20110420 El Pepi

48
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL www.elpais.com MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.355 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros Copa del Rey: la mejor final posible Barça y Madrid protagonizan un duelo extraordinario en Valencia Páginas 38 a 42 La Audiencia Nacional vivió ayer una jornada muy agitada. Los tres magistrados que el miércoles de la semana pasada firmaron la sentencia que deja- ba en libertad seis años antes de lo previsto al etarra Antonio Troitiño, condenado a cientos de años de cárcel por 22 asesina- tos, se reunieron de urgencia por la tarde para buscar la fór- mula que permitiera devolverle a prisión. Los magistrados —Alfonso Guevara, Guillermo Ruiz Polan- co y María de los Ángeles Barrei- ro, que forman parte de la Sec- ción Tercera de lo Penal de la Audiencia— decidieron, tras el recurso presentado por la fisca- lía, revocar su decisión y orde- nar la detención de Troitiño pa- ra su reingreso en la cárcel. An- te la fuga del terrorista, que no se encontraba anoche en su do- micilio, los jueces dictaron or- den de busca y captura. Una sentencia del Tribunal Supremo, conocida anteayer, so- bre un caso similar al de Troiti- ño, pero resuelto con un crite- rio contrario, abrió la vía para esta decisión de la Audiencia. La puesta en libertad de Troi- tiño desencadenó la alarma en- tre las víctimas del terrorismo etarra y la crítica de los partidos políticos. Página 10 El régimen castrista prometió cambios pero insis- te en que no hay nadie mejor para hacerlos que la vieja guardia revolucionaria. Tras la renuncia de Fidel, su hermano Raúl, de 79 años, y José Macha- do Ventura, de 80, dirigirán desde el PC la apertu- ra económica. Página 8 / Editorial en la página 22 La Audiencia revoca la libertad de Troitiño y ordena su captura Los tres magistrados que liberaron al etarra seis años antes de lo previsto rectifican su decisión cuando el terrorista ya se ha fugado Los peligros de la ‘operación biquini’ Francia prohíbe intervenciones estéticas con efectos adversos Páginas 26 y 27 javier galeano (ap) Los Castro encomiendan el cambio a la vieja guardia El presidente de EE UU, Barack Obama, admite que la lucha con- tra el déficit fiscal es imprescindi- ble para evitar un “serio daño” so- bre la economía norteamericana. Lo dijo en un acto programado antes de que se conociera el vere- dicto negativo de la agencia Stan- dard & Poor’s, pero le sirvió para darle en parte la razón al afirmar que EE UU ha vivido por encima de sus posibilidades. Página 18 Tras perpetrar una matanza en la ciudad de Homs el lunes por la noche, el régimen sirio deci- dió ayer derogar la Ley de Emer- gencia que desde hace 48 años ha permitido a las fuerzas de se- guridad perseguir y detener a la disidencia con total impunidad. Pero la medida no logró frenar las manifestaciones de protesta, que tras el anuncio estallaron en la ciudad costera de Banias. Mientras tanto, Francia y Reino Unido anunciaron el envío de mi- litares a Libia para asesorar a los rebeldes. Páginas 2 a 4 Obama admite que el déficit es una amenaza grave para EE UU El fin de la Ley de Emergencia no logra frenar la protesta siria Londres y París envían asesores militares a Libia ENRIC GONZÁLEZ, Jerusalén ANTONIO CAÑO, Washington La libertad religiosa que permite a la Iglesia católica elegir a los pro- fesores que imparten catolicismo en las escuelas públicas no puede prevalecer sobre los derechos fun- damentales de una persona en su relación laboral como docente. Es- te es, en esencia, el criterio que ha llevado al Tribunal Constitucional a amparar a Resurrección Galera, la docente de religión de Almería cuyo contrato no fue renovado en 2001 por contraer matrimonio ci- vil con un divorciado. El Constitu- cional reconoce el derecho de Ga- lera a su intimidad familiar y a no ser discriminada por sus cir- cunstancias personales. Según el tribunal, la boda “no guarda rela- ción con la actividad docente, pues no afecta a sus conocimien- tos dogmáticos o a sus actitudes pedagógicas”. Páginas 28 y 29 Editorial en la página 22 MANUEL ALTOZANO Madrid vida&artes INVALIDA EL CRITERIO DE LA IGLESIA PARA ECHAR A PROFESORES El Constitucional ampara a la docente de religión casada con un divorciado El tribunal falla que la razón religiosa no puede prevalecer sobre el derecho de una persona a su intimidad familiar

Transcript of 20110420 El Pepi

Tocar los recuerdos dolorosos dela historia es difícil: saltan chispasy el cajón de la memoria no seabre con facilidad, aunque hayquien piensa que eso es un error.Como Patricio Guzmán (SantiagodeChile, 1941). “Lamemoria histó-rica no tiene relación con la ven-ganza ni con el odio. Tiene rela-ción con la armonía, con la crea-ción artística, con el paisaje, con lavelocidad de las nubes. Es recupe-rar el tiempo y ayuda a vivir me-jor”, afirma.

Guzmán es cineasta, o como di-jo alguien en un cine neoyorquinoen el que se proyectó Nostalgia dela luz, su último documental, es elHerzog chileno. Saborea un vinotinto y paladea una dorada junto ala Quinta Avenida de Nueva Yorkcon el sosiego de quienes están enpaz con su pasado. Mastica despa-cio, escucha atento, habla miman-do las palabras. Y sonríe.

Marcadopor el golpe deEstadode Pinochet, Guzmán lleva variasdécadas embarcado en recuperarlamemoria que su país se resiste arecordar. Su primer documental,La batalla de Chile, consideradouno de los clásicos del género ynunca mostrado en su país, es elúnico testimonio en celuloide delúltimo año de la presidencia deSalvador Allende. “Si La batalla de

Chile no existiera, la derecha demi país habría tratado de borraraquel periodo, pero no puede”.

Poeta de la imagen y la memo-ria, se exilió tras un golpe al queha regresado una y otra vez. Por-que casi toda la filmografía deGuz-mánestá relacionada con ese pasa-do trágico “al que ni siquiera Ba-chelet se quiso enfrentar”. Lamen-ta que losmilitares chilenos noha-yan querido colaborar con los fa-miliares de los desaparecidos “queaún necesitan encontrar y ente-rrar a sus muertos”, igual que la-menta que el juez Garzón, héroepara muchos chilenos por proce-sar a Pinochet, sea hoy perseguidopor remover el pasado de la Gue-rra Civil. “El tiempo de la memo-ria es largo pero acaba llegando.Un país no puede ni debe olvidar.Hará falta al menos otra genera-

ción, en España y en Chile, paraqueel poderdeje de sentirse culpa-ble y pueda enfrentar el pasado”.

Guzmán no olvida nada. Vivióen Madrid, donde “los viernes porla tarde son los mejores Europa” yreside en París. “Nunca se deja deser de algún sitio aunque lo que teconstruye como persona son unospocos elementos que llevas en lamochila: tu primer amor, tu pri-mer día de escuela, tu primer fra-caso… Yo nunca he sentido nostal-gia de la música o la cocina chile-nas, pero sí de la luz y del mar”.

Esa nostalgia impregna su ci-ne. Sus películas abren interrogan-

tes desgarradores y bellos y, en elcaso deNostalgia de la luz, embar-can en metáforas aparentementeimposibles pero increíblementecerteras. Tardó cinco años en con-seguir financiación (entre otros deTVE) para ese proyecto que hipno-tiza a críticos y espectadores,mez-clando con extraordinaria sensibi-lidad su pasión de juventud, la as-tronomía, con la historia de amory tenacidad de las mujeres queaún buscan a sus desaparecidoscavando con sus manos en el de-sierto de Atacama.

Y saboreando la segunda copade vino y un postre de manzana,Guzmán dice que ha aprendido al-gunas cosas de sus viajes por lamemoria: “La reconciliación y eldiálogo sonposibles. Incluso cuan-do hay posiciones antagónicas, sepuede llegar al corazón del otro yconstruir”.

Ayer escuché varias veces el verbo proce-sionar en el telediario, que es un verboque nació con la democracia y por la re-pentina necesidad que les entró a los

Ayuntamientos de que en su jurisdicciónse procesionara con tanto entusiasmo co-mo en el pueblo de al lado. A esta revitali-zación de las procesiones contribuyó laizquierda en granmedida, debido al empe-ño de algunos políticos en situarse en lapresidencia de dichas manifestaciones re-ligiosas. Ya nadie parece acordarse deque, dejando a un lado las ciudades conuna Semana Santa espectacular, las proce-siones estaban en franca decadencia has-ta que los políticos democráticos las con-virtieron en manifestaciones culturales. Ylos periodistas, obligados a retransmitir

los pasos, se inventaron palabras técnicaspara darle a su discurso el tonillo de exper-to en la materia: de ir en procesión losfieles pasaron a procesionar.

La nota de color de la informaciónsemanasantera en un telediario fue un re-portaje sobre unos niños de unos cincoaños, vestidos de costaleros, a los que susmayores habían construido un trono a sumedida, con su Virgen de cartón, para quecomenzaran a ensayar lo que habrá de sertoda una experiencia en la vida, cultural oreligiosa; eso queda, al parecer, al librealbedrío del individuo. Según la maestra

que marcaba el paso de esta procesiónliliputiense, procesionar no tenía nadaque ver con la fe sino con las tradicionespopulares. No sé yo si esa parte de laizquierda que reclama una sociedad laicaestaría de acuerdo en que pasear una ima-gen religiosa por la calle es un acto cultu-ral, y no sé si a la Iglesia le gusta la idea deque las procesiones no aumentan el núme-ro de fieles sino el de turistas. De cual-quier manera, los niños todo lo embelle-cen y era imposible que aquellos críos queprocesionaban con cara de susto no tedespertaran una gran ternura.

ALMUERZO CON... PATRICIO GUZMÁN

“El tiempo de lamemoria es largopero al fin llega”

ELVIRALINDO

E Dos menús (aperitivos depaté, dorada al horno, tarta):56 dólares.E Café y pan: 19.E Cuatro copas de vino: 80.

Total dos menús (conimpuestos): 168,76 dólares(116 euros).

El cineastachileno lamentael momento quevive el juez Garzón

Café Boulud.Nueva York

BARBARA CELIS

Guzmán: “No he sentido nostalgia de la cocina chilena, pero sí de la luz”. / b. c.

Procesionar

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MIÉRCOLES20DEABRILDE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.355 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

Copa del Rey: la mejorfinal posibleBarça y Madrid protagonizan un dueloextraordinario en Valencia Páginas 38 a 42

La Audiencia Nacional vivióayer una jornada muy agitada.Los tres magistrados que elmiércoles de la semana pasadafirmaron la sentencia que deja-ba en libertad seis años antes delo previsto al etarra AntonioTroitiño, condenado a cientosde años de cárcel por 22 asesina-tos, se reunieron de urgenciapor la tarde para buscar la fór-mula que permitiera devolverlea prisión.

Los magistrados —AlfonsoGuevara, Guillermo Ruiz Polan-co yMaría de los Ángeles Barrei-ro, que forman parte de la Sec-ción Tercera de lo Penal de laAudiencia— decidieron, tras elrecurso presentado por la fisca-lía, revocar su decisión y orde-nar la detención de Troitiño pa-ra su reingreso en la cárcel. An-te la fuga del terrorista, que nose encontraba anoche en su do-micilio, los jueces dictaron or-den de busca y captura.

Una sentencia del TribunalSupremo, conocida anteayer, so-bre un caso similar al de Troiti-ño, pero resuelto con un crite-rio contrario, abrió la vía paraesta decisión de la Audiencia.La puesta en libertad de Troi-tiño desencadenó la alarma en-tre las víctimas del terrorismoetarra y la crítica de los partidospolíticos. Página 10

El régimen castrista prometió cambios pero insis-te en que no hay nadie mejor para hacerlos que lavieja guardia revolucionaria. Tras la renuncia de

Fidel, su hermano Raúl, de 79 años, y José Macha-do Ventura, de 80, dirigirán desde el PC la apertu-ra económica. Página 8 / Editorial en la página 22

La Audiencia revoca la libertadde Troitiño y ordena su capturaLos tres magistrados que liberaron al etarra seis años antes de loprevisto rectifican su decisión cuando el terrorista ya se ha fugado

Los peligros de la‘operación biquini’Francia prohíbe intervenciones estéticascon efectos adversos Páginas 26 y 27

javier galeano (ap)

Los Castro encomiendan el cambio a la vieja guardia

El presidente de EE UU, BarackObama, admite que la lucha con-tra el déficit fiscal es imprescindi-ble para evitar un “serio daño” so-bre la economía norteamericana.Lo dijo en un acto programadoantes de que se conociera el vere-dicto negativo de la agencia Stan-dard & Poor’s, pero le sirvió paradarle en parte la razón al afirmarque EE UU ha vivido por encimade sus posibilidades. Página 18

Tras perpetrar una matanza enla ciudad de Homs el lunes porla noche, el régimen sirio deci-dió ayer derogar la Ley de Emer-gencia que desde hace 48 añosha permitido a las fuerzas de se-guridad perseguir y detener a ladisidencia con total impunidad.Pero la medida no logró frenarlas manifestaciones de protesta,que tras el anuncio estallaron enla ciudad costera de Banias.Mientras tanto, Francia y ReinoUnido anunciaron el envío demi-litares a Libia para asesorar alos rebeldes. Páginas 2 a 4

Obama admiteque el déficites una amenazagrave para EE UU

El fin de la Leyde Emergenciano logra frenarla protesta siriaLondres y París envíanasesores militares a Libia

ENRIC GONZÁLEZ, Jerusalén

ANTONIO CAÑO, Washington

La libertad religiosa que permitea la Iglesia católica elegir a los pro-fesores que imparten catolicismoen las escuelas públicas no puedeprevalecer sobre los derechos fun-damentales de una persona en surelación laboral comodocente. Es-te es, en esencia, el criterio que ha

llevado al Tribunal Constitucionala amparar a Resurrección Galera,la docente de religión de Almeríacuyo contrato no fue renovado en2001 por contraermatrimonio ci-vil con un divorciado. El Constitu-cional reconoce el derecho de Ga-lera a su intimidad familiar y a

no ser discriminada por sus cir-cunstancias personales. Según eltribunal, la boda “no guarda rela-ción con la actividad docente,pues no afecta a sus conocimien-tos dogmáticos o a sus actitudespedagógicas”. Páginas 28 y 29

Editorial en la página 22

MANUEL ALTOZANOMadrid

vida&artes

INVALIDA EL CRITERIO DE LA IGLESIA PARA ECHAR A PROFESORES

El Constitucional ampara a la docentede religión casada con un divorciadoEl tribunal falla que la razón religiosa no puede prevalecersobre el derecho de una persona a su intimidad familiar

2 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

El Gobierno sirio aprobó ayer ellevantamiento del estado de ex-cepción. Lo hizo tras perpetraruna nueva matanza de ciudada-nos en Homs y con el país sumi-do en una crisis excepcional, jus-to el tipo de situación en el queninguna dictadura aliviaría sus le-yes represivas. Acto seguidoanunció que no se toleraría nin-guna protesta pública. Los men-sajes contradictorios emitidospor el Gobierno de Bachar elAsad solo podían interpretarse co-mo una exhibición de cinismo ocomo una señal de que el régi-men empezaba a descomponersepor dentro.

El estado de excepción estabavigente desde 1963, el año en queel partido nacionalista Baaz, devocación totalitaria, se hizo conel poder. Durante casi medio si-glo, a lo largo de la presidencia deHafez el Asad y de los 11 años enel cargo de su hijo y heredero,Bachar el Asad, las leyes excepcio-nales suprimieron los derechosde manifestación, reunión y ex-presión y permitieron a las fuer-zas de seguridad detener y tortu-rar sin ningún tipo de límites. Re-sultaba paradójico que esas le-

yes, diseñadas para sofocar deraíz las rebeliones contra la dicta-dura, fueran a ser abolidas en elmismomomento en que elMinis-terio del Interior denunciaba laexistencia de “una sublevación ar-mada de grupos salafistas”.

Elministro del Interior,Moha-med Ibrahim al Shaar, se justificócon esa presunta sublevación isla-mista para ordenar a los siriosque se abstuvieran de participaren cualquier protesta pública yamenazó con aplicar a los mani-festantes “las leyes en vigor”, enreferencia, se suponía, a las leyesde excepción que su Gobiernoquería supuestamente suprimir.

El estado de excepción iba aseguir vigente al menos hastaprincipios de mayo, porque losmiembros de la Asamblea (desig-nados por el presidente) debíanreunirse para refrendar la deci-sión gubernamental. En cual-quier caso, el anuncio satisfacíauna de las grandes reivindicacio-nes de la protesta popular inicia-da en Deraa a mediados de mar-zo y extendida al resto del país.

La renuncia a unas leyes muyimpopulares, pero muy útiles pa-ra un dictador, suponía una enor-me concesión por parte del presi-dente El Asad. Cabía dudar deque el anuncio tuviera efectos es-tabilizadores: en anteriores re-vueltas como la tunecina y la egip-cia, cada cesión realizada por el

poder reforzó la legitimidad delos manifestantes y alentó nue-vas protestas. Las dictaduras deTúnez y Egipto acabaron derrum-bándose bajo la presión popular.En Libia, en cambio, el dictadorprefirió la represión a sangre yfuego y la guerra. En Siria aúnestaban abiertas ambas vías.Justo después del anuncio hubouna manifestación prolibertaden Banias. Y la oposición anunció

quemantenía sus protestas calle-jeras.

