2014. 2. 14. (금) No. 383

공지사항

◇ [무역관 소식] 베트남 K-Businessmen 인턴사업 후견기업 참가신청 안내

베트남 경제동향

o TPP, 국영기업 개혁 및 서비스 규제 완화에 기여

투자관련 주요이슈

o 호치민, 하노이 주요 인프라 프로젝트 올해 완공

o 해외 근로자 등, 외국으로부터의 송금액 증가

o Petrolimex, 주유소 내 편의점 사업 고려

o 철강 산업에 부동산과 건설 활성화 필요

o 자동화된 통관시스템 도입

입찰정보

o Renewable Energy Development and Network Expansion and Rehabilitation for Remote

Communes Sector Project

전문가 칼럼/ 법령 안내

◇ 최근 베트남 조세 뉴스 - 회계법인 pwc 조성룡 회계사

주요경제지표

* 베트남 투자뉴스는 하노이/호치민 무역관 공동으로 작성되었습니다.

2014. 2. 14. (금) No. 383

공지사항

베트남 K-Businessmen 인턴사업 후견기업 참가신청 안내

호치민 무역관에서는 진출기업의 인재채용 지원을 위하여 "K-Businessmen" 사업을 2014년

상반기에 추진합니다. 동 사업은 20명의 한국인 인턴을 6개월간 현지연수를 실시하고, 기업

에 채용까지 지원하는 사업입니다. 아래 내용을 참고하여 주시고, 관심 있는 기업의 "후견기

업 신청"을 부탁드립니다.

신청기한은 2월 17일(월)입니다.

- 내 용 -

가. 사업개요

ㅇ 사업명 : 베트남 K-Businessmen 인턴사업

ㅇ 기 간 : 6개월간 ('14년 4월 착수 예정)

ㅇ 인 턴 : 한국의 대학교 및 전문대학교 졸업자 (졸업예정자 포함)

ㅇ 기 업 : 한국인 직원 채용관심 진출기업

ㅇ 교육프로그램

- 현지교육 (3개월) : 언어(영어, 베트남어) 교육 + 현지화 교육

- 인 턴 쉽 (3개월) : 현장실무(후견기업 파견)

※ 인턴쉽 기간 동안 주 1회 특강교육 예정

구 분 현지교육 인턴쉽연수기간 3개월 3개월

연수방법 언어 + 현지화교육 현장실무

연수내용언어교육 (영어, 베트남어)

베트남비즈니스현장실무(인턴),실전 멘토링

연수주관무역관 관리,

현지대학 위탁취업 예정기업

나. 인턴사업 분야

ㅇ 섬유/신발 산업인턴 OO명

- 한국 의상, 패션, 신발 관련학과 졸업자 등을 대상으로 인턴선발

- 영어, 베트남어 언어연수 지원

- 후견기업 3개월 인턴쉽 후, 취업지원

2014. 2. 14. (금) No. 383

ㅇ 마케팅 무역인턴 OO명

- 베트남 해외취업에 관심있는 대학교 졸업자 등을 대상으로 인턴선발

- 베트남어 언어연수 지원

- 후견기업 3개월 인턴쉽 후, 취업지원

다. 취업형 K-Businessmen 인턴사업 참가 신청서 회신양식

2014 K-Businessmen 인턴사업 참가 신청

기업명

산업분야 수용희망인턴수

담당직원명 직위

연락처(핸드폰) E-Mail

연락처(전화)

※ 신청서를 제출한 기업 대상으로 세부문의를 드릴 예정입니다.

※ 신청서 회신주소 : kotraseo@gmail.com

라. 문의처

ㅇ 호치민무역관 서수민 대리

- 전화번호 : 08-3822-3944

- E-mail : seopd@kotra.or.kr

ㅇ 호치민무역관 박형돈 과장

- 전화번호 : 08-3822-3944

- E-mail : onnet@kotra.or.kr

2014. 2. 14. (금) No. 383

베트남 경제동향

TPP, 국영기업 개혁 및 서비스 규제 완화에 기여

○ HSBC는 최근 보고서에서 TPP가 체결되면 관세 철폐로 베트남의 주요 제품들이 미

국으로 대량 수출될 것이라고 언급하면서, 베트남이 크게 수혜를 입게 될 것이라고

예상함.

○ 그러나 HSBC는 TPP로 인해 국영기업 개혁이 가속화하고 서비스 부문의 규제가 완

화되며 생산성이 향상되는 측면을 더 강조함.

○ TPP 체결 시 전 세계 GDP의 40%와 세계교역규모의 30%를 차지하는 거대 자유무

역지대가 성립됨. 아시아에서 TPP로 큰 수혜를 입을 것으로 예상되는 국가로는 일

본, 말레이시아 그리고 베트남이 거론됨.

○ TPP로 세 나라 모두 장기적인 소득 증대 효과가 예상되는데, 특히 베트남은 미국 시

장 진출로 큰 도약이 예상됨.

