KERN – Professional measuring.

2013

DBS ............................................................45DLB ............................................................46MLS-A ........................................................47MLB-N ........................................................48MLS-N ........................................................49MRS ...........................................................50

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-pt-n

n-20

1301

TRADIÇÃO E INOVAÇÃO – 169 ANOS DE KERNIndependente e gerida pelo proprietário, já contamos com a 6.ª geração da KERN a disponibilizar

aos seus clientes serviços fiáveis e de qualidade.

RAPIDEZ • Serviço de envio em 24 horas – encomende hoje para receber já amanhã

• Linha directa: Vendas & Serviço ao cliente das 8 às 18:00 horas

COMPETÊNCIA• Acreditação DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Sistema de gestão de qualidade (DIN EN ISO 9001:2008)

• Primeira aferição no fabricante (2009/23/ECC)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/ECC)

FIABILIDADE • 2+ anos de garantia

• A precisão aplicada à técnica de pesagem há mais de 169 anos

MULTIPLICIDADE DE USOS • Compra one-stop: da balança de bolso até a balança de chão, tudo de uma única fonte

• Rápido e directo ao seu produto desejado com o „buscador de balanças rápido“

PT

MEDIDORES DE HUMIDADE

KERN Modelos A – Z Página

47

0,001 g 60 g DBS 60-3 48 1 ■ ■ ■0,001 g 160 g DLB 160-3A 49 1 ■ ■ ■0,001 g 50 g MLB 50-3N 50 1 ■ ■ ■0,001 g 50 g MLS 50-3HA160N 51 1 ■ ■ ■0,001 g 100 g DLT 100-3 52 1 ■ ■ ■

Medidores de humidade

Quick-Finder = de série = opcional

Leitura d

Gama de pesagem Max

Modelo KERN

Pág.

Pronto para ser expedido Explicação dos pictogramas, ver a página de capa desdobrável

4 Medidores de humidade

Modelo KERN Página

DBS Moderno medidor de humidade com 10 espaços de memória e visor gráfico 48

DLB Medidor de humidade robusto para amostras até 160 g 49

MLB-N Elevado padrão do medidor de humidade com visor de suporte gráfico 50

MLS-N Medidor de humidade com 99 endereços de memória e visor gráfico 51

DLT Determinador de humidade topo de gama com ecrã sensível ao toque e o inovador sistema operativo Windows CE touch® 52/53

A medição de humidade é uma parte básica de todos os produtos finais e brutos, e influencia de forma decisiva a qualidade do produto.

Os medidores de humidade são frequentemente usados na indústria ali-mentícia, hidroeconomia (estações de tratamento de água, etc.), indústria de fabrico de plásticos, agricultura e produção de energia (instalações para a geração de bioenergia, etc.).

A medição de humidade requere muita experiência. Conforme o tipo de amostra e a tarefa, são usados diferentes processos de dessecação.

A KERN especializou-se no método de dessecação mais difundido, a dessecação por halogéneo, e esse método tem muitas vantagens:

• Aquecimento uniforme da amostra da parte de cima, sem risco de queimar a superfície da amostra

• Os baixos custos de aquisição facilitam a amortização rápida do aparelho

•Faixa de temperatura comum de 35 a 200 °C

•Elevada precisão de medição, até 0,01 %

•Reservas de capacidade suficientes, gama de pesagem até 160 g

• Vários programas de dessecação (dessecação suave, dessecação padrão, dessecação por fases, fase de pré-aquecimento (Boost))

As várias posições de memorização do medidor de humidade KERN, nas quais podem ser memorizados os processos de dessecação completos com parâmetros, tais como, duração de dessecação, temperatura, con-figurações de indicação e critérios de desligamento, são muito práticas. Isso economiza muito tempo e ajuda a realizar resultados reproduzíveis.

Na Internet encontra com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos.