El Asad mantenía desde elprincipio de la revuelta siria unaactitud difícilmente descifrable.Prometía reformas, hablaba de to-lerancia, sonreía, y a la vez desple-gaba a sus fuerzas de seguridad ya bandas dematones fieles al régi-men en una operación represivade extremada violencia. Podía tra-tarse de una exhibición de cinis-

mo, dirigida tanto a sus conciuda-danos como a Washington, don-de parecía asumirse que El Asadrepresentaba el mal menor y queel colapso de su régimen podíasumir en el caos al conjunto deOriente Próximo. También podíatratarse de un síntoma de deso-rientación y descomposición in-terna, con agudas contradiccio-nes entre un presidente de instin-tos reformistas (y aún popular en

cierta forma) y sectores especial-mente inmovilistas del régimen,representados por el general AsefShawqat, cuñado del presidentey jefe del Ejército, y por Mahir elAsad, hermano del presidente yjefe de la Guardia Presidencial.

En poco más de un mes, lasvíctimas de los disparos policia-les se contaban por centenares.Con el país cerrado a la prensaextranjera y con los periodistaslocales sometidos a una rígidacensura, solo se disponía de testi-monios telefónicos no contrasta-bles. Pero todas las fuentes coinci-dían en señalar la brutalidad delrégimen y en denunciar la inexis-tencia de la presunta sublevaciónde bandas fundamentalistas islá-micas, la excusa esgrimida por elGobierno para justificar el cre-ciente número de víctimas. Du-rante el mes de protestas, solo elcentro de la capital, Damasco, ha-bía permanecido libre de tiroteosy matanzas.

En Homs, una ciudad indus-trial con 700.000 habitantes, lasituación parecía crítica. El lunespor la tarde, miles de ciudadanosiniciaron una sentada en la cén-trica plaza del Reloj para protes-tar por la muerte de 12 personastiroteadas por la policía. Los anti-disturbios cargaron con porras ygases lacrimógenos, y luego ame-trallaron a la multitud. Toda lanoche hubo disparos. Las callesde Homs permanecían ayer de-siertas y los comercios, cerrados.[Un veterano opositor sirio, Mah-mud Issa, fue detenido esta ma-drugada en su casa en Homs, in-forma Reuters]. Solo circulabanpatrullas militares. El número devíctimas de la noche de violenciadel lunes era aún desconocido.

Siria simula una apertura democráticaEl régimen deroga la Ley de Emergencia tras 48 años pero amenaza con mano duracontra las manifestaciones P La oposición asegura que mantendrá la protesta

Ola de cambio en el mundo árabe

Bagdad

Beirut

Haifa

MosulIrbil

Kirkuk

Sidón

100 km

SIRIAIRAK

JORDANIA

TURQUÍA

CHIPRE

Mar Mediterráneo

La represión de las protestas en Siria continúa

Fuentes: Transparency International, ONU, CIA World Factbook y elaboración propia. EL PAÍS

RELIGIÓNPOBLACIÓN NIVEL DE CORRUPCIÓN

Ciudades con protestas y enfrentamientos en las últimas semanas

Damasco

Latakia

HamaBanias

Deraa

Idlib

Kashmili

Hasaje

Amuda

Homs

2,5 (127º de 178º)

10(Bajo)

0(Alto)

En 2010

NIVEL DE MALESTAR

67,3

0 100(Más inestabilidad)

En 2010

Edad mediaParo juvenilPoblación bajo el umbral de pobrezaTasa de alfabetización

21,5 años24,4%11,9%

84%

Suníes 74%

Chiíes 13%(alauíes 9%)*

Cristianos 10%

Drusos 3%

Árabes 85%

Kurdos 9%

Asirios 3%

Armenios 2%

Turkmenos 1%

* El presidente Asad pertenece a esta rama religiosa

ENRIC GONZÁLEZJerusalén

Manifestación para reclamar libertad ayer en Banias, en una imagen de teléfono móvil. / afp

El Gobierno achacalos desórdenesa una supuestarevuelta salafista

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 3

INTERNACIONAL

Damasco la vieja intenta reco-brar su pulso habitual en una se-mana plagada de festividades na-cionales y religiosas, y con la in-certidumbrede si el turismo llega-rá a la capital siria este año, a pe-sar de las revueltas, especialmen-te violentas en el sur del país. Bici-cletas de varillas, vendedores am-bulantes y griterío infantil serpen-tean entre un mar de terrazasblancas, minaretes y cúpulas.Hay una expresión de inquietuden el rostro de los damascenosante la expectativa de queunnue-vo viernes de rezo puede conver-tirse en un día de la ira. Hay te-mor a la represión policial y a unabatalla con muchos muertos.

Comprender las demandas delos disidentes y calibrar el apoyoreal con el que cuentan es unatarea difícil en la opaca sociedadsiria. Cierto es que losmanifestan-tes expresanun deseo de libertad,peromientras los líderes occiden-tales interpretan esa consigna co-mo un acercamiento a los valoresliberales y democráticos, los me-dios de comunicación iraníes seapresuran a definirlo como un“despertar islámico”. No cabe du-da de que las manifestaciones de-notan un hartazgo por la opre-sión política, la corrupción endé-mica y el empeoramiento de lascondiciones de vida de la últimadécada, peromás allá de eso, pare-cen carecer de un liderazgo trans-versal y de un programa coheren-te capaz de despertar el interésde las minorías religiosas, los sec-tores laicos y la pequeña burgue-sía damascena, bases sociales so-bre las que se cimenta el régimenbaazista.

“La gente quiere reformas, escierto, pero preferimos que Ba-char el Asad siga liderando elpaís”. Muchos sirios, jóvenes yadultos, de clase media, expresanen estos términos su miedo a uncambio de statu quo en el queirrumpan el islamismo, el caos, laguerra y las luchas sectarias.Mie-dos todos ellos legítimos tras losque se escuda el régimen para ce-rrar filas sobre su causa. No envano, los medios de comunica-ción sirios —gubernamentales ocensurados— dan estos días espe-cial relevancia a las noticias refe-rentes a las rigideces del islamis-mo, las confrontaciones sectariaso las devastadoras consecuenciasde las guerras con Israel y Esta-dos Unidos en la región, todo elloamenizado con canciones o esló-ganes de exaltación nacional.

La continuidaddeElAsad tam-bién genera un amplio consensoentre la oligarquía damascena,las élites políticas y militares y elaparato burocrático del Estado,incluidos los omnipresentes servi-cios de inteligencia. Dentro de esared de poder tejida a base devínculos familiares y de carácterclientelar las demandas de aper-tura y transparencia han sido in-terpretadas como una lucha a vi-da o muerte. “Nunca antes se ha-bía vivido así de bien en estepaís”, declaran ofendidos un fun-

cionario tras otro al ser requeri-dos por los medios locales. “Diosproteja a Bachar. En sus manosestá el bienestar del país”, rezanlos murales que inundan calles ycomercios.

Pero pese al firme apoyo al ré-gimen de un tercio de la pobla-

ción, la ola de descontento públi-co ha ido in crescendo en todo elpaís desde que el pasado 18 demarzo se alzaran las primeras vo-ces disidentes en la localidad fron-teriza de Deraa. Quizá no resul-ten demasiado numerosas paraun observador ocasional, ni mu-

cho menos generalizadas, pero locierto es que, en un Estado donderesulta extremadamente arriesga-do exteriorizar cualquier tipo decrítica al orden establecido, la im-portancia de las protestas no radi-ca tanto en el número demanifes-tantes sino en la determinación

de los mismos para reclamar susderechos por encimade sus temo-res. Los que antes no se expresa-ban ahora dicen “¡esto no puedeser!”, “¡basta ya!”, “¿qué es esto?”,lo que ilustra la brecha abiertaentre el pueblo y las autoridades.Acostumbrados a que siempre ha-ya alguien escuchando, los siriosson gente reservada, pero en laintimidad, en las tertulias en tor-no a un mate, una bebida popu-lar, confiesan haber puesto en en-tredicho su confianza hacia el jefede Estado. “A menos que el presi-dente tenga cartas escondidas ensu manga y las saque en el buenmomento, las cosas no van a me-jorar”.

Nadie en Damasco olvida queBachar el Asad asumió la presi-dencia en 2000 tras la muerte desu padre, Hafez, quien en 1970consiguió estabilizar unpaís sacu-dido por una incesante sucesiónde golpes y contragolpes de Esta-do. Para lograrlo, Hafez el Asad,miembro de laminoríamusulma-na alauí, instauró un régimen to-talitario y levantó un frente co-mún con otrasminorías confesio-nales —drusos, cristianos— y conlas élites económicas suníes. En1982, para zanjar una violenta in-

surrección islamista que desdehacía años amenazaba con arre-batarle el poder, la aviación siriabombardeó incansable durantetres semanas la localidad de Ha-ma, bastión de losHermanosMu-sulmanes. Perdieron la vida entre5.000 y 20.000 personas, segúnlas diversas fuentes.

Este brutal episodio consiguióaniquilar a la oposición islamista,pero radicalizó todavía más al ré-gimen y a losmiembros de su par-tido único, el Baaz. Todavía hoy lasombra de la venganza por lama-tanza de Hama es instrumentali-zada por los sectores más conser-vadores para cerrar el paso aaquellos compromisarios másaperturistas, todo ello pese al re-chazo explícito a la violencia y alestablecimiento deunEstado islá-mico por parte de los líderes delos Hermanos Musulmanes si-rios, refugiados en el exilio.

El miedo se abre paso en DamascoLa necesidad de cambio se palpa en la capital siria, pero la falta de un líder y unplan para obtener la libertad aún siembra dudas sobre el relevo del presidente

Como el resto de la región, lasociedad siria se articula en tor-no a un complejo mosaico de 18credos distintos entre los cua-les los musulmanes suníes re-presentan alrededor del 70% dela población. “Todo es culpa delos kurdos” es un lema muy re-currente estos días. La cohesio-nada minoría kurda, con suidioma, su cultura y su senti-miento nacional, ha sido vistatradicionalmente con gran rece-lo y desconfianza por la granmayoría árabe que ve en ellosun peligro para la unidad y laestabilidad del país. En vano ha

tratado el régimen de mante-nerlos al margen de los aconte-cimientos emitiendo un decre-to presidencial que otorga la na-cionalidad siria a unos 250.000kurdos considerados apátridasdesde 1962. Organizados en 12partidos clandestinos, los kur-dos de Siria parecen haber en-contrado en las manifesta-ciones un instrumento paraconseguir una mayor acepta-ción de al menos parte de suscompatriotas.

Aparte de tratar de satisfa-cer algunas de las demandashistóricas de los kurdos y de lossectores más ortodoxos delsunismo, El Asad ha concedido

estos días la amnistía a varioscentenares de presos y haadoptado una serie de medidaspopulistas —como descuentosen los alimentos básicos o la re-ducción del serviciomilitar obli-gatorio a 18 meses— encamina-das a contentar a las clases me-dias. Ayman Abdul Tour, uncompromisario reformista delBaaz exiliado, sostiene que “conesta estrategia El Asad puedeconseguir frenar o hacer retro-ceder las manifestaciones mo-mentáneamente”, pero si nohay reformas sustanciales “soloserá el preámbulo de una nue-va explosión”.

Efectivamente, en el centro

de las demandas popularessiempre ha estado la aboliciónde la Ley de Emergencia quedesde hace 48 años arrastra unincesante reguero de presos po-líticos, represaliados y desapa-recidos. El compromiso de ElAsad de “poner fin a la Ley deEmergencia” ya lo tienen desdehace tiempo. Sin embargo, enlos corrillos de los patios damas-cenos, con sus fuentes, sus mo-saicos y sus jazmines todavíahay quien se pregunta si estecambio de estrategia del régi-men baazista derivará en la an-siada apertura o, por el contra-rio, será el preámbulo de unnuevo giro hacia el despotismo.

El Asad intenta resarcir a las minorías hostigadas

Ola de cambio en el mundo árabe

Los damascenossaben que es muyarriesgado expresarel descontento

M. R., Damasco

M. R., Damasco

Un grupo de opositores al régimen sirio en la céntrica plaza del Reloj, el lunes en Homs. / reuters

4 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Reino Unido, Francia y EstadosUnidos rehúyen implicarse a fon-do en la guerra aunque hayan de-clarado su objetivo de derrocar aMuamar el Gadafi. Rechazan elenvío de soldados, algo que susci-ta unánime oposición en Libia,mientras admiten que las adies-tradas tropas del dictador difícil-mente serán derrotadas si la cam-paña militar prosigue por estosderroteros.

La ecuación se complica día adía. Y probablemente porqueapuestan por el desgaste que pue-den provocar en el régimen lassanciones económicas, las poten-cias occidentales han optado porfortalecer a los milicianos rebel-des. El Foreign Office anuncióayer que enviará una docena de

oficiales a Libia para asesorar alenclenque ejército de los subleva-dos. También un enlace militarde Washington se establecerá enBengasi.

Resulta inverosímil que no tra-bajen ya en el país magrebí losservicios de inteligencia civiles ymilitares de un buen número depaíses. La frontera con Egipto esun coladero, y Libia, cerrada her-méticamente durante décadas, esterritorio casi virgen para los es-pías. La decena de oficiales britá-nicos que vestirá de civil y que sesumarán a los diplomáticos ya es-tablecidos en Bengasi tienen, sinembargo, unamisión declarada ycompartida con Francia. “Aseso-rará al ConsejoNacional de Tran-sición para mejorar su organiza-ción militar, sus comunicacionesy logística”, aseguraun comunica-do del Foreign Office, que añade:

“nuestros oficiales no entrenarána las fuerzas de oposición ni seimplicarán en el planeamiento oejecución de las operaciones”.

La nota alude asimismo a “ladistribución de ayuda humanita-ria y a la entrega de equiposmédi-cos”, una referencia que másbien parece destinada a aplacarlas críticas de algunos Estadosque sospechan de propósitos ocul-tos de Londres, París y Washing-ton, pese a que el Consejo Nacio-nal, y también la granmayoría delos libios de a pie, aplauden todorespaldo que contribuya a defe-nestrar al tirano.

Rusia y otros miembros delConsejo de Seguridad criticanabiertamente que la OTAN ha so-brepasado con creces el mandatode la resolución 1973 del Consejode Seguridad, que ordena la pro-tección de la población civil, pero

no el apoyo militar a uno de losbandos. No lo ocultan los paísesoccidentales y sus socios árabes,Catar y Emiratos Árabes Unidos,principalmente.Han tomadopar-tido, pero aseguran que las inicia-tivas —Reino Unido ya ha provis-to a los rebeldes de equipos decomunicaciones y chalecos anti-balas— se enmarcan en la protec-ción de los civiles. Una meta queestá lejos de conseguirse con eldespliegue militar actual y la ti-bieza de los ataques aliados. “Esevidente que la campaña no estáteniendo gran impacto cuando laOTAN dice que solo algo más deun centenar de vehículos han si-dodestrozados, teniendo en cuen-ta el armamento que tenía el Ejér-cito libio. Simplemente, no estánutilizando la capacidad aérea quese necesita”, comentó TimRipley,de la revista de defensa Jane’s.

Reconocía ayer el ministro deExteriores francés, Alain Juppé,que la OTAN había subestimadola capacidad de Gadafi para va-riar sus tácticas militares. Y que-da meridianamente claro —tam-bién la OTAN admitía que los ata-ques aéreos tienen efectos limita-dos en la guerra urbana que selibra enMisrata, donde han pere-cido al menos 20 niños en seissemanas, según Unicef— que conla decisión de imponer la zona deexclusión aérea no basta paraque el dictador enarbole banderablanca. Se necesitaría al menos,según varios analistas militarescitados por Reuters, que helicóp-teros de la alianza y los buques deguerra entraran en acción paradestruir los vehículos más móvi-les y difíciles de localizar que em-plea el Ejército libio.

El riesgo que entraña semejan-te medida es, no obstante, eleva-do para los líderes políticos occi-dentales. Los helicópteros sonblancos más fáciles para las de-fensas antiaéreas, y el eventual re-torno a las capitales europeas deataúdes de pilotos —o casi peor,su captura— es la última fotogra-fía que desean ver los primerosministros y presidentes más im-plicados en la contienda.

Francia y Reino Unido envían militarespara asesorar a los rebeldes libiosAmbos países aseguran que sus oficiales no dirigirán los combates

Catar se ha convertido en uno de los princi-pales defensoresde la intervención interna-cional en apoyo a los rebeldes libios. Esaatrevida apuesta diplomática es el últimoejemplo de una ambición de influencia glo-bal que desborda el pequeño tamaño delemirato. Atrapado entre los dos grandesantagonistas regionales, Irán y Arabia Sau-dí, el mayor exportador de gas del mundobusca hacerse con un nombre propio quegarantice su existencia. Su apoyo selectivoa las revueltas árabes también revela lacontradicción de que unamonarquía abso-luta respalde un proceso democrático.

“Fue el primer país árabe en reconocera los rebeldes, pero su decisión de partici-par en el mantenimiento de la zona de ex-clusión [aérea] es un salto cualitativo”, esti-man fuentes diplomáticas occidentales enDoha. Los seis bombarderos cataríes handado credibilidad al carácter humanitario

de la misión en una zona donde la injeren-cia extranjera despierta grandes recelos. Pe-ro también refuerzan el protagonismo deCatar en la región. El emirato, cuyo deseode proyección internacional se evidenciócon la creación de Al Yazira hace 15 años ola puja por el Mundial de fútbol de 2022,espera que esa intervención militar permi-ta el triunfo de los rebeldes y la democrati-zación. Su apoyo obtendría entonces gran-des réditos políticos y diplomáticos.