○ 베트남의 대미 주요 수출 상품들인 의류에는 현재 4.5~14% 수입관세가 부과되고 있

으며, 신발의 경우 10.4%가 적용되는 등 상대적으로 높은 관세율이 적용되고 있음.

TPP가 체결되면, 베트남 제품에 대한 관세율이 대폭 낮아지면서 수출 증대 효과가

예상됨.

○ 하지만 일부 문제들이 상존하는데, 직물과 의류 그리고 신발 부문에서 직물과 의류

의 원산지 규정이 협상의 난제로 떠오르고 있음.

○ 중국으로부터 상당량의 원재료를 가져오는 베트남으로서는 원산지 규정 협상이 큰 문제

임. 베트남은 이 문제를 해결하기 위해 원자재 생산에 대한 많은 투자를 할 필요 있음.

○ TPP참가국들은 올해 안에 협정 타결을 위해 속도를 내고 있으며 타결 후 가입국들

은 12-18개월 동안의 내부 비준 절차를 거친 후 협정이 발효되게 됨.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ 버락오바마 미국 대통령은 11월 의회선거 이전에 협상 결과에 서명하기를 원하나,

미국 의회는 특히 환율조작과 지적재산권침해 등에 관해 좀 더 엄격한 규정을 요구

하고 있음.

○ 또한 버락 오바마 미 대통령이 환태평양 경제동반자협정(TPP) 등 다자간 무역협정의

타결을 위해 신속무역 협상권(TPA)의 부활을 요청하고 있지만 여의치 않다는 점임.

- 출처: Saigon Times Daily, 2월 13일 -

2014. 2. 14. (금) No. 383

투자관련 주요이슈

호치민, 하노이 주요 인프라 프로젝트 올해 완공

○ 교통부에 따르면 주로 호치민과 하노이에서 진행되고 있는 58개의 주요 인프라 구

축 프로젝트들이 올해 완료될 것으로 예상됨.

○ 호치민 Tan Son Nhat 국제공항에서 Binh Loi를 잇는 외곽 순환도로는 5km 구간이

2013년 9월 개통한 데 이어 나머지 구간이 2014년 말 완공될 것으로 예상됨.

30~60 미터 폭의 이 주도로는 호치민시와 인근 Binh Dong시를 연결하는 핵심 루트

역할을 할 것임.

○ 현재 이미 개통된 구간은 Go Vap 지역의 Nguyen Thai Son 교차로에서 Binh Tanh

지역의 Binh Loi 다리까지 연결되어 있으며, 나머지 Thu Duc 지역에서 외곽순환도

로로 이어지는 부분의 공사는 진행 중에 있음. 이 프로젝트는 GS건설이 3억 4천만

불 규모로 2008년 시작하였음.

○ 호치민시의 교통부 담당자는 이 도로의 완전 개통 시 호치민과 Binh Duong 지역

교통량의 약 40%를 차지하게 될 것이며 호치민 시 일부 구간의 교통 체증을 완화시

키는데 도움이 될 것이라고 함.

○ 이 프로젝트 이외에도 Nhieu Loc 운하의 4개의 다리들과 Binh Thanh구 Thanh Da

반도의 Kinh 다리, 롱안성 방면의 지방국도 들을 포함한 호치민시의 다른 주요 프로

젝트들 역시 올해 마무리 될 것임.

○ 하노이에서도 특히 홍강를 가로지르는 Nhat Tan 사장교를 비롯한 여러 대규모의 교

량 건설 프로젝트들이 올해 완료될 예정임. 특히 Nhat Tan 사장교는 13조6천억 동

(VND) 이라는 막대한 금액이 투입된 프로젝트임. 다리가 완성되면 Hanoi 시내로부

터 Noi Bai 국제공항까지의 이동 시간이 단축될 것임.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ 올해 완공 예정인 하노이의 다른 주요 교량들로는 Duong River의 Long Bien과

Dong Anh 지역을 이어주는 Dong Tru 다리, 홍강을 가로질러 하노이 Son Tay 와

Vinh Phuc 성을 이어주는 Vinh Thinh 다리가 있음.

○ 다른 주요 인프라 프로젝트로는 역시 올해 말 완공 예정인 Non Bai 국제공항의 T2

터미널이 있음. 터미널이 완성된다면 현재 국제공항의 서비스 과부하를 완화시켜 줄

것임. 이 터미널은 연간 1 천만의 승객을 수용하도록 설계되었으며 차후 1천 5백만

명까지 수용할 수 있도록 확장 가능함.

- 출처: Saigon Times, 2월 12일 -

해외 근로자 등, 외국으로부터의 송금액 증가

○ 호치민시 은행을 통해 해외 베트남인들로부터 송금된 금액이 48억 5천만 달러로 4

년 만의 최고치를 기록하며 작년 중앙은행 호치민 지점이 설정한 목표를 초과함. 이

는 2012년 수치보다 7억 5천만 달러 많은 액수임.

○ 베트남 중앙은행 호치민 지사 부대표인 Nguyen Hoang Minh에 따르면 호치민시로

들어오는 송금액이 보통 전국 송금액의 40-50%를 차지함.

