017 son de cumplimentación obligatoria.

2.- Entre los datos que deben suministrar las personas y entidades aque se refiere el artículo 10.2 de la Ley 4/1986, de 23 de abril, deEstadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, se incluirán losdatos de carácter personal que hagan referencia al origen étnico, a lasalud y a la vida sexual.

3.- Solo con el consentimiento expreso y por escrito de la personaafectada podrán ser objeto de tratamiento los datos de carácterpersonal que revelen ideología, afiliación sindical, religión ycreencias, y cuantas circunstancias normativamente se establezcanque pueden afectar a la intimidad personal o familiar.

4.- Se autoriza a las entidades públicas o privadas que tengan laconsideración de informantes, de conformidad con lo establecido enla regulación de la correspondiente operación estadística, aceder alos organismos receptores de la operación estadística, sin elconsentimiento de los interesados, los datos de carácter personal deque dispongan sobre los mismos.


5.- Dena den, estatistika antolakundeari emandako datuak sekretuestatistikoaren eraginean egongo dira, Euskal Autonomia ErkidegokoEstatistikari buruzko apirilaren 23ko 4/1986 Legearen 19tik 23raarteko artikuluetan ezarritakoa betez.

AZKEN XEDAPENETATIK LEHENENGOA.- Planaren indarraldia

2014-2017 Euskal Estatistika Plana indarrean sartzen denetik 2017koabenduaren 31ra arte egongo da indarrean.

AZKEN XEDAPENETATIK BIGARRENA.- Luzapena

Planaren indarraldia amaitzen denerako beste Euskal Estatistika Planikonetsi ez bada, automatikoki luzatu egingo da, harik eta Ppan berriren batindarrean jarri arte. Alabaina, ez dira sartuko aurrez ezarritako epeak edoaldiak direla medio kanpoan geratzen diren estatistika-jardunak.

AZKEN XEDAPENETATIK HIRUGARRENA.- Indarrean jartzea

Lege hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

5.- En todo caso, los datos suministrados a la organizaciónestadística quedan sometidos al régimen de secreto estadístico ase refieren los artículos 19 a 23 de la citada Ley 4/1986, de 23de abril, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.- Vigencia del plan

La vigencia del Plan Vasco de Estadística 2014-2017 se extenderá alperíodo comprendido entre su entrada en vigor y el 31 de diciembre de 2017.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Prórroga

En el caso de no haberse aprobado un nuevo Plan Vasco de Estadística alvencimiento del presente, éste quedará automáticamente prorrogado hasta laentrada en vigor de un nuevo plan, excepto en lo relativo a aquellasactuaciones estadísticas que hayan de excluirse en virtud de plazos operíodos establecidos.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- Entrada en vigor

La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en elBoletín Oficial del País Vasco.



ERANSKINA

ERAGIKETA ESTATISTIKOEN ZERRENDA

ANEXO

RELACIÓN DE OPERACIONES ESTADÍSTICAS


Kodea/Código Izena/Nombre

010106 Gizarte-adierazleakIndicadores sociales

010121 Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

010123 Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistikaEstadística de población y viviendas

010130 Biztanleriaren estatistika-erregistroaRegistro estadístico de población

010132 Estatistika soziodemografikoen data-basea (BSD)Base de datos de estadísticas sociodemográficas (BSD)

010151 Eraikinen eta lokalen zentsuaCenso de edificios y locales

010152 Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaCenso de población y viviendas

010154 Biztanleen udal estatistikaEstadística municipal de habitantes

010180 Emakumeak landa-inguruneanLas mujeres en el medio rural

010301 Demografia-proiekzioakProyecciones demográficas

010302 Jaiotzen estatistikaEstadística de nacimientos

010303 Heriotzen estatistikaEstadística de defunciones

010304 Ezkontzen estatistikaEstadística de matrimonios

010305 Gizarte-ezberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

010306 Biztanleriaren proiekzioak epe oso laburreraProyecciones de población a muy corto plazo

010311 Migrazio-mugimenduen estatistikaEstadística de movimientos migratorios

010313 Inkesta demografikoaEncuesta demográfica

010314 Ezkontza-hausteen estatistikaEstadística de rupturas matrimoniales

010800 Euskal AEn bizi diren atzerriko etorkinen inkestaEncuesta sobre la población inmigrante extranjera residente en laC. A. de Euskadi

010899 Kapital sozialaren inkestaEncuesta sobre capital social

010901 Bizi-baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de vida

010902 Denbora-aurrekontuen inkestaEncuesta de presupuestos de tiempo

010903 Lana, familia eta norberaren bizitza bateratzeari buruzko inkestaEncuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar y personal

010904 Norberaren ongizate-inkesta NOIEncuesta de bienestar personal-EBP

010905 Pobreziaren eta gizarte-ezberdintasunen inkestaEncuesta de pobreza y desigualdades sociales

010906 Euskal familien eta familia-etxeetako arazo sozialakProblemas sociales de las familias y hogares vascos

010914 Gazteriaren panoramaPanorama de la juventud

010915 Panorama demografikoaPanorama demográfico

010930 Mugikortasunaren inkestaEncuesta de movilidad

020702 Mapa soziolinguistikoaMapa sociolingüístico


020703 Inkesta soziolinguistikoaEncuesta sociolingüística

020709 Euskararen aurrekontuakPresupuestos del euskera

020711 Helduen euskalduntzearen estatistika: ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a personas adultas: alumnado yeuskaltegis

020713 Euskararen gizarte-azpiegitura publikoen eta pribatuen zentsuaCenso de infraestructuras sociales del euskera, públicas y privadas

020715 Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera(hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motari jarraikiEstadística de funcionarios según su nivel de euskera (perfillingüístico) y por tipo de administración

030501 Osasunaren inkestaEncuesta de salud

030502 Ospitale-inkestaEstadística hospitalaria

030503 Ospitalez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

030505 Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistikaEstadística de entidades de seguro libre de asistencia médico-farmaceútica

030506 Osasunaren panoramaPanorama de la salud

030507 Osasun-adierazleakIndicadores de salud

030508 Euskadi eta drogakEuskadi y drogas

030509 Gizarte integrazioaren eta osasunaren inkestaEncuesta de integración social y salud

030510 Elikadura inkestaEncuesta de nutrición

030580 Ospitaleetako erikortasun-estatistikaEstadística de morbilidad hospitalaria

030581 Gizarte-ezberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

030582 Minbiziaren eraginean eta hura gainditzeko aukeretan daudenezberdintasun sozialakDesigualdades sociales en la incidencia y supervivencia del cáncer

040601 Eskola-jardueraren estatistikaEstadística de la actividad escolar

040603 Unibertsitatearen estatistikaEstadística universitaria

040605 Hezkuntzaren panoramaPanorama de la educación

040606 Hezkuntzaren udal estatistikaEstadística municipal de educación

042911 Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza pública

042913 Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

043201 Ikerketa zientifikoko eta garapen teknologikoko jarduerei buruzkoestatistika-I+GEstadística sobre actividades de investigación científica y desarrollotecnológico-I+D

050401 Lanaren estatistikakEstadísticas laborales

050402 Biztanleria aktiboaren kualifikazioaren inkestaEncuesta de cualificación de la población activa

050403 Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

050404 Lan-merkatuaren zentsuaCenso del mercado de trabajo

050407 Biztanleria aktiboaren udal estatistikaEstadística municipal de población activa

050480 Lan-lesioen estatistikaEstadística de lesiones profesionales


050903 Laneko baldintzen inkestaEncuesta de condiciones de trabajo

061001 Gizarteratze eta gizarte-ekintzaren gastu-estatistikaEstadística de gasto en acción e inserción social

061002 Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistikaEstadística de servicios sociales y acción social

061003 Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistika(gizarte-ekintza eta gizarteratzea)Estadística de demanda de servicios sociales(acción e inserción social)

061004 Etxerik gabeko pertsonen inkestaEncuesta sobre personas sin hogar

061005 Mendeko pertsonen estatistikaEstadística de personas dependientes

061006 Etxerik gabeko pertsonentzako baliabideakRecursos para personas sin hogar

061007 Genero berdintasunaren indizeaÍndice de igualdad de género

070191 Finantzaketa eta gastu publikoa kulturanFinanciación y gasto público en cultura

070194 Fitxategien estatistikaEstadística de archivos

070196 Irakurketa-sare publikoko liburutegien estatistikaEstadísticas de las bibliotecas de la red de lectura pública

070197 Museoen eta bildumen estatistikakEstadísticas de los museos y colecciones

070198 Arteen eta kultura-industrien estatistikaEstadística de las artes e industrias culturales

070914 Euskal gazteriaJuventud vasca

082714 Trafiko-istripuen urtekari estatistikoaAnuario estadístico de accidentes de tráfico

082717 Mugikortasunaren soziologiaSociología de la movilidad

090001 Ingurumenaren inkesta - FamiliakEncuesta de medio ambiente - Familias

090203 Atmosfera-kutsaduraren estatistikaEstadística de contaminación atmosférica

090204 Ingurumenaren informazioa kudeatzeko sistema-IKSSistema de gestión de la información medioambiental-IKS

090205 Berotegi-efektuko gasen inbentarioaInventario de gases de efecto invernadero

090207 Ingurumenaren adierazleakIndicadores ambientales

090208 Nekazaritzako elikagaien lehen sektoreko ingurumen-adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

090209 Hondakin arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos peligrosos

090211 Hondakin ez-arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos no peligrosos

090212 Kontsumo publikoko uren kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las aguas de consumo público

090213 Bainu-uren kalitatearen estatistikaEstadística de la calidad de aguas de baño

090214 Ur-masen kalitatearen estatistikaEstadística de calidad de las masas de aguas

090215 Ur kontsumoaren estatistikaEstadística de consumo del agua

090217 Materialen fluxuen estatistikaEstadística de flujo de materiales

090218 Hiri-hondakin solidoen estatistikaEstadística de residuos sólidos urbanos

090219 Eraispeneko eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción


090221 Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioaInventario de infraestructuras de gestión de residuos

090222 Ingurumena kontserbatzearen eta babestearen estatistikaEstadística de conservación y protección del medio natural

090223 Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen aitorpenarenestatistikaEstadística de declaración de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos

090224 Ontzien aitorpenaren estatistikaEstadística de declaración de envases

090225 Kutsatzaileen isurpenen eta transferentzien euskal erregistroarenestatistika-PRTREstadística del registro vasco de emisiones y transferencias decontaminantes-PRTR

090226 Atmosferara igorritako kutsatzaileen inbentarioaInventario de emisiones de contaminantes a la atmósfera

090227 Ibilgailuen estatistika, bizitza baliagarriaren amaieranEstadística de vehículos al final de su vida útil

090300 Euskal Hiria. Lurralde-funtzionamenduaren eta iraunkortasunarenadierazleakEuskal Hiria. Indicadores de funcionamiento territorial ysostenibilidad

102113 Basoen inbentarioaInventario forestal

102114 Nekazaritzako ustiategien egituraren inkestaEncuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias

102115 Euskal nekazaritzaren kontabilitateko informazio-sarea ENKISRed de información contable agraria vasca-RICAV

102117 Ganadu-hilketaren estatistikaEstadística de sacrificio de ganado

102119 Baso-estatistikakEstadísticas forestales

102122 Lurraren prezioen eta landa-errentamenduen kanonen estatistikaEstadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123 Ibaietako eta itsasoko akuikulturaren estatistikakEstadísticas de acuicultura continental y marina

102124 Nekazaritzaren azken produkzioaren estatistikaEstadística de la producción final agraria

102125 Lurren banaketa orokorraren eta hainbat laborek hartutakoazaleraren estatistikaEstadística sobre la distribución general de tierras y superficieocupada por los cultivos agrícolas

102126 Lurralde-garapenaren adierazleakIndicadores de desarrollo territorial

102134 Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

102135 Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

102136 Abelburuen estatistikak, hausnarkariena izan ezikEstadísticas de efectivos ganaderos, excepto rumiantes

102137 Hausnarkarien kopuruaren eta esne-produkzioaren estatistikakEstadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

102141 Nekazaritza-zentsuaCenso agrario

102142 Nekazaritzako eta arrantzako interneteko zerbitzari estatistikoaServidor internet estadístico de agricultura y pesca

102143 Nekazaritza, arrantza eta elikaduraren datu-bankuaBanco de datos de agricultura, pesca y alimentación

102145 Nekazaritzako elikagaien sektorearen panorama estatistikoaPanorama estadistico del sector agroalimentario

102211 Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistikaEstadística de desembarcos y primera venta de pescado

102212 Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector pesquero

112311 Industriaren estatistikaEstadística industrial


112312 Industria-produkzioaren indizeaÍndice de producción industrial

112314 Euskal industriaren panoramaPanorama de la industria vasca

112332 Euskal AEko energia-datuakDatos energéticos de la C. A. de Euskadi

122401 Eraikuntzaren estatistikaEstadística de la construcción

122403 Eraikuntzaren koiunturaren indizeaÍndice de coyuntura de la construcción

122404 Etxebizitzen udal estatistikaEstadística municipal de viviendas

122411 Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

122414 Etxebizitzen beharren eta eskariaren inkesta (EBEI)Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

122416 Etxebizitza hutsen estatistika (EHE)Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

132612 Ibiltur- Euskal AE bisitatzen duen turistaren ezaugarriak eta joeraIbiltur- Estudio del perfil y comportamiento del turista que visita laC.A. de Euskadi

132613 Familitur-Euskal AEFamilitur-C. A. de Euskadi

132614 Frontur-Euskal AEFrontur-C. A. de Euskadi

132680 Establezimendu turistiko hartzaileen inkestaEncuesta de establecimientos turísticos receptores

132710 Garraioaren eskariaren irudirako datuakDatos para la imagen de la demanda de transporte

132713 Bidaiariak garraiatzearen estatistikaEstadística de transporte de viajeras y viajeros

132714 Salgaiak errepidez garraiatzearen estatistikaEstadística de transporte de mercancias por carretera

132903 Zerbitzuen koiuntura-indizeaÍndice coyuntural de servicios

133000 Zerbitzuen estatistikaEstadística de servicios

142511 Merkataritzaren eta konponketaren inkestaEncuesta de comercio y reparación

142530 Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIt)Índice de comercio minorista (ICIm)

142533 Azalera handietako merkataritzaren indizea-AHMIÍndice de comercio en grandes superficies-ICGS

143101 Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

153011 Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikakEstadísticas presupuestarias del sector público

153016 Aurrekontuak egikaritzearen estatistikaEstadística de ejecución presupuestaria

170111 Input-output taulakTablas input-output

170112 Kontu ekonomikoakCuentas económicas

170114 Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuakCuentas patrimoniales de las empresas no financieras

170115 Hiruhileroko kontuakCuentas trimestrales

170116 Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertsio-fluxuen estatistikaEstadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