O seu especialista em produtos KERN o ajudará com a maior satisfação:

Ulrich UlmerEspecialista em produtos Medidores de humidadeTel. +49-(0) 74 33-99 33-160 Fax +49-(0) 74 33-99 33-29160ulmer@kern-sohn.com

48

04

KERN DBS 60-3

0,001 g / 0,01 %60 g

0,15 %

0,02 %

0 - 100 %

100 - 0 %

100 - 999 %0 - 999 %

963-127

Medidores de humidade

DE SÉRIE OPÇÃO

somente com impressora

Leitura [d]Gama de pesagem [Max]Reprodutibilidade numa pesagem de 2 gReprodutibilidade numa pesagem de 10 gIndicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento)Humidade [%] = Perda de peso(GV) do peso inicial (PI)

Extracto seco [%] = Peso res-tante (RG) do peso inicial (PI)ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%Perda de peso [g] (GV) Valor absoluto em [g]Amplitude de temperatura 50 - 200 °C com intervalos de 1 °CModos de dessecação • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligadaCritérios de desconexão •Depoisdetranscorridootempoestabelecido(1min-4h) •Quandoaperdadepesoporunidadedetempoforinferior ao valor nominal (30 sec)Consulta dos valores medidos Intervalo ajustável entre 1 sec - 10 min (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC)Dimensões LxPxA 202x336x157 mmPeso líquido aprox. 4,2 kg

Opção Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DBS · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN DBS

Moderno medidor de humidade com 10 espaços de memória e visor gráfico

Características

Programa de dessecação Tempo de dessecação até ao momento Temperatura actual Unidade da indicação do resultado Teor actual de humidade em % Modo de dessecação/Indicador de estado

dessecação•Projectores halogéneo de vidro de

quartzo 400 W•Janela de observação que permite ver a

amostra, muito útil durante o ajuste inicial•Memória interna para a execução automática

de 10 programas de dessecação e 100 processos de secagem executados

•O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido

•Identificação de amostras para até 99 amostras, 2 dígitos livremente programáveis, impressa no protocolo de medição

•Indicação de data e hora de série•10 pratinhos para amostras incluídos•Manual de aplicações: Na Internet encontra

com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos

Acessórios

•Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01

•Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02

• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dis-positivo indicador, KERN DBS-A01

•Conjunto de interfaces USB para troca de dados bi-direccional entre o medidor de humidade e o computador. Conteúdo de entrega: cabo USB, driver, Software Balance Connection, KERN DBS-A02

•Impressoras adequadas ver página 130

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

49

04

KERN DLB 160-3A

0,001 g / 0,01 %160 g

0,05 %

0 - 100 %

100 - 0 %

100 - 999 %

963-127

Medidores de humidade

DE SÉRIE OPÇÃO

somente com impressora

Leitura [d]Gama de pesagem [Max]Reprodutibilidade numa pesagem de 10 gIndicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento)Humidade [%] = Perda de peso(GV) do peso inicial (PI)

Extracto seco [%] = Peso res-tante (RG) do peso inicial (PI)ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%Perda de peso [g] (GV) Valor absoluto em [g]Amplitude de temperatura 35 °C - 160 °C com intervalos de 1 °CModos de dessecação • Dessecação standard • Fase de pré-aquecimento pode ser ligadaCritérios de desconexão •Depoisdetranscorridootempoestabelecido(1-99min) •Quandoaperdadepesoporunidadedetempoforinferior ao valor nominal (60 sec)Consulta dos valores medidos •Ediçãocontínua(pesorestante) •Apósaconclusãodasecagem,manualouautomática (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC)Dimensões LxPxA 210x340x225 mmPeso líquido aprox. 4,2 kg

Opção Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLB · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN DLB

Medidor de humidade robusto para amostras até 160 g

Características

•Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 17 mm Teor actual de humidade em % Unidade da indicação do resultado,

p.ex. % humidade Processo de dessecação activo

•Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W

•Memória interna para a execução automática de 5 processos de dessecação completos

•O último valor medido permanece visualiz-ado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido

•10 pratinhos para amostras incluídos•Manual de aplicações: Na Internet encontra

com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos

Acessórios

•Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01

•Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02

• Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dis-positivo indicador, KERN DLB-A01

•Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN PLJ-A01

•Impressoras adequadas ver página 130

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

50

04

KERN MLB 50-3N

0,001 g / 0,01 %50 g

0,5 %

0,02 %

0 - 100 %

100 - 0 %

0 - 999 %

963-127

Medidores de humidade

DE SÉRIE OPÇÃO

Leitura [d]Gama de pesagem [Max]Reprodutibilidade numa pesagem de 2 gReprodutibilidade numa pesagem de 10 gIndicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento)Humidade [%] = Perda de peso(GV) do peso inicial (PI)