○ Minh은 송금이 주로 미국, 유럽, 중국, 호주와 동남아에서 이루어지며 특히 2013년

중국으로부터의 송금액이 전년에 비해 크게 증가했다고 함.

○ 또한 이주노동자로부터의 송금액 증가도 호치민 시로 유입되는 송금액수에 크게 기

여하고 있다고 함.

○ 베트남 노동부 산하의 해외이주노동국에 의하면 해외 베트남 노동자들로부터의 송금

액이 약 22억 달러에 달하며, 전년 대비 10% 증가한 액수로 전체 송금액의 4~5분

의 1 정도에 해당하는 액수임.

○ 이는 지난 5년 동안 중 가장 높은 수치임. 이전까지 연간 송금액은 18억 달러에서

20억 달러 정도였음.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ 해외이주노동자국의 부대표 Dao Cong Hai는 이주 노동자들의 송금액 증가가 전체

송금액 증가에 기여하였다고 함.

○ 2013년 약 88,000 명의 베트남 노동자들이 해외에서 근로하고 있으며, 이는 2012년

에 비하여 약 10% 증가한 수치임.

○ 베트남인들이 이주 노동자들로 가 있는 주요 나라로는 대만 (40,000명), 일본

(10,000명) 그리고 말레이시아, 아랍 에미리트임.

○ 높은 연봉 역시 베트남의 해외 송금액 인상의 한 요인임. Hai는 베트남 이주노동자

들이 일본과 대만에서 매달 약 1,000 달러에서 1,500 달러를 벌고 있다고 덧붙임.

○ 외무부 산하의 이주베트남인 위원회에 따르면, 베트남은 작년에 110억 달러를 송금

받았으며, 이는 전 세계 10위 안에 해당하는 금액임.

○ 약 450만 명의 베트남인들이 해외에 거주하고 있고, 50만 명의 베트남인 이주노동자

들이 해외에서 근무 중임.

○ 베트남으로 송금이 이루어지는 국가는 1994년에 16개국에 불과했으나 지금은 200개

국가로 증가함.

- 출처: Vietnam News, 2월 10일 -

Petrolimex, 주유소 내 편의점 사업 고려

○ 선두 석유 유통회사인 베트남 국영석유그룹 Petrolimex가 전국의 주유소에 편의점

개설은 고려 중임.

○ Petrolimex의 부총재 Tran Ngoc Nam은 고객들의 쇼핑 수요를 충족시키기 위해 편

의점들이 주요 도로를 따라 위치한 주유소에 자리를 잡게 될 것이라고 함. 지난 2

년 간 Petrolimex는 편의점에 적합한 충분한 부지를 찾기 위해 고심해 왔음.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ Petrolimex는 부가가치를 높이기 위한 서비스 제공을 위해 주유소의 부지를 잘 활용

하기를 원하고 있음.

○ Petrolimex는 아직 편의점 사업을 신중히 고려중이며, 각 단계를 철저히 분석중임.

회사는 시장 상황이 충분히 성숙되는 시점에서 투자를 실행할 예정임.

○ 최근 회의에서, 부총리 Hoang Trung Hai는 Petrolimex로 하여금 각 주유소에 편의

점을 개설하도록 언급함. Petrolimex는 하노의 주유소에서 첫 편의점을 개설한 바

있음.

○ Petrolimex가 2,200개의 주유소를 보유하고 있어 고객들 대상으로 편의점 사업을 시

작하기에 좋은 여건을 보유하고 있음. 그러나 대다수의 주유소에는 추가 서비스를

제공할 만한 공간이 없거나 부족함.

- 출처: Saigon Times Daily, 2월 11일 -

철강 산업에 부동산과 건설 활성화 필요

○ 전문가들은 침체된 시장이 살아나면, 철강 산업이 올해 6~7% 성장세를 기록할 것으

로 예상.

○ VSA(베트남 철강회사)는 올해 약 150만 톤의 동철과 260만 톤의 압연강을 생산할

것으로 목표를 삼았는데 이는 각각 작년에 비해 24.5%와 8% 더 높은 수치임.

○ VSA의 회장 Ho Nghia Dung은 경제 성장률이 5.8 ~ 6%에 도달해야만, 철강 산업이

6~7%성장을 기록할 수 있다고 언급함.

○ 작년, 거시경제정책으로 공공분야 투자 감소가 이루어지면서 부동산과 건설 분야 수

요가 감소하여 철강회사들이 생산 감축을 단행할 수밖에 없었음.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ VSA에 따르면, 13개의 주철 생산회사들은 오직 15~20%의 가동률을 기록하였으며,

26개의 선철 생산회사들의 총 가동률은 60%에 불과함. 작년 동철과 압연강은 연간

계획량의 92.4%와 95%가 생산됨.

○ 2014년 산업통상부 장관은 어려운 상황을 타개하기 위한 조치로 재무부와 함께 기업

이 제품 생산과 사업 개선을 위한 자금을 쉽게 대출 받을 수 있도록 할 것이라고 함.