170117 Hezkuntzaren kontuaCuenta de la educación

170118 Osasunaren kontuaCuenta de la salud


170120 Udal PBGPIB municipal

170910 Gizarte-babesaren kontuaCuenta de la protección social

172101 Nekazaritza eta baso-sektorearen kontu ekonomikoakCuentas económicas del sector agrario y forestal

172502 Egiturazko adierazleakIndicadores estructurales

172503 Familia-gastuaren estatistikaEstadística de gasto familiar

172514 Udalerri mailako iraunkortasun-adierazleakIndicadores de sostenibilidad a nivel municipal

172515 Udal ekipamendu eta azpiegituren inkestaEncuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

172525 Ekoeuskadi-2020 adierazleakIndicadores Ekoeuskadi-2020

172615 Turismoaren kontu sateliteaCuenta satélite del turismo

173001 Administrazio publikoen kontuakCuentas de las administraciones públicas

173003 Euskal administrazioen kontu ekonomikoakCuentas económicas de las administraciones vascas

173301 Ekonomia sozialaren kontu sateliteakCuentas satélite de la economía social

173302 Etxeko lanaren kontu sateliteaCuenta satélite del trabajo doméstico

173303 Kulturaren kontu sateliteaCuenta satélite de la cultura

173304 Ingurumenaren kontuakCuentas ambientales

173401 Egiturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica estructural

173402 Pertsonen eta familien errentaren estatistikaEstadística de renta personal y familiar

173403 Koiunturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica coyuntural

173404 Pertsonaren eta familiaren errenta-panelaPanel de renta personal y familiar

182113 Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios

182313 Industria-prezioen indizeaÍndice de precios industriales

182415 Higiezinen eskaintzaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

182480 Eraikuntzako kostuen indizeaÍndice de costes de la construcción

182532 Kanpo-merkataritzaren unitate balioaren indizeak-UBIÍndices de valor unitario del comercio exterior-IVU

190904 Euskal ekonomia sozialaren estatistikaEstadística de la economía social vasca

190905 Euskal ekonomia sozialaren emaitzen aurrerapenaAvance de resultados de la economía social vasca

200141 Etxebizitzen direktorioaDirectorio de viviendas

200160 Osasun-eremuen lurraldeko datu-baseBase de datos territorial de las zonas de salud

200161 Lurraldeko datu-baseaBase de datos del territorio

200162 Izendegiak eta kodeakNomenclaturas y códigos

200163 Jarduera ekonomikoen direktorioaDirectorio de actividades económicas

200165 Enpresak sortzearen eta ixtearen estatistikaEstadística sobre creación y mortandad de las empresas


218103 Kalitatea produkzio estatistiko ofizialeanCalidad en la producción estadística oficial

218106 Informazioa biltzeko moduen I+GI+D de modos de recogida de información

218108 Erregistroak bateratzeko metodoen I+GI+D de métodos de fusión de registros

218109 Euskal estatistika antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoaFormación estadística para la organización estadística vasca (OEV)

218110 Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+GI+D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas

218113 Laginketak optimizatzeko I+GI+D en optimización de muestreos

218115 Eremu txikietako zenbatespenen I+GI+D en estimaciones en áreas pequeñas

218117 I+G estatistika-datuak bistaratzeanI+D en visualización de datos estadísticos

218120 Proiektu teknikoen eta galdera-sorten erregistroaRegistro de proyectos técnicos y cuestionarios

218122 I+G erantzun-ezaren estatistika-analisianI+D en análisis estadístico de la falta de respuesta

218124 I+G arazketa selektiboa egiteko metodoetanI+D en métodos de depuración selectiva

218125 Estatistika ofizialerako galdera-sorten diseinua eta ebaluazioaDiseño y evaluación de cuestionarios para la estadística oficial

218126 I+G inkestak bateratzeko metodoetanI+D en métodos de fusión de encuestas

220122 Informazioaren gizartearen inkesta. FamiliakEncuesta sobre la sociedad de la información. Familias

220126 Informazioaren gizartearen panoramaPanorama de la sociedad de la información

222140 Informazioaren gizartearen inkesta. Lehen sektoreaEncuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

200166 Merkataritza-sozietateen demografiaDemografía de sociedades mercantiles

200190 Langileen estatistika Euskal AEko sektore publikoanEstadística de personal en el sector público en la C. A. de Euskadi

200206 Udalplan, informazio geografikoaren sistema eta lurralde-datuenbankuaUdalplan- Sistema de información geográfica y banco de datosterritoriales

200208 Planeamenduaren inbentarioa (INBENTARIOA)Inventario de planeamiento (INBENTARIOA)

202131 Nekazaritzako ustiategien direktorioaDirectorio de explotaciones agrarias

202221 Arrantza-flotaren direktorioaDirectorio de la flota pesquera

202723 Garraio-enpresen direktorioaDirectorio de empresas de transporte

202724 Garraio eta biltegiratzearen sektoreko enpresen demografiaDemografía de empresas del sector transporte y almacenamiento

203021 Administrazio publikoen direktorioaDirectorio de las administraciones públicas

203022 Atari publikoen direktorioaDirectorio de portales públicos

203023 Zerbitzu eta prozedura publiko elektronikoen direktorioaDirectorio de servicios y procedimientos públicos electrónicos

204000 Administrazioko erregistroen inbentarioaInventario de registros administrativos

210164 Informazio geografikoaren datu-baseaBase de datos de información geográfica

218101 Estatistika-egozpenaren metodo automatikoen I+GI+D de métodos automáticos de imputación estadística

218102 Estatistika-unitateen tipologiakTipologías de unidades estadísticas


990127 Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (web escolar)

990128 Pirinioko estatistika-atlasaAtlas estadístico del Pirineo

990170 Euroeskualdea zifretanLa eurorregión en cifras

990900 Txosten sozioekonomikoaInforme socioeconómico

999101 Datu estatistikoen bankuaBanco de datos estadísticos

999102 Interneteko zerbitzariaServidor Internet

999103 Emakume eta gizonen arteko berdintasunaren atala EustatenwebguneanApartado de igualdad de mujeres y hombres en la web de Eustat

222141 Informazioaren gizarteare inkesta Administrazioan.IGI-AdministrazioaEncuesta sobre la sociedad de la información en la Administración.ESI-Administración

222143 E-administrazioaren barometroaBarómetro de la e-administración

222144 Sofistikazio elektronikoaren indizeaÍndice de sofisticación electrónica

222315 Informazioaren eta komunikazioaren teknologien sektorea-IKTEl sector de las tecnologías de la información y comunicación-TIC

223002 Informazioaren gizartearen inkesta. EnpresakEncuesta sobre la sociedad de la información. Empresas

223202 Berrikuntzaren inkestaEncuesta de innovación

223203 Berrikuntzako adierazleen panela (IUS)Panel de indicadores de innovación (IUS)

223204 Goi teknologiako adierazleen panelaPanel de indicadores de alta tecnología

223205 Bioteknologiako I+Gren estatistikaEstadística sobre I+D en biotecnología

223207 Patenteen estatistikakEstadísticas de patentes

223208 Zerbitzu publiko elektronikoen estatistika-ZPEEEstadísticas de servicios públicos electrónicos-ESPE

990101 Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

990104 Udal-adierazleak. SerieakIndicadores municipales. Series

990107 Euskadi 28en EBnEuskadi en la UE-28

990108 Hauteskundeetako emaitzen artxiboaArchivo de resultados electorales


010106Gizarte-adierazleakIndicadores sociales

010121Adierazle demografikoakIndicadores demográficos

Helburuak / Objetivos

Erakunde arduraduna / Organismo responsable

Beste erakunde parte-hartzaileak / Otros organismos participantes

Gaia / Área temática

Egoera / Situación

Aldizkakotasuna / Periodicidad

Eragiketa-mota / Clase de operación





Egoera / Situación



Adierazle soziodemografiko sistematikoak prestatzea, euskalgizartearen egoera eta dituen aldaketak deskribatzeko. Gizagarapenaren indizea ere barne dago.

Elaborar indicadores sistemáticos de carácter socio-demográfico conel fin de describir la situación de la sociedad vasca y los cambios quese producen en su seno. También incluye la elaboración del índice dedesarrollo humano.

Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

EzNo

Demografia eta Gizarte-azturakDemografía y Hábitos Sociales

Dagoeneko hasiaYa abordada

EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

Euskal AEko demografia-egoera azaltzen duten adierazle batzuklortzea, denboran izan duten bilakaera aztertu ahal izateko.

Obtención de una serie de indicadores descriptivos de la situacióndemográfica de la C. A. de Euskadi, permitiendo el análisis de suevolución temporal.


EzNo



Bost urtekoaQuinquenal

SintesiaSíntesis


010130Biztanleriaren estatistika-erregistoaRegistro estadístico de población

010123Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistikaEstadística de población y viviendas





Egoera / Situación







Egoera / Situación



Egiturazko demografia-estatistikak (zentsuak, erroldak) nahizmugimenduzkoak (berezkoa, migrazioak) biltzea.

Integración de las estadísticas demográficas, tanto de estructura(censos, padrones) como de movimiento (natural, migratorio).


EzNo



EtengabeaContinua

ZentsuaCenso

Biztanleriaren eta etxebizitzen zenbaketa zehatza egitea etabiztanleriaren egitura ezagutzea, zentsu arteko estatistiketarakooinarri gisa eta demografia-adierazleetarako eta biztanleriaproiekzioetarako lagungarri izan dadin.

Recuento exhaustivo de la población y de las viviendas yconocimiento de la estructura de la población, sirviendo de base paralas estadísticas intercensales y de apoyo para los indicadoresdemográficos y las proyecciones de población.


EzNo




ZentsuaCenso


010132Estatistika soziodemografikoen datu-basea (BSD)

Base de datos de estadísticas sociodemográficas (BSD)

010151Eraikinen eta lokalen zentsuaCenso de edificios y locales





Egoera / Situación







Egoera / Situación



Biztanleriari, jarduerari, ikasketa mailari, euskara mailari etaetxebizitzari buruzko banakako informazio zehatza bildu, bateratu etalantzea, urtean behin, biztanleriaren erregistroko informazioaeguneratzeko.

Recogida, integración y elaboración de información individual enmateria de población, actividad, nivel de instrucción, nivel deeuskera, familia y vivienda con periodicidad anual.


Enplegua eta Gizarte Politikak SailaDepartamento de Empleo y Políticas Sociales



EtengabeaContinua

Tresna osagarria, gidazerrenda izan ezikInstrumento auxiliar, excepto directorio

Euskal AEko eraikinen eta lokalen kopurua eta banaketa zehaztea.Haien erabilerari buruzko informazioa ematea. Osagai horien posta-identifikazioa hobetzea.

Determinar el número y la distribución de edificios y locales de laC.A. de Euskadi. Facilitar información sobre su uso y mejorar laidentificación postal de estos elementos.


EzNo



Harma urtekoaDecenal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación




010154Biztanleen udal estatistika

Estadística municipal de habitantes

Biztanleen Erregistro Estatistikoaren aprobetxamendu estatistikoaegitea, biztanleen kontaketa zehatza egiteko eta horien ezaugarrinagusiak ezagutzeko

Aprovechamiento estadístico del Registro Estadístico de Poblacióncon el fin de obtener un recuento exhaustivo de la población y de susprincipales características.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación



010152Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaCensos de población y viviendas

Biztanleen, etxebizitzen eta familien zenbaketa zehatza. Biztanleen,familien eta etxebizitzen egituraren eta bilakaeraren ezagutza.Errolda arteko estatistiketan oinarri gisa erabiltzea, eta biztanleengaineko adierazle eta proiekzioetan laguntzea.

Recuento exhaustivo de la población, viviendas y familias.Conocimiento de la estructura y evolución de la población, familias yviviendas. Servir de base para estadísticas intercensales y de apoyopara los indicadores y las proyecciones de población.


EzNo



Hamar urtekoaDecenal

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



010180Emakumeak landa-inguruneanLas mujeres en el medio rural

Euskal AEko baserri-ingurunean emakumeak duen egoera etaegoeraren bilakaera aztertzea, bereziki lanbidez nekazari denarena.

Analizar la situación y evolución de la situación de la mujer en elámbito rural vasco, con especial observación de la profesionalagraria.

Ekonomiaren Garapena eta Lehiakortasuna SailaDepartamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Euskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco detadística



Lau urtekoaCuatrienal

Laginketa bidezko inkestaEncuesta por muestreo

010301Demografia-proiekzioak

Proyecciones demográficas

Euskal AEko eta lurralde historikoetako biztanleria epe labur, ertaineta luzera zenbatestea.

Estimar la población a corto, medio y largo plazo de la C. A. deEuskadi y territorios históricos.


EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación








Egoera / Situación



010303Heriotzen estatistika

Estadística de defunciones

Euskal AEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien heriotzengaineko informazioa lortzea.

Obtener información sobre las defunciones que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.


Osasuna SailaDepartamento de Salud



Hiru hilekoaTrimestral

ZentsuaCenso

010302Jaiotzen estatistika

Estadística de nacimientos

Euskal AEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien jaiotzeiburuzko informazioa lortzea.

Obtener información sobre los nacimientos que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.


EzNo




ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




010304Ezkontzen estatistika

Estadística de matrimonios

Euskal AEn izaten diren eta hango biztanleei dagozkien ezkontzeiburuzko informazioa lortzea.

Obtener información sobre los matrimonios que tienen lugar en la CAde Euskadi o que afecten a sus residentes.


EzNo




ZentsuaCenso

010305Gizarte-ezberdintasunak hilkortasuneanDesigualdades sociales en la mortalidad

Euskal AEn bizi den biztanleriaren hilkortasunean dauden gizarte--ezberdintasunak aztertzea eta monitorizatzea.

Analizar y monitorizar las desigualdades sociales en la mortalidad dela población residente en la C. A. de Euskadi.






SintesiaSíntesis





Egoera / Situación








Egoera / Situación



010311Migrazio-mugimenduen estatistika

Estadística de movimientos migratorios

Jatorria eta helmuga Euskal AEko udalerrietan duten migrazio-mugimenduei buruzko estatistika jarraituak lortzea, baita udalerriarteko mugimenduei buruzkoak ere.

Obtener información continua sobre movimientos migratorios conorigen/destino en los municipios de la CA de Euskadi, así como delos movimientos intramunicipales.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

010306Biztanleriaren proiekzioak epe oso laburreraProyecciones de población a muy corto plazo

Urtean zehar biztanleriak izan duen bilakaera zein izan den jakitea.

Conocer la evolución de la población a lo largo del año.


EzNo


Eragiketa berriaOperación nueva


SintesiaSíntesis






Egoera / Situación







Egoera / Situación



010313Inkesta demografikoaEncuesta demográfica

010314Ezkontza-hausteen estatistika

Estadística de rupturas matrimoniales

Ezkontzen eta ugalkortasunaren arloetako demografia-informazioazabaltzea. Bi sexuei buruzko ezkontzahistoria eta emakumeenugalkortasunari buruzko historia.

Ampliar la información demográfica en las áreas de la nupcialidad yla fecundidad. Historia nupcial de ambos sexos e historia de lafecundidad de las mujeres.


EzNo





Banantzeei, dibortzioei eta baliogabetzeei buruzko urtekoinformazioa lortzea, gertakari horiek inguratzen dituzten gorabeherakezagutzeko.

Obtener información anual sobre separaciones, divorcios ynulidades, con el fin de conocer las circunstancias que rodean estosacontecimientos.


EzNo



Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso


010800Euskal AEn bizi diren atzerriko etorkinen inkestaEncuesta sobre la población inmigrante extranjera

residente en la C.A. de Euskadi





Egoera / Situación



Atzerriko etorkinen bizi-baldintzak ezagutzea, aztertzea etaebaluatzea, Europar Batasuneko zein munduko gainerakoherrialdeetatik datorrenena.

Conocer, estudiar y evaluar las condiciones de vida de la poblacióninmigrante extranjera, tanto la procedente del resto de la UniónEuropea como de otros países del mundo.











Egoera / Situación



010899Kapital sozialaren inkesta

Encuesta sobre capital social

Kapital sozialaren adierazleak lortzea, hura eratzeko mekanismoakaztertzeko eta ekonomia osoan duen garrantzia zenbatestekomodukoak.

Obtener indicadores de capital social que permitan estudiar losmecanismos de su formación así como realizar una estimación de suimportancia en el conjunto de la economía.


EzNo










Egoera / Situación



010901Bizi-baldintzen inkesta

Encuesta de condiciones de vida

Euskal AEko biztanleria zein baldintza objektibotan bizi den jakitea.