Extracto seco [%] = Peso res-tante (RG) do peso inicial (PI)ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%Amplitude de temperatura 50° - 160°C com intervalos de 1°CModos de dessecação • Dessecação standard • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligadaCritérios de desconexão •Depoisdetranscorridootempoestabelecido(1-9h59min) •Depoisdealcançadaaconstantedepesoporunidadedetempo

determinada (1 - 59 sec) Consulta dos valores medidos Intervalo ajustável entre 1 - 180 sec (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC)Dimensões LxPxA 210x335x156 mmPeso líquido aprox. 6 kg

Opção Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/MLB-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN MLB-N

Elevado padrão do medidor de humidade com visor de suporte gráfico

Características

•Visor LCD retro-iluminado, dígitos de 14 mm Indicação da humidade em % Teor actual de humidade em % Impressão de humidade em % Tipo de dessecação padrão Modo de desconexão Tempo de dessecação até ao momento Temperatura actual Processo de dessecação activo

•Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W

•O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido

• 10 pratinhos para amostras incluídos•Manual de aplicações: Na Internet encontra

com cada medidor de humidade KERN um manual prático de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos

Acessórios

• Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01

•Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02

•Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dis-positivo indicador, KERN MLB-A11

•Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02

•Impressoras adequadas ver página 130

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

51

04

KERN MLS 50-3HA160N

0,001 g / 0,01 %50 g

0,5 %

0,02 %

0 - 100 %

100 - 0 %

0 - 999 %

963-127

Medidores de humidade

DE SÉRIE OPÇÃO

Leitura [d]Gama de pesagem [Max]Reprodutibilidade numa pesagem de 2 gReprodutibilidade numa pesagem de 10 gIndicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento)Humidade [%] = Perda de peso(GV) do peso inicial (PI)

Extracto seco [%] = Peso res-tante (RG) do peso inicial (PI)ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%Peso restante [g] Valor absoluto em [g]Amplitude de temperatura 50° - 160°C com intervalos de 1°CModos de dessecação • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligadaCritérios de desconexão •Depoisdetranscorridootempoestabelecido(1-9h59min) •Quandoaperdadepesoporunidadedetempoforinferioraovalor nominal, ambos os valores podem ser definidos livremente ([mg/sec])Consulta dos valores medidos Intervalo ajustável entre 1 sec - 5 min (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC)Dimensões LxPxA 210x335x156 mmPeso líquido aprox. 6,3 kg

Opção Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/MLS-N · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN MLS-N

Medidor de humidade com 10 endereços de memória e visor gráfico

Características

•Visor Grafik retro-iluminado, dígitos de 14 mm Indicação da humidade em % Teor actual de humidade em % Intervalo de impressão 30 seg Impressão de humidade em % Modo de desconexão Tipo de dessecação padrão Tempo de dessecação até ao momento Barra de informação Temperatura actual Tipo de dessecação padrão Temperatura nominal Processo de dessecação activo

• Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W

•Memória interna para a execução automática de 10 programas de dessecação (12 caracteres livres por cada espaço de memória) e 100 processos de secagem executados, acessíveis individualmente

•Ajuda de pesagem prática a um valor no-minal definido [g] com margem de tolerância ajustável 1 - 25 % do valor de referencia

•O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido

•Guia de utilização simples, „passo a passo“ no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PL

• 10 pratinhos para amostras incluídos•Possibilidade de conectar um teclado do PC•Manual de aplicações: Na Internet encontra com

cada medidor de humidade KERN um manual práti-co de aplicações com muitos exemplos, relatórios de experiências, configurações e conselhos

Acessórios

• Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01

•Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades, KERN RH-A02

•Kit de calibração de temperatura composto por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN MLB-A11

•Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN ALS-A02

•Impressoras adequadas ver página 130

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

52

04

Medidores de humidade

Medidor de humidade KERN DLT

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Determinador de humidade topo de gama com ecrã sensível ao toque e o inovador sistema operativo Windows CE touch®

Especialmente na indústria farmacêutica, de géneros alimentares, química e de materiais de construção a determinação da humidade do material na entrada de material e na produção é um instrumento importante para a garantia da qualidade da produção e de decursos de produção estáveis

Na indústria da madeira dados validáveis sobre o teor de humidade e das características mecâ-nicas e tecnológicas da madeira daí resultantes ou do valor combustível e de aquecimento de aparas, de pellets & Co têm significado económico