○ 산업통상부 산하 중공업부장 Nguyen Manh Quan은 철강 산업이 올해 지속적인 경

쟁에 처할 것으로 보면서 특히 TPP 가입 이후의 상황에 대해 염려함.

○ Dung에 의하면 철강시장 활성화를 위해서는 정부가 적절한 정책을 펴는 것이 중요

함. 이러한 정책의 일환으로 부동산과 건설분야를 활성화를 통해 철강 소비를 촉진

하는 것이 필요함.

○ 다른 전문가들은 기업들의 철강제품 수출을 증진하고 철강 밀수입을 억제하는 정책

을 제안하고 있음.

- 출처: Vietnam News, 2월 8일 -

자동화된 통관시스템 도입

○ 세관신고의 80%에 해당하는 약 4,000여 개의 수출입기업들이 자동화된 통관절차 시

스템을 도입하도록 정부로부터 요구받음.

○ 베트남 관세청은 베트남 자동 화물 통관시스템과 항구 통합 시스템 그리고 베트남

관세정보시스템(VNACCS/VCIS)에 강제적으로 가입해야하는 기업목록을 작성하고 지

방 관세청에 이를 통보함.

○ 기업들은 2월 20일까지 자동통관시스템을 사용할 것임을 서명하여야 함. 현재 시범

적으로 운영되고 있는 자동화시스템은 3개월간 일부 기업들의 임시사용 결과를 토

대로 관세청과 기업들이 좀 더 쉽게 접근할 수 있도록 할 예정임.

2014. 2. 14. (금) No. 383

○ 관세당국은 자동화시스템이 공식적으로 4월1일부터 시행될 것이라고 공표하였으나,

사용하는 기업이 거의 없다면 이러한 실행 계획에 지장을 초래할 것임.

○ 자동화시스템은 수입업자와 수출업자들이 통관절차를 전산으로 하도록 하여 서류작

업을 줄이고 통관시간 단축과 더불어 제반비용 감축에도 큰 효과가 있음.

- 출처: Saigon Times Daily, 2월 12일 -

2014. 2. 14. (금) No. 383

Introduction

Name of

Project

Package NPC-ADB-NP/G01:Procurement, installation, testing and

commissioning: electro-mechanical equipment (Turbine and

generator), complete electrical equipment in the plant, 35/6 kV

system, communication system (including technology transfer) and

35/6 kV substation equipment

Project: Renewable Energy Development and Network Expansion

and Rehabilitation for Remote Communes Sector Project

Nation Vietnam Place of Project

Mun Chung commune, Tuan

Giao district, Dien Bien

province, Vietnam

Name of

Ordering

Organization

Power Development

Project

Management Board –

Northern Power

Corporation

Estimated Value

of PackageUS$ 2.07 million

Way of Order Bidding

Way of

Selecting

Business Partner

International competitive

bidding will be conducted

in accordance with ADB’s

“Single-Stage: One

Envelope” Bidding

Procedure.

Way of

Gathering

Money

International Loan

Details about the

Way of

Gathering Money

Loam from Asian

Development Bank

Current

ProcessBidding period

Deadline for

bids submission9:00 AM, March 25, 2014

Duration of

the Package12 monthsfrom the date of signing contract

Details of

Project

INVITATION FOR BIDS

Date: February 10, 2014

Loan No. and Title 2517-VIE: Renewable Energy Development and

Network Expansion and Rehabilitation for Remote Communes Sector

Project

Contract No. And Title: Package NPC-ADB-NP/G01: Procurement,

installation, testing and commissioning: electro-mechanical

equipment (Turbine and generator), complete electrical equipment

입찰정보

2014. 2. 14. (금) No. 383

in the plant, 35/6 kV system, communication system (including

technology transfer) and 35/6 kV substation equipment

Deadline for Bids submission: 9:00 AM (Hanoi time) on March 25,

2014

1. The Socialist Republic of Vietnam has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Renewable energy development and network expansion and rehabilitation for remote communes sector Project (RERC). Part of this loan will be used for payments under the contract named above. Bidding is open to all bidders from eligible source countries of the ADB.

2. The Northern Power Corporation (NPC) (“the employer”) invites sealed bids from eligible bidders for the completion of supply, installation, testing and commissioning: electro-mechanical equipment (Turbine and generator), complete electrical equipment in the plant, 35/6 kV system, communication system (including technology transfer) and 35/6 kV substation equipment (“the Facilities”) of Nam Pay hydropower plant in Mun Chung commune, Tuan Giao district, Dien Bien province, Vietnam within 12 months from the date of signing contract. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s “Single-Stage: One Envelope” Bidding Procedure. Only eligible bidders with the following key qualifications should participate in this bid:

a) Experience in similar contracts:

+ Participation as contractor, management contractor, or subcontractor, in at least two (2) contracts within the last five (05) years, each with a value of at least US$ 1,420,000 (one million four hundred twenty thousand US dollars) that have been successfully or are substantially completed and that are similar to the proposed plant and services.