Conocer las condiciones objetivas en las que vive la población de laC. A. de Euskadi.


Emplegua eta Gizarte Politikak SailaDepartamento de Empleo y Políticas Sociales









Egoera / Situación



010902Denbora-aurrekontuen inkesta

Encuesta de presupuestos de tiempo

Euskal AEko biztanleria egoiliarrarren ohiturak eta portaerakezagutzea, egunean jarduera bakoitzean zenbat denbora ematenduten neurtuz.

Conocer los hábitos y comportamientos de la población residente enla C. A. de Euskadi, a través del tiempo que dedica diariamente acada una de sus actividades.


EzNo









Egoera / Situación




010904Norberaren ongizate-inkesta NOI

Encuesta de bienestar personal-EBP

Ongizateari buruzko adierazleak lortzea, adierazle ekonomikoenosagarri.

Obtener indicadores relativos al bienestar que complementan a loseconómicos.


EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación



010903Lana, familia eta norberaren bizitza bateratzeari buruzko inkestaEncuesta sobre la conciliación de la vida laboral, familiar y

personal

Biztanleria aktiboak lana, familia eta norberaren bizitza uztartzeariburuz bizi duen egoera aztertzea.

Analizar la situación de la población activa respecto a la conciliaciónde la vida laboral, familiar y personal.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




010905Pobreziaren eta gizarte-ezberdintasunen inkestaEncuesta de pobreza y desigualdades sociales

010906Euskal familien eta familia-etxeetako arazo sozialakProblemas sociales de las familias y hogares vascos

Pobrezia-motak ezagutzea, aztertzea eta ebaluatzea, eta Euskal AEnnolako eragina duten neurtzea, baita gizarteezberdintasunariburuzko adierazleak lortzea ere.

Conocimiento, estudio y evaluación de las distintas líneas depobreza y de su incidencia en la C. A. de Euskadi. Obtención enparelelo de indicadores de desigualdad social.







Etxeetako arazoak eta familien arazoak eta beharrizanak ezagutzea,baita familiei laguntzeko programek horiengan duten eragina ere.

Conocer los problemas y necesidades de hogares y familias y elimpacto que tienen sobre ellos los programas de apoyo a la familia.












Egoera / Situación



Euskal gazteriari buruzko adierazle nagusiak argitalpen bateanbiltzea.

Reunir en una publicación los principales indicadores sobre lajuventud vasca.

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura SailaDepartamento de Educación, Política Lingüística y Cultura




Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis

010914Gazteriaren panoramaPanorama de la juventud





Egoera / Situación



010915Panorama demografikoaPanorama demográfico

Egoera demografikoari buruzko deskripzioa egitea, ondo ulertzekoaukera emanez.

Realizar una descripción de la situación demográfica que permitauna adecuada comprensión de la misma.


EzNo



Bi urtekoaBienal

BildumaRecopilación





Egoera / Situación







Egoera / Situación




020702Mapa soziolinguistikoaMapa sociolingüístico

Hizkuntza-gaitasunaren, euskararen etxeko erabileraren etaeuskararen familia-transmisioaren bilakaera (1981-2011) ezagutzea,eremu geografikoa (Euskal AE eta auzoa bitartekoa), adinak etajatorria aintzat hartuta.

Conocer la evolución (1981-2011) de la competencia lingüística, eluso del euskera en el hogar y la transmisión familiar del euskera,según el ámbito geográfico (desde la C.A. de Euskadi hasta elbarrio), por edades y según el origen.



HizkuntzakLenguas



SintesiaSíntesis

010930Mugikortasunaren inkestaEncuesta de movilidad

Euskal AEko biztanleen mugikortasuna neurtzea, igarotze-fluxuak,moduak eta joan-etorriak egiteko motibazioak eta arrazoiak.

Cuantificar la movilidad de la población residente en la C.A. deEuskadi, los flujos de paso, los modos, motivaciones y causasgeneradoras de los desplazamientos.

Ingurumenta eta Lurralde Politika SailaDepartamento de Medio Ambiente y Política Territorial










Egoera / Situación








Egoera / Situación



020703Inkesta soziolinguistikoaEncuesta sociolingüística

Familien euskararen ezagutzan, erabileran eta transmisioansakontzea, baita euskararen erabilera sustatzeko jarreran ere.

Profundizar en el conocimiento, el uso y la transmisión familiar deleuskera, así como en la actitud hacia la promoción del uso de lamisma.



HizkuntzakLenguas




020709Euskararen aurrekontuakPresupuestos del euskera

Erakunde publikoek (Europar Batasunekoak, Estatukoak,Jaurlaritzak, aldundiek, Legebiltzarrak eta 5.000 biztanlez gorakoudalek) berariaz euskararen sustapenari esleitzen dizkioten diruzkobaliabideen (euskara sustatzeko aurrekontuak) eta giza baliabideenazterketa zehatza egitea.

Realizar un análisis detallado de los recursos económicos(presupuestos para promocionar el euskera) y humanos destinadosexpresamente por los organismos públicos (de la Unión Europea,Estado, Gobierno Vasco, diputaciones, Parlamento y ayuntamientosde más de 5.000 habitantes).



HizkuntzakLenguas


Bi urtekoaBienal







Egoera / Situación




Helduen euskalduntzearen eta alfabetatzearen bilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución de la euskaldunización y alfabetización deadultos.



Hizkuntzak; euskararen lurraldeakLenguas; territorios del euskera


UrtekoaAnual


020711 Helduen euskalduntzearen estatistika:ikasleak eta euskaltegiakEstadística de la enseñanza de euskera a personas adultas:alumnado y euskaltegis

020713 Euskararen gizarte-azpiegitura publikoeneta pribatuen zentsuaCenso de infraestructuras sociales del euskera, públicas yprivadas





Egoera / Situación



Euskararen gizarte-azpiegituretan barne dagoen erakundea edoelkartea (publikoa eta pribatua) identifikatzea, haren jardun- eremuaeta eremu geografikoa.

Identificación del organismo o asociación que pertenece a lasinfraestructuras sociales del euskera, públicas y privadas, el ámbitode su actuación y su localización geográfica.



HizkuntzakLenguas


UrtekoaAnual







Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal AEko administrazio publikoetako funtzionarioeneuskalduntzearen bilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución del aprendizaje del euskera por parte de losfuncionarios de las administraciones públicas de la C. A. de Euskadi



HizkuntzakLenguas


Bi urtekoaBienal


020715Funtzionarioen estatistika, euskara-mailaren arabera(hizkuntza-eskakizuna) eta administrazio-motari jarraikiEstadística de funcionarios según su nivel de euskera

(perfil lingüístico) y por tipo de administración

030501Osasunaren inkestaEncuesta de salud

Euskal AEko biztanleria egoiliarraren osasun-maila hautemana,osasun-zerbitzuen erabilera eta bizi-ohiturak ezagutzea. Osasunhautemanaren eta osasunaren determinatzaile nagusietan daudenjoerak monitorizatzea.

Conocer el nivel de salud percibida, la utilización de serviciossanitarios y los determinantes de la salud de la población residenteen la C. A. de Euskadi. Monitorizar las tendencias en la saludpercibida y en los principalesdeterminantes de la salud.



Osasungintza eta OsasunaSanidad y Salud


Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




030503Ospitalez kanpoko estatistika publikoaEstadística extrahospitalaria pública

Euskal AEko ospitaleez kanpoko sistema publikoaren egoeraezagutzea eta ebaluatzea, osasun-plangintza egiteko oinarrizkoeuskarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistemaextrahospitalario público en la C. A. de Euskadi, como soporte parala planificación sanitaria.





Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

030502Ospitale-estatistika

Estadística hospitalaria

Euskal AEko ospitale-sistema publikoaren nahiz pribatuaren egoeraezagutzea eta ebaluatzea, plangintza egiteko oinarrizko euskarrigisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema hospitalario,tanto público como privado, en la C. A. de Euskadi, como soportebásico para la planificación.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación








Egoera / Situación



030505Asistentziamediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistikaEstadística de entidades de seguro libre de asistenciamédico-farmaceútica

Euskal AEn diharduten asistentzia mediko-farmazeutikoko asegurulibreko entitateen, Estatukoen nahiz Europar Batasunekoen, egoeraezagutzea eta ebaluatzea.

Conocimiento y evaluación de la realidad de las entidades de segurolibre de asistencia médico-farmaceútica, tanto de ámbito estatalcomo de ámbito comunitario, que operan en la C. A. de Euskadi.





Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

030506Osasunaren panoramaPanorama de la salud

Osasunari lotutako informazio garrantzitsua ikuspegi ezberdinetatikbiltzen eta laburtzen duen azterketa integratzailea egitea, etanazioartean dugun egoera azaltzea. Genero ikuspegia kontuanhartuz eta sexuari lotutako gaixotasunen estatistikak desagregatuz.

Realizar un análisis integrador que recoja y sintetice informaciónrelevante del ámbito de la Salud desdedistintos puntos vista, asícomo dar a conocer nuestra posición en el contexto internacional.Teniendo encuenta la perspectiva de género y desagregando lasestadísticas de enfermedades relacionadas con el sexo.


EzNo




SintesiaSíntesis






Egoera / Situación



030507Osasun-adierazleakIndicadores de salud

Osasuna neurtu eta baloratzeko alderdi garrantzitsuenei buruzkoadierazle nagusiak biltzea, nazioarteko erakundeek onartutakoak,luzetarako eta zeharkako ikuspegitik konparatzeko markoa sortuz.Genero ikuspegia kontuan hartuz eta sexuari lotutako gaixotasunenestatistikak desagregatuz.

Reunir los principales indicadores sobre los aspectos más relevantespara medir y valorar la salud reconocidos por los organismosinternacionales, creando un marco comparativo desde unaperspectiva longitudinal y tranversal. Teniendo en cuenta laperspectiva de género y desagregando las estadísticas deenfermedades relacionadas con el sexo.


EzNo



EtengabeaContinua






Egoera / Situación



030508Euskadi eta drogakEuskadi y drogas

Euskal AEn substantzia psikoaktibo zenbaiten kontsumo egoerareneta eboluzioaren berri izan eta herritarrek drogen fenomenoari buruzeta droga-mendekotasun alorreko politika publikoei buruz dutenpertzepzioaren berri izan.

Conocimiento de la situación y evolución del consumo de diversassustancias psicoactivas en la CAPV, así como de la percepción de laciudadanía respecto al fenómeno de las drogas y a las políticaspúblicas en materia de drogodependencias.





Bi urtekoaBienal







Egoera / Situación







Egoera / Situación



030509Gizarte integrazioaren eta osasunaren inkestaEncuesta de integración social y salud

Osasun baldintzen, jarduera mugatzearen eta gizarte integrazioarenarteko elkarreragitea aztertzea, ezgaitasun eragile gisa.

Investigar la interacción entre las condiciones de salud, la limitaciónde la actividad y la integración social como factor causante dediscapacidad.




Eraginketa berriaOperación nueva

Ez-finkoaIrregular


030510Elikadura inkesta

Encuesta de nutrición

Elikadura ohiturak, dieta patroiak ezagutzea.

Conocer los hábitos nutricionales, los patrones de dieta.





Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




030580Ospitaleetako erikortasun-estatistikaEstadística de morbilidad hospitalaria

030581Gizarte-ezberdintasunak erikortasuneanDesigualdades sociales en la morbilidad

Biztanleek dituzten gaixotasunen eta horien ondorioen azterketa etakuantifikazioa, ospitale publiko eta pribatuetako alta-txostenetanbildutako datuak aintzat hartuta. Genero ikuspegia kontuan hartuzeta sexuari lotutako gaixotasunen estatistikak desagregatuz.

Estudio y cuantificación de la presencia y efectos de lasenfermedades en la población a partir de los datos del informe dealta en los hospitales públicos y privados. Teniendo en cuenta laperspectiva de género y desagregando las estadísticas deenfermedades relacionadas con el sexo.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

Ospitale edo anbulatorioetan arreta jaso duten Euskal AEkobiztanleen erikortasunaren ezberdintasun sozialak aztertzea etamonitorizatzea. Genero ikuspegia kontuan hartuz eta sexuari lotutakogaixotasunen estatistikak desagregatuz.

Analizar y monitorizar las desigualdades sociales en la morbilidadatendida (hospitalaria y ambulatoria) de la población residente de laC. A. de Euskadi. Teniendo en cuenta la perspectiva de género ydesagregando las estadísticas de enfermedades relacionadas con elsexo.






Beste batzukOtras






Egoera / Situación



Ezberdintasun sozialek minbizian eta minbizia diagnostikatu zaienpertsonen biziraupenean duten eragina aztertzea eta monitorizatzea.Genero ikuspegia kontuan hartuz eta sexuari lotutako gaixotasunenestatistikak desagregatuz.

Analizar y monitorizar las desigualdades sociales en la incidencia decáncer y en la supervivencia de las personas diagnosticadas decáncer. Teniendo en cuenta la perspectiva de género ydesagregando las estadísticas de enfermedades relacionadas con elsexo.




Eraginketa berriaOperación nueva


Beste batzukOtras

030582Minbiziaren eraginean eta hura gainditzeko aukeretan dauden

ezberdintasun sozialakDesigualdades sociales en la incidencia y supervivencia del

cáncer





Egoera / Situación



Euskal AEko hezkuntza-sistemaren (unibertsitatearen aurrekomailak), publiko nahiz pribatuaren, egoera ezagutzea eta balioestea,kudeaketa eta plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema educativo(niveles previos a la Universidad) tanto público como privado en la C.A. de Euskadi, como soporte básico para la gestión y planificación.


EzNo

Hezkuntza eta IkerketaEducación e Investigación


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

040601Eskola-jardueraren estatistika

Estadística de la actividad escolar






Egoera / Situación



040603Unibertsitatearen estatistikaEstadística universitaria

Euskal AEko hezkuntza-sistemaren (3. mailako ikasketak),publikoaren nahiz pribatuaren, egoera ezagutzea eta balioestea,plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa. Hizkuntzen erabileragraduko eta graduondoko ikasketetan: ikasleak, kreditu kopuruakhizkuntzako, eta hizkuntza-adierazleak, bereziki euskararidagozkionak.

Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema educativo(enseñanza de 3º grado), tanto público como privado de la C. A. deEuskadi, como soporte básico de planificación. Utilización de laslenguas en los estudios de grado o postgrado: alumnos, número decréditos por lengua, e indicadores lingüísticos, en especial losrelativos al euskera.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación



040605Hezkuntzaren panoramaPanorama de la educación

Argitalpen batean biltzea Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza-adierazle nagusiak, alderaketak egin ahal izateko beste autonomiaerkidego eta europar eskualde batzuekin, baita interesgarri iriztenden beste esparru erreferentzial ororekin ere.

Reunir en una publicación los principales indicadores educativos dela Comunidad Autónoma del País Vasco, que permitan hacercomparaciones con otras comunidades autónomas y regioneseuropeas, y con cuantos otros ámbitos referenciales se estimeconveniente.


EzNo




SintesiaSíntesis






Egoera / Situación



040606Hezkuntzaren udal estatistika

Estadística municipal de educación

Udalerri mailako hezkuntzari lotutako banakako informazio zehatzabiltzea, integratzea eta ustiatzea. Horretarako, batez ereadministrazio esparruko informazioa behar da, banakakoa etaidentifikatua.

Recogida, integración y explotación de la información individualdetallada en materia de educación a nivel municipal. A tal fin seprecisa información, mayoritariamente de origen administrativo,individual e identificada.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación



042911Irakaskuntza publikoaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza pública

Euskal AEko titulartasun publikoko ikastetxeen gastuen eta sarrerenegitura ezagutzea.