“También hay algo personal en la deci-sión”, apunta un observador que recuerdalos repetidos insultos del líder libio, Mua-mar el Gadafi, al emir Hamad Bin Jalifa alThani. Durante la última cumbre árabe, lellamó gordo y en la del año anteriorinterrumpió sudiscurso.AGadafi se atribu-ye también el rumor de un golpe palaciegoel pasado 28 de febrero. En cualquier caso,la apuesta no está exenta de riesgos. Aun-que el emirato ha escapado a las exigenciasde democracia de otros países de la zona,su apoyo a las revueltas tampoco es univer-sal. La entusiasta cobertura de Al Yazira a

los levantamientos populares de Túnez,Egipto, Libia y Yemen, no ha tenido equiva-lente en Bahréin. Los Al Thani, como elresto de lasmonarquías suníes de la penín-sulaArábiga, temen la posibilidad de que lamayoría chií de esa isla-Estado consigamás participación en el Gobierno. La cade-na, considerada un instrumento de su polí-tica exterior, tampocohaprestado atencióna las protestas en Omán o Arabia Saudí.

El jeque Hamad, que llegó al poderen 1995 tras derrocar a su padre en un gol-pe palaciego, gobierna con poderes absolu-tos aunque se comporte como unmonarcailustrado. El cauteloso proceso de refor-mas que lanzó con las eleccionesmunicipa-les de 1999, se paró tras la Constituciónde 2003. El Parlamento, anunciado para elaño siguiente, no ha llegado a elegirse.Tampocoparece existir presión popular pa-ra ello. Da la impresión de que la riquezahubiera inmunizado a los cataríes frente alas aspiraciones de participación política.Con un 14% de las reservas mundiales degas y apenas 250.000 nacionales (de un

total de dos millones de habitantes), Catardisfruta de la renta per cápita más alta delmundo (145.300 dólares).

“Hay algunas divisiones entre las tribusy tensiones entre conservadores ymoderni-zadores”, señalan varios analistas. Noobstante, coinciden en que de momento, ysalvo que varios factores se superpongan,ninguno de ellos constituye una amenazapara la monarquía. El jeque Hamad puedeconcentrarse así en su ambiciosa políticaexterior comomedio de garantizar la segu-ridad de su país, a la sombra de los dosgigantes regionales que le rodean. Paraello mantiene buenas relaciones tanto conIrán, con quien comparte su principal de-pósito de gas, como con EE UU, cuyo cuar-tel general delMandoCentral (CENTCOM)y bases logísticas asociadas alberga y, se-gún han revelado los cables de Wikileaks,contribuye a financiar de forma generosa.

Esta doble relación explica unadiploma-cia que algunos analistas califican de “crea-tiva” y otros tachan de “peligrosa”, peroque los cataríes defienden como “indepen-diente”. Doha se ha alineado conWashing-ton en Libia y Yemen, pero sin embargosigue trabajando con Irán y no respalda elcambio de régimen en Siria.

La gran ambición del diminuto Catar

JUAN MIGUEL MUÑOZBengasi

Ola de cambio en el mundo árabe

Un convoy de combatientes rebeldes avanza hacia un puente en Ajdabiya. / nasser nasser (ap)

ANÁLISIS

Ángeles Espinosa

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 5

INTERNACIONAL

El accidente en la central nu-clear de Fukushima no ha su-puesto un empuje para terminarde arreglar el desastre causadoen Chernóbil. El presupuesto pa-ra construir una estructura deprotección para evitar fugas yun almacén de residuos nuclea-res se queda corto. La suma pro-metida para finalizar los dos pro-yectos era de 740millones de eu-ros, pero los 40 países reunidosen una conferencia internacio-nal este lunes en Kiev solo hanconseguido reunir 550millones.

Los dos proyectos datan delos años noventa y están gestio-nados por el Banco Europeo deReconstrucción y Desarrollo(BERD). El primer proyecto con-siste en una estructura en formade arco que cubrirá el deteriora-do sarcófago de protección edifi-cado apresuradamente en tornoal cuarto bloque de la central (elque sufrió el accidente).

El segundo proyecto es un al-

macén destinado a los residuosnucleares que fueron generadospor la central antes de que estafuera definitivamente clausura-da en 2000. Las obras de estealmacén fueron iniciadas por laempresa francesa Framatom pe-ro se abandonaron por defectostécnicos sin concluir en 2005.

El coste conjunto de ambosproyectos es de 1.755 millonesde euros. El BERD espera cubrirla diferencia entre la cantidadnecesaria y los fondos recogidosen Kiev con las aportaciones noanunciadas aún y fondos pro-pios del banco.

La conferencia de donantesde Kiev coincide con el 25 aniver-sario del accidente de Chernóbily es la tercera en su género des-pués de las conferencias de Nue-va York (1997) y Berlín (2000).Las instalaciones pendientes enChernóbil deberían haberse aca-bado en 2008, pero han requeri-do “más tiempo y dinero de loque originalmente contemplába-mos”, según el ex director de laOrganización Internacional de

Energía Atómica, Hans Blix. Elplazo de las obras se ha prolon-gado hasta 2015.

La crisis económica ha influi-do en la generosidad de los do-nantes. Italia, Canadá, México yBrasil no anunciaron ningunasuma, pero, en cambio, un paístan afectado por la crisis como

Grecia ha prometido 100.000 eu-ros. China se convirtió por pri-mera vez en donante a Chernó-bil con cuatro millones de eu-ros, mientras Japón, contribu-yente destacado en el pasado,anunció que no puede hacernuevas aportaciones, al tenerque lidiar con las secuelas delaccidente de Fukushima, eltsunami y los terremotos.

Refiriéndose a la situación enFukushima, en la conferenciade Kiev hubo un amplio consen-so sobre la necesidad de estable-cer estandards de seguridad co-munes ymás estrictos para cons-truir de nuevas centrales. El pre-

sidente de Ucrania, VíctorYanukóvich, dijo que el proble-ma del almacenamiento de losresiduos nucleares pide solucio-nes globales y reiteró su compro-miso de eliminar para abril de2012 los restos de uranio enri-quecido (susceptible de emplear-se en armas atómicas) que Ucra-nia aún tiene como herencia dela URSS. En diciembre de 2010,EE UU ayudó a transportar par-te de este uranio a Rusia. Ennombre de la UE, José ManuelBarroso, anunció que pronto seaprobarán nuevas normas euro-peas para el tratamiento de losresiduos nucleares.

La solución a lasfugas de Chernóbilqueda en suspensoLas donaciones para sellar la central yevitar la contaminación son insuficientes

Conferencia de los 40 países donantes de Chernóbil, reunidos en Kiev. / mykhaylo markiv (efe)

PILAR BONETKiev

Los países soloconceden 550 delos 740 millones deeuros prometidos

6 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

“Señor, bendice a los húngaros”:un verso patriótico de 1823 abreuna Constitución recién redacta-da y sancionada por un Parla-mento de un miembro de laUnión Europea. La flamante LeyFundamental de Hungría —ac-tual presidente de turno de laUE— ha levantado ampollas enBruselas y Berlín, donde un altofuncionario de Exteriores dijoayer que “consolida un conceptode derecho difícilmente compati-ble con los principios de la UE”.

El texto constitucional ensal-za la tradición cristiana de Hun-gría, constriñe la familia a la“unión entre hombre y mujer” yllama a proteger al feto “desde elmomento de la fecundación”.También dicta que hará faltauna mayoría parlamentaria dedos tercios para anular o refor-mar las leyes orgánicas que, se-gún el texto, regularán aspectoscruciales de la administración.El primer ministro Víktor Or-bán, cuyo partido conservadorFidesz (Fe) ocupa casi tres cuar-tas partes de la Cámara Legislati-va (Országgylés), consagra así la“revolución en las urnas” queanunció tras arrasar en las elec-ciones legislativas de 2010.

La Constitución húngara con-cede al Fidesz una gran influen-cia en el futuro político del país.Si bien los húngaros han demos-trado desde 1990 cierta tenden-cia a los vuelcos electorales, hoyparece difícil que la oposiciónpueda obtener los dos terciosdel Parlamento con los que cam-biar las leyes orgánicas queapruebe Fidesz con sus dos ter-cios parlamentarios tras la en-trada en vigor de la Carta Mag-na el próximo uno de enero. Ade-más, el Tribunal Constitucionalno podrá inmiscuirse en asun-tos presupuestarios hasta que ladeuda pública caiga por debajodel 50% del producto interiorbruto (PIB). Hoy ronda el 80%,así que pueden pasar lustros has-

ta que se reduzca al 50%. La nue-va Constitución limita de estamanera la separación de pode-res y consolida al Poder Ejecuti-vo frente al Judicial y al Legisla-tivo.

Los críticos del Partido Socia-listaMSZP y del partido ecologis-ta LMP lo acusan de intentarsentar las vías para perpetuarseen el poder, que algunos satíri-cos ya han dado en llamar “Orba-

nistán”. De lo que no cabe dudaes de que Orbán aprobó la nuevaLey Fundamental sin consensoy sin reparar en la frontal oposi-ción de los demás partidos. Tam-poco la ultraderecha, represen-tada a orillas del Danubio por elpartido Jobbik, apoyó la nuevaCarta Magna. Según explicabaayer el politólogo de BudapestZoltán Kiszelly, “la oposición es-tá tan dividida que ni siquiera

fueron capaces de manifestarseunitariamente” contra la nuevaLey Fundamental. Tuvieron queconvocarse tres protestas distin-tas.

El preámbulo del texto man-tiene una pomposidad decimo-nónica “en el albor de un nuevomilenio” para, en un tono querecuerda a El señor de los ani-llos, proclamar un “voto de fe na-cional” con invocaciones a San

Esteban y a su también santa co-rona. Quizá lo más extraño deltexto sea el Artículo Q, según elcual la Ley Fundamental “debe-rá interpretarse de acuerdo conel voto de fe nacional” y con “loslogros de nuestra Constituciónhistórica”. Es decir, que el rim-bombante preámbulo ha deguiar el futuro legal de Hungría.

Los húngaros no se habíandado una Constitución desde laaprobada bajo el régimen estali-nista de Mátyás Rákosi en 1949.Ha sido el último país del anti-guo bloque comunista en adop-tar una nueva. Con este argu-mento, Orbán promueve su nue-va Ley de Leyes como un avance

necesario en la emancipaciónde la antigua dictadura y haciala recuperación económica. Elpaís todavía sufre las consecuen-cias de la crisis, de la que estásaliendo a buen paso: Su PIB ca-yó un 6,3% en 2009, pero el añopasado creció un 1,2% y se espe-ra que gane un 2,8% hasta di-ciembre. A Orbán, además, suConstitución le parece “muy bo-nita”. Hungría rechazó ayer co-mo “injerencia” las críticas ale-manas a su nuevo texto. Igualque lo hizo cuando Berlín alzó lavoz contra la ley contra la pren-sa aprobada por Budapest a prin-cipios de años.

Pese al aumento de la con-fianza de los inversores y a lagradual recuperación, los votan-tes pasarán factura a Orbán sino se asienta la economía. Porotra parte, las inevitables refor-mas constitucionales (por ejem-plo, las derivadas de los cambioslegislativos en la UE o la hipotéti-ca adopción del euro) podríanpermitir a la oposición imponerotras condiciones a partir de laspróximas elecciones de 2014.

Hungría redobla su desafío a la UEA La derecha húngara aprueba una Constitución que da más poder al EjecutivoA El Gobierno alemán sostiene que no es compatible con los valores europeos

Un sondeo de ICM publicadoayer por el diario The Guardianaugura una clara victoria delno, con el 58% de los votos, en elreferéndum del 5 de mayo sobreel sistema electoral británico.Hace un par de meses, las en-cuestas reflejaban un empateentre el sí y el no. De confirmar-se el pronóstico, Reino Unidomantendría el actual sistema,“el primero que llega, gana”,que otorga el escaño al candida-to más votado, tenga o no la ma-yoría absoluta.

Y, por consiguiente, rechaza-

rían la introducción del llamado“voto alternativo”, que permitea los electores ordenar a los can-didatos de acuerdo a sus prefe-rencias, de manera que al finalse adjudica el escaño el que ob-tiene la mayoría absoluta unavez se van escrutando las segun-das y sucesivas preferencias.

En el fondo, lo que de ver-dad han de decidir los británi-cos es si quieren mantener unsistema, el actual, que favorecelas mayorías absolutas o si pre-fieren uno, el nuevo, que tiendemás a producir Gobiernos decoalición. El sistema vigente te-nía toda la lógica cuando la polí-tica británica estaba dominada

por dos grandes partidos: losvotantes simplemente decidíancuál de ellos querían que go-bernara.

Con el voto mucho másfraccionado que en el pasado, elsistema actual no refleja en elParlamento el voto real de losbritánicos en las urnas. Lafragmentación es tal que el vie-jo sistema ni siquiera ha sidocapaz de producir una mayoríaabsoluta en las últimas eleccio-nes, obligando a los conservado-res de David Cameron a formarcoalición con los liberales-demó-cratas de Nick Clegg.

La existencia de esa coali-ción es lo que permite que aho-

ra haya un referéndum electo-ral. Pero es también lo que pro-bablemente va a llevar a los re-formistas a perderlo. Por variasrazones. Primero, porque losconservadores no quieren unareforma que a la larga favorece-ría coaliciones de laboristas y li-berales. Segundo, porque mu-chos laboristas rechazan la re-forma porque temen perder suspropios escaños. Y, tercero, por-que los que en condiciones nor-males hubieran apoyado el cam-bio electoral han convertido alos liberales en el chivo expiato-rio de todos los problemas delpaís y a su líder, Clegg, en elpolítico más odiado por haber

ayudado a Cameron a llegar aDowning Street. Así, aunque lostories son los impulsores del dra-coniano ajuste presupuestario,la factura política la están pa-gando los liberales.

La campaña del referéndumse ha convertido en un ataquedirecto a Clegg, hasta el puntode que sus teóricos aliados a fa-vor del nuevo sistema electoral,como el líder laborista Ed Mili-band, se niegan a hacer campa-ña junto a él. Y los conservado-res, sus socios en el Gobierno, lelanzan dardos envenenados. Co-mo el que le disparó el lunes elprimerministro Cameron, al de-cir que el nuevo sistema favore-cerá a los políticos que prome-ten en campaña lo que sabenque no van a cumplir: una alu-sión, se cree, al fatal cambio deposición de Nick Clegg en el en-venenado asunto de la subidade las tasas universitarias.

Los sondeos auguran la victoria del ‘no’ enla reforma del sistema electoral británico

JUAN GÓMEZBerlín

El Parlamento húngaro vota la nueva Constitución en ausencia de la oposición. / bernadett szabo (reuters)

WALTER OPPENHEIMERLondres

El país no tenía unaCarta Magna desdela aprobada en 1949,bajo el comunismo

El texto recortalas atribucionesdel TribunalConstitucional

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 7

8 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

América Latina nunca había estado tandividida; pero eso la obliga a mirarse a símisma. Sus élites solo se habían interesa-do por la dominación interior, y en el exte-rior únicamente veían Washington, Paríso Londres. La presente distracción de Esta-dos Unidos, embarcado en operacionesmilitares de redefinición hegemónica, y elascenso de dos prima-donnas,Lula en Bra-sil y Chávez en Venezuela, dibujan hoyuna nueva versión de América Latina conun cuadro de equilibrio o desequilibriocontinental no tan distinto del europeo enel siglo XIX. Por ello, cada elección presi-dencial dice algo sobre esa relación defuerzas.

Juan Manuel Santos sucedió en agostopasado a Álvaro Uribe en Colombia; endiciembre, Dilma Rousseff tomó el relevode Inázio Lula da Silva; el próximo 5 dejunio se dirimirá la jefatura del Estado pe-ruano entre el proto-indígena Ollanta Hu-

mala y la hija del expresidente Fujimori,Keiko Sofía; en septiembre será el turnode Guatemala, donde probablemente seenfrentarán Sandra Torres, esposa del pre-sidente Álvaro Colom, y el exgeneral OttoPérezMolina; en octubre le tocará aArgen-tina con la viuda de Kirchner, née CristinaFernández, contra el candidato de una coa-lición antiperonista a elegir entre un baru-llo de aspirantes; y en noviembre el sandi-nista Daniel Ortega buscará la reeleccióncontra una apuesta liberal-conservadora.

Las victorias de Santos —centro-dere-cha— y Rousseff —centro-izquierda— solointroducen matices. El colombiano ha de-jado caer un acuerdo militar con EstadosUnidos, y su luna demiel conHugo Chávezes anatema para su antecesor, al que ade-más reprocha que no calle la boca; peroeso no altera la naturaleza profunda de losdos bloques. Y Dilma Rousseff no pareceque pretenda competir con Estados Uni-dos, promoviendo la paz en Oriente Próxi-mo o haciéndole cariños a Irán, como Lu-la, pero hay quien opina que básicamentele calienta el sillón a su antecesor.