b) Experience in key activities (may be complied by specialist subcontractors)

+ Experience in supplying of Pelton turbines and digital governors for at least two (02) hydropower plants within the last five (05) year, each with a total capacity of not less than 7.5MW and unit capacity of not less than 2.5MW, and at least one hydropower plant has been safely operated for one (01) year;

+ Experience in supplying of generators and static excitation system for at least two (02) hydropower plants within the last five (05) year, each with a total capacity of not less than 7.5MW and unit capacity of not less than 2.5MW, and at least one hydropower plant has been safely operated for one (01) year;

+ Experience in management and performance of supply and installation electro mechanical equipment contractforatleasttwo(02)hydropowerplantswithinthelastfive(05)year,eachwithatotalcapacityofnotlessthan7.5MWandunitcapacityofnotlessthan2.5MW,andatleastonehydropowerplanthasbeensafelyoperatedforone(01)year;

2014. 2. 14. (금) No. 383

+ Experience in supplying of digital control, supervision and protection system for at least two (02) hydropower plants within the last five (05) year, each with a total capacity of not less than 7.5MW and unit capacity of not less than 2.5MW, and at least one hydropower plant has been safely operated for one (01) year;

The Bidder/Manufacturers of the offered goods must have at least ten (10) years of experience in manufacturing a similar type of goods/equipment, and have record of satisfactory commercial operation of that goods/equipment.

c) Financial Requirements:

+ Minimum average annual turnover of US$ 4 million calculated as total certified payments received for contracts in progress or completed, within the last three (3) years (2010, 2011, 2012).

+ Bidders must demonstrate access to, or availability of, financial resources such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means, other than any contractual advance payments to meet: (1) the following cash-flow requirement, US$ 2,000,000 (two million US Dollars), and (2) the overall cash flow requirements for this contract and its current works commitment.

3. To obtain further information and inspect the bidding documents, bidders should contact:

Power Development Project Management Board Northern Power Corporation

No.3 An Duong Vuong St., Tay Ho Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 22131308; Fax: (84-4) 37170043; Email:

4. To purchase the bidding documents in English, eligible bidders should:

+ Write to address above requesting the bidding documents for Package NPC-ADB-NP/G01: Procurement, installation, testing and commissioning: electro-mechanical equipment (Turbine and generator), complete electrical equipment in the plant, 35/6 kV system, communication system (including technology transfer) and 35/6 kV substation equipment

+ Pay a non-refundable fee as followings:

· Direct purchase at the address above: US$300.00 or VND6,300,000

· Local delivery by courier: US$320.00 or VND6,700,000

· Overseas delivery by courier: US$350.00 or VND7,300,000

by method of payment: cash when receiving document directly at address as above-mentioned or direct deposit to Employer’s bank account as follow:

Local currency: 10201-00008-6203-3

Account holder: Power Development Project Management Board

Bank Name: Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Chuong Duong Branch)

2014. 2. 14. (금) No. 383

Address: No.1 An Duong St., Tay Ho Dist., Hanoi, Vietnam

Foreign currency: 10202-00001-6682-4 USD

Account holder: Power Development Project Management Board

Bank Name: Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (Chuong Duong Branch)

Address: No.1 An Duong St., Tay Ho Dist., Hanoi, Vietnam

The document will be sent by express courier if required by a bidder. No liability will be accepted for loss or late delivery.

5. Delivery your bid:

+ To the address:

Meeting room A, 2ndfloor–NorthernPowerCorporation

No.20 Tran Nguyen Han St., HoanKiem Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 22100676 / 22100679; Fax: (84-4) 39343798

+ On or before the deadline: 9:00 AM (Hanoi time) on March 25, 2014

+ All Bids must be accompanied by a Bid Security as described in the Bidding Document.

Bids will be opened immediately after the deadline in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.

6. Hen comparing Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Bidding Document.

KBC Opinion

Due to the international competitive bidding will be conducted in

accordance with ADB’s “Single-Stage: One Envelope” Bidding

Procedure, it is possible for the Korean company to participate in

and win the bid.

Others

* Information Sources: Vietnam News, Thursday, January 23, 2014; and

ADB’s website

* Interview Date: February 10, 2014

Information Organization

The name of

ordering

organization

Power Development Project Management Board – Northern Power

Corporation

The names of

personnel

1/ Vu The Nam, Mr.

2/ Dao Minh Huong,

Mr.

Department

1/ Management board

2/Projectmanagementde

pt.