Conocimiento de la estructura de gastos e ingresos de los centrosdocentes de titularidad pública en la C. A. de Euskadi.


EzNo



Hiru urtekoaTrienal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




042913Irakaskuntza pribatuaren gastuaren eta finantzaketaren estatistikaEstadística del gasto y financiación de la enseñanza privada

Euskal AEko titulartasun pribatuko ikastetxeen gastuen eta sarrerenegitura ezagutzea.

Conocimiento de la estructura de gastos e ingresos de los centrosdocentes de titulación privada de la C. A. de Euskadi.


EzNo



Hiru urtekoaTrienal

ZentsuaCenso

043201Ikerketa zientifikoko eta garapen teknologikoko jarduerei buruzko

estatistika-I+GEstadística sobre actividades de investigación científica y desarrollo

tecnológico-I+D

Euskal AEko ikerketaren eta garapenaren egoera ezagutzea etabalioestea, plangintza egiteko oinarri gisa.

Conocimiento y evaluación de la realidad de la investigación ydesarrollo en la C. A. de Euskadi, como base para su planificación.


EzNo

Informazioaren gizarteaSociedad de la información


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación




050401Lanaren estatistikakEstadísticas laborales

050402Biztanleria aktiboaren kualifikazioaren inkestaEncuesta de cualificación de la población activa

Euskal AEko biztanleria aktiboaren eta potentzialki aktiboarenkualifikazioa ezagutzea.

Conocer la cualificación de la población activa y potencialmenteactiva en la C. A. de Euskadi.



Lan-merkatua eta lan-kostuakMercado de trabajo y costes laborales








Egoera / Situación



Lan-harremanen dinamika aztertzea.

Analizar la dinámica de las relaciones laborales.





HilekoaMensual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



050403Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkestaEncuesta de población en relación con la actividad

Biztanleriak giza jarduera bakoitzean, lanekoetan eta lanazkanpokoetan, duen partaidetzari buruzko estatistika informaziojarraitua ekoiztea, ekonomia-jarduerei arreta berezia eskainiz.

Producción de información estadística continua sobre la participaciónde la población en las distintas actividades humanas, laborales o no,con especial hincapié en las de carácter económico.


Ogasuna eta Finantzak Saila; Enplegua eta Gizarte Politikak SailaDepartamento de Hacienda y Finanzas; Departamento de Empleo yPolíticas Sociales





050404Lan-merkatuaren zentsua

Censo del mercado de trabajo

Euskal AEko lan-eskaintza eta eskaria zehatz-mehatz ezagutzea.

Conocer la oferta y la demanda de trabajo en la C. A. de Euskadi deforma detallada.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




050480Lan-lesioen estatistika

Estadística de lesiones profesionales

Enpresako lesio profesionalen bilakaera aztertzea.

Analizar la evolución de las lesiones profesionales en la empresa.

Enplegu eta Gizarte Politikak SailaDepartamento de Empleo y Políticas Sociales




HilekoaMensual

ZentsuaCenso

050407Biztanleria aktiboaren udal estatistika

Estadística municipal de población activa

Udalerri mailako jarduerari lotutako informazio zehatza biltzea,integratzea eta ustiatzea. Horretarako, batez ere administrazioesparruko informazioa behar da, banakakoa eta identifikatua.

Recogida, integración y explotación de información en materia deactividad detallada a nivel municipal. A tal fin se precisa información,mayoritariamente de origen administrativo, individual e identificada.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




050903Laneko baldintzen inkesta

Encuesta de condiciones de trabajo

Soldatako euskal biztanleriaren laneko baldintzak ezagutzea,mendeko egoeran dauden pertsonen zaintza eta etxeko lanetandihardutenen egoera barne.

Conocer las condiciones de trabajo de la población asalariada vasca,incluida la situación de quienes se dedican al cuidado de personasen situación de dependencia y a las labores domésticas







Gizarteratze eta gizarte-ekintzaren gastu-estatistika.

Seguimiento del gasto público en servicios de acción e inserciónsocial.



Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzuakProtección social y servicios sociales


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

061001Gizarteratze eta gizarte-ekintzaren gastu-estatistikaEstadística de gasto en acción e inserción social





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistika.

Conocimiento de la oferta de servicios sociales y prestacionesespecializadas y de base.


Foru Aldundiak / Diputaciones ForalesEuskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

Biztanleek gizarteratzeari eta gizartean barneratzeari lotuta dituztenbeharrizan sozialak ezagutzea. Horien eragina ezagutzea, benetakoeskaria aintzat hartuta.

Conocer las necesidades sociales existentes entre la población en elámbito relacionado con la inserción/inclusión social. Conocer suimpacto en términos de demanda efectiva.







061002Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistikaEstadística de servicios sociales y acción social

061003Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistika

(gizarte-ekintza eta gizarteratzea)Estadística de demanda de servicios sociales

(acción e inserción social)





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Etxerik gabeko pertsonen kopurua, profil soziodemografikoa, bizi-baldintzak eta zailtasunak ezagutzea.

Conocer el número, el perfil sociodemográfico, las condiciones devida y las dificultades de las personas sin hogar.


EzNo





061004Etxerik gabeko pertsonen inkesta

Encuesta sobre las personas sin hogar

Autonomiarako eta mendekotasunaren arretarako sistemak (SAAD)emandako zerbitzuek Euskal Autonomia Erkidegoko gizartean etaekonomian duten eragina ezagutzea.

Conocer, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Euskadi, elalcance social y económico de las prestaciones del sistema para laautonomía y la atención a la dependencia (SAAD).





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

061005Mendeko pertsonen estatistika

Estadística de personas dependientes





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Etxerik ez duten pertsonentzako baliabideen eskaintza ezagutzea,baita horien erabiltzaileen ezaugarriak ere.

Conocimiento de la oferta de recursos para personas sin hogar y delas características de sus usuarios.


EzNo



Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

061006Etxerik gabeko pertsonentzako baliabideak

Recursos para personas sin hogar

Neurketa-adierazle bakar bat lortzea, genero berdintasunarenkonplexutasuna dimentsio anitzeko kontzeptu gisa sintatizatukoduena.

Obtener un índice único de medida que sintetice la complejidad de laigualdad de género como un concepto multidimensional.


EzNo



Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis

061007Genero berdintasunaren indizeaÍndice de igualdad de género





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal AEko administrazio publikoen ekonomia-ekarpena etakultura-inbertsioa eratzen duten ekonomiamagnitude nagusienpanoramika lortzea.

Obtener una panorámica de las principales magnitudes económicasque configuran la aportación económica e inversión en cultura de lasadministraciones públicas de la C.A. de Euskadi.



Kultura, aisia eta kirolakCultura, ocio y deportes


Bi urtekoaBienal


070191Finantzaketa eta gastu publikoa kulturanFinanciación y gasto público en cultura

Euskal AEko artxibo-zerbitzuen egoera islatzen duen panoramikaerakustea. Haren ezaugarriak eta euskal dokumentu-ondareaartatzeko eta hedatzeko berme gisa duen zeregina ezagutzea.Informazio erabilgarria eskaintzea.

Ofrecer una panorámica que refleje la situación de los servicios dearchivo de la C.A. de Euskadi. Conocer sus características y su papelcomo garantes de la conservación y difusión del patrimoniodocumental vasco. Ofrecer información susceptible.





Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso

070194Fitxategien estatistikaEstadística de archivos





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal AEko museoak eta bilduma museografikoak hobetoezagutzea.

Mayor conocimiento de los museos y de las coleccionesmuseográficas de la C. A. de Euskadi.





Bi urtekoaBienal

CensoZentsua

070197Museoen eta bildumen estatistikak

Estadísticas de los museos y colecciones

Euskal AEko liburutegien errealitatea hobeto ezagutzea.

Mayor conocimiento de la realidad de las bibliotecas de la C. A.Euskadi.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

070196Irakurketa-sare publikoko liburutegien estatistika

Estadísticas de las bibliotecas de la red de lectura pública





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal AEko arte-ekoizpen arloa (eszena arteen ekoizleak) eta arte--erakusketa arloa (eszena-arteen programatzaileak, musika--programatzaileak, arte-erakustokiak) sakonki ezagutzea.

Conocer en profundidad el ámbito de la producción de las artes(agentes productores de artes escénicas) y el ámbito de la exhibiciónde las artes (programadores de artes escénicas, programadoresmusicales y galerías de arte y espacios expositivos)





Bi urtekoaBienal

CensoZentsua

070198Arteen eta kultura-industrien estatistika

Estadística de las artes e industrias culturales

EAEko gazteriari buruzko ikuspegia ematea. Gazteen ingurukopolitika publikoak garatzen laguntzea.

Aportar una visión del colectivo juvenil de la C.A.P.V. Ayudar adesarrollar políticas públicas relacionadas con la juventud.







070914Euskal gazteriaJuventud vasca





Egoera / Situación







Egoera / Situación




082717Mugikortasunaren soziologiaSociología de la movilidad

Mugikortasunaren eta bidaiari-garraioaren egoerari buruzkopertzepzioa ebaluatzea eta aztertzea, ikuspegi soziologikotik.

Analizar y evaluar las actitudes sobre la movilidad y la percepción deltransporte de viajeras y viajeros desde la perspectiva sociológica.

Ingurumena eta Lurralde Politika SailaDepartamento de Medio Ambiente y Política Territorial






Euskal AEn gertatutako istripuen gaineko datuak edukitzea,Ertzaintzaren eta udaltzaingoen argiketa eta txostenetatik eratorriak.

Disponer de datos sobre accidentes ocurridos en la C. A. de Euskadi,procedentes de atestados e informes de la Ertzaintza y policíaslocales.

Segurtasuna SailaDepartamento de Seguridad


Justizia eta segurtasunaJusticia y seguridad


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

082714Trafiko-istripuen urtekari estatistikoa

Anuario estadístico de accidentes de tráfico






Egoera / Situación







Egoera / Situación



090203Atmosfera-kutsaduraren estatistika

Estadística de contaminación atmosférica

Legez ezarritako kutsatzaileen kontzentrazio-mailak betetzen direlaegiaztatzea eta kutsadura-parametroen bilakaerari buruzkojarraipena.

Verificación del cumplimento de límites de concentración decontaminantes legalmente establecidos y seguimiento de laevolución de parámetros de contaminación



IngurugiroaMedio ambiente


UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

090001Ingurumenaren inkesta - Familiak

Encuesta de medio ambiente - Familias

Etxebizitzetako ekipamenduak eta etxeetako kontsumo ohiturak etajarrerak ezagutzea, ingurumenari dagokionez.

Conocer los equipamientos de las viviendas y los hábitos deconsumo y actitudes de los hogares en relación con el medioambiente.


EzNo










Egoera / Situación







Egoera / Situación



090204Ingurumenaren informazioa kudeatzeko sistema-IKS

Sistema de gestión de la información medioambinetal-IKS

Ingurumenaren informazioa integralki kudeatzeko sistema batezartzea.

Implantación de un sistema de gestión integral de la informaciónambiental.





EtengabeaContinua


090205Berotegi-efektuko gasen inbentarioa

Inventario de gases de efecto invernadero

Berotegi-efektuko gas-isurketen gaineko informazioa ematea.

Proporcionar información acerca de la emisión de gases de efectoinvernadero.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



090207Ingurumenaren adierazleakIndicadores ambientales

Ingurumenari buruzko informazio zabala informazio kopurumugatuan eta garrantzitsuan laburbiltzea, horrela ezarritakohelburuetan egindako aurrerapausoak ebaluatu ahal izateko.

Resumir extensos datos de información sobre medio ambiente enuna cantidad limitada de información clave significativa que posibiliteevaluar los progresos realizados respecto a los objetivosestablecidos.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

090208Nekazaritzako elikagaien lehen sektoreko ingurumen-adierazleakIndicadores ambientales del sector primario agroalimentario

Nekazaritzako elikagaien lehen sektoreko ekoizpen-sektoreetan(nekazaritza eta abeltzaintza, basogintza eta arrantza)ingurumenaren iraunkortasunari buruzko funtzionamenduarenjarraipena egitea, adierazleen multzoa sortuz.

Realizar un seguimiento del funcionamiento, en cuanto asostenibilidad ambiental, de los sectores productivos del ámbitoprimario agroalimentario: agroganadero, forestal y pesqueromediante la generación de una batería de indicadores significativos.












Egoera / Situación







Egoera / Situación



090211Hondakin ez-arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos no peligrosos

Baimendutako hondakindegietan isuri diren industriako hondakin ez-arriskutsuak kuantifikatzea. 2002ko azaroaren 25eko EuropakoParlamentuaren eta Kontseilu Europarraren 2150/2002Erregelamendua, hondakinen estatistikei buruzkoa, betetzea.

Cuantificar los residuos no peligrososo industriales eliminados envertederos autorizados. Dar cumplimiento al Reglamento 2150/2002,del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2002relativo a las estadísticas de residuos.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

090209Hondakin arriskutsuen estatistikaEstadística de residuos peligrosos

Euskal AEn ekoiztutako edo kudeatutako hondakin arriskutsuakzenbatekoak eta nolakokak diren zehaztea. Hondakin arriskutsuenesportazioari eta inportazioari buruzko datu kualitatiboak etakuantitatiboak.

Cuantificación y caracterización de los residuos peligrososproducidos o gestionados en la C. A. de Euskadi.Datos cualitativos y cuantitativos de exportación e importación deresiduos peligrosos.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090212Kontsumo publikoko uren kalitatearen estatistika

Estadística de calidad de las aguas de consumo público

Euskal AEko kontsumo publikoko uren kaliatateari buruzkoinformazioa laburbiltzea.

Sintetizar la información de calidad de las aguas de consumo públicode la C. A. de Euskadi.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

090213Bainu-uren kalitatearen estatistika

Estadística de la calidad de aguas de baño

Euskal AEko itsasoetako eta ibaietako bainu-uren kaliatateari etaosasun-kalifikazioari buruzko informazioa laburbiltzea.

Sintetizar la información sobre la calidad y calificación sanitaria delas aguas de baño marítimas y continentales de la C. A. de Euskadi.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis






Egoera / Situación







Egoera / Situación



090214Ur-masen kalitatearen estatistika

Estadística de calidad de las masas de aguas

EAEko planifikazio hidrologikoan zehaztutako ur-masen egoeraekologikoa aztertzea, lurpeko urena eta akuiferoena barne.

Comprobar el estado ecológico de las masas de agua determinadasen la planificación hidrológica de la CAV, incluidas aguassubterráneas y acuíferos.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

090215Ur kontsumoaren estatistika

Estadística de consumo del agua

Uraren baliabide naturalen kontsumoa neurtzea.

Medición del consumo de los recursos naturales del agua.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



090217Materialen fluxuaren estatistikaEstadística de flujo de materiales

Eraginkortasuna neurtzea baliabide materialen kontsumoan.

Medición de la eficiencia en el consumo de recursos materiales.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

090218Hiri-hondakin solidoen estatistika

Estadística de residuos sólidos urbanos

Hiri-hondakin solidoen kontrola eta jarraipena. Baimendutakozabortegietako hiri-hondakin solidoak kuantifikatzea. Hiri-hondakinsolidoen karakterizazioa.

Control y seguimiento de los residuos sólidos urbanos.Cuantificar los residuos sólidos urbanos en vertederos autorizados.Caracterización de los residuos sólidos urbanos.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso




Beste erakunde parte-hartzaileak / Otros organismos participant


Egoera / Situación







Egoera / Situación



090219Eraispeneko eta eraikuntzako hondakinen estatistikaEstadística de residuos de demolición y construcción

Eraispen eta eraikuntzako hondakinen kontrola eta jarraipena.Hondakin geldo eta geldoarazitakoen kudeaketaren gainekoazaroaren 2ko 423/1994 Dekretua betetzea. Zabortegian hondakinakezabatzeko1481/2001 Errege Dekretua betetzea.