El peruano Ollanta Humala hizo en laprimera vuelta un Funes: una transforma-ción similar a la del presidente salvadore-ño —Mauricio Funes—, que de antiguoguerrillero pasó a lulista confeso. La victo-ria del excomandante cobrizo entrañaríauna incógnita, pero aun cumpliendo todassus promesas de aplicado alumno de Occi-

dente, Chávez saldría ganando porque elresto de la clase política peruana es pro-fundamente antichavista. En Guatemala,el duopolio Colom-Torres —que va a divor-ciarse por amor al país, y de paso para queella pueda ser candidata— se ha beneficia-do de la generosidad petrolera del chavis-mo, sin que haya tenido que tomar parti-do. El exmilitar, en cambio, sería un buenrecluta para el bloque antichavista. Peroel país pesamuy poco fuera del país. Y otrotanto cabría decir de Nicaragua, pese aque el presidente Ortega, fuerte favorito,opina de todo aunque no le pregunten. Elpremio gordo, sin embargo, es Argentina,donde la victoria de Fernández manten-dría o aun reforzaría su rara familiaridadcon el líder venezolano, porque se toma

más en serio lo que dice que su difuntoesposo, Néstor, quien habría sido candida-to de no fallecer en noviembre pasado. Lavictoria de cualquier otro: Ricardo Al-fonsín, radical; algún peronista de las fac-ciones antikirchneristas, o un tapado al

frente de una coalición del resto del espec-tro político, sería desequilibrante para elchavismo. Argentina suena muy coyuntu-ral como aliada de Venezuela, pero el kir-chnerismo busca incesantemente su almaen la izquierda y solo tiene eso a mano.

Venezuela y Brasil mantienen posicio-nes, y de lo que falta por votar se podríaderivar alguna ganancia chavista en Perú,junto al riesgo de modesta debacle en Ar-gentina. El próximo día 28 se formalizará,con todo, la constitución de un arco delPacífico en el que figuran Chile, Perú, Co-lombia y México, ostensiblemente enfoca-do a ordeñar la inversión china, pero quepodría funcionar como mecanismo decoordinación de intereses liberales, siem-pre a salvo de lo que signifique Humala. Yes notorio que la penetración de China estotalmente apolítica. Pekín ha firmado unacuerdo con Caracas para el suministrode crudo por valor de 20.000 millones dedólares, pero su inversión es mucho ma-yor en Chile y Perú, países a los que hamultiplicado por nueve sus exportacionesen los últimos 10 años. El bloque chavistano sale de la trinidad Venezuela-Bolivia-Ecuador más el escudero nicaragüense,mientras que la difusa cercanía a Brasil yacomienza a organizarse.

Pero la hora de la verdad solo llegaráen 2012 con las elecciones mexicanas y,especialmente, las venezolanas. AhíChávez se lo juega todo.

M. Á.BASTENIER

Continuismo, sin duda: de los his-tóricos, de losmilitares y del ima-ginario revolucionario y socialis-ta. Y a la vez, el esperado respal-do del Partido Comunista Cuba-no (PCC) al proceso de cambiosde Raúl Castro, que lentamenteabrirá el país a la iniciativa priva-da y al mercado en el intento dehacer sostenible el sistema.

La clausura del VI Congresodel PCC no pudo sermás simbóli-ca: con los delegados en pie can-tando la Internacional y FidelCastro, muy frágil y en chándal,levantando el puño de su herma-no, que acaba de ser elegido Pri-mer Secretario. Alrededor de am-

bos, el nuevo Buró Político delPCC, de 15 miembros, conforma-domayoritariamente por genera-les e históricos que acompañarána Raúl, de 79 años, en una refor-ma que es todavía una incógnita,oficialmente denominada “actua-lización del modelo”.

La aparición de Fidel Castroen la sesión de clausura fue reci-bida con una ovación de los1.000 delegados comunistas quesonó, ahora sí, a despedida políti-ca. El ex mandatario, de 84 años,mostrómucha dificultad para ca-minar y no dijo palabra, soloarropó con su presencia a su her-mano. Horas antes, el propio lí-der comunista había dado a cono-cer su renuncia en un artículoaparecido en el diarioGranma en

el que reiteró que tras su enfer-medad, en julio de 2006, nuncatrató de ejercer responsabilidadalguna.

“Raúl conocía que yo no acep-taría en la actualidad ningún car-go en el Partido”, aseguró, trasdar a conocer que días antes suhermano le había mostrado “porpropia iniciativa” el InformeCen-tral al VI Congreso. En dicho do-cumento, Raúl hizo duras críti-cas al aparato del PCC por su ex-ceso de burocracia y resistenciaa los cambios, y afirmó que por“los errores cometidos” no habíarelevo “preparado” para sucedera los históricos.

El ex mandatario expresó suapoyo al mencionado informe, yen especial a la propuesta de limi-

tar a un máximo de 10 años “eldesempeño de altos cargos políti-cos y estatales fundamentales” apartir de ahora. Raúl volvió a es-ta idea al clausurar el VI Congre-so, y tras ser elegido Primer Se-cretario consideró esta como su“última tarea”. La “misión princi-pal” de su cargo, aclaró, es traba-jar para “defender” y “perfeccio-nar el socialismo, y no permitirjamás el regreso del régimen ca-pitalista”.

Al mismo tiempo, dijo que norenunciará a “hacer los cambiosque hagan falta”, al ritmo que“demanden las circunstancias” y“sin poner en riesgo” la unidadde la nación. Volvió a mencionarel plazo de “un quinquenio” para“desplegar” la mentada “actuali-

zación del modelo”, que preten-de mantener la planificación so-cialista como pilar del sistemaeconómico junto amayores espa-cios para el mercado y la iniciati-va privada, algo que no parecesencillo de lograr. Sobre apertu-ra política, nada de nada.

Raúl Castro dijo en voz alta,por si a alguien le quedaban du-das, que los militares van a ocu-par un papel relevante en el futu-ro. En el nuevo Comité Central,de 115 miembros (35 menos queel elegido en 1997) la proporcióndemilitares es gráfica: 24 genera-les, sin contar al propio Raúl, quefue 49 años ministro de las Fuer-zas Armadas, ni a Ramiro Valdésy Guillermo García, los dos co-mandantes históricos que que-dan vivos y también integran elorganismo, que es lamáxima ins-tancia de poder entre congresos.

En el Comité Central, que fuerenovado en un 50%, se mantu-vieron los principales históricos ylomismo ocurrió con el Buró Po-lítico. En este órgano partidista,verdadero núcleo duro —que sereduce de 24 a 15miembros— so-lo entran tres caras nuevas, y dosde ellos, Marino Murillo y AdelIzquierdo, son hombres de la con-fianza de Raúl Castro, a quienesha encomendado la tarea de lle-var adelante los cambios. Comosegundo secretario del PCC, JoséRamón Machado Ventura, de 80años, uno de los representantesde la dirigencia histórica y parti-dario del ala más ortodoxa de laorganización.

Más del 60 % del politburó es-tá integrado por generales o his-tóricos. Raúl Castro dijo que esta“composición” no le satisfacía, pe-ro insistió en que como conse-cuencia de los “errores” cometi-dos por el Partido Comunista nohabía cuadros jóvenes “debida-mente” preparados. Anunció queen enero de 2012 se realizará unaconferencia nacional del PartidoComunista que tendrá por objeti-vo transformar los métodos detrabajo de la organización parti-dista y también su estructura yrenovación.

La vieja guardia revolucionaria quieredirigir la apertura económica en CubaEn plena crisis, el primer congreso comunista en 14 años solo ensalza al régimen

Las próximas eleccionesen el continentedibujan una nuevarelación de fuerzas

MAURICIO VICENTLa Habana

Los hermanos Castro (Fidel y Raúl) con el vicepresidente José Ramón Machado (izquierda) en la clausura del VI Congreso del PCC. / a. ernesto (efe)

Cambios enLatinoamérica

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 9

10 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

ESPAÑA

El riesgo de que escapara precipi-tó la rectificación judicial aunqueno evitó la fuga. La Audiencia Na-cional revocó ayer la libertad deletarra Antonio Troitiño, exmiem-bro del comando Madrid conde-nado a centenares de años de cár-cel por múltiples atentados —en-tre ellos lamatanza de la plaza dela República Dominicana, en laque murieron 11 guardias civilesen julio de 1986—yordenó su bus-ca y captura e inmediato ingresoen prisión. La policía buscabaanoche al terrorista, que no se en-contraba en su domicilio.

La decisión la adoptó la Sec-ción Tercera, la misma que el pa-sado miércoles lo puso en liber-tad al aplicarle erróneamente ladoctrinadel Tribunal Constitucio-nal del doble cómputo de la pri-sión provisional. Los magistra-dos tuvieron en cuenta la senten-cia del Tribunal Supremo conoci-da anteayer que obliga a restarlos periodos de prisión provisio-nal de cada una de las condenasdel etarra Troitiño, lo que le obli-garía a permanecer en la cárcelhasta enero de 2017.

Para conseguirlo, el presiden-te de la Sala de lo Penal, JavierGómezBermúdez, que había con-vocado un pleno para estudiar elrecurso de la fiscalía contra la li-beración del etarra, desconvocóla reunión y dejó el caso en ma-nos de la misma sección que ha-bía resuelto inicialmente, la terce-ra, la que ordenó su excarcela-

ción al entender que había cum-plido su condena. El tribunal, for-mado por Alfonso Guevara, Gui-llermo Ruiz Polanco y María delos Ángeles Barreiro, pudo inter-venir gracias a que yahabía trans-currido el plazo para que la defen-sa de Troitiño se instruyera de lacausa y presentara su escrito.

La otra posibilidad que se con-templaba, convocar el pleno de laSala —que reúne a todos los ma-gistrados— anticipadamente, sereveló imposible. La mayoría desusmiembros se encuentra de va-caciones, muchos de ellos fuerade Madrid, y habría que haberlesobligado a volver para debatir elrecurso.

El contenido concreto de la de-

cisión estaba cantado después deque la Sala de lo Penal del Tribu-nal Supremo hiciera pública an-teayer una sentencia en la que sedebatieron dos casos similares alos de Troitiño. Los magistradosdel alto tribunal llegaron a la con-clusión de que las prisiones provi-sionales que sufrieron esos dosetarras debían restarse de cadauna de las penas a las que esta-ban condenados a medida que sefueran cumpliendo. En aplica-ción de esa doctrina, a la Audien-cia no le quedaba más remedioque devolver a Troitiño a prisiónhasta que cumpla íntegramente30 años de prisión.

Los magistrados de la SecciónTercera de la Audiencia se corri-

gen a símismos y revocan su pro-pia providencia del pasado miér-coles. En ella restaron seis añosde prisión preventiva a Troitiño,pero no sobre cada una de suspenas cumplidas sucesivamente,sino sobre el máximo de cumpli-miento que tenía asignado, es de-cir, 30 años. La resolución obligóa dejarlo en libertad ese mismodía al entenderse que había llega-do a la fecha de licenciamientodefinitivo. Esa providencia se dic-tó en contra del criterio aproba-do para estos casos por el plenode la Sala de lo Penal de la propiaAudienciaNacional en febrero de2010. Un acuerdo de ese órganoestablecía que las penas acumula-das se entendieran como una so-

la causa de la que solo cabía res-tar la prisión provisional sufridadesde la detenciónhasta la prime-ra condena. Esa doctrina ha per-mitido a la Audiencia impedir lasalida anticipada de almenos cin-co etarras conuna situación peni-tenciaria similar a la de Troitiño.

Mientras, en la casa de Troiti-ño, a la que regresó el pasadomiércoles, nadie respondía ayeral timbre, informa Isabel Landa.En el inmueble, ubicado en el ex-trarradio de San Sebastián, tam-poco sabían de su existencia ni siquiera en los talleres de refor-mas y de mecánica contiguos ala vivienda. La carnicería y el barque franquean el portal tenían lapersiana cerrada a cal y canto.

Los únicos dos vecinos que se pu-sieron al interfono desconocíanque el etarra condenado a cien-tos de años de prisión por másde 20 asesinatos en los añosochenta estaba empadronado enel número 113 de la avenida JoséElósegui.

Nacido el 26 de junio de 1957en Tariego de Carrato (Palencia),Troitiño perteneció al comandoMadrid hasta que fue detenido el16 de enero de 1987. La viviendaa la que regresó tras ser puestoen libertad está situada en unazona tranquila en la que no se haapreciado en los últimos días pre-sencia policial nimovimientos ex-traños que hayan alertado a lavecindad.

Los jueces ordenan la búsqueda y capturade Troitiño tras revocar su excarcelaciónLos tres magistrados de la Sección Tercera de la Audiencia Nacional rectificansu decisión ante el recurso de la fiscalía cuando el terrorista ya se ha escapado

E José Urrutikoetxea,Josu Ternera. Detenidoen enero de 1989 enBayona (Francia), un díadespués de que ETAdeclarara la tregua que diopie al proceso de Argel.Tenía 38 años. Era el jefemilitar y político más

sanguinario de la banda (el atentado deHipercor en Barcelona, en 1987, causó 21muertos; uno de sus autores fue DomingoTroitiño, hermano de Antonio). Pasó casi unadécada en prisión, en Francia y en España. En1998, aún entre rejas, fue elegido diputadovasco. Excarcelado en 2000, en 2002 elSupremo le citó a declarar por un atentado con11 muertos a la casa cuartel en Zaragoza en1987. No acudió. El entonces vicepresidente,Mariano Rajoy, mostró su malestar con eltribunal por no actuar “con la diligencia debida”.En 2006 participó en las negociaciones de paz.

E Iñaki de JuanaChaos. Fue detenido en1987 y condenado a 3.000años de prisión por 25 ase-sinatos —entre ellos, elatentado de julio de 1986con 12 muertos en Madrid,por el que fue condenadoAntonio Troitiño—. En

2006, tras 18 años de prisión y a punto de serexcarcelado, fue procesado por dos artículosperiodísticos. En noviembre fue condenado a 12años por amenazas terroristas. Inició una huelgade hambre, y llegó a ser alimentado contra suvoluntad. En enero de 2007, el Supremo rebajóla pena a tres años a petición de la fiscalía. Fueexcarcelado en agosto de 2008, pero cuatrodías después la Audiencia inició otra investiga-ción por enaltecimiento de terrorismo. Huyó aIrlanda, donde fue detenido. Se perdió su rastrocuando estaba en libertad condicional a la espe-ra de que se resolviera su extradición a España.

E Ángel Alcalde. HBlogró dos escaños en laselecciones generales de1989. El 20 de noviembre,un día antes de la investi-dura, dos ultraderechistasasesinaron a JosuMuguru-za. Su escaño le corres-pondió a Ángel Alcalde, en

prisión desde agosto de 1988 por pertenencia aETA. Iba a ser juzgado el 13 de febrero, pero elTribunal Supremo lo dejó libre el 1 de diciem-bre. El Congreso le retiró semanas después lainmunidad, y el Supremo ordenó su ingreso enprisión, pero Alcalde ya había huido. El enton-ces ministro del Interior, José Luis Corcuera(PSOE), criticó con dureza al tribunal. Alcaldeparticipó en 1991 en un mitin en San Sebastián.Volvió a hacerlo en 2003, pero la causa ya habíaprescrito. Fue detenido por enaltecimiento delterrorismo ese año, y condenado a 18meses decárcel; salió en libertad en febrero de 2006.

Tres etarras que huyeron tras ser citados para comparecer ante la justicia

MANUEL ALTOZANOMadrid

Antonio Troitiño, a su salida de la cárcel de Huelva el pasado miércoles. / alberto domínguez (huelva información)

Los magistradosprecipitaronsu decisión anteel temor a una fuga

El exmiembro delcomando Madridno se encontrabaanoche en su casa

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 11

ESPAÑA

El Gobierno estudiará en lospróximos días la posibilidad deimpugnar todas las listas de Bil-du, según fuentes de Interior. Porel momento ha recibido todas lascandidaturas para analizar si esposible pedir al Tribunal Supre-mo que las rechace.

La policía ha entregado ya uninforme a la Fiscalía y a la Aboga-cía del Estado en el que se señalaa Bildu como el plan B de Batasu-na. Y en los próximos días emitiráotro informe similar la GuardiaCivil.

En coincidencia, el PP quiereque el Gobierno impugne todaslas listas de Bildu a las eleccionesautonómicas y forales del 22 demayo, en lugar de actuar de for-ma selectiva solo contra algunasclaramente “contaminadas”.

Fuentes del PP explican que elresponsable de Justicia e Interiordel PP, Federico Trillo, está encontacto permanente con el mi-nistro del Interior, Alfredo PérezRubalcaba, para buscar una fór-mula para impedir la presenciaen las urnas de candidatos vincu-lados al entorno de ETA. La difi-cultad es que esta vez no es una

formación o candidatura creadaexpresamente para esta forma-ción, sino que se utiliza como pla-taforma a partidos legales.

Los servicios jurídicos del Es-tado dudan de si impugnar listapor lista o si impugnarlas en blo-que, para que el Tribunal Supre-mo pueda decidir. El Gobierno to-mará la próxima semana la deci-sión, pero, en principio, se inclinapor buscar la forma de procedercontra todas sobre la base de unode los argumentos del TribunalSupremo, que sirve también deprueba principal del informe dela policía.

En la sentencia que denegó lainscripción de Sortu, el Supremose remitía a un documento deETA que hablaba de crear un “ga-llinero de partidos”, usando for-maciones legales como EA, a laque citaba expresamente. La im-pugnaciónglobal se basaría, preci-

samente, en el hechode queBildusigue ese diseño.