Position1/ Director

2/ Project ExpertMain Job Project management

Tel(84-4) 22100676 /

22100679E-Mail toxetthau@gmail.com

Mobile N/A Homepage www.npc.com.vn

2014. 2. 14. (금) No. 383

전문가 칼럼

최근 베트남 조세뉴스

회계법인 pwc

조성룡 회계사

seong.ryong.cho@vn.pwc.com

O 노동조합기부금에 관한Decree 19

노동조합법을 실행하기 위한 실행법령으로서 노동조합기부금에 대한 Decree 191(이하

decree라 칭함)이 공표되었습니다. 동 Decree에 의하면 모든 회사는 회사 내에 노동조합의

존재여부와 상관없이 노동조합기부금을 납부해야 하며, 그 납부액 산정은 사회보장보험의

기부금 책정에 적용되는 급여(현재, 근로계약서상 명시된 급여로 하되, 법에 규정된 최저임

금의 20배를 최고한도로 정함)의 2%입니다. 노동조합에 가입한 직원별 노동조합료는 직원

이 자체비용으로 부담합니다.

동 decree는 2014년 1월 10일부터 유효하고 노동조합기부금은 사회보장보험료 중 회사부담

분 납부와 동일하게 매월 지급하여야 합니다. 그러나 노동조합기부금의 납부의무는 2013년

1월 1일부터 소급 적용되나, 소급 적용되는 기부금의 납입기한이나 납입방식에 대한 언급은

불명확한 상황입니다. 노동조합법 27조에 근거하면, 노동조합기부금은 노동조합활동을 조직

하고 유지하는데 사용될 수 있습니다. 그 예로는 정부정책 홍보활동, 조합의 활성화 활동,

조합간부의 비용지급, 직원들에 대한 문화 활동, 스포츠 활동, 조합원에 대한 재정적 지원 ,

기타 노조활동의 재정적 지원입니다. 그러나 노동조합이 부존재하는 회사들의 노동조합료를

사용하는 구체적 절차는 불확실합니다. 노동조합법으로 정해진 고용주의 노동조합기부금은

근로자를 위한 복리후생비로 개인소득세 과세대상소득이 아니며, 법인세법상 회사가 부담하

는 노동조합기부금은 비용 공제사항입니다.

O 국세부과방식 및 가산세에 대한 변경법령

변경 circular 주요 사항은 다음과 같습니다.

1. 국세부과방식 관련 Circular 156

- 2014년 1월 1일 부터 부동산의 거래 시 발생한 손금은 회사 내의 타 사업부서에서

발생한 이익과 상계가 가능합니다(사업부문간 통산의 가능).

- 첫번째 세무조사 결과통지문이 날인된 날로부터 1년 이내에 세무당국은 세무조사 결

과를 재검할 권한이 있습니다.

- 납세의무자가 세무조사 미수행 기간에 해당하는 세무신고서의 오류를 자발적으로 수

정신고하고 과소신고액을 납부하면 지연납부가산금만 납부하고 별도의 납부불성실

가산세는 없습니다. 그러나 세무조사 기 수행 기간에 대한 세무신고서를 수정 신고하

2014. 2. 14. (금) No. 383

는 경우에는 지연납부가산금과 별도의 납부불성실가산세가 추가됩니다.

- 베트남내에 법인이나 지점을 두지 않은 외국인계약자로서 원천징수방식을 선택한 경

우에는 동 프로젝트가 종결되기 전까지는 별개로 체결된 다른 프로젝트의 세금징수방

식을 원천징수방식으로 통일해야 합니다.

- 매입부가세의 환급을 선 매입부가세 환급 사후 세무조사인 대상회사에 대해 세무당국

은 부가세환급일로부터 10년의 국세부과 제척기간동안 매입부가세 환급 세무조사를

수행할 수 있습니다.

2. 가산세에 대한 Circular 166

- 세무조사결과 부과된 과소납부세액에 대한 지연납부가산금은 과소납부세액의 최초 법

정납부기일부터 일일 0.05%의 금리가 부과됩니다. 그러나, 세무조사 결정문에 명기된

과소납부세액 의 납부기한을 90일을 초과한 날부터는 일일 0.07%의 금리가 지연납부

가산금으로 적용됩니다. 지연납부가산금과 별도로, 가산세가 부과되며(일반적으로 과

소납부세액의20%) 가산세가 납부되지 않는 연체기간 동안 일일 추가로 0.05%의 추가

지연이자가 가산세에도 부과됩니다.

- 동일세목에 대한 반복적 세금신고서의 지연 제출시에는 벌금처분시에 일회의 위반으

로 간주되어 벌금이 부과됩니다.

- 세무신고서의 지연제출이나 세무등록사항의 지연은 벌금부과가 예외없이 집행됩니다.

O 회사의 사용은행계좌의 세무서 등록의무

Circular 156/2013에 의하면, 납세의무자는 세무서에 회사명의의 은행계좌의 내역을 제공해

야 합니다. 기 사용 은행계좌가 세무코드등록서에 기 등록된 경우에는 추가적인 은행계좌

등록을 동 circular에 의해 추가수행하지 않아도 됩니다.

등록되지 않은 은행계좌가 존재하거나, 기존의 세무코드 등록시 등록한 은행계좌의 변동이

있는 경우에는 2013년 12월말까지 양식 08-MST를 은행계좌을 등록해야 합니다.