Control y seguimiento de los residuos de demolición y construcción.Cumplimiento del Decreto 423/1994, de 2 de noviembre, sobregestión de residuos inertes e inertizados.Dar cumplimiento al RD 1481/2001, de eliminación de residuos envertedero.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

090221Hondakinak kudeatzeko azpiegituren inbentarioaInventario de infraestructuras de gestión de residuos

Hondakin-politika ekonomia-, industria- eta euskalde-politikekinkoordinatzeko informazioa ematea, jatorrian hondakin gutxiagosortzeko, eta hondakinen berrerabilpena, birziklatzea, balioztapenmateriala eta balioztapen energetikoa lehenesteko.

Proporcionar información para coordinar la política de residuos conlas políticas económica, industrial y territorial, al objeto de incentivarsu reducción en origen y dar prioridad a la reutilización, reciclado,valorización material y valorización energética de los residuos.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



090222Ingurumena kontserbatzearen eta babestearen estatistikaEstadística de conservación y protección del medio natural

Aniztasun biologikoari buruzko informazioa ematea.

Proporcionar información acerca de la diversidad biológica





Ez-finkoaIrregular


090223Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen aitorpenaren est.Estadística de declaración de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen (TEEH) balorazioarenarloan 2003ko urtarrilaren 27ko 2002/96/EE Zuzentarauak ezarrizituen helburuak Euskal AEn zenbateraino betetzen direnegiaztatzea.

Verificar el grado de cumplimiento en la C.A. de Euskadi de losobjetivos de valoración de residuos de aparatos eléctricos yelectrónicos (RAEE) recogidos en la Directiva 2002/96/CE, de 27 deenero de 2003.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090224Ontzien aitorpenaren estatistika

Estadística de declaración de envases

Ontzien hondakinen balorizazio eta birziklapenaren arloan 2004kootsailaren 11ko 2004/12/EE Zuzentarauak ezarri zituen helburuakEuskal AEn zenbateraino betetzen diren egiaztatzea.

Verificar el grado de cumplimiento de los objetivos de valorización yreciclado de residuos de envases en la C. A. de Euskadi recogidosen la Directiva 2004/12/CE, de 11 de febrero de 2004.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

090225Kutsatzaileen isurpenen eta transferentzien euskal erregistroaren

estatistika-PRTREstadística del registro vasco de emisiones y transferencias de

contaminantes-PRTR

Europako Legebiltzarreko eta Kontseiluko 2006ko urtarrilaren 18ko166/2006 Erregelamenduaren Lehen Eranskineko jardueren igorpeneta beren fokuen gaineko ingurumen-informazioa lortzea.

Obtener información medioambiental relativa a las emisiones y focosde las mismas de las actividades incluidas en el Anexo I delReglamento CE 166/2006, de 18 de enero de 2006, del ParlamentoEuropeo y del Consejo.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




090226Atmosferara igorritako kutsatzaileen inbentarioa

Inventario de emisiones de contaminantes a la atmósfera

"Distantzia luzeko mugaz gaindiko atmosfera-kutsadurari buruzko"Genevako hitzarmenak" eta "Igorpenen nazio-mugen zuzentarauak"araututako kutsatzaileen igorpen antropogenikoak ebaluatzea etaeguneratzea, iturrien arabera.

Evaluar y actualizar anualmente las emisiones antropogénicas porfuentes de los contaminantes regulados por el Convenio de Ginebrade Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia y laDirectiva de Techos Nacionales de Emisión.





UrtekoaAnual


090227Ibilgailuen estatistika, bizitza baliagarriaren amaieran

Estadística de vehículos al final de su vida útil

Ibilgailuen bizitza baliagarriaren amaieran, haien materialenberrerabiltze, balorizazio eta birziklatzeari buruzko informazioasortzea.

Elaborar información acerca de la reutilización, valorización yreciclado de los materiales procedentes de la gestión de losvehiculos al final de su vida útil.





UrtekoaAnual







Egoera / Situación







Egoera / Situación



102113Basoen inbentarioaInventario forestal

Euskal baso-inguruneak egun duen eta etorkizunean izango duenerrealitatea ezagutzeko oinarrizko tresna ematea. Baso--inbentarioaren bidez basoko baliabideek duten egoerari etabilakaerari buruzko datuak eskura daitezke aldizka, besteak bestelurzoruaren erabilerak, baso-espezieak, baso-biodibertsitatea, baso-lurzoruaren ebaluazio ekonomikoa eta titulartasuna.

Proporcionar un instrumento básico de conocimiento de la realidadactual y futura del medio forestal vasco. El inventario forestal permitedisponer de datos periódicos sobre el estado y la evolución de losrecursos forestales, tales como usos del suelo, especies forestales,biodiversidad forestal, evaluación económica del suelo forestal ytitularidad.


Foru Aldundiak / Diputaciones ForalesEuskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

Lehen sektoreaSector primario




090300Euskal Hiria. Lurralde-funtzionamenduaren eta iraunkortasunaren

adierazleakEuskal Hiria. Indicadores de funcionamiento territorial y

sostenibilidad

Lurraldearen funtzionamendua aztertzea, baita lurzorua okupatzekomoduetan gertatzen diren aldaketak eta horien ondorioak ere.

Analizar el funcionamiento del territorio y los cambios que seproducen en los modos de ocupación del suelo y las consecuenciasde los mismos.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación








Egoera / Situación



102114Nekazaritzako ustiategien egituraren inkesta

Encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias

102115Euskal nekazaritzaren kontabilitateko informazio-sarea ENKIS

Red de información contable agraria vasca-RICAV

EBk eskatzen duen informazioarekin pareka daitekeen nekazaritzakoustiategien egiturari buruzko informazioa eskaintzea, eta informaziohori Euskal AEko lur-politika ezartzeko oinarri izatea.

Suministrar información sobre la estructura de las explotacionesagrarias homologable a la exigida por la U.E. y servir de base para elestablecimiento de la política agraria de la C. A. de Euskadi.





Hiru urtekoaTrienal


Euskal AEko nekazaritza ustiategi ezberdinen errentei etafuntzionamendu ekonomikoari buruzko informazio zehatza ematea,nekazaritza politika ezarri, betearazi eta jarraitzeko EAEn.

Proporcionar información precisa sobre las rentas y elfuncionamiento económico de los diversos tipos de explotacionesagrarias de la C. A. de Euskadi para establecer, ejecutar y seguir lapolítica agraria en el ámbito de la CAE.





UrtekoaAnual







Egoera / Situación







Egoera / Situación



102117Ganadu-hilketaren estatistika

Estadística de sacrificio de ganado

102119Baso-estatistikak

Estadísticas forestales

Euskal AEko hiltegietako ganadu-espezieen hilketari buruzkoinformazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre el sacrificio de las especies ganaderasen los mataderos de la C. A. de Euskadi.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

Mozketako baimenei eta baso-produkzioei buruzko informazioaeskaintzea, baita ehizako eta arrantzako baimenena ere.

Suministrar información sobre solicitudes de corta y produccionesforestales, así como licencias de caza y pesca.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



102122Lurraren prezioen eta landa-errentamenduen kanonen estatistika

Estadística de precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos

102123Ibaietako eta itsasoko akuikulturaren estatistikakEstadísticas de acuicultura continental y marina

Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzkoinformazioa eskaintzea

Suministrar información sobre precios de la tierra y cánones dearrendamientos rústicos





UrtekoaAnual


Arrain-produkzioei buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre producciones piscícolas.





Ez-finkoaIrregular

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



Soro landuen azaleraren eta aurreikusitako uzten gaineko aurrerapenakematea. Soro landuen azaleraren eta laborantza ezberdinen azkenekozpenei buruzko informazioa eskaintzea, eta haien bilakaera.

Suministrar avances de la superficie sembrada y produccionesesperadas de cultivos agrícolas. Suministrar información de la superficiesembrada y producciones finales de los diferentes cultivos y suevolución.





UrtekoaAnual


Lurren banaketa orokorrari buruzko informazioa eskaintzea, baitahainbat laborek hartutako azalerari buruzkoa ere, eta horienbilakaera.

Suministrar información de la distribución general de tierras, asícomo de la superficie ocupada por los diferentes cultivos y suevolución.





UrtekoaAnual


102124Nekazaritzaren azken produkzioaren estatistikaEstadística de la producción final agraria

102125Lurren banaketa orokorraren eta hainbat laborek hartutako azaleraren

estatistikaEstadística sobre la distribución general de tierras y superficie ocupada

por los cultivos agrícolas






Egoera / Situación







Egoera / Situación



102134Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikakEstadísticas del movimiento comercial pecuario

Ganaduaren salerosketei eta helmugari buruzko informazioaeskaintzea.

Suministrar información sobre transacciones del ganado y destino.





Ez-finkoaIrregular

ZentsuaCenso

Lurraldeari lotutako adierazleak (ekonomia-garapena, garapen sozialaeta ingurumenarena) aukeratu eta lortzea. Lehen sektoreari etanekazaritzako elikagaien industriari lotutako adierazle-mapa bat sortunahi da. Ustiapen eta ekoizkin biologikoak eta ekologikoak; estatistikaketa adierazleak.

Selección y obtención de indicadores que midan aspectos de desarrolloeconómico, social y medio ambiental ligados al territorio. Se trata degenerar un mapa de indicadores que están muy vinculados al sectorprimario y la industria agroalimentaria. Explotaciones y productosbiológicos y ecológicos; estadísticas e indicadores.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

102126Lurralde-garapenaren adierazleakIndicadores de desarrollo territorial






Egoera / Situación







Egoera / Situación



102136Abelburuen estatistikak, hausnarkariena izan ezik

Estadísticas de efectivos ganaderos, excepto rumiantes

Abere-espezieei jarraiki, abelburuei buruzko informazioa eskaintzea,hausnarkariena izan ezik. Inkubazio-gelei buruzko informazioaeskaintzea.

Suministrar información sobre efectivos por especies animales,excepto rumiantes. Suministrar información sobre salas deincubación.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

102135Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezikEstadísticas de producciones ganaderas, excepto producción lechera

Abeltzaintzako produkzioei buruzko informazioa eskaintzea, esne--produkzioari buruzkoa izan ezik.

Suministrar información sobre producciones ganaderas, exceptoproducción lechera.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación








Egoera / Situación



102141Nekazaritza-zentsuaCenso agrario

Egun Euskal AEko nekazaritza sektorearen aktualitatea osatzenduten 2009rako egiturazko parametroak ezagutzeko informazioaematea, batez ere informazio ekonomikoa; baita 1999an eginzenarekin alderatuta izan duen bilakaerari buruzko informazioa ere.

Suministrar informaciones para conocer los parámetros estructuralespara 2009, de tipo fundamentalmente económico, que configuran laactualidad del sector agrario de la C. A. de Euskadi, así como laevolución, en especial respecto al realizado en 1999.


EzNo



Hamar urtekoaDecenal

ZentsuaCenso

102137Hausnarkarien kopuruaren eta esne-produkzioaren estatistikakEstadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera

Hausnarkarien kopuruei eta esne-produkzioari buruzko informazioaeskaintzea.

Suministrar información sobre efectivos de rumiantes y producciónlechera.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso






Egoera / Situación







Egoera / Situación



102142Nekazaritzako eta arrantzako interneteko zerbitzari estatistikoa

Servidor internet estadístico de agricultura y pesca

Euskal AEko nekazaritza, arrantza eta nekazaritza- elikagaiensektoreetako intereseko estatistika-informazioaren zabalkundeegituratua.

Divulgación estructurada de información estadística de interésrelativa a los sectores agrario, pesquero y de industriasagroalimentarias de la C. A. de Euskadi.





EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

102143Nekazaritza, arrantza eta elikaduraren datu-bankuaBanco de datos de agricultura, pesca y alimentación

Baserriko, nekazaritzako eta arrantzako estatistika-informazioarendatu-bankua garatzea eta datu-banku hori ezartzea, eguneratzea etaustiatzea. Merkatal ibilbide laburreko ekoizkinen estatistikak.

Desarrollar el banco de datos de información estadística rural yagropecuaria, así como la implementación, actualización yexplotación de dicho banco. Estadísticas de productos de cortorecorrido comercial.





EtengabeaContinua







Egoera / Situación







Egoera / Situación



102145Nekazaritzako elikagaien sektorearen panorama estatistikoa

Panorama estadístico del sector agroalimentario

Beste eragiketa batzuetan bildu diren edo administrazio-prozedurenbidez lortu diren aldagaiak biltzea, nekazaritzako elikagaiensektorearen ikuspegi osoa eta erraz asimila daitekeena aurkeztu ahalizateko.

Recopilación de variables recogidas en otras operaciones uobtenidas a partir de procedimientos administrativos, con el objeto depresentar un panorama completo y fácilmente asimilable de larealidad del sector agroalimentario en toda su extensión.


EzNo



SintesiaSíntesis

102211Lehorreratzeen eta lehenengo arrain-salmentaren estatistikaEstadística de desembarcos y primera venta de pescado

Euskal portuetan lehorreratu den arrantzari buruzko informazioaematea, harrapatu diren espezieen kopuruak eta horien kalitateakontuan hartuta.

Suministrar información sobre pesca desembarcada en los puertosvascos tanto a nivel cualitativo como cuantitativo en las diferentesespecies capturadas.





UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación




112311Industriaren estatistikaEstadística industrial

Euskal industriaren eta haren bilakaeraren egiturazko ezaugarriakezagutzea.

Conocer las características estructurales de la industria vasca y suevolución.



Industria eta energiaIndustria y energía


UrtekoaAnual






Egoera / Situación



102212Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoaEncuesta económica del sector pesquero

Arrantza arloko azpisektoreei buruzko informazio ekonomikoaeskaintzea, sektorearen errentagarritasuna aztertu ahal izateko.

Suministrar información económica de los diferentes subsectorespesqueros que nos permita analizar la rentabilidad del sector.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




112312Industria-produkzioaren indizeaÍndice de producción industrial

Euskal AEko eta lurralde historikoetako industria-sektorearen balioerantsiaren bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.

Obtención de un indicador de la evolución del valor añadido delsector industrial en la C. A. de Euskadi y en los territorios históricos.


EzNo



HilekoaMensual


112314Euskal industriaren panoramaPanorama de la industria vasca

Argitalpen batean laburbiltzea eta aztertzea industria sektorearenestatistikak, erkaketak eginez beste autonomia erkidego eta europareskualde batzuekin, baita interesgarri irizten den beste esparruerreferentzial ororekin ere.

Sintetizar y analizar en una publicación las estadísticas relativas alsector industria, realizando comparaciones con otras comunidadesautónomas y regiones europeas, así como con cuantos otrosámbitos se estime de interés.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




122401Eraikuntzaren estatistika

Estadística de la construcción

Eraikuntza-sektorearen egiturazko ezaugarriak eta haren bilakaeraezagutzea.

Conocer las características estructurales del sector de laconstrucción y su evolución.


EzNo

Eraikuntza eta etxebizitzaConstrucción y vivienda


UrtekoaAnual


112332Euskal AEko energia-datuak

Datos energéticos de la C. A. de Euskadi

Euskal AEren eta haren lurralde historikoen energia-balantzeaegitea. Sektoreei, energiei eta abarrei buruzko bilakaerako energia-datuak edukitzea. Gainera, aukera ematea alderaketak egiteko besteautonomia erkidego eta europako eskualde batzuekin.