El PP asegura que lo que sequiere evitar es que ocurra comoconANVen las anteriores eleccio-nes, cuando se impugnaron soloalgunas listas y terminaron porcolarse otras que luego semostra-ron claramente vinculadas a la iz-quierda abertzale ilegalizada.

La vicesecretaria de Organiza-ción y Electoral del PP, AnaMato,citó ayer expresamente el prece-

dente de ANV. El Gobierno cuen-ta esta vez con instrumentos jurí-dicos nuevos como consecuenciade las reformas legales que pacta-ron PSOE y PP recientemente.Por ejemplo, la ley les permiteahora anular listas de una forma-ción limpia sin ilegalizarla, cuan-do se compruebe que tiene víncu-los con ese entorno de ETA o queincluye a candidatos “contamina-dos”.

Además, puede impugnar las

candidaturas casi hasta el mismodía de las elecciones si surgennuevos datos en la investigación.Por último, cuentan con la “in-compatibilidad sobrevenida”, se-gún la cual los cargos electos deun partido o coalición que sea ile-galizada perderán su escaño, sal-vo que en el plazo de quince díasformule voluntariamente una de-claración expresa de separación yrechazo de las causas que deter-minaron la ilegalidad.

El Gobierno estudia la posibilidad deimpugnar todas las listas de BilduUn informe de la policía señala que la coalición es el plan B de Batasuna

Uno de las pruebas que esgri-mieron los nueve magistradosde la sala Especial del Supremoque rechazaron la inscripciónde Sortu como partido, y de esamanera evitaron que concurrie-ra a las elecciones del 22-M, fueun documento, supuestamentede ETA, en el que la banda esta-blecía la estrategia a seguir enel futuro para que la izquierdaabertzale estuviera en las insti-tuciones tras la ilegalización deBatasuna.

Algunos de los párrafos deese documento permitirían res-paldar la impugnación de todas

las listas de Bildu, alianza de laizquierda abertzale con EA se-llada en 2011 para acudir a laselecciones del 22-M:

“Este proceso debe fortale-cer la naturaleza ciudadana yparticipativa y pública del pro-ceso. En ese sentido, quizá, másque difícil, es más adecuado for-mar el gallinero de partidos(...)”.

“Hay que realizar una alian-za con Eusko Alkartasuna, elcual debe conocer un gran ni-vel de su desarrollo antes delproceso democrático. Los obje-tivos de esta alianza serían dis-tintos:

— Establecer en el debate po-

lítico una imagen fuerte del na-cionalismo-independentista enlas correlaciones de fuerza.Electoralmente, ser demostrati-vo de eso en algunas elecciones.

— Fijar un aliado táctico-es-tratégico en torno al proceso.

— Causando dentro del inde-pendentismo el renacimientodel nacionalismo: fulminar aAralar y causar desgaste políti-co electoral a PNV.

— Ofrecer una imagen de laacción unitaria general de losindependentistas.

(...) La izquierda abertzale si-túa estas alianzas como alian-zas táctico estratégicas para lle-gar a sus objetivos”.

La coalición electoral Bildu,que reúne bajo unmismo para-guas a representantes de EA,Alternatiba (escisión de EzkerBatua) con independientes dela izquierda abertzale, ha pre-sentado candidaturas en el82% de los municipios de Eus-kadi y en el 18% de los consisto-rios de Navarra de cara a loscomicios del 22-M.

La nueva marca electoralen busca del voto “independen-tista y soberanista de izquier-das” presenta así listas en 258Ayuntamientos de Euskadi yNavarra, incluyendo en su re-cuento el enclave burgalés deTreviño, y a todas las circuns-cripciones de las Juntas Gene-rales (legislativos provincia-les) de los tres territorios vas-cos y del Parlamento Foral deNavarra.

En Álava, Bildu, también in-tegrada por Araba Bai, una es-cisión de Aralar, ha optadotambién por situar en los pri-meros puestos de las listasmás importantes a dos inde-pendientes de la izquierdaabertzale. Los profesores KikeFernández de Pinedo e IdoiaZapirain encabezan las listasal Ayuntamiento de Vitoria y alas Juntas Generales por laprincipal circunscripción dela capital alavesa, respectiva-mente. El actual portavoz deEA en el consistorio vitoriano,Antxon Belakortu, queda rele-gado al número dos, seguidopor la periodista Itziar Ames-toy, que ha trabajado en losúltimos años en el diario Gara.

Un condado de BurgosEn la lista de la circunscrip-ción de Vitoria para las JuntasGenerales, además de Zapira-in, profesora de un institutode la localidad alavesa de Sal-vatierra, figura en segundo lu-gar la exresponsable de Cultu-ra en la Diputación de Álavapor EA, López de Lacalle (EA).Destaca también la ausenciadel actual portavoz de EA en ellegislativo provincial, LaurenUria, que solo irá en las listaspor el Ayuntamiento de Ayala,y del ex diputado foral de Me-dio Ambiente Mikel Mintegi,que cierra la lista del consisto-rio de Vitoria.

Durante el acto de presenta-ción, en el que no hubo ningu-na alusión a ETA, López de La-calle, aventuró que el 23 demayo Bildu va a tener “fuerzasuficiente” para dar nuevos pa-sos en el cambio “político y so-cial” y subrayó que el indepen-dentismo y soberanismo de iz-quierdas “va a ser determinan-te” para trabajar por un cam-bio que lleve hacia “la paz y lanormalización política. Tam-bién añadió que Bildu trabaja-rá para acabar con la “anorma-lidad político administrativa”de Treviño.

“Formar el gallinero de partidos”

La coaliciónpresenta listasen el 82% delos municipiosde EuskadiK. A., Vitoria

EL PAÍS, Madrid

FERNANDO GAREAMadrid

El número uno de Bildu por Victoria, Enrique Fernández de Pinedo, en la presentación de las listas. / p. j. phanse

El Supremo ya citóun documento deETA que diseñabauna coalición

12 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

ESPAÑA

Acaba de abrir el segundo juicioal juez Baltasar Garzón por su-puestos delitos de prevaricacióny uso de artificios de escucha conviolacióndegarantías constitucio-nales—por las escuchas entre pre-sos y abogados en el casoGürtel—,en una resolución que tiene tin-tes de condena anticipada. Se haadelantado a los tres recursos deGarzónque aúnquedanpor resol-ver, como si tuviera seguridad deque nadie va a revocar sus actua-ciones. Alberto Jorge Barreiro, de63 años, es el último magistradoen acceder a la Sala Penal del Tri-bunal Supremo y el que en ape-nas seis meses se ha revelado co-mo el más firme perseguidor deljuez Baltasar Garzón, para el queha sugerido una condena de 10 a20 años de inhabilitación.

AAlberto JorgeBarreiro todaslas fuentes le vinculan a su com-pañero en la Sala Penal PerfectoAndrés Ibáñez, con el que com-partió durante años los estrados

de la Sección 15 de la Audienciade Madrid. Una sección reputadacomo lamás progresista de la Au-diencia, con jueces garantistas yde izquierda, aunque de la iz-quierda muy crítica con el PSOE.Jueces cuyos nombres figurabanen todos los manifiestos, particu-larmente los que criticaban alGo-bierno socialista por los “despro-pósitos” del caso GAL, con el queGarzón triunfaba entonces.

Barreiro accedió al Supremoen 2009, precedido de una biencimentada famade jurista solven-te. Dejaba tras de sí una estela deresoluciones innovadoras y muycelebradas: redactó la consulta so-bre la constitucionalidad de la leyCorcuera—quepermitía la patadaen la puerta para entrar en domi-cilios de sospechosos de narco-tráfico sin orden judicial—mante-niendo que el “conocimiento poli-cial” de un delito no basta paraun registro; sentenció que la gra-bación en vídeo por la Policía enunos lavabos públicos vulnerabala intimidad, y rechazó la refor-ma legal para expulsar a inmi-

grantes autores de pequeños deli-tos. Más recientemente, fue unode los siete magistrados del Su-premo partidarios de legalizar ala formación abertzale Sortu paraque pueda concurrir a las eleccio-nes municipales del 22 de mayo.

Barreiro suele corregir las in-fracciones a las garantías consti-tucionales con pluma afilada, deforma sumamente hiriente. Élmismo reconoce en sus escritos“cierta dosis de rotundidad” fren-te a las “tesis inconstitucionales”de sus reprendidos.

Algo más que “rotundidad”aplicó Barreiro, enmayo de 1996,a la juez de instrucción de Ma-drid Mercedes del Molino, a laque censuró duramente por sudecisión de archivar las escuchasefectuadas por los servicios secre-tos del CESID a políticos, empre-sarios y periodistas. Le acusó po-co menos que de instaurar ellasola un “Estado policial”. La Sec-ción 15 desarchivó la causa, sentóen el banquillo al teniente gene-ral Emilio Alonso Manglano y aotros seis agentes y les endosócondenas de ocho a seismeses dearresto y de ocho a seis años deinhabilitación. Ocho años des-pués, en 2004, el Constitucionaltiró abajo esa sentencia y declaróque se habían vulnerado los dere-chos de los condenados a “unpro-ceso con todas las garantías, ensu concreto contenido de dere-cho a la imparcialidad judicial”.

Una de las principales tachasde inconstitucionalidad la encon-tró el Constitucional en el auto enel que Jorge Barreiro había deja-do sin efecto el archivo: “Se funda-menta en valoraciones que, aun-que provisionales, resultan sus-tancialmente idénticas a las queseríanpropias de un juicio de fon-do sobre la responsabilidad pe-nal”. Unas valoraciones en lasque se exteriorizaba “un pronun-ciamiento anticipado” del juez.Razonamiento, el del Constitucio-nal, idéntico a los que expone ladefensa de Garzón en sus recur-sos: que Barreiro, en sus autos,dicta condenas anticipadas.

El Constitucional ordenó en-tonces celebrar otro juicio conotros magistrados “que no tuvie-ran comprometida su imparciali-dad”. Finalmente, solo resultócondenado el excoronel Juan Al-berto Perote. Sin embargo, trasnueve años de procesos, nadie seplanteó inhabilitar a Alberto Jor-ge Barreiro ni a los otros juecespor haber vulnerado, con su faltade imparcialidad, las garantíasconstitucionales de los siete mili-tares inicialmente condenados.

Ahora, ya como magistradodel Supremo, su primera activi-dad destacada ha sido precisa-mente la instrucción del caso de

las escuchas deGürtel contraGar-zón. Barreiro tardó en arrancar,pero desde que dictó el primerauto, el pasado octubre, ha dedi-cado cada uno de sus escritos acorregir con tono implacable lassupuestas infracciones constitu-cionales de Garzón al derecho dedefensa de los cabecillas deGürtel. Le ha denegado casi todaslas pruebas y finalmente lo hasentado en el banquillo.

En sus escritos, extensos y pro-lijos, Barreiro ha arremetido con-tra las “tesis inconstitucionales”del fiscal, se ha inmiscuido en elproceso principal del caso Gürtelque instruye el magistrado Anto-nio Pedreira yparecehaber inten-tado marcar el camino a seguircon alguna importante prueba decargo, como el pen drive incauta-do al contable de la tramaGürtel.

Pero sus mejores delicatessenlas ha reservado sin duda paraGarzón: el juez que, según sostie-ne, “cercena” o “lamina” el dere-cho de defensa, que “destruye lospilares básicos” o “nos retrotrae auna etapa anterior al Estado de

derecho”; el que ordenó las escu-chas a los cabecillas de la redGürtel en prisión y a sus aboga-dos “con la finalidad de obtenerinformación de relevancia, queno tenía la seguridadde poder ob-tener pormedios lícitos”. Las que-jas de la defensa de Garzón porese trato del instructor las ha des-pachado Barreiro con este argu-mento: no se trata, dice, de que éltenga a Garzón “prácticamentecondenado”, sino que, a su modode ver, al juez imputado le favore-ce “contar desde el primer mo-mento con las hipótesis jurídicasque más pudieran perjudicarle”.

Todo el armazón de la causapor las escuchas de Gürtel lo fun-damenta Barreiro en que Garzónquiso conocer “la estrategia delas defensas o datos confidencia-les que pudieran proporcionarlos internos a sus abogados”. Ycobra especial dimensión para lacausa el papel de los abogados delos cabecillas de la trama Gürtel.

Una dimensión que disparalas suspicacias hacia la relaciónde Alberto Jorge Barreiro con al-

gunos de esos abogados, con losque trabaja como docente en eldepartamento de Derecho Penalde la Universidad Autónoma deMadrid. Un departamento en elque él trabaja como profesor aso-ciado y que encabezan los cate-dráticos Gonzalo RodríguezMourullo y Miguel Bajo, y en elque su hermano Agustín Jorgeejerce hoy como catedrático. Ro-dríguez Mourullo, hoy catedráti-co emérito, es acusador particu-lar de Garzón en representaciónde Pablo Crespo, el presunto nú-mero dos de la red Gürtel. MiguelBajo es abogado del exsenador yextesorero del PP Luis Bárcenas.

La actividaddocente demagis-trados y catedráticos en un mis-mo departamento no es infre-cuente en la Universidad; tam-bién Garzón ha dado clases en al-gún momento. Pero al jugar unpapel capital estos abogados co-mo acusadores de Garzón, mu-chos creenquehubiera sidoprefe-rible que Barreiro se hubiera abs-tenido en una causa tan ligada asus compañeros universitarios.

Jorge Barreiro,el último azotede GarzónEl instructor que ha abierto juicio porlas escuchas de Gürtel fue censuradopor parcialidad en el ‘caso CESID’

ElConsejoGeneral del Poder Ju-dicial (CGPJ) suspendió ayer denuevo provisionalmente de susfunciones al juez Baltasar Gar-zón, después de que el TribunalSupremo le abriera juicio oralpor ordenar la grabación de lasconversaciones en prisión entrelos cabecillas del caso Gürtel ysus abogados. Así lo acordó, porunanimidad, la Comisión Per-manente del Consejo, presididapor el vocal Félix Azón.

Es la segunda vez que elCGPJ suspende cautelarmentede sus funciones a Garzón—que en la actualidad trabajacomo asesor de la Fiscalía de laCorte Penal Internacional consede en La Haya—, después dehacer lo propio el 14 demayo de2010 tras la apertura de juiciodictada por el Supremo contraGarzón por declararse compe-tente para investigar los críme-nes del franquismo. En amboscasos el juez está acusado deprevaricar (dictar una resolu-ción injusta sabiendo que lo es).

El acuerdodeayer se somete-rá al pleno del Consejo previsi-blemente el próximo 28 de abrilpara su ratificación. El presiden-te del CGPJ, Carlos Dívar, no es-tuvo en la reunión de la Comi-sión Permanente; fue sustituidopor el vicepresidente, Fernandode Rosa, quien se abstuvo aligual que la vocalMargarita Ro-bles. De Rosa y Robles tampocointervinieron en la decisión desuspender a Garzón por la cau-sa del franquismo: se apartaronde este asunto tras conocer queel juez les había recusado.

La Fiscalía del Supremo hapedido la absolución de Garzónen el caso de las escuchas deGürtel, pero se había mostradofavorable a suspender cautelar-mente al juez de sus funcionesen la Audiencia Nacional paraevitar daños al funcionamientode la Administración de Justi-cia y evitar que peligre la con-fianza de los ciudadanos en ella.

Suspendido porsegunda vez

sciammarella

EFE, Madrid

JULIO M. LÁZARO

El magistrado formóparte del grupo dejueces progresistas deMadrid en los noventa

El Constitucional ledesautorizó por hacer“juicios de fondo”sobre Manglano

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 13

ESPAÑA

La división y la tensión son tota-les entre los tres magistradosde la Sala de lo Civil y lo Penaldel Tribunal Superior de Justi-cia de Madrid, que dirime losrecursos del caso Gürtel. EmilioFernández Castro, el juez parti-dario de dejar libre bajo fianzaal jefe de la trama, FranciscoCorrea, ha sido ponente de unauto (al que se ha adherido consu firma el presidente del tribu-nal, Francisco Vieira) en el queataca con extrema dureza al ins-tructor del caso, Antonio Pe-dreira.

Este auto, que revoca una de-cisión de Pedreira sobre los pa-sos a seguir para eliminar delas diligencias las grabacionesde las conversaciones entre loscabecillas de la red y sus aboga-dos en la cárcel, emplea térmi-nos casi insultantes y alecciona-dores sobre cómo debe abordarel instructor el incidente de nu-lidad de las citadas escuchas.

Uno de los magistrados de laSala, JoséManuel Suárez Roble-dano, ha emitido un voto par-ticular en el que respalda a Pe-dreira y sostiene que las expre-siones que Fernández Castrovierte son “innecesarias, inade-cuadas e impropias del funcio-namiento ordinario y regularde las instituciones del PoderJudicial, y que además no res-ponde a la realidad de lo ocurri-do en el caso”.

Fernández Castro recriminaa Pedreira una supuesta demo-ra en la instrucción del proce-so, y trata de darle clases sobrecómo debe tramitar la anula-ción de las escuchas. Suárez Ro-

bledano le replica recordandola complejidad de un sumarioque acumula ya “632 tomos conaproximadamente 265.000 pá-ginas”, comisiones rogatoriasen tres continentes y “más de60 imputados”. La propia Salaha tenido que resolver casi 200recursos presentados por laspartes, lo que da idea de la enor-me actividad de las investigacio-nes que desarrolla Pedreira des-de hace casi dos años.