동 등록 후 은행계좌의 변동이 있는 경우에는 납세의무자는 변동이 있는 날로부터 10일 이

내에 변경된 은행계좌를 관할 세무서에 통지하여야 합니다. 은행계좌의 미등록시에는

VND700,000Q부터 VND2,000,000의 벌금이 부과됩니다. 끝.

2014. 2. 14. (금) No. 383

구분 1988. 1. 1~2013.12.15 기준 누계 2014. 1. 1~ 1.20

국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

일 본 2,127 34,583 11,222

싱가포르 1,219 29,312 7,623 2 10 122

한 국 3,546 29,041 9,156 12 89

대 만 2,287 27,915 11,379 1 0.4

버진아일랜드(영) 518 15,638 5,288 1 0.1

홍 콩 760 12,595 4,005 4 3 41

미 국 674 10,620 2,562 1 1 15

말레이시아 451 10,331 3,606 1 27

중 국 977 6,992 2,883 3 3 5

태 국 333 6,469 2,799

네덜란드 192 6,292 2,546

전체 합계 15,696 230,157 78,503 40 211 186

구분 2013. 12.15 기준 누계 2014. 1. 1~ 1.20

연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

1 제조, 가공 8,620 122,711 43,911 25 131 58

2 부동산경영 406 48,877 12,497 3 54 122

3 호텔, 외식서비스 343 10,749 2,771 1 3 　

4 건설 1,029 9,867 3,635 2 0.2 　

5 전력,가스,용수제조 공급 91 9,530 2,043

6 정보통신 910 4,001 2,245

7 예술 오락 143 3,677 1,079 3 3 　

8 물류운수 374 3,537 1,083 2 17 　9 도소매,유지보수 1,082 3,490 1,761 10 농,임,수산 501 3,354 1,735 1 1 　

11 채광 81 3,262 2,606 　 　 5

12 기술과학전문 1,504 1,511 892

13 금융, 은행, 보험 78 1,323 1,173

14 의료와 사회복지 89 1,312 327

15 용수공급, 폐기물처리 31 1,285 316

16 기타서비스 126 747 159

17 교육, 양성 171 732 169

18 행정, 지원 서비스 117 194 101

합계 15,696 230,157 78,503 40 211 186

주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자(단위 : US$백만)

* 실행금액은 정관자본금(Legal capital)액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

대 베트남 산업별 외국인투자(단위 : US$백만)

자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Jan, 2014)

2014. 2. 14. (금) No. 383

구 분 2011 2012 2013 2014.1월(*)

수 출 969.1 1,145.7 1,321.3 103.0

수 입 1,067.5 1,137.9 1,321.2 104.0

무역수지 -98.4 7.8 0.1 -1.0

품 목 명 2011 2012 2013 2014.1월(*)

각종 전화기 및 부품 6,886 12,717 21,244 1,350

섬유/직물제품 14,043 15,093 17,947 1,550

전기전자제품/부품 4,670 7,838 10,601 700

신발류 6,549 7,262 8,410 850

원유 7,241 8,229 7,278 480

수산물 6,112 6,093 6,717 540

기계/플랜트 및 부품 4,160 5,537 6,014 480

목제품 3,955 4,666 5,562 500

수송수단 및 부품 2,354 4,580 4,967 380

쌀 3,657 3,673 2,925 165

기 타 37,279 38,885 40,470 3,305

합 계 96,906 114,573 132,135 10,300

품 목 명 2011 2012 2013 2014.1월(*)

기계/플랜트 및 부품 15,342 16,037 18,687 1650

전자제품 및 컴퓨터 7,974 13,111 17,692 1300

의류(원단) 6,730 7,040 8,397 620

각종 전화기 및 부품 - 5,042 8,048 555

유류제품 9,878 8,959 6,984 555

철강제품 6,434 5,967 6,660 450

플라스틱 원료 4,760 4,804 5,714 473

직물 및 의류 원부자재 2,948 3,160 3,725 280

사료 및 원료 2,373 2,456 3,078 220

화학 원료 2,696 2,780 3,042 230

기 타 47,615 44,436 50,098 4,067

합 계 106,750 113,792 132,125 10,400

베트남 대외교역 동향(단위 : US$억)