Realizar el balance energético de la CA de Euskadi y sus territorioshistóricos. Disponer de datos energéticos evolutivos referidos asectores, energías, etc. Además, posibilitar comparaciones con otrascomunidades autónomas y regiones de la UE.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




122403Eraikuntzaren koiunturako indizea

Índice de coyuntura de la construcción

Euskal AEko eraikuntza sektoreak izandako bilakaeraren adierazleaklortzea.

Obtención de indicadores de la evolución del sector de laconstrucción en la C. A. de Euskadi.


EzNo





122404Etxebizitzen udal estatistika

Estadística municipal de viviendas

Etxebizitza-kopuruaren bilakaera eta ezaugarri nagusiak zein direnjakitea.

Conocer la evolución del número de viviendas y sus principalescaracterísticas.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




122414Etxebizitzen beharren eta eskariaren inkesta (EBEI)

Encuesta de necesidades y demanda de vivienda (ENDV)

Etxebizitza aldatzeko eta zaharberritzeko eta lehenengo etxebizitzabat erosteko beharrizan-bolumenaren bilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución del volumen de necesidad respecto al cambioy rehabilitación de vivienda y la necesidad de acceso a una primeravivienda.





Bi urtekoaBienal


122411Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)Estadística de la edificación y vivienda (EDYVI)

Euskal AEn zenbat, zer eta non eraikitzen, zaharberritzen etaeraisten den jakitea. Alokatzeko etxebizitzen udal parkeakuantifikatzea, eta babes publikoko etxebizitzak eraikitzeko dagoenudal lurzoruaren erosketa ezagutzea.

Saber cuánto, qué y dónde se construye, rehabilita y demole en la C.A. de Euskadi. Cuantificar el parque de viviendas municipales paraalquiler y conocer la adquisición de suelo municipal destinado aedificación de viviendas de protección pública.






ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




122416Etxebizitza hutsen estatistika (EHE)Estadística sobre vivienda vacía (EVV)

Euskal AEko etxebizitza hutsen stockari buruzko hurbilketakuantitatiboa eta kualitatiboa.

Aproximación cuantitativa y cualitativa al stock de vivienda vacía enla C. A. de Euskadi.





Bi urtekoaBienal


Euskal AEko turismo-merkatuaren tipologiak eta turismo-portaerakidentifikatzea.

Identificar tipologías y comportamientos turísticos del mercadoturístico de la C. A. de Euskadi.



Zerbitzu-sektoreaSector servicios


NoizbehinkakoaOcasional


132612Ibiltur- Euskal AE bisitatzen duen turistaren ezaugarriak eta joeraIbiltur- Estudio del perfil y comportamiento del turista que visita

la C.A. de Euskadi





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132613Familitur-Euskal AE

Familitur-C. A. de Euskadi

132614Frontur-Euskal AE

Frontur-C. A. de Euskadi

Estatuko turistaren profila eta haren portaerak ezagutzea, baitamerkatuen segmentazioa ere.

Conocer el perfil del turista estatal y sus comportamientos, así comola segmentación de los mercados.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

Mugak igaroz sartzen eta irteten diren eta Euskal AE jatorri etahelmuga duten bidaiariak identifikatzea, eta merkatuarensegmentazioa.

Identificar los viajeros que entran y salen por fronteras y tienenorigen y destino en la C.A.de Euskadi, así como la segmentación demercados.





UrtekoaAnual

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132680Establezimendu turistiko hartzaileen inkesta

Encuesta de establecimientos turísticos receptores

Euskal AEko hotel-establezimenduen, nekazaritza-turismokoestablezimenduen eta landetxeen okupazio, sarrera, ostatu-gau etabestelako ezaugarrien indizeak ezagutzea.

Conocimiento de los índices de ocupación, entradas, pernoctacionesy otras características de los establecimientos hoteleros,agroturismos y casas rurales ubicados en la C. A. de Euskadi.


EzNo



HilekoaMensual


132710Garraioaren eskariaren irudirako datuak

Datos para la imagen de la demanda del transporte

Garraioaren eskaria kuantifikatzea eta karakterizatzea.

Cuantificación y caracterización de la demanda de transporte.






SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132713Bidaiariak garraiatzearen estatistika

Estadística de transporte de viajeras y viajeros

Garraiobide mota ezberdinen erabilera-maila eta denboran zeharizan duen bilakaera aztertzea.

Estudiar el grado de utilización de los diferentes medios detransporte así como la evolución a lo largo del tiempo.





HilekoaMensual

Beste batzukOtras

132714Salgaiak errepidez garraiatzearen estatistika

Estadística de transporte de mercancias por carretera

Salgaiak errepidez garraiatzen dituzten ibilgailuek egindako garraio--eragiketak ikertzea.

Investigar las operaciones de transporte efectuadas por vehículos detransporte de mercancías por carretera.






Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




132903Zerbitzuen koiuntura-indizeaÍndice coyuntural de servicios

Zerbitzuen sektoreko ekonomia- jarduerak izandako koiunturakobilakaeraren informazioa lortzea.

Obtener información sobre la evolución coyuntural de la actividadeconómica del sector servicios.


EzNo





133000Zerbitzuen estatistikaEstadística de servicios

Zerbitzuen eta horien bilakaeraren egiturazko ezaugarriakezagutzea.

Conocer las características estructurales de los servicios y suevolución.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




142530Txikizkako merkataritzaren indizea (BMIt)Índice de comercio minorista (ICIm)

Txikizkakoan, merkataritza-koiunturaren eta bertan eta bereazpisektoreetan okupatutako pertsonalaren bilakaeraren adierazlealortzea.

Obtención de un indicador de la evolución de la coyuntura comercialy del personal ocupado en el comercio minorista, así como en suscorrespondientes subsectores.


EzNo

Merkataritza eta automobil-zerbitzuakComercio y Servicios del automóvil




142511Merkataritzaren eta konponketaren inkesta

Encuesta de comercio y reparación

Handizkako eta txikizkako merkataritza sektorearen egiturazkoezaugarriak ezagutzea, baita ibilgailu motordunen eta motozikletenkonponketarena ere.

Conocer las características estructurales del sector del comercio alpor mayor y al por menor, la reparación de vehiculos de motor ymotocicletas.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




142533Azalera handietako merkataritzaren indizea-AHMIÍndice de comercio en grandes superficies-ICGS

Azalera handietan, merkataritza-koiunturaren eta landun-kopuruarenbilakaerari buruzko adierazlea lortzea.

Obtención de un Indicador de la evolución de la coyuntura comercialy del personal ocupado en las grandes superficies.


EzNo



HilekoaMensual

ZentsuaCenso

143101Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)Estadística de comercio exterior (ECOMEX)

Euskal AEren eta atzerriaren arteko ondasunen merkataritza-fluxuakezagutzea.

Conocer los flujos comerciales de bienes entre la C. A. de Euskadi yel extranjero.


EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación








Egoera / Situación



153011Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikakEstadísticas presupuestarias del sector público

Euskal Administrazio publikoa osatzen duten administrazioek (EuskoJaurlaritza, foru aldundiak eta udalak) gauzatzen duten jardueraekonomikoa zehatz-mehatz ezagutzea, aurrekontu-kontabilitatearidagokionez.

Conocer con detalle la actividad económica desarrollada por lasadministraciones que componen la Administración pública vasca(Gobierno Vasco, diputaciones forales y ayuntamientos) en términosde contabilidad presupuestaria.


EzNo

Herri-administrazioaAdministración pública


UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

153016Aurrekontuak egikaritzearen estatistikaEstadística de ejecución presupuestaria

Eusko Jaurlaritzako Administrazio orokorraren eta foru aldundienekonomia eta finantza-jardueren berri ematea hiru hilean behin.

Dar a conocer con periodicidad trimestral la actividad económica yfinanciera de la Administración General del Gobierno Vasco y de lasdiputaciones forales, y el consolidado de las instituciones señaladas.

Ogasuna eta Finantzak SailaDepartamento de Hacienda y Finanzas


Herri-administrazioaAdministración pública



ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170111Input-output taulakTablas input-output

Produkzioaren ikuspegitik, Euskal AEko jarduera ekonomikoariburuzko ikuspegi sistematiko eta xehekatua lortzea.

Obtener una visión sistemática y detallada de actividad económicade la C. A. de Euskadi desde el punto de vista productivo.



Kontu ekonomikoakCuentas económicas


UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

170112Kontu ekonomikoakCuentas económicas

Euskadiko AEren eta bere lurralde historikoen eboluzioekonomikoaren errealitatea urtero ezagutzea. Ekonomiarenosotasunetik kontu hauek landuko dira, besteak beste: 1) produkziokontua, 2) ustiapen kontua, eta 3) errenta primarioaren esleipenarenkontua.

Conocer anualmente la realidad de la evolución económica de laC.A. de Euskadi y de sus territorios históricos. Entre otras, sedesarrollarán las cuentas siguientes del total de la economía: 1)cuenta de producción, 2) cuenta de explotación, y 3) cuenta deasignación de la renta primaria.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170114Finantzaz besteko enpresen ondare-kontuak

Cuentas patrimoniales de las empresas no financieras

Finantzaz besteko sozietate jurudikoen ondare-masak eta ondare-egituraren, zorpetzearen, likideziaren eta errentagarritasunaren rationagusiak zenbatestea.

Estimación de las masas patrimoniales y principales ratios deestructura patrimonial, endeudamiento, liquidez y rentabilidad de lassociedades jurídicas no financieras.


EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

170115Hiruhileroko kontuakCuentas trimestrales

Kontu ekonomikoen datuak aurreratzea, hiruhilekoetako datuakeskainiz.

Anticipar los datos de las cuentas económicas con datostrimestrales.






SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170116Kanpo-sektorerako eta kanpotiko inbertsio-fluxuen estatistikaEstadística de flujos de inversiones al sector exterior y del exterior

Euskal AEko enpresetan eta establezimenduetan atzerriko inbertsioanahiz euskal enpresek atzerrian egiten duten inbertsioa zenbatzea.

Cuantificar la inversión extranjera en las empresas yestablecimientos de la C. A. de Euskadi y la inversión de lasempresas vascas en el extranjero.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

170117Hezkuntzaren kontuaCuenta de la educación

Hezkuntza-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika.Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen deneta nolako ekoizpen-gastuak eragiten dituen azaltzen du.

Estadística centrada en los flujos financieros del sector educativo.Refleja los modos de financiación y los gastos de producción de lasactividades que lo componen.


EzNo



Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




170118Osasunaren kontuaCuenta de la salud

Osasun-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika.Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen deneta nolako prestazio-gastuak eragiten dituen azaltzen du.

Estadística centrada en los flujos financieros del sector sanitario.Reflejan los modos de financiación y los gastos de prestación de lasactividades que lo componen.


EzNo



Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis

170120Udal PBG

PIB municipal

BPGren zenbatespenak lortzea eskualdeen eta udalen esparruan,eta sektore-banaketa bat Euskal AEko kontu ekonomikoensistemaren osagarri.

Obtener estimaciones para los ámbitos comarcal y municipal del PIBy un reparto sectorial que complementente el sistema de cuentaseconómicas de la C.A. de Euskadi





Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




172101Nekazaritza eta baso-sektorearen kontu ekonomikoakCuentas económicas del sector agrario y forestal

Nekazaritza-sektore osoari eta azpisektore bakoitzari dagokionegoera makroekonomikoari buruzko informazioa eskaintzea.

Suministrar información sobre la situación macroeconómica delsector agrario de forma global y para cada uno de los subsectores.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

170910Gizarte-babesaren kontua

Cuenta de la protección social

Gizarte-babesaren kontua edukitzea, GBABESE irizpideen arabera.

Disponer de la Cuenta de la protección social según criteriosSEEPROS.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




172502Egiturazko adierazleakIndicadores estructurales

Beste esparru batzuekin alderatzeko interesgarriak diren adierazleenzerrenda bat ateratzea Euskal AErako eta bere lurraldehistorikoetarako.

Obtener para la C.A. de Euskadi y sus territorios históricos una listade indicadores de interés comparables con otros ámbitos.


EzNo



EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

172503Familia-gastuaren estatistikaEstadística de gasto familiar

Kontsumo pertsonaleko eta familiarreko gastuari lotuta daudenaldagaiak aztertzea, baita zehaztutako desagregazio mailetarakoegiturak eta diru-sarrera pertsonalak eta familiarrak ere.

Estudio de las variables relacionadas con el gasto en consumopersonal y familiar y las estructuras del mismo para los niveles dedesagregación que se determinen, así como los ingresos personalesy familiares.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




172515Udal ekipamendu eta azpiegituren inkesta

Encuesta de equipamientos e infraestructuras municipales

Euskal AEko udalen egoera ezagutzea ekipamendu eta azpiegitureidagokienez. Ekipamendu eta azpiegitura- beharrak aztertzeko etahoriekiko erabakiak hartzeko lanabes erabilgarria lortzea.

Conocimiento de la situación respecto a equipamientos einfraestructuras de los municipios de la C.A. de Euskadi.Obtener un instrumento para el análisis y la toma de decisiones enrelación con las necesidades de equipamientos e infraestructuras .


Ingurumena eta Lurralde Politika SailaDepartamento de Medio Ambiente y Política TerritorialEuskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

Estatistika-azpiegituraInfraestructura estadística


EtengabeaContinua


172514Udalerri mailako iraunkortasun-adierazleak

Indicadores de sostenibilidad a nivel municipal

Euskal AEko udalen errealitatea ezagutzea, iraunkortasun-adierazleak sortuz eta bilduz. Tresnak garatu politika publikoakplanifikatzeko, baloratzeko eta ebaluatzeko.

Conocer la realidad en los municipios de la C. A. E. mediante lageneración y recopilación de indicadores de sostenibilidad.Desarrollar instrumentos de planificación, valoración y evaluación depolíticas públicas.


Ingurumena eta Lurralde Politika SailaDepartamento de Medio Ambiente y Política TerritorialEuskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística



EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




172615Turismoaren kontu sateliteaCuenta satélite del turismo

Turismo-sektoreari buruzko makromagnitude nagusiak eta horienarteko loturak lortzea.

Obtención de las principales macromagnitudes del sector turístico ysus interrelaciones.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

172525Ekoeuskadi-2020 adierazleakIndicadores Ecoeuskadi-2020

Euskadiko Garapen Iraunkorrerako Estrategia 2020 delakoarenjarraipena egiteko adierazleak prestatzea eta hedatzea.

Elaboración y difusión de los indicadores de seguimiento de laEstrategia de Desarrollo Sostenible de Euskadi 2020.


EzNo



EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173001Administrazio publikoen kontuak

Cuentas de las administraciones públicas

Euskal AEko sektore publikoaren (euskal administrazioak, EstatukoLurralde Administrazioa, Gizarte Segurantza eta SEPE) errealitateekonomikoaren berri izatea, Europako Kontu EkonomikoenSistemaren-EKS terminoetan.

Conocer la realidad económica del sector público en la C.A. deEuskadi (administraciones vascas, Administración del Estadoterritorializada, Seguridad Social y SEPE) en términos del SistemaEuropeo de Cuentas Económicas SEC.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

173003Euskal administrazioen kontua ekonomikoak

Cuentas económicas de las administraciones vascas

Administrazio publikoetako sektorearen kontu ekonomiko guztiakprestatzea, hurrengo azpisektoreari dagokionez: autonomiaerkidegoak, foru aldundiak eta tokiko korporazioak, horretarako,Europako Kontuen Sistema (EKS) betez.

Conocer la realidad económica del sector público en la C. A. deEuskadi (administraciones vascas, Administración del Estadoterritorializada, Seguridad Social y SEPE) en términos del SistemaEuropeo de Cuentas Económicas SEC.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173302Etxeko lanaren kontu satelitea

Cuenta satélite del trabajo doméstico

Euskal AEko etxeko produkzioari buruzko kontu satelitea egitea,gainerako ekonomiaren BPGrekin aldera daitekeen BEG zenbatetsiz.