Fernández Castro y Vieiradejan entrever que Pedreira noha escuchado todas las conver-saciones grabadas. Le instanpues a hacerlo y a eliminar, pa-labra por palabra y anotandoperiodos concretos del diálogo,aquellos pasajes que atentencontra el derecho de defensa,así como cuestiones referidas ala intimidad.

Suárez Robledano sugiereque los firmantes del auto, quesuman mayoría de dos a uno,tampoco han escuchado las gra-baciones.

El auto de Fernández Castroestima tres recursos presenta-dos por los imputados Alberto

López Viejo (exconsejero delGobierno madrileño de Espe-ranza Aguirre), Isabel Jordán yAlfonso Bosch, contra una deci-sión de Pedreira que ordenabaeliminar en bloques las graba-

ciones entre abogados y clien-tes en la cárcel, así como todosaquellos pasajes que afectarana su intimidad.

Dice así la Sala: “Lo cierto[es] que la formulación de lostres citados recursos de apela-ción ha puesto antes que nadade manifiesto la singular formaen que el instructor, sin acom-pañar o exponer, como es im-prescindible en derecho, sinmotivación alguna al respecto(…)”.

En su voto particular, SuarezRobledano rechaza esta afirma-ción. Recuerda que en el autode Pedreira sí existe “la motiva-ción” que marca la ley, y que sedesarrollan —a lo largo de ochofolios— los pasos a seguir paraeliminar las partes del sumarioafectadas por la nulidad.

Los abogados de los tres pro-cesados afirman que Pedreiraha hecho “una poda excesiva delas grabaciones”, y exigen teneracceso a ellas íntegramente.

El auto de Fernández Castroda la razón a los apelantes yseñala, entre otras considera-ciones: “Esa no es la tarea quese espera del instructor. Es, porel contrario, preciso que este,digámoslo con propósito no so-lo didáctico, sino en estrictoejercicio de la potestad funcio-nal que a esta Sala incumbe, leadetenidamente las transcripcio-nes de todas las conversacionesintervenidas”.

A continuación, en una suer-te de ejercicio pedagógico, tra-ta de aleccionar a Pedreira: “To-do lo que no sea actuar así, im-plicará una persistencia en elerror y una pérdida de tiempotan lamentable como insubsa-nable”.

Los ataques al juez Pedreira divideny tensan al tribunal del ‘caso Gürtel’Los magistrados se tiran los trastos a la cabeza a cuenta de las grabaciones en prisión

El varapalo de dos de los tresmagistrados de la Sala al juezinstructor en relación a las gra-baciones efectuadas en la cár-cel y anuladas por ellos mis-mos es muy contundente: “Nobasta en absoluto con excluirun conjunto, seguramentemuy extenso, de grabacionescuyas fechas, interlocutores ycontenidos permanecen en ple-na oscuridad. Esa no es la ta-rea que se espera del instruc-tor. Es, por el contrario, preci-so que este, digámoslo con pro-pósito no sólo didáctico sinoen estricto ejercicio de la potes-tad funcional que a esta salaincumbe, lea detenidamentelas transcripciones de todaslas conversaciones interveni-das, una por una; y si en el cur-so de la lectura detectare al-gún pasaje o extremo que, poralguna de las razones antesapuntadas, sustancialmente eltratamiento de cuestiones per-sonales irrelevantes para lacausa y que no deben traspa-sar el ámbito de la intimidadindividual, deba apartarse, loidentifique y acote (...) Todo loque no sea actuar así implica-rá una persistencia en el errory una pérdida de tiempo tanlamentable como insubsana-ble, afectando, además, al dere-cho de defensa que a todo ciu-dadano reconoce el artículo 24del texto constitucional”.

El juez Suárez Robledano re-chaza el tono que emplea el po-nente en la redacción del auto:“No es función de un tribunalenseñar a un magistrado, im-partir docencia o realizar co-metidos didácticos, tal comose dice con poca fortuna en elauto”.

“Persistencia enel error; pérdidade tiempolamentable”

Según el voto particular deSuárez Robledano, lo que haimpuesto la Sala a Pedreirapuede conducir a una retahílade nuevos recursos “de difícily complicada salida procesal”,lo que dilataría aun más el de-sarrollo del proceso.

Fuentes de las partes seña-lan que lo que pretende la Salason cuestiones que suelen dilu-cidarse al comienzo de los jui-cios, como cuestión previa, pe-ro no en esta fase de la instruc-ción. Los votos particulareshan estado a la orden del día

en las principales resolucio-nes del tribunal.

A veces, el discrepante hasido Fernández Castro, el mis-mo juez que inadmitió sin ha-cer ninguna investigación unaquerella presentada en 2007por el abogado Ángel Galindocontra uno de los principalesimputados del caso. En la que-rella se recogían irregularida-des del Ayuntamiento de Boa-dilla del Monte (Madrid) parafavorecer al empresario JoséLuis Ulibarri, de las que ahorahay pruebas. Pedreira se opu-so entonces a que se archivasela querella.

Retahíla de recursos

J. A. H., Madrid

LA MAYOR TRAMA DE CORRUPCIÓN, EN SUS MANOS. Los magistrados del Tribunal Superior de Justicia de Madrid Emilio Fernández Castro (izquierda) y Francisco Javier Vieira(centro) han anulado las escuchas del caso Gürtel y han censurado al instructor, Antonio Pedreira, por cómo ha gestionado la eliminación de esas grabaciones. José Manuel SuárezRobledano (derecha) ha defendido las escuchas en la cárcel ordenadas por el juez de la Audiencia Baltasar Garzón y el trabajo de Pedreira. / samuel sánchez / uly martín / fernando alvarado (efe)

J. A. H., Madrid

JOSÉ A. HERNÁNDEZMadrid

Robledano considera“innecesariase impropias” lascríticas al instrutor

14 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

ESPAÑA

Algo más de 250.000 barceloneses —el21% del censo llamado a votar el próximo22-M— participaron el 10 de abril en unaconsulta no vinculante para responder ala pregunta: “¿Está de acuerdo en que laNación Catalana devenga un Estado dederecho independiente, democrático y so-cial integrado en la Unión Europea?” Nose trataba, por supuesto, de satisfaceruna curiosidad, ya contestada por los son-deos de opinión. El objetivo era reivindi-car la convocatoria de un auténtico refe-réndum en los mismos términos previareforma de la legislación vigente y laConstitución.

El 90% de las contestaciones afirmati-vas fue el eco de los planteamientos ideo-lógicamente soberanistas de los redacto-res de la pregunta. La movilización en elexperimento de casi 900.000 vecinos delos 550 ayuntamientos catalanes (inclui-da Barcelona) convocados a las urnasdesde hace año y medio —el 18% sobre elcenso— ha sobrepasado las expectativas

de los organizadores. No hay razón algu-na para suponer la existencia de irregula-ridades mayores en el recuento de losvotantes y de las papeletas. Según el Cen-tre d’Estudis d’Opinio (CEO), un 24,5%de encuestados se manifiestan a favor deun Estado catalán independiente y un19,4% se definen como solo catalanes. Elporcentaje de soberanistas registradospor diversos sondeos desde la transiciónha girado en torno al 20%, porcentajeincrementado al parecer tras la senten-cia del Constitucional sobre el Estatutode Cataluña.

La interrogante acerca del carácter de-cepcionante o satisfactorio de la consultarecuerda la pregunta sobre el contenidode una botella descorchada, medio vacíao medio llena según el punto de vista delos interrogados. No cabe despachar elresultado con gesto despectivo: los900.000 participantes en la consulta hu-bieran supuesto el 40% de los votantes enel referéndum del Estatuto de 2006. Lasdificultades para llevar a cabo esa volun-tarista consulta al margen del aparatodel Estado y sin la cobertura propagandís-tica y publicitaria propia de las campa-ñas oficiales son evidentes. Mayor inte-rés tendría que preguntarse sobre laeventualmodificación cuantitativa —al al-za o a la baja— del segmento de ciudada-nos catalanes dispuesto a votar por laindependencia en un referéndum vincu-lante oficial que igualase en medios y re-cursos a los defensores de esa opción con

sus adversarios centralistas, autonomis-tas, federalistas o confederalistas.

El elemento decisivo para formularun pronóstico sobre una futura altera-ción del peso del soberanismo en la opi-nión pública sería el viraje de los parti-dos catalanes al respecto. La proposiciónde ley presentada el pasado 13 de abril enel parlamento catalán por Solidaritat Ca-talana per la Independència a favor de laindependencia recibió el apoyo de 14diputados sobre 135, el rechazo de 49(PSC, PP, Ciudadanos) y la abstención de72 (CiU e ICLV). Pero el presidente de laGeneralitat y nueve de sus consejeros vo-taron sí en la consulta no vinculante del

10 de abril (al igual que Jordi Pujol), justi-ficando su abstención en el Parlamento,no por su rechazo al qué, sino al cómo y alcuándo de la pregunta. Toni Castells, unantiguo consejero del PSC, también parti-cipó en la consulta.

La sentencia del Constitucional sobreel Estatuto de 2006 ha despejado cual-quier equívoco acerca de la imposibili-

dad técnico-jurídica de que una lecturaabierta de la Constitución de 1978 pudie-ra hacer decir a la norma fundamentalcosas que realmente la contradicen. Lastres vías disponibles a partir de ahorapara resolver los litigios pendientes trasla sentencia son una reconsideración —almenos parcial— de las reivindicacionesdel nacionalismo catalán, una reformade la Constitución en lasmaterias relacio-nadas con la distribución territorial delpoder y la deriva soberanista de una par-te del electorado de CiU y del PSC.

Si las relaciones de Cataluña con elresto de España —la conllevancia de laque hablaba Ortega en 1932— fuesen con-templadas desde la perspectiva de la teo-ría de juegos, la figura resultante sería eldilema del prisionero: la cooperaciónleal, y no la competenciamaximalista conutilización del engaño, constituiría en talcaso la estrategia recomendable a los dosactores. En las páginas de un recientelibro titulado ¿Aún podemos entendernos?(Planeta, 2011), Felipe González y MiquelRoca dialogan—conducidos por Lluís Bas-sets— sobre política española, europea ymundial. Ambos están de acuerdo al me-nos en un punto. “España debería tenerconciencia —comenta González— de quepuede gobernar un rato sin Cataluña” pe-ro también “de que es una aventura peli-grosísima gobernar contra Cataluña”. YRoca contesta que “para Cataluña no de-bería haber ningún problema que nos im-pidiera gobernar en España”.

JAVIERPRADERA

Con solo un voto en contra, el deldiputado de IU, Gaspar Llamaza-res, el Congreso dio luz verdeayer adosmesesmás departicipa-ción española en la misión en Li-bia y el envío de un avión de abas-tecimiento a mayores (a sumar alos cuatro cazas, un Boeing 707,un avión de vigilancia marítima,una fragata y un submarino yadesplegados en la zona) con uncoste total de 43 millones de eu-ros. La ministra de Defensa, Car-me Chacón, explicó que ni la pró-

rroga ni el envío del nuevo aviónsupondrán coste adicional al yaprevisto ni una ampliación delmáximo de 500 militares aproba-do, porque mantener la zona deexclusión aérea exigirámenos pa-trullas que establecerla.

La misión dará un giro huma-nitario. Los militares españolesdesplegados en la zona se centra-rán en tareas de escolta de eva-cuados y apertura de corredoreshumanitarios para llevar ayuda.Naciones Unidas y organizacio-nes como Amnistía Internacionalhan alertado de la catástrofe hu-manitaria que se avecina.

Pese a que todos los portavo-ces, salvo el de IU-ERC-ICV esta-ban de acuerdo de antemano, eldebate se prolongó durante másde tres horas. La intervenciónmás apasionada, por ser la únicaen contra, fue la de Llamazares.“De las 4.000 salidas de los avio-nes de la OTAN, 2.000 han bom-bardeado el país. Han utilizadoun martillo para una operaciónquirúrgica. (...)Hay cínicos que di-cen que la guerra es la políticapor otros medios. Yo creo que laguerra es el fracaso de la políti-ca”. Llamazares describió el esce-nario actual en Libia como “un

empate trágico” y el futuro como“un desastre político: un Estadofallido o un protectorado de laspotencias europeas en elNorte deÁfrica”. Y concluyó: “Si vamos ameternos en todos los fregadosdonde hay un dictador que ma-sacre a su pueblo, prepárense pa-ra vestir el uniforme porque nova a haber fuerzamilitar suficien-te en el mundo”.

La ministra replicó: “ ¿Qué te-níamos que hacer? ¿Mirar paraotro lado? Estamos evitando unamasacre”. Chacón recordó que lamisión había sido “convocada”por Naciones Unidas e insistió en

diferenciar los objetivos militaresde los políticos. Los primeros, ase-guró, se estaban cumpliendo, y enningún caso consistían en “echara Gadafi”. “Coincido plenamentecon Solana cuando dice que la ac-tual misión de las Fuerzas Arma-das es abrir espacios para la políti-ca”, dijo.

Laministra admitió que lami-sión era ahora más incierta quecuando se lanzó, hace un mes.“Las tropas de Gadafi aún tienenmedios. Se resguardan de los ata-ques aéreos de la OTAN emplean-do como cobertura hospitales ycolegios y utilizan vehículos civi-les para el transporte de unidadesmilitares hasta el frente. Este uso

creciente de tácticas asimétricas,unido a la escasa capacidad de lasfuerzas rebeldes, está afectandoseriamente a la población civil”.

Jordi Xuclà (CiU) recordó queGadafi había utilizado bombas ra-cimo fabricadas en España parabombardear a civiles en Misrata.Chacón y el portavoz socialista deDefensa, Jesús Cuadrado, asegu-raron que España había sido “elprimer país del mundo” en prohi-bir su producción y venta, en2008. Las utilizadas por Gadafi, aquien Cuadrado dijo que le espe-raba el Tribunal Penal Internacio-nal, se habían fabricado en 2007.

A preguntas de la portavoz delPP, Beatriz Rodríguez-Salmones,Chacónaclaróque sehabía convo-cado al embajador libio en Espa-ña para liberar al fotógrafo astu-riano retenido en el país, ManuBrabo. La popular también pre-guntó a la ministra si esperabanuevas resoluciones de la ONU, alo que Chacón contestó que era“imposible”.

La misión militar en Libia se alargados meses y da un giro humanitarioSolo IU se opone a prorrogar la operación, con un coste total de 43 millones

Casi el 21% del censode Barcelona votóla consulta informalsobre la independenciade Cataluña

El contenidode la botella

NATALIA JUNQUERAMadrid

Chacón muestra en la Comisión de Defensa del Congreso el despliegue de los militares españoles en Libia. / gorka lejarcegi

Llamazares preguntóa la ministrasi quería “meterseen todos los fregados”

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 15

16 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 17

ESPAÑA

En Benidorm (70.000 habitan-tes), donde a finales de 1991 el PPincubó su hegemonía en la Comu-nidad Valenciana tras el accesode Eduardo Zaplana a la alcaldía,se ha fraguado ahora lamayor es-cisión que han sufrido los popula-res valencianos desde entonces.La presidenta local del partido,Gema Amor, decidió el lunes a úl-tima hora abandonar la forma-ción, en la que ha militado 20años, y presentarse candidata a laalcaldía de la capital turística en-cabezando la lista del Centro De-mocrático Liberal (CDL).

La salida de Amor del PP vuel-ve a colocar a Benidorm en pri-mer plano año y medio despuésde que la ciudad viviera otro epi-sodio accidentado: la votación deuna moción de censura. En sep-tiembre de 2009 el PSOE, con elapoyo del tránsfuga del PP JoséBañuls, sacó del poder al popularManuel Pérez Fenoll. Los socialis-tas devolvían así el golpe que Za-plana les infligió en 1991, cuandoocupó la alcaldía con el respaldode una tránsfuga socialista.

La moción de 2009, que hizoalcalde al socialista AgustínNava-rro, tuvo el añadido de que una delas firmantes eraMaite Iraola,ma-dre de la entonces número tresdel PSOE, Leire Pajín. Los 12 edi-les socialistas fueron declaradostránsfugas pese a darse de bajadel partido al que aún no han po-dido regresar (aunque Navarrovuelve a ser ahora cabeza de listadel PSOE, como independiente).

El PP esperó a cerrar la candi-datura de Benidorm hasta últimahora del pasado lunes, cuando ter-minaba el plazo legal. Amor—quefiguraba en el segundo puesto dela lista y que representa al sectorripollista, enfrentado a FranciscoCamps—, quería incorporar, enpuestos de salida, a dos de sus se-guidores. El partido rechazó supretensión. Pero Gema Amor yaestabapreparada paraunanegati-va: a lo largo del día había recogi-

do la firma de aceptación de loscandidatos de su propia lista, yacabó presentándola.

Después de la tensión del lu-nes, ayer fue el día de las acusacio-nes cruzadas. Amor las repartiósin rubor apenas 12 horas des-pués de dejar lamilitancia del PP,renunciar al acta de concejal y di-mitir de la dirección del Patrona-to de Turismo. Manifestó que no

le gusta lo que pasa en el PP valen-ciano, acusó a Camps de imponerprácticas “mafiosas”, dijo estar“en contra de lo que hace el PPcon Benidorm” y se declaró harta“de tanto desprecio y atropello”.De la “intensa y dura negocia-ción” del lunes, Amor dijo: “Mesometieron a chantaje porque in-tentaron condicionar mi actua-ción a lo que pasara en Orihuela,Alcoi y Villena”. Tres alcaldíascontroladas por el sector del PPque lidera José Joaquín Ripoll,presidente provincial del partido.