자료원 : General Department of Customs, 주*) 추정치 /

베트남 주요품목별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치 / 2013년 순위 기준

베트남 주요품목별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치 / 2013년 순위 기준

2014. 2. 14. (금) No. 383

순번 국가명 2010 2011 2012 2013.12월

1 미 국 14,238 16,928 19,668 23,869

2 일 본 7,728 10,781 13,060 13,651

3 중 국 7,309 11,125 12,388 13,259

4 한 국 3,092 4,715 5,580 6,631

5 말레이시아 2,093 2,832 4,496 4,926

6 독 일 2,373 3,367 4,095 4,730

7 UAE 508 922 2,078 4,139

8 홍 콩 1,464 2,206 3,706 4,107

9 영 국 1,681 2,398 3,034 3,699

10 호 주 2,704 2,519 3,241 3,514

기 타 29,002 39,113 43,227 49,610

합 계 72,192 96,906 114,573 132,135

순번 국가명 2010 2011 2012 2013.12월

1 중 국 20,019 24,594 28,786 36,954

2 한 국 9,761 13,176 15,536 20,698

3 일 본 9,016 10,400 11,603 11,612

4 대 만 6,977 8,557 8,534 9,424

6 태 국 5,602 6,384 5,792 6,311

5 싱가포르 4,101 6,391 6,690 5,703

7 미 국 3,767 4,529 4,827 5,232

8 말레이시아 3,413 3,920 3,412 4,104

9 인 도 1,762 2,346 2,161 2,883

10 독 일 1,742 2,199 2,377 2,963

기 타 18,641 24,254 24,074 26,241

합 계 84,801 106,750 113,792 132,125

베트남 주요국별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office

베트남 주요국별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office

2014. 2. 14. (금) No. 383

구 분 2010 2011 2012 2013

수 출 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2)

수 입 3,330(40.5) 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,170(25.4)

무역수지 6,322 8,467 10,236 13,917

품 목 명 2010 2011 2012 2013

전자부품 275(127.5) 1,345(389.0) 3,626(169.6) 5,259(45.0)

산업용전자제품 878(134.8) 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 2,444(90.6)

직물 1,144(18.4) 1,424(24.4) 1,505(5.8) 1,804(19.8)

철강제품 1,431(80.3) 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 1,515(3.2)

석유화학제품 962(42.1) 1,219(26.7) 1,294(6.1) 1,513(17.0)

중전기기 117(80.8) 307(161.6) 569(85.1) 1,035(82.1)

광물성연료 834(13.7) 1,092(31.0) 1,175(7.6) 793(-32.5)

비철금속제품 367(59.7) 487(32.7) 553(13.6) 763(38.0)

수송기계 944(-15.6) 1,063(12.6) 704(-33.7) 756(7.4)

산업기계 443(43.3) 422(-4.8) 426(1.0) 583(36.1)

기 타 2,257 2,876 3,354 4,623합 계 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2)

품 목 명 2010 2011 2012 2013

섬유제품 491(64.0) 977(99.1) 1,255(28.5) 1,897(51.2)

광물성연료 767(33.2) 1,124(46.6) 987(-12.2) 1,056(7.0)

수산물 376(23.3) 481(27.9) 506(5.2) 482(-4.8)

전자부품 51(198.1) 122(139.9) 259(111.9) 424(64.0)

신변잡화 173(38.9) 267(54.3) 330(23.6) 414(25.2)

산업용전자제품 119(33.5) 166(39.5) 219(32.4) 327(49.4)

농산물 124(-11.8) 246(99.1) 346(40.6) 319(-8.0)

임산물 189(104.5) 268(41.6) 277(3.3) 311(12.5)

섬유사 270(43.8) 316(17.0) 233(-26.2) 240(2.9)

비철금속제품 52(85.5) 92(78.0) 136(47.7) 210(54.8)

기 타 719 1,025 1,171 1,490합 계 3,331(40.5) 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,170(25.4)

한-베트남 교역동향(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 한국무역협회 통계(KOTIS)

한국의 대베트남 품목별 수출현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)

한국의 대베트남 품목별 수입현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)

2014. 2. 14. (금) No. 383

한국투자기업지원센터

KOTRA 하노이무역관 고문변호사/회계사 현황

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

고문변호사 최지웅법무법인 JP/

변호사84-4-3724-5201

choilaw@hotmail.com 법률

고문회계사 엄진용이정 회계법인/

회계사84-4-3556-0470 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계

KOTRA 호치민무역관 고문변호사 현황

구분 성명 현지법인명/직위 Tel Email 특기사항

고문변호사 박희경법무법인 로고스

/변호사84-8-3822-7161 hgpark@lawlogos.com

투자 ·

지적재산권

고문변호사 이수정법무법인 JP

/변호사84-8-3910-0619 soha8624@gmail.com 노무

◎ 고문변호사 무료 상담

- 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담

▪ 담당자 : 김경돈 대리(kimkdon@ymail.com)

- 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담

▪ 사전 예약시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망

▪ 담당자 : 노동욱 대리(kotrasgn@hanmail.net)

◎ 호치민 IP-DESK 상표· 디자인 출원 지원 - 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표· 디자인 출원

비용 지원

- 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정)

중인 중소· 중견 기업

- 문의처: KOTRA 호치민무역관 류은정 대리 (ejryu89@yahoo.com), (T) 84-8-

3822-3944)

◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@ymail.com

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

◎ 코트라 한-베 취업 카페

http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

2014. 2. 14. (금) No. 383

해외진출 통합정보시스템 OIS 안내

해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보

포털은『OIS』 밖에 없습니다!!

정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다.

지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유관

기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.

국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지

국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단

계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.

해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.

해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을

풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 ‘상담실> 해외투자Q&A’에 올려 주세

요.

---------------------------------------------------

OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기관

에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기

위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의 해

외진출정보포털 사이트입니다.