Realización de la cuenta satélite de la producción doméstica para laC.A. de Euskadi, llegando a estimar el V.A.B. comparable al P.I.B. delresto de la economía.


EzNo




SintesiaSíntesis

173301Ekonomia sozialaren kontu sateliteakCuentas satélite de la economía social

Ekonomia sozialaren sektoreko kontu ekonomikoen makromagnitudenagusiak ezartzea, Estatu eta Europa inguruan eta konparaziozkoikuspegitik.

Establecer las macromagnitudes más significativas de las cuentasdel sector de la economía social desde una perspectiva comparadaen el contexto estatal y europeo.


EzNo



Bi urtekoaBienal

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173303Kulturaren kontu sateliteaCuenta satélite de la cultura

Kulturaren kontu sateliteak egitea, kontu ekonomikoen kontzeptu--esparruaren barruan.

Elaborar las cuentas satélite de la cultura, dentro del marcoconceptual de las cuentas económicas.


EzNo




SintesiaSíntesis

173304Ingurumenaren kontuakCuentas ambientales

Ingurumenaren kontuak lantzea, kontu ekonomikoen kontzeptu--esparruaren barruan.

Elaborar las cuentas ambientales, dentro del marco conceptual delas cuentas económicas.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




173401Egiturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica estructural

173402Pertsonen eta familien errentaren estatistikaEstadística de renta personal y familiar

Euskal enpresen zerga-datuak termino homogeneoetan ustiatzea,sozietateen gaineko zergaren bidez.

Explotación de datos fiscales, en términos homogéneos, de lasempresas vascas a través del Impuesto sobre sociedades.


Foru AldundiakDiputaciones Forales



AplikaezinaNo aplicable


Euskal AEko biztanleriaren datu fiskalak ematea, zentsuetakoaldagaiei lotutakoak, errenten modalitatea eta iturriak aintzat hartuta.

Ofrecer datos de carácter fiscal por modalidad y fuente de rentasvinculadas a variables censales de la población de la C.A. deEuskadi.





Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Balio erantsiaren gaineko zerga homogeneoki ustiatzea.

Explotación homogénea del impuesto sobre el valor añadido (IVA).





AplikaezinaNo aplicable


Pertsonen eta familien errentari eta haren denboran zeharrekobanaketari eta kontzentrazioari buruzko luzetarako izaeradunazterketak egitea.

Realizar estudios de carácter longitudinal sobre la renta de laspersonas y las familias y su distribución y concentración a partir delseguimiento a lo largo del tiempo.






ZentsuaCenso

173403Koiunturazko informazio ekonomikoaren datu-baseaBase de datos de información económica coyuntural

173404Pertsonaren eta familiaren errenta-panela

Panel de renta personal y familiar





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Nekazaritzako produkziobideen eta produktuen prezioei buruzkoinformazioa eskaintzea (nekazariek eta abeltzainek ordaindutako etakobratutako prezioak). Dagozkien prezio-indizeak osatzea.

Suministrar información sobre los precios de los medios deproducción (precios pagados por los agricultores y ganaderos) yproductos agrarios (precios percibidos por los agricultores yganaderos). Elaborar los índices de precios respectivos.



PrezioakPrecios


HilekoaMensual


182113Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeakPrecios e índices de precios agrarios

Euskal AEko industria-produktuen prezioen bilakaerari buruzkokoiunturako adierazle bat lortzea.

Obtención de un indicador coyuntural sobre la evolución de losprecios de los productos industriales en la C. A. de Euskadi.


EzNo

PrezioakPrecios


HilekoaMensual


182313Industria-prezioen indizea

Índice de precios industriales





Egoera / Situación







Egoera / Situación




182415Higiezinen eskaintzaren inkestaEncuesta sobre oferta inmobiliaria

Euskal AEko etxebizitzen, garajeen eta lokalen (eskaintzainmobiliarioaren) eskaintzaren eta prezioen bilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución de la oferta y precios de las viviendas, garajesy locales (oferta inmobiliaria) en la C. A. de Euskadi.



PrezioakPrecios




182480Eraikuntzaren kostuen indizea

Índice de costes de la construcción

Eraikuntza-sektoreko prezioen bilakaera neurtzea, tartekokontsumoen eta laneskuaren prezioak aztertuz.

Medición de la evolución de los precios del sector construcción através del análisis de los precios de los consumos intermedios y dela mano de obra.


EzNo

PrezioakPrecios


HilekoaMensual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




182532Kanpo-merkataritzaren unitate balioaren indizeak-UBIÍndices de valor unitario del comercio exterior-IVU

Kanpo-merkataritzaren prezioen indizeak lortzea, atzerriarekinegindako inportazioen eta esportazioen prezioen bilakaeraneurtzeko, unitate balioaren indizeak erabiliz.

Obtener índices de precios de comercio exterior con el fin de medirla evolución de los precios de las importaciones y de lasexportaciones en el extranjero, a través de los índices de valorunitario.


EzNo

PrezioakPrecios



Beste batzukOtras

190904Euskal ekonomia sozialaren estatistikaEstadística de la economía social vasca

Ekonomia sozialaren sektoreko kontu ekonomikoari buruzkomakromagnitude aipagarrienak ezagutzea.

Conocer las macromagnitudes más significativas de las cuentaseconómicas del sector de la economía social.



Gizarte-ekonomiaEconomía social


Bi urtekoaBienal

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200141Etxebizitzen direktorioaDirectorio de viviendas

Euskal AEko etxebizitzen kopurua, banaketa eta ezaugarri jakinbatzuk modu eguneratuan ezagutzea.

Conocer de manera actualizada el número, la distribución ydeterminadas características de las viviendas de la C. A. de Euskadi.


EzNo



EtengabeaContinua

DirektorioaDirectorio

190905Euskal ekonomia sozialaren emaitzen aurrerapenaAvance de resultados de la economía social vasca

Ekonomia sozialaren bilakaeraren urteko emaitzen aurrerapenaedukitzea.

Disponer de un avance de resultados anual relativo a la evolución dela economía social.



Gizarte-ekonomiaEconomía social


UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




200160Osasun-eremuen lurraldeko datu-basea

Base de datos territorial de las zonas de salud

Hurbilketa geografikorako elementuen zerrenda eguneratutamantentzea (lurraldea, osasun-arloa, osasuneskualdea, udalerria,oinarrizko osasun-eremua, etxebizitzak, atariak, sekzionatua). Kale-izendegia eta osasun-eremuak lotzea.

Mantener actualizada la relación de elementos de aproximacióngeográfica (territorio, área sanitaria, comarca sanitaria, municipio,zona básica de salud, viviendas, portales, seccionado). Relacionar elcallejero con las zonas de salud.





EtengabeaContinua


200161Lurraldeko datu-basea

Base de datos del territorio

Posta-identifikazioko osagaien kode egokiak eta osoak eskaintzea.

Proporcionar los códigos adecuados y completos de los elementosde identificación postal.


EzNo



EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




200162Izendegiak eta kodeakNomenclaturas y códigos

Estatistikako ikerketak egiteko beharrezko diren izendegien etakodeen nahitaezko homogeneotasuna ziurtatzea.

Garantizar la necesaria homogeneidad de la nomenclatura y códigosnecesarios para la realización de investigaciones estadísticas.


EzNo



EtengabeaContinua


200163Jarduera ekonomikoen direktorioaDirectorio de actividades económicas

Jarduera ekonomikoaren sektoreak ezagutzeko egiturazkoinformazio oinarrizkoa lortzea.

Obtener información estructural básica para el conocimiento de losdiferentes sectores de actividad económica.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




200165Enpresak sortzearen eta ixtearen estatistika

Estadística sobre creación y mortandad de las empresas

Sortzen eta hondatzen diren enpresen kopurua zehaztea.

Cuantificar el número de empresas que se crean y se destruyen.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

200166Merkataritza-sozietateen demografiaDemografía de sociedades mercantiles

Merkartaritza sozietateen alta, baja eta aldaketen azterketa.

Estudio de las altas, baja y modificaciones de las sociedadesmercantiles.


EzNo




SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200206Udalplan, informazio geografikoaren sistema eta lurralde-datuen bankuaUdalplan- Sistemade información geográfica y bancodedatos territoriales

Udalerrietako planeamenduaren egoera bildu eta zabaltzea.

Recopilar y difundir el estado del planeamiento de los municipios.





UrtekoaAnual


200190Langileen estatistika Euskal AEko sektore publikoan

Estadística de personal en el sector públicoen la C. A. de Euskadi

Euskal AEko sektore publikoan lan egiten duten pertsonen alderdiesanguratsuenak aztertzea.

Estudiar los aspectos más significativos del personal quedesempeña su actividad en el sector público de la C.A. de Euskadi.

Herri Administrazioa eta Justizia SailaDepartamento de Administración Pública y Justicia

Ogasuna eta Finantzak SailaDepartamento de Hacienda y FinanzasEuskal Estatistika Erakundea / Instituto Vasco de Estadística

Herri-administrazioaAdministración Pública


Sei hilekoaSemestral

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




200208Planeamenduaren inbentarioa (INBENTARIOA)Inventario de planeamiento (INBENTARIOA)

EAEko udalerrietako planeamendu orokorraren eta berrikusten ariden planeamenduaren tramitazio-egoeraren informazioa ematea, etaplaneamenduko aldaketena.

Proporcionar información sobre el estado de tramitación delplaneamiento general, y en revisión, de los municipios de la CAPV yde las modificaciones del planeamiento.





UrtekoaAnual


202131Nekazaritzako ustiategien direktorioaDirectorio de explotaciones agrarias

Nekazaritza-sektorea ezagutzeko egiturazko informazio oinarrizkoalortzea.

Obtener información estructural básica para el conocimiento delsector agrario.





EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




202221Arrantza-flotaren direktorioaDirectorio de la flota pesquera

Euskal arrantza-sektorea ezagutzeko egiturazko informaziooinarrizkoa lortzea.

Obtener información básica estructural para el mejor conocimientodel sector pesquero vasco.





UrtekoaAnual


202723Garraio-enpresen direktorioa

Directorio de empresas de transporte

Garraio sektorearen eta garraioaren jarduera lagungarriaren egituraeta ezaugarri nagusiak ezagutzea.

Conocer la estructura y las principales características del sector deltransporte y auxiliar del transporte.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




202724Garraio eta biltegiratzearen sektoreko enpresen demografia

Demografía de empresas del sector transporte yalmacenamiento

H sekzioko (garraioa eta biltegiratzea) establezimendu eta enpresenbilakaera ezagutzea.

Conocer la evolución de los establecimientos y empresas de lasección H, transporte y almacenamiento.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

Euskal Administrazio publikoa osatzen duten erakundeak etadenboran haiek izandako bilakaera ezagutzea.

Conocer los entes que componen la Administración pública vasca ysu evolución en el tiempo.





UrtekoaAnual


203021Administrazio publikoen direktorioa

Directorio de las administraciones públicas





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Euskal AEko erakunde publikoek Interneten erabilitako ataripublikoen direktorioa sortu eta mantentzea.

Crear y mantener un directorio de portales públicos en internetutilizados por las entidades públicas de la C.A. de Euskadi.







203022Atari publikoen direktorioa

Directorio de portales públicos

Euskal AEko erakunde publikoek eskainitako zerbitzu, prozedura etaizapide publikoen direktorioa sortu eta mantentzea.

Crear y mantener un directorio de servicios, procedimientos ytrámites públicos ofertados por las entidades públicas de la C.A. deEuskadi.





UrtekoaAnual


203023Zerbitzu eta prozedura publiko elektronikoen direktorioaDirectorio de servicios y procedimientos públicos

electrónicos





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Eraikinak eta establezimenduak zehaztasun osoz kokatzekooinarrizko tresna bat eskaintzea.

Proporcionar un instrumento básico para poder localizar con todaprecisión los edificios y establecimientos.


EzNo



EtengabeaContinua

Tresna osagarria, direktorioa izan ezikInstrumento auxiliar, excepto directorio

210164Informazio geografikoaren datu-baseaBase de datos de información geográfica

Administrazio-iturrien aprobetxamendua areagotzea.

Incrementar el aprovechamiento de fuentes administrativas.


EzNo



EtengabeaContinua


204000Administrazioko erregistroen inbentarioaInventario de registros administrativos





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218102Estatistika-unitateen tipologiak

Tipologías de unidades estadísticas

Estatistikaren ekoizpen ofizialean erabiliko den estatistika-inputazioari buruzko metodologia ikertzea eta garatzea, aldagaikuantitatibo eta kualitatiboetarako.

Investigación y desarrollo de metodología sobre imputaciónestadística a utilizar en la producción estadística oficial, paravariables cuantitativas y cualitativas.


EzNo

Estatistika-garapenaDesarrollo estadístico



Beste batzukOtras

Estatistika-unitateen tipologien aldagai anitzeko sailkapena egiteaeta horiek deskribatzea (zentsu-eremuak, udalerriak, sektoreekonomikoak, etab.).

Clasificación multivariante y descripción de tipologías de unidadesestadísticas (secciones censales, municipios, sectores economicos,etc.)


EzNo




Beste batzukOtras

218101Estatistika-egozpenarenmetodoautomatikoen I+G

I+Ddemétodosautomáticosde imputaciónestadística





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218103Kalitatea produkzio estatistiko ofizialeanCalidad en la producción estadística oficial

Kalitatezko adierazleen garapena eta hedapena estatistika-produkzioofizialean, Europako estandarrak oinarritzat hartuta.

Desarrollo y difusión de indicadores de calidad, basados en losestándares europeos, en la producción estadística oficial.


EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

218106Informazioa biltzeko moduen I+G

I+D de modos de recogida de información

Informazioa biltzeko metodologia eta teknologia berriak eta horiekdatuen kalitatean duten eragina aztertzea.

Estudiar las nuevas metodologías y tecnologías para la recogida deinformación y su impacto en la calidad de los datos.


Herri Administrazioa eta Justizia SailaDepartamento de Administración Pública y JusticiaIngurumena eta Lurralde Politika SailaDepartamento de Medio Ambiente y Política Territorial



Noiz behinkakoaOcasional

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Metodo eta software estatistikoei buruzko prestakuntza-plan batbultzatzea, koordinatzea, kudeatzea eta balioestea, euskal estatistikaantolakundeko estatistika-langileentzat.

Impulsar, coordinar, gestionar y evaluar un plan de formación sobremétodos y software estadístico dirigido al personal estadístico de laorganización estadística Vasca.


EzNo



UrtekoaAnual

Beste batzukOtras

218109Euskal estatistika antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoaFormación estadística para la organización estadística vasca (OEV)

218108Erregistroak bateratzeko metodoen I+GI+D de métodos de fusión de registros

Estatistika-ekoizpenean erregistroak bateratzeko metodologiakikertzea eta garatzea.

Investigación y desarrollo de metodologías en la fusión de registrosen la producción estadística.


EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




Metodologia ikertzea eta garatzea mikrodatuak eta taulak babesteko.

Investigación y desarrollo de metodología para la protección demicrodatos y tablas.


EzNo




Beste batzukOtras

218110Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+GI+D de métodos estadísticos para protección de ficheros y macrotablas

Metodologia berriak aztertzea, desagregazio ahalik eta handienabaina kostu txikienarekin egiteko aukera ematen duten lagin--diseinuak optimizatzeko.

Estudiar nuevas metodologías para optimización de diseñosmuestrales que permitan la máxima desagregación al mismo coste.