Por su parte, Fenoll, el cabezade lista en Benidorm (del sectorcampista), acusó a Amor de inten-tar “una trampa” para que la Jun-ta Electoral invalidara la lista delPP. Fenoll subrayó que, sin haberestampado su firma de presiden-ta en la lista original del PP—con-sensuada entre campistas y ripo-llistas—, Amor presentó otra conlas siglas de CDL en la que sí figu-raba su firma; de forma que, si el

PP no hubiera tenido preparadauna lista alternativa, la pactadahubiera sido invalidada y los po-pulares se habrían quedado sincandidatura en la ciudad. “GemaAmor es una mentira más de lahistoria de Benidorm”, apuntilló.

Respecto al apoyo que Amortiene en Benidorm, la única refe-rencia válida, pues nunca ha con-currido encabezando una candi-datura, es la competición que li-braron Fenoll y Ripoll en 2008por la presidencia del PP de Ali-cante. Fenoll obtuvo 1.182 avales(67%) de los afiliados de Beni-dorm, frente a los 582 (33%) queapoyaron a Ripoll (el candidatoapoyadoporAmor). Aunque final-mente fue este último el que sealzó con el puesto.

Ayer, los socialistas aprovecha-ron para hurgar en la herida deladversario. La división del PP alla-na el camino del tránsfuga Nava-rro para renovar como alcalde enrepresentación del PSOE.

La escisión en Benidorm desatala mayor crisis del PP valencianoLa exconsejera Amor presenta una lista y acusa a Camps de prácticas “mafiosas”

A diferencia de lo que sucede en otras par-tes, el PP de la Comunidad Valenciana nun-ca ha tenido una sola cabeza sino tres—Camps, Fabra y Ripoll—, como el perroguardián de la puerta del inframundo grie-go. Nunca fue un trípode para afianzar unaorganización sobre diversas posiciones, sinotres cabezas con sus respectivas bocas y lasfunciones que les son propias. La laboriosaestructura provincial ha sido el patrón natu-ral de este armazón orgánico de expresióntriple, en lo íntimo, pero con la aparienciade una sola y única esencia.

El PP valenciano siempre decidió sus asun-tos a tres bandas y el reparto hizo posible eseequilibrio, se tratara de inversiones, presu-

puestos o representatividades. Carlos Fabrase negoció lo suyo, primero con Eduardo Za-plana y luego con Francisco Camps. Lo mis-mo hizo José Joaquín Ripoll como heraldo deZaplana. Después, como los señores de la gue-rra, cada uno decidía en su territorio como sise tratara de un mero asunto administrativo.

Pero pese a la cohesión representada, losconflictos derivados de los intereses particu-lares han generado frecuentes turbulenciasentre el Palau de la Generalitat y las Dipu-taciones de Castellón y Alicante. Fabra y Ri-poll han aprovechado lamínima paramarcarperfil, y la fisura con Camps no ha hecho sinoensancharse, aunque la imputación judicialcompartida por los tres en casos de presuntacorrupción (Fabra, Gürtel y Brugal) hayaafianzado visualmente su vínculo.

Camps ha considerado enmás de una oca-sión el asalto a Castellón, pero nunca encon-

tró quien le hiciera el trabajo sucio. En Ali-cante lo tenía más fácil. Ripoll representabael zaplanismo que combatía por su propiasupervivencia, y en Benidorm, con el apoyodel propio suegro de Zaplana, ya había meti-do la cuña. Al final, Ripoll ha hincado la cer-viz a cambio de su salvación personal. Pero elescenario se ha estropeado con un Campsdebilitado por el acoso judicial (y la incerti-dumbre que el proceso proyecta sobre su fu-turo), un Fabra en retirada que ha nombradoheredero (Javier Moliner) y un Ripoll que yano puede contener a los suyos.

La salida de Gema Amor del partido y laeclosión de candidaturasmunicipales forma-das por expopulares en Alicante responden aesa nueva realidad que introduce una pers-pectiva atomizadora cuyos efectos puedensermuy inquietantes para un PP que nada hahecho por sanear sus tres cabezas.

Tres cabezas y muchos átomos

La Fiscalía Anticorrupcióncree que la juezMercedes Ala-ya —que investiga el caso delos supuestos expedientes deregulación de empleo (ERE)fraudulentos— invade compe-tencias de la Junta de Andalu-cía al reclamar las actas de to-dos los Consejos de Gobiernodesde el año 2001. En respues-ta al requerimiento de inhibi-ción planteado por la Junta,Anticorrupción advierte queAlaya se arroga facultades queno le corresponden al recla-mar las 480 actas “en su globa-lidad y no extractadas y referi-das a los acuerdos adoptados”.

La juez pide las actas sin“ninguna discriminación”, loque, según el fiscal, abarca“tanto a las materias clasifica-das como reservadas (los infor-mes que queden incorporadosa las actas), como incluso lassecretas (deliberaciones y vota-ciones, en su caso)”.

Aunque Alaya precisó enun auto que solo le interesa-ban los acuerdos relacionadoscon la partida presupuestariade los ERE, la fiscalía adviertede que las actas constituyen“un todo inseparable”.

Un fuego intencionado que-mó ayer la sacristía de la crip-ta de la Sagrada Familia enBarcelona. A las 10.30 de lamañana se inició el fuego,que consumió los muebles, elaltillo y un armario con casu-llas. Unas 1.500 personas queen ese momento visitaban labasílica tuvieron que ser desa-lojadas. El templo reabrió pa-sadas las 16.30.

La cripta y la fachada delNacimiento son los dos úni-cos elementos de la SagradaFamilia que hizo Antoni Gau-dí, y están protegidas por laUnesco como patrimonio dela humanidad. El fuego no da-ñó la obra del arquitecto cata-lán, solo tiznó de negro las pa-redes y arrasó con la instala-ción eléctrica y el mobiliario.

LosMossos d’Esquadra de-tuvieron a José María L. S.,de 65 años, acusado de provo-car el incendio. Un grupo deturistas y tres trabajadorasde la limpieza le retuvieronhasta que llegaron los agen-tes. El sospechoso llevabados mecheros, un espray deaceite, cinco juegos de llavesde las huchas de las limosnasy una pequeña campana decobre. El hombre está acusa-do de los delitos de incendioy de hurto.

La fiscalía creeque la juez delos ERE invadecompetencias

Gema Amor presenta ayer en rueda de prensa su candidatura por CDL en Benidorm. / rosa fuster

Un hombreincendia lacripta de laSagrada Familia

R. R., Sevilla

ARTUR BALAGUERBenidorm

R. CARRANCO, Barcelona

ANÁLISIS

Miquel Alberola

La crisis de lospopulares allana elcamino a la alcaldíaal tránsfuga Navarro

La díscola del PPdeja el partidoy todos los cargosque ocupaba

18 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

ECONOMÍA

Barack Obama admitió ayer quela lucha contra el déficit fiscal esimprescindible para evitar “un se-rio daño” sobre la economía nor-teamericana y, aunque señalóque existen “enormes diferen-cias” en Washington sobre cómohacerlo, se declaró optimista encuanto a la posibilidad de conse-guir en las próximas semanas unacuerdo que permita estabilizarlas cuentas públicas a medio pla-zo y reducir el peso de la deuda.

El presidente estadounidenseha llevado el debate sobre el défi-cit a la calle buscando respaldo asu propuesta para recortar cua-tro billones de dólares en lospróximos 12 años. Esta serie deactos que comenzaron ayer enVirginia y continuarándurante to-da la semana en otros Estados es-taba programada antes de que laagencia Standard & Poor’s advir-tiera por primera vez del riesgode que Estados Unidos pierda lamáxima calificación de triple A.No está, por tanto, concebida co-mo una respuesta a esa llamadade atención, pero sirve como tal.

Obama no se refirió ayerdirectamente a la decisión deS&P, pero su discurso fue recibidoen el nuevo contexto de urgenciaque el informe de la agencia haimpuesto en la discusión sobre eldesequilibrio de las finanzas fede-rales y el excesivo endeudamien-to. Sin citarla, Obama reconocióqueS&P tieneparte de razón. “Du-rante mucho tiempo, Washing-ton ha vivido como si el problema

del déficit no fuese importante”,dijo. “No se puede seguir así”, aña-dió, “Estados Unidos tiene queempezar a vivir de acuerdo a susposibilidades”.

Para conseguirlo, una feroz ba-talla política empezará a librarsede inmediato. La Casa Blanca haconvocado para el próximo 5 demayo la primera reunión formalcon congresistas del PartidoRepublicano en busca del acuer-do que Wall Street reclama. Elvicepresidente, Joe Biden, repre-sentará a laAdministración en es-ta ronda de negociaciones.

Lasdiferencias son actualmen-te gigantescas, tantas como lasque separan a dos concepcionesopuestas sobre el papel que el Es-tado debe de asumir en el juegoeconómico. Pero Obama expresóayer su confianza en que podráencontrarse una solución. “Soyoptimista”, dijo, “estoy esperanza-do”. “Ambos bandos han consegui-do estar de acuerdo antes y creoque lo volveremos a lograr”.

Republicanos y demócratas al-canzaron este mismo mes unacuerdo para aprobar los presu-puestos de 2011 con recortes de38.000 millones de dólares sobrela propuesta inicial de la CasaBlanca. Ahora se requiere unnue-vo compromiso para recortes demás largo plazo y, antes de eso,aunque vinculado a eso, un pactopara elevar el techo de endeuda-miento que se le permite al Go-bierno. Estados Unidos —uno delos pocos países del mundo en losque se necesita autorización par-lamentaria para endeudarse— to-cará ese techohacia finales dema-

yo, según el cálculo del Departa-mento del Tesoro. Existen meca-nismos legales para extenderloprovisionalmente hasta julio, pe-ro después este país puede entraren suspensión de pagos.

Los republicanos han adverti-do que no elevarán el límite dedeuda a menos que el Gobiernopresente un plan creíble de re-ducción de gastos. En ese sentido,entienden que el informe de S&Pviene a darles la razón en lamedi-da en que el plan propuesto porObama, en símismo, no ha conse-guido transmitir confianza.

La advertencia de S&P “dejaclaro”, a juicio de Eric Cantor, ellíder de la oposición en la Cámarade Representantes, “que la pro-puesta de Obama tiene que estaracompañada de reformas fiscalescreíbles que reduzcan el gasto fe-deral inmediatamente y evitenque nuestra nación se siga hun-diendo en la deuda”. Precisamen-te el mayor prestamista de Esta-dosUnidos, China, se sumó ayer a

la presión de Wall Street y recla-mó a las autoridades norteameri-canas “medidas y políticas respon-sables para salvaguardar a los in-versores”, según una nota del Mi-nisterio chino de Exteriores.

En la palabra “responsable” es-tá el meollo de la cuestión. Oba-ma explicó ayer que el déficit de-be ser atajado mediante un siste-made “responsabilidad comparti-da” y “sacrificios para todos”. Estoes, su plan contempla recortessignificativos del gasto público, in-cluida la reforma de algunos pro-gramas sociales tan valorados ycostosos comoMedicare —la ayu-da sanitaria a los jubilados—, pe-ro también recortes del presu-puesto de defensa —400.000 mi-llones de dólares— y aumentos delos ingresos con la elevación delos impuestos para las personascon más de 250.000 dólares deganancias al año.

El plan republicano —5,8 billo-nes de recorte en 10 años— ponetodo el énfasis en la privatizaciónde Medicare y en la reducción desubvenciones en educación y me-dio ambiente. Prácticamente notoca el presupuesto militar y pre-tende extender las ayudas fiscalesimpuestas por George Bush y quevencen a final de este año.

Obama aseguró que no va aaceptar esa vía. “Pretenden cargarla reducción sobre las espaldas delos ciudadanos”, afirmó. “Hay unaforma inteligente de hacerlo, consacrificios y oportunidades com-partidas”. En Nevada y California,seguirá hoy intentando que suscompatriotas respalden lo que aS&P no convence en absoluto.

Obama admite que el déficit causa“serio daño” a la economía de EE UUEl presidente advierte que la solución “no puede cargarse sobre la espalda de losciudadanos” P China pide medidas responsables para proteger a los inversores

La vicepresidenta económicadel Gobierno, Elena Salgado,quitó ayer hierro al alza de lapresión contra la deuda de Es-paña. “No tendríamos que es-tar tan atentos a un pico enuna semana en la que los volú-menes negociados son meno-res”, afirmó en una entrevistaa la SER. Salgado se refería alas vacaciones y a que las tur-bulencias han venido impues-tas desde fuera por las dudassobre una reestructuraciónde la deuda griega y el temora que Finlandia compliquelos rescates tras el auge elec-toral de la ultraderecha.

Desde el jueves, la primade riesgo española, que es elsobreprecio exigido a sus bo-nos a 10 años frente a los deAlemania, de referencia, hapasado de 172 puntos básicosa 230. Aunque ayer, el merca-do le dio la razón a Salgado yeste indicador, que es el quemejor mide la confianza delos inversores, bajó seis pun-tos básicos, a 224. La situa-ción del país era la mismaque el día anterior, ya que encaso de que Grecia pacte unaquita, el país que abre la listade posibles próximas vícti-mas sigue siendo España, pe-ro ayer tocó parar el acoso.

“Las consecuencias prácti-cas en términos presupuesta-rios [de un repunte de laprima] dependerán de la du-ración y de la intensidad, pe-ro si, como pensamos, se re-vierte sobre la base de las re-formas, no tendrá práctica-mente efecto”, matizó Salga-do. Hoy, el Tesoro pondrá aprueba sus palabras con unasubasta de bonos a 10 añospara captar hasta 3.500millo-nes. En la última operación almismo plazo demarzo rebajólos intereses al 5,179%, aun-que ayer estos títulos tocaronen el mercado secundario el5,571%, su valor más alto des-de la incorporación al euro.

Subasta de GreciaAyer fue Atenas quien tuvoque pasar el examen del mer-cado en medio de los rumo-res sobre una renegociación.“La cuestión no es saber si ha-brá reestructuración, sinocuándo se hará”, señaló unministro bajo la condición deanonimato al diario alemánDie Welt. Pese a ello, Atenasobtuvo un preciado suficienteal vender 1.650 millones, porencima del objetivo de 1.250millones. Para ello, elevó larentabilidad al 4,1%, lo que esmás caro que en la última su-basta de febrero, peromás ba-rato que lo que paga al FMI yla UE por el crédito del resca-te. En el interior del país, lossindicatos anunciaron para el11 de mayo la segunda huelgageneral del año contra losajustes del Gobierno.

Salgado restaimportancia alrepunte de laprima de riesgo

Á. ROMERO, Madrid

ANTONIO CAÑOWashington

Obama contesta a las preguntas de los asistentes a un acto en Virginia (EE UU). / jim joung (reuters)

Si en julio se superael límite de deuda,el país podríasuspender pagos

Los republicanosquieren privatizar elMedicare y recortarsubvenciones

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 19

ECONOMÍA

Nuevo cambio de rumbo sobreel plan del Gobierno para aflo-rar empleo sumergido. El Conse-jo de Ministros no lo aprobaráhoy como estaba previsto. Haymucha distancia entre lo quepropone el Ministerio de Traba-jo y lo que piensan los sindica-tos. Así que el departamento quedirige Valeriano Gómez ha deci-dido esperar hasta el viernes dela semana que viene para apro-barlo definitivamente, apuntanen Trabajo. En estos 10 días, elMinisterio no buscará el acuer-do. Ha constatado que las discre-pancias son grandes y limarlasle llevaría un tiempo del que nodispone. Así que escuchará a losagentes sociales, pero no pacta-rá con ellos el plan.

El lunes por la tarde hubouna reunión entre representan-tes delMinisterio de Trabajo, en-cabezados por Gómez, los sindi-catos y los empresarios. Allí seescribió un nuevo capítulo en loque está siendo un parto confu-so, que puede alargarse hastamayo, apuntaban ayer fuentesde la negociación. En principio,el Gobierno quería esperar aque UGT, CC OO, CEOE y Cepy-me cerraran la reforma de la ne-gociación colectiva. Visto que es-tas conversaciones se dilatabany que los mercados exigen nue-vasmedidas y reformas, Trabajodecidió adelantar el calendarioa esta semana.

Pero el lunes, Gómez consta-tó las profundas diferencias delos sindicatos con el borradorque habían recibido a finales dela semana anterior. La disconfor-midad de UGT y CC OO con eltexto comienza en el primer pá-rrafo, en la exposición de moti-vos. En él, se achaca parte de laexistencia de empleo sumergidoa la crisis y a los costes laborales,una declaración que, como expli-ca Toni Ferrer, secretario deAcción Sindical, las centrales noestán dispuestas a aceptar.

El texto planteado por el Eje-cutivo fija un periodo en el quedará facilidades a las empresaspara que regularicen las situacio-nes de empleo oculto entre elmo-mento en que se apruebe el de-creto y el 30 de junio: no pedirágarantías, aumentará las prórro-gas... A partir de entonces se in-crementarán las sanciones. Peroa los sindicatos no acaba de con-vencerles. Para empezar, pien-san que el plan es poco ambicio-so y que, en buena medida, esuna operación cosmética para sa-tisfacer las exigencias de Bruse-las y los mercados en este senti-

do. Desde CC OO, se plantea quepoco se puede hacer con lospocos recursos que tiene la Ins-pección de Trabajo: un inspectory un subinspector cada 19.000empleados, según sus cálculos.