Em instalações de bio-gás, estações de trata-mento de águas residuais e depósitos de lixo a secagem da bio-massa teve desde sempre um grande significado. O controlo exato do teor de humidade ajuda aqui por exemplo a reduzir pesos de transporte ou aumentar valores de aquecimento

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo

53

04

KERN DLT 100-3

0,001 g | 0,01 %160 g

0,001 g

0 - 100 %

100 - 0 %

100 - 999 %

963-127

Medidores de humidade

DE SÉRIE OPÇÃO

Leitura [d]Gama de pesagem [Max]Reprodutibilidade numa pesagem de 10 gIndicação após a dessecação (Indicação comutável em qualquer momento)Humidade [%] = Perda de peso(GV) do peso inicial (PI)

Extracto seco [%] = Peso res-tante (RG) do peso inicial (PI)ATRO [%] [(SG-RG) : RG] · 100%Perda de peso [g] (GV) Valor absoluto em [g]Amplitude de temperatura 35 °C - 160 °C com intervalos de 1 °CModos de dessecação • Dessecação standard • Dessecação por fases • Dessecação suave • Fase de pré-aquecimento pode ser ligadaCritérios de desconexão •Depoisdetranscorridootempoestabelecido(1-99min) •Quandoaperdadepesoporunidadedetempoforinferior ao valor nominal (60 sec)Consulta dos valores medidos •Ediçãocontínua(pesorestante) •Apósaconclusãodasecagem,manualouautomática (Também em combinação com a impressora KERN YKB-01N ou PC)Dimensões LxPxA 210x340x225 mmDimensões do visor LxPxA 200x150x63 mm

Peso líquido 5,5 kg

Opção Certificado DKD

Para mais informações consulte www.kern-sohn.com/pt/DLT · Linha directa pedidos +49-[0]7433-9933-0

Medidor de humidade KERN DLT

Ecrã táctil inovador: Ecrã grande sensível ao toque, de elevado contraste e retroiluminado para uma utilização e leitura simples

Estrutura de menu de disposição clara com identi-ficação das teclas através de texto simples. O menu e os processos são de fácil compreensão. Isto encurta os tempos de aprendizagem, evita erros de utilização e permite assim trabalho mais eficiente

Ecrã LCD a cores dígitos de 17 mm, diagonal do visor 5,8‘‘ (aprox. 147 mm), LxP 11,8x8.8 mm

Processo de dessecação activo Barra de estado Temperatura actual Teor actual de humidade em % / Visualização

e impressão em % de humidade Peso restante em % (barras de progresso) Modo de desconexão Temperatura nominal Tipo de dessecação padrão Taxa de secagem Processo de dessecação activo

Função Touchless-Tare: um leve movimento é suficiente. 2 sensores de movimento livres para atribuir nas funções TARE/Print/OFF

•O último valor medido permanece visualizado no visor até ser apagado e substituido por um novo valor medido

•10 pratinhos para amostras incluídos•Manual de aplicações: Na Internet encontra

com cada medidor de humidade KERN um Manual de Instruções prático com muitos exemplos, relatórios sobre experiência, configurações e dicas Acessórios

•Pratinhos para amostras em alumínio, Ø 92 mm. Pacotes de 80 unidades, KERN MLB-A01

•Filtro redondo de fibra de vidro, por ex., para amostras efervescentes e com formação de crosta. Pacotes de 80 unidades

• Kit de calibração de temperatura compos-to por uma sonda térmica e um dispositivo indicador, KERN DLB-A01

•Cobertura de protecção de série, pode ser encomendada, KERN PLJ-A01

•Impressoras adequadas ver página 130

Memória interna para a execução automática de 300 programas de secagem (12 caracteres livres por cada espaço de memória) e 100 processos de secagem executados, acessíveis individualmente

A representação gráfica da curva de secagem mostra o progresso da secagem em tempo real e pode servir ao utilizador para o controlo e avaliação do resultado

Ajuda de pesagem a um valor nominal definido [g] com margem de tolerância ajustável

•Projectores halogéneo de vidro de quartzo 400 W•Guia de utilização simples „passo a passo“

no visor, nos idiomas D, GB, F, I, E, PT

Linha directa de pedido: ver verso do catálogo