EzNo




Beste batzukOtras

218113Laginketak optimizatzeko I+G

I+D en optimización demuestreos





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218115Eremu txikietako zenbatespenen I+GI+D en estimaciones en áreas pequeñas

Eremu txikietako zenbatespen- metodologiak ikertzea eta garatzea.

Investigación y desarrollo de metodologías de estimación en áreaspequeñas.


EzNo




Beste batzukOtras

218117I+G estatistika-datuak bistaratzean

I+D en visualización de datos estadísticos

Bistaratzeko teknikak ikertzea eta garatzea datuak hedatzeko.

Investigación y desarrollo de técnicas de visualización para ladifusión de datos.


EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218120Proiektu teknikoen eta galdera-sorten erregistroaRegistro de proyectos técnicos y cuestionarios

Estatistika-eragiketa guztietan proiektu teknikoaren erregistroa,kalitatea eta hedapena bermatzea.

Asegurar la existencia, registro, calidad y difusión del proyectotécnico en todas las operaciones estadísticas.


EzNo



EtengabeaContinua


218122I+G erantzun-ezaren estatistika-analisian

I+D en análisis estadístico de la falta de respuesta

Erroreen guztirakoa (estaldura erroreak, neurketa erroreak, erantzungabekoen erroreak eta laginketa-erroreak) aztertzeko eta tratatzekometodologiak aztertzea.

Estudiar las metodologías para el análisis y tratamiento del error total(errores de cobertura, de medida y de norespuesta, y errores demuestreo).


EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




218124I+G arazketa selektiboa egiteko metodoetanI+D en métodos de depuración selectiva

Metodologia estatistiko-matematikoak ikertzea eta garatzea,estatistika-produkzio ofizialean erabiliko den arazketa selektiborako.

Investigación y desarrollo de metodologías estadistico-matematicasobre depuracion selectiva a utilizar en la producción estadísticaoficial.


EzNo




Beste batzukOtras

218125Estatistika ofizialerako galdera-sorten diseinua eta ebaluazioaDiseño y evaluación de cuestionarios para la estadística oficial

Estatistika ofizialean galdera-sortak egiteko metodologia garatzea,aplikatuko diren kanalak eta diseinuaren teknikak aintzat hartuta.Galdera-sorten ebaluazio kognitiboa.

Desarrollar la metodología de construcción de cuestionarios para laestadística oficial teniendo en cuenta los canales en los que seaplicarán y las técnicas de diseño. Evaluación cognitiva decuestionarios.





EtengabeaContinua

Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




220122Informazioaren gizartearen inkesta. Familiak

Encuesta sobre la sociedad de la información. Familias

Informazioaren teknologia berriek euskal gizartean izan dutenbarneratze-maila ezagutzea: ekipamenduak eta informatika-ekipamenduen eta interneten erabilerak.

Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la informaciónen la sociedad vasca: equipamiento y usos de los equipamientosinformáticos e Internet.


EzNo



UrtekoaAnual


218126I+G inkestak bateratzeko metodoetanI+D en métodos de fusión de encuestas

Inkestak bateratzeko metodologiak ikertzea eta garatzea(multzoetatik abiatuta) estatistika-produkzioan.

Investigación y desarrollo de metodologías de fusión de encuestas (apartir de grupos) en la producción estadística.


EzNo




Beste batzukOtras





Egoera / Situación







Egoera / Situación




222140Informazioaren gizartearen inkesta. Lehen sektorea

Encuesta sobre la sociedad de la información. Sector primario

Lehen sektorean (nekazaritza eta arrantza), informazioarenteknologien, ekipamenduen, Interneten erabileraren eta merkataritza-elektronikoaren barneratzea ezagutzea.

Conocer la penetración de las tecnologías de la información en elsector primario (agricultura y pesca), equipamientos, uso de Internety comercio electrónico.





Hiru urtekoaTrienal


220126Informazioaren gizartearen panorama

Panorama de la sociedad de la información

Informazioaren gizartearen hainbat gairen ikuspegi sintetikoaematea, horretarako erreferentziako beste lurralde batzuekinkonparazioak eginez.

Facilitar una visión sintética de la sociedad de la información en susdiferentes aspectos, realizando comparaciones con otros ámbitosterritoriales referenciales.


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




222141Informazioaren gizartearen inkesta Administrazioan. IGI-AdministrazioaEncuesta sobre la sociedad de la información en la Administración.

ESI-Administración

Informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriek (IKT)Administrazio publikoan duten barneratze-maila ezagutzea.

Conocer el grado de penetración de las nuevas tecnologías de lainformación y comunicación -TIC- en la Administración pública.





UrtekoaAnual


222143E-administrazioaren barometroaBarómetro de la e-administración

Administrazio elektronikoari buruzko eskaintzaren eta eskariarenadierazleak bildu eta lantzea, Euskal AEn.

Recopilar y elaborar indicadores de oferta y demanda relativos a laadministración electrónica en la C.A. de Euskadi.





UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




222315Informazioaren eta komunikazioaren teknologien sektorea-IKTEl sector de las tecnologías de la información y comunicación-TIC

Euskal AEko informazioaren eta komunikazioaren teknologietan(IKT) barne dauden jardueren alderdi ekonomikoa kuantifikatzea etaaztertzea.

Cuantificar y analizar la dimensión económica de las actividadesincluidas en el sector de las tecnologías de la información ycomunicación (TIC) en la C. A. de Euskadi.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

222144Sofistikazio elektronikoaren indizeaÍndice de sofisticación electrónica

Euskal AEko erakunde publikoetako prozedura eta izapideensofistikazio elektroniko eta telematikoaren bilakaera neurtzea.

Medir la evolución de la sofisticación electrónica y telemática de losprocedimientos y trámites de las entidades públicas de la C.A. deEuskadi.





UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




223002Informazioaren gizartearen inkesta. Enpresak

Encuesta sobre la sociedad de la información. Empresas

Informazioaren teknologia berriek enpresetan etaestablezimenduetan duten barneratze-maila ezagutzea:ekipamendua, informatika-tresnen nahiz merkataritzaelektronikoaren erabilera.

Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la informaciónen las empresas y establecimientos: equipamiento, uso de aparatosinformáticos y comercio electrónico.


EzNo



UrtekoaAnual


223202Berrikuntzaren inkestaEncuesta de innovación

Berrikuntza teknologikoari (produktu edo prozesu berriak edonabarmenki hobetuak) eta teknologikoa ez den berrikuntzari(antolaketa edo merkaturatzeari lotutakoa) buruzko informazioalortzea.

Obtención de información sobre innovación tecnológica (productos oprocesos nuevos o sensiblemente mejorados), así como sobreinnovación no tecnológica (organizativa o de comercialización).


EzNo



UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




223203Berrikuntzako adierazleen panela (IUS)Panel de indicadores de innovación (IUS)

Berrikuntzako adierazle guztiak lortzea, Europako BatzordeakEuropean Innovation Scoreboard (IUS) delakoaren bidez zehaztuak.

Obtener el conjunto de indicadores de innovación definidos por laComisión Europea a través del Innovation Union Scoreboard (IUS).


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis

223204Goi teknologiako adierazleen panelaPanel de indicadores de alta tecnología

Gauzatu diren ekoizpen-jardueren gaineko ekonomia- eta gizarte-magnitudeak identifikatzea eta neurtzea, baldin eta jarduera horiekezagutzak azkar berritzeko modukoak eta konplexuak badira;horretarako, bada, etengabe aritu behar da ikertzen.

Identificar y medir las magnitudes económicas y sociales en torno alas actividades productivas que se caracterizan por una rápidarenovación de conocimientos y por su complejidad, que exije unesfuerzo continuo en investigación.


EzNo



UrtekoaAnual

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




223205Bioteknologiako I+Gren estatistika

Estadística sobre I+D en biotecnología

Bioteknologiako ikerketaren giza eta finantza-baliabideen magnitudenagusienak identifikatzea eta neurtzea.

Identificar y medir las principales magnitudes de recursos humanosy financieros de la investigación en biotecnología.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso

223207Patenteen estatistikakEstadísticas de patentes

Patenteen jabetza juridikoaren eskabideei buruzko informazioteknologikoa biltzea, I+Gko ekoizpen eta transferentziari buruzkoinformazio gisa.

Información tecnológica de las solicitudes de propiedad jurídica delas patentes como información de producción y transferencia de I+D.


EzNo



UrtekoaAnual

ZentsuaCenso





Egoera / Situación







Egoera / Situación




223208Zerbitzu publiko elektronikoen estatistika-ZPEE

Estadística de servicios públicos electrónicos-ESPE

Euskal AEko erakunde publikoen zerbitzu telematikoen eskaintza etahonen ezaugarriak ezagutzea. Erakunde publikoen direktorio batsortzea, lanabes telematikoen eskuragarritasunaren arabera.

Conocer la oferta se servicios electrónicos y telemáticos de todas lasunidades institucionales públicas de la C.A. de Euskadi y suscaracterísticas.






ZentsuaCenso

990101Euskal urtekari estatistikoaAnuario estadístico vasco

Euskal AEko errealitatearen arlo bakoitzean (demografia, ekonomia,gizartea, politika, kultura, etab.) erreferentziako aldian sortu deninformazio estatistiko interesgarriena maila orokorrean zabaltzea.

Divulgación a nivel general de la información estadística de mayorinterés que se ha producido en los diferentes ámbitos (demográfico,económico, social, político, cultural, etc.) de la realidad de la C. A. deEuskadi en el periodo de referencia.


EzNo

BestelakoakOtros


UrtekoaAnual






Egoera / Situación







Egoera / Situación




990104Udal-adierazleak. Serieak

Indicadores municipales. Series

Udalerri mailako oinarrizko estatistikak eskuratzen laguntzea, azkenurteko datuak zenbakiz eta grafikoki (mapak) eguneratuz, eta azkenurteetako seriea mantenduz, gero Interneteko zerbitzariaren bidezzabaltzeko.

Facilitar el acceso a una relación de estadísticas básicas a nivelmunicipal, actualizando los datos del último año de forma numérica ygráfica (mapas), y manteniendo la serie de los últimos años, para sudifusión a través del servidor de Internet.


EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua


990107Euskadi 28en EBnEuskadi en la UE-28

Euskal AEko demografia, ekonomia eta gizarte-errealitaterakohurbilketa panoramikoa ematea, betiere erreferentziako eremuaurreratuenekin konparatuta, batez ere Europar Batasunekoekin.

Facilitar una aproximación panorámica a la realidad demográfica,económica y social de la C. A. de Euskadi en comparación con losámbitos referenciales más avanzados, principalmente con los de laUnión Europea.


EzNo

BestelakoakOtros


Bi urtekoaBienal






Egoera / Situación







Egoera / Situación




990108Hauteskundeetako emaitzen artxiboaArchivo de resultados electorales

Egiten diren hauteskunde-prozesuetako emaitzak aurkeztea:hauteskunde orokorrak, autonomikoak, Biltzar nagusietakoak,udalerrietakoak, Europakoak eta erreferendumak. Hauteskundeeiburuzko informazioaren kontsultak egiteko aukera izatea, seriehistorikoetan.

Presentar los resultados de los procesos electorales que secelebren: Elecciones Generales, Autonómicas, Juntas generales,municipales, europeas y referéndums. Posibilidad de efectuarconsultas de series históricas sobre la información electoral.

Segurtasuna SailaDepartamento de Seguridad


BestelakoakOtros




990127Ikastetxeentzako estatistika-informazioa (eskolako webgunea)Información estadística para centros escolares (web escolar)

Eustaten jarduera eskola-mundura hurbiltzea; horretarako,webgunean hezkuntza sektoreari (irakasleei eta ikasleei) berezikizuzendutako atal berezi bat jarriko da.

Acercar la actividad de Eustat al mundo escolar, incluyendo ennuestra web un apartado específico dirigido especialmente al sectoreducativo, tanto al profesorado como al alumnado.


Hezkuntza, Hizkunta Politika eta Kultura SailaDepartamento de Educación, Política Lingüística y Cultura

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




990128Pirinioko estatistika-atlasaAtlas estadístico del Pirineo

Informazio geografikoa eta estatistikoa duen kartografiaelkarreragilearen weba mantentzea eta zabaltzea hurrengo eskualdeeta esparruetako udalerrietan: Akitania, Midi Pyrenées, Languedoc-Roussillon, Andorra, Katalunia, Aragoi, Nafarroa eta EAE.

Difusión en la web de cartografía interactiva con informacióngeográfica y estadística, a nivel municipal de los ámbitos espacialesde Aquitania, Midi-Pyrenées, Languedoc-Roussillon, Andorra,Catalunya, Aragón, Navarra y C.A. de Euskadi.


Lehendakaritza

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua

SintesiaSíntesis

990170Euroeskualdea zifretanLa eurorregión en cifras

Euroeskualdearen osatzaileek (Akitania, Euskadi, Nafarroa) aurrekoekitaldietan emandako estatistika-informazioa gaurkotu etahanditzea.

Actualizar y ampliar la información estadística facilitada en edicionesanteriores por las tres comunidades territoriales que forman laeurorregión: Región de Aquitania, C. A. de Euskadi y C. F. deNavarra.


EzNo

BestelakoakOtros


Ez-finkoaIrregular

SintesiaSíntesis





Egoera / Situación







Egoera / Situación




990900Txosten sozioekonomikoaInforme socioeconómico

999101Datu estatistikoen bankuaBanco de datos estadísticos

Euskal AEren garapenari buruzko ikuspegi orokorra eta sintetikoaeskaintzea, interes sozioekonomikoa duten arloetan.

Ofrecer una visión de conjunto y sintética del grado de desarrollo dela C. A. de Euskadi en las diferentes áreas de interéssocioeconómico.


EzNo

BestelakoakOtros



SintesiaSíntesis

Askotariko gaien (ekonomia, gizartea, demografia, zentsuak,laginketa-eragiketak edo euskal estatistika antolakundearen bestebatzuk) estatistika-serieekin bankua osatzea eta eguneratzea, baitaEustatez kanpoko iturrien bidez handitzea ere.

Completar y actualizar el banco con las series estadísticas referidas atemas económicos, sociales, demográficos, censales, operacionesmuestrales u otras de la organización estadística vasca, así como laampliación con fuentes externas a Eustat.


EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua






Egoera / Situación







Egoera / Situación




999102Interneteko zerbitzariaServidor Internet

Informazio estatistikoa eskaintzea Eustaten Internet zerbitzariaren bidez eraguztietako gaiei buruz (demografia, osasuna, hezkuntza, ekonomia, gizarte-zientziak, eta abar), baita informazio estatistiko horren osagarri izango denbestelako informazioa ere.

Ofrecer, a través del servidor Internet de Eustat, información estadística sobrelosmás variados temas (demografía, sanidad, educación, economía, cienciassociales, etc.), así como otra información complementaria a la estadística.


EzNo

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua

Beste batzukOtras

999103Emakume eta gizonen arteko berdintasunaren atala Eustaten

webguneanApartado de igualdad de mujeres y hombres en la web de Eustat

Euskal estatistika antolakundeak burututako emakume eta gizonenarteko berdintasunari buruzko estatistika-informazio interesgarrienagaratzea eta bistaratzea, web-atal baten bidez.

Desarrollar y visualizar a través de un apartado en la web la informaciónestadística de igualdad de mujeres y hombres de mayor interés que se haproducido en la organización estadística vasca.


Lehendakaritza

BestelakoakOtros


EtengabeaContinua


uEUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEAINSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA

www.eustat.es

Erakunde AutonomiadunaOrganismo Autónomo del

2014-2017 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ...stica14-17.pdf · Cuentas económicas 25 20 22...

Documents

Transcript of 2014-2017 Euskal Estatistika Plana Plan Vasco de ...stica14-17.pdf · Cuentas económicas 25 20 22...