Pero las diferencias van másallá. Llegan incluso a la concep-ción. “Es un plan desequilibradoentre las ventajas de las empre-sas y de los trabajadores”, resu-me la secretaria de Empleo deCC OO, Paloma López.

La primera diferencia queapunta la sindicalista es que, se-gún el borrador, los trabajadoresdados de alta en la Seguridad So-

cial durante este proceso solo ve-rían reconocidos un año los dere-chos de prestaciones futuras co-mo desempleo o pensiones. Ló-pez reclama que se reconozcanderechos por el periodo en quese ha trabajado en la economíasumergida.

Sí que gusta a los sindicatosque cuando una empresa subcon-trate servicios con otra, esté obli-gada a vigilar que los trabajado-res estén regularizados. No obs-tante, no acaba de convencerlesla concreción de este punto, porlo que reclamarán a Trabajomás detalles.

Tampoco agradan en la orillaempresarial aspectos esencialesdel plan. La CEOEno está confor-me con el aumento de sancionesque prevé el Gobierno, pues elplan de afloramiento de la econo-mía sumergida es temporal y el

aumento de los castigos tendríacarácter permanente.

No es el único acuerdo que sealeja. También se está haciendode rogar el final de las conversa-ciones para reformar la negocia-ción colectiva. Ayer hubo unanueva reunión. En ella ambaspartes, apuntan fuentes de la ne-gociación, concluyeron que hallegado el momento de pasar aredactar todo lo que se ha habla-do hasta el momento. Pero estono significa que el pacto sea inmi-nente, pues los negociadores novolverán a verse las caras hastael martes que viene.

El rechazo sindical demora el plan deTrabajo contra el empleo sumergidoEl Gobierno aprobará las medidas aunque no las respalden los agentes sociales

El Gobierno planea nuevos in-centivos para impulsar larehabilitación de viviendas ydinamizar un sector, el inmo-biliario, que aún no levantacabeza en España. Solo unaño después de haber aproba-do desgravaciones en el IRPFde hasta el 10% del coste delas reformas en la residenciahabitual, el Ejecutivo planeanuevas mejoras, según fuen-tes cercanas al Ministerio deFomento.

Ahora, la desgravación al-canza el 10% en rentas inferio-res a 33.007 euros —con unlímite de 4.000 euros— y sereduce de forma progresivahasta las rentas de 53.007 eu-ros, que es el tope para benefi-ciarse del incentivo, y solo ex-cluye al 5% de los contribu-yentes. Fuentes conocedorasdel proceso apuntan que elGobierno se plantea elevar ladeducción del 10% al 20% co-mo una de las posibilidadespara estimular este sector.

El paquete de medidas an-ticrisis aprobadas el año pasa-do y recogido en el documen-to de la Comisión de Zurbanoincluía esta apuesta por la re-habilitación como revulsivopara crear empleo en el mal-trecho negocio del ladrillo.Además, se fijó el tipo reduci-do (8%) para el IVA de fonta-neros y carpinteros, entreotros, en las reformas (hastaentonces pagaban el 16%). Lavicepresidenta económica,Elena Salgado, llegó a cifraren 350.000 los puestos de tra-bajo creados a raíz de este es-fuerzo.

Al margen de la rehabilita-ción, la construcción en Espa-ña sigue en coma. La pro-ducción del sector cayó un31% en febrero, respecto almismo mes de 2010, lo quesupone el mayor descenso detoda la Unión Europea, segúndatos publicados ayer porEurostat.

El Gobiernoestudia unamejora fiscalpara reformasen la viviendaA. M., Madrid

19.090,8

20.069,2

2006 2007 2008 2009 2010

EL PAÍSFuente: INE

OCUPADOS EN LA ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA (EPA) Y EN AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

PARADOS EN LA ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA (EPA)Y EN EL PARO REGISTRADO

El mercado laboral

Ocupados EPA

En miles

En miles

Afiliados a la Seguridad Social

It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt.

2006 2007 2008 2009 2010

It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt.1

2

3

4

20.402,3

18.064,6

19.172,618.904,6 18.408,2

17.551,6

4.696.6

4.098,8

4.010.7

2.292,7

2.174.22.072,4

1.856,1

3.471,7

Paro EPA

Paro Registrado

17

18

19

20

21

MANUEL V. GÓMEZMadrid

BANCO DESABADELL, S. A.

Fijación del tipode remuneración de las

Obligaciones SubordinadasNecesariamente Convertibles

I/2009Banco de Sabadell, S.A. (Banco de Saba-dell) hace público por medio del presenteanuncio, de conformidad con lo previsto enel apartado 4.7.1 de la Nota de Valores dela emisión inscrita en el registro oficial de laComisión Nacional del Mercado de Valorescon fecha 25 de junio de 2009, que el tipoEuribor (Euro Interbank Offered Rate) a tresmeses que se tomará como referencia parael cálculo del tipo de remuneración nominalaplicable al próximo período de devengode la remuneración de las ObligacionesSubordinadas Necesariamente Converti-bles I/2009 (las “Obligaciones”) de Bancode Sabadell, que comprenderá desde eldía 21 de abril de 2011 hasta el 20 de juliode 2011, es del 1,343%, ascendiendo deeste modo el tipo de remuneración nominalde las Obligaciones al 5,843%.Sant Cugat del Vallés, 20 de abril de 2011

UGT y CC OOcreen que elGobierno justificala economía opaca

Las conversacionesde la negociacióncolectiva se paranen Semana Santa

20 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

ECONOMÍA

Bernardo de Lorenzo, actual se-cretario de Estado de Telecomu-nicaciones, será el nuevo presi-dente de la Comisión del Merca-do de las Telecomunicaciones(CMT), en sustitución de Reinal-do Rodríguez, que deja el cargotras seis años al frente del máxi-mo regulador del sector, infor-maron fuentes oficiales.

Este será uno de los nombresque llevará el Ministerio de In-dustria hoy al Consejo de Minis-tros para su toma en conoci-miento, dentro de la renovaciónde cargos de los tres organismosreguladores: CMT, Comisión Na-cional de la Energía (CNE) y Co-misiónNacional de la Competen-cia (CNC).

La renovación de estos orga-nismos se produce sin el consen-so del PP, que se ha desmarcadode las negociaciones con Indus-tria al oponerse al sistema de de-signación actual por consensoentre el Gobierno y las fuerzaspolíticas, y proponer que los car-gos sean votados por el Parla-mento, conmayoría de tres quin-tos para el presidente y mayoríaabsoluta para los consejeros.

Industria también llevaráhoy al Consejo como consejerosde la CMT los nombres deMartaPlana, por CiU, y Xabier Ormae-txea, por el PNV. Para la CNE, apropuesta del PSOE, figura To-más Gómez, profesor universita-rio de la Universidad de Comi-llas, e Idoia Zenarruzabeitia, ex-portavoz y consejera de Hacien-da del Gobierno vasco, a pro-puesta del PNV.

El nombramiento efectivo detodos ellos no tendrá lugar has-ta el próximo 6 demayo, una vezque comparezca el ministro deIndustria, Miguel Sebastián, enel Congreso.

La renovación, tanto de laCMT como de la CNE, se comple-tará el próximo mes de juniocon el nombramiento del restode consejeros cuyo mandato haexpirado, y para dar cumpli-miento a la Ley de EconomíaSostenible (LES), que reduce denueve a siete los miembros delConsejo de cada organismo.

El Gobierno ha negociadocon los grupos que la composi-ción de los consejos responda ala siguiente distribución: tresconsejeros a propuesta delPSOE, dos a propuesta del PP,uno por CiU y otro por el PNV.

De estamanera, se rompe lama-yoría absoluta de los socialistasen los órganos de gobierno. Tan-to Industria como el Ministeriode Economía quieren reforzar elperfil profesional de los mismosaprovechando la renovación.

El PP se opone radicalmentea la reforma introducida en la

LES y ya ha avisado de que, sillega al poder, volverá a cambiarla ley, y no respetará a los cargosdesignados y, en particular, a lospresidentes de los organismosque se nombren ahora.

Para suceder a Maite Costaal frente de la CNE se baraja alactual secretario de Estado de

Hacienda, Carlos Ocaña, segúninformó ayer la cadena SER. Esarenovación se producirá en ju-nio, junto a los otros cinco con-sejeros pendientes, de los quedos serán a instancias del PP,otro de CiU y otros dos a peti-ción del PSOE.

El nuevo presidente de laCMT, Bernardo de Lorenzo, na-ció en Dúrcal (Granada) en 1953,y es ingeniero superior de Tele-comunicaciones en la Universi-dad Politécnica de Madrid. Hapasado gran parte de su carreraprofesional en la Administra-ción, en la que ha ocupado distin-tos cargos como adjunto al dele-gado del Gobierno en Telefóni-ca, director general de Teleco-municaciones y su actual puestocomo secretario de Estado, des-de que en julio del año pasadorelevara a Francisco Ros.

Al contrario de lo que sucedecon la CNE, la CMT tiene fuertescompetencias ejecutivas en elsector y capacidad sanciona-dora. De ella depende la fijaciónde las tarifas mayoristas que co-bra Telefónica, sus ofertas co-merciales, las condiciones deportabilidad o dirimir las dispu-tas entre operadores, entreotras muchas.

Xiyate. Es Seat en chino. Tres ca-racteres que quieren decir algoasí como “elegante, especial yque viene de España”. La filial es-pañola del Grupo Volkswagendesembarcó ayer en China pre-sentándose en la feria del auto-móvil de Shanghái. “Un día muyespecial para Seat”, llevaba sema-nas diciendo el presidente de lafirma española, James Muir. Elambiente en el estand era el pro-pio de quien consigue algo quellevaba mucho tiempo esperan-do. Por la noche, Muir y el restode directivos estaban citados con30 concesionarios y posibles in-versores para poner en marchalamaquinaria que les permita co-menzar a vender en 2012.

Seat ha elegido para su llega-da al mercado asiático sus dosmodelos más exitosos, el Ibiza yel León, con los que quieren lle-gar a un público joven que crecea un ritmo del 15% anual en unpaís de cifras mareantes: en esteinicio de año se han vendido unmillón de coches cada mes. Pesea que no son los coches com-pactos como el Ibiza y el León losmás vendidos en China, elvicepresidentedeVentas deVolks-wagen Group China, WeimingSoh, destacó la “personalidad, di-seño y pasión” de los modelos dela firma española como bazas

para atraer a los jóvenesurbanos.Los directivos de Seat, con

Muir y el vicepresidente Comer-cial, Paul Sevin a la cabeza, no seaventuran a cuantificar ante laprensa [en un viaje financiadopor la compañía] sus previsiones,pero hablaron de “miles de co-ches”. “No hemos venido a pro-bar, hemos venido a ganar”, afir-mó Sevin y a continuación preci-só que les queda “mucho poraprender, con humildad ymodes-tia, pero con mucha confianza”.

Seat cuenta para su implantaciónen el mercado del mundo con to-da la red del Grupo Volkswagen,que llegó a China en 1984 y lideralas ventas, seguido por GM.

Pese a que Seat volvió a regis-trar pérdidas en 2010 (103 millo-nes de euros, un 44% menoresque en 2009), la firma atraviesaunmomentodulce por variosmo-tivos: la entrada en China, la pre-visión de salir de números rojosen 2013, el hecho de que la firmavuelve a ser líder de ventas en

España después de 31 años y laperspectiva de verano, cuando co-menzará a fabricar en Martorellel Audi Q3. Su producción permi-tirá el regreso de 700 trabajado-res afectados desde 2009 por unexpediente de regulación de em-pleo y la contratación de otros700 trabajadores. El nuevomode-lo todocamino de Audi, a mediasentre un todoterreno y un cochefamiliar, se presentó tambiénayer a solo unos metros del es-tand de Seat, en el de Audi.

Bernardo de Lorenzo presidirá laComisión de TelecomunicacionesEl PSOE no dispondrá de mayoría en los organismos reguladores

Seat desembarca en China con el Ibiza yel León en busca de compradores jóvenes

La Caja de Ahorros del Medite-rráneo (CAM) sufrió ayer otradegradación de su crédito. Laagencia Moody’s redujo su notaen dos escalones, hasta el niveldel bono basura (Ba1), despuésde que Cajastur, Caja Extrema-dura y Caja Cantabria rechaza-ran fusionarse con la entidad ali-cantina y crear Banco Base.

Moody’s explica que colocala fortaleza financiera como en-tidad independiente en la notaD, equivalente en la escala a lar-go plazo a Ba2, igualmente den-tro de las calificaciones conside-radas bono basura. Además,Moody’smantiene todas las cali-ficaciones de la CAM en “pers-pectiva negativa”, por lo que po-drían darse nuevos recortes.

La agencia de calificación ha-ce referencia al desacuerdo so-bre Banco Base, lo que obligó ala entidad a pedir fondos pú-blicos para fortalecer su capitalpor 2.800 millones de euros. Apesar de esta inyección,Moody’s mantiene que la CAMsigue afrontando retos ante sudébil capacidad para absorberriesgos, y apunta la posibilidadde que esos recursos públicosno sean suficientes para cubrirlas pérdidas potenciales de la ca-ja. Además, Moody’s señala quela caja alicantina registra un ele-vado nivel de activos sin genera-ción de beneficios y un aumentode los costes de financiación, altiempo que deberá hacer frentea lasmayores exigencias de pro-visiones. A principios de abril,Fitch rebajó de golpe tres escalo-nes la deuda a largo plazo de laCAMy la consideró bono basura.

Moody’s rebajaa ‘bono basura’la calificaciónde la CAM

EL PAÍS, Madrid

RAMÓN MUÑOZMadrid

CLARA BLANCHAR, ShangháiENVIADA ESPECIAL

Un modelo de Aston Martin, en la feria del automóvil de Shanghái. / getty images

El PP amenazacon cambiar a losnuevos presidentessi llega al poder

El PSOE propondráa tres consejeros,el PP a dos, y CiU yPNV, uno cada uno

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 21

Mercados ECONOMÍA

RESTO DE VALORES

Título Última % Var.diaria

% Var.año

Adolfo Domínguez 9,170 -0,22 9,6Almirall 7,500 0,81 10,0Amper 3,850 - 32,8Antena 3 TV 6,390 1,27 -8,1Aperam 27,050 1,20 -4,0Azkoyen 2,230 -1,33 8,5Banco de Valencia 2,765 0,91 -15,7Banco Pastor 3,305 - -11,0Banesto 6,275 2,20 2,5Barón de Ley 46,960 2,11 4,4Bayer 54,400 -2,07 -2,0Befesa 25,600 0,35 66,8Bodegas Riojanas 6,680 - -5,9CAF 399,550 0,62 2,5CAM 5,340 -3,09 -23,6Campofrío 9,130 0,11 23,1Catalana Occidente 15,800 1,94 23,5Cementos Portland 14,260 -1,66 17,4Cepsa 28,090 -0,07 53,7Cie Automotive 5,620 -0,35 17,3Cleop 6,160 -2,69 -25,3Clínica Baviera 8,150 0,12 13,2Codere 10,720 2,00 23,8Colonial 0,073 -1,35 32,7Corp. Dermoestética 1,640 -0,91 27,6Corporación Alba 44,250 1,12 15,1CVNE 15,100 -1,31 2,7Dinamia 8,360 0,12 -4,8Dogi 0,640 - -Duro Felguera 5,530 -0,18 6,6EADS 20,680 0,93 14,3Elecnor 10,950 -2,06 10,3Ence 2,640 -0,38 10,9Enel G.P. 1,930 -0,26 22,2Ercros 0,956 -0,31 33,9Española del Zinc 1,050 - -Europac 3,990 -0,25 16,0Ezentis 0,450 - -1,3Faes 2,600 0,39 -3,7Fergo Aisa 0,195 2,63 -Fersa 1,235 -0,80 2,5Fluidra 2,790 - 20,8Funespaña 7,120 0,28 5,5GAM 1,750 -2,78 15,9Gral. de Inversiones 1,795 - 3,2Iberpapel 14,900 - 5,0Indo 0,600 - -Inmobiliaria del Sur 11,840 -0,08 -8,2Inypsa 1,735 - 1,2Jazztel 3,800 - 7,0La Seda Barcelona 0,081 2,53 28,6Lingotes Especiales 3,655 -0,95 9,4Martinsa Fadesa 7,300 - -Metrovacesa 6,290 7,34 12,5Miquel y Costas 21,820 -1,67 -2,4Montebalito 1,810 0,28 13,1Natra 1,780 -2,47 -14,0Natraceutical 0,348 -0,29 3,6NH Hoteles 4,900 2,40 44,3Nicolás Correa 2,035 -0,73 37,5Nyesa 1,140 -2,15 -29,2Pescanova 27,470 0,22 13,7Prim 5,440 - 5,0Prisa 1,930 3,21 26,6Prisa clase B 2,090 - 14,2Prosegur 41,120 -1,27 -1,4Puleva Biotech 0,885 -3,80 42,7Quabit 0,178 - 102,3Realia 1,685 -1,17 8,0

Reno de Médici 0,224 - -5,9Renta 4 5,000 -3,85 2,0Renta Corporación 1,260 -1,56 1,6Reyal Urbis 1,120 3,70 20,4Rovi 5,150 1,38 7,3San José 5,380 - 3,7Service Point 0,438 -1,35 11,2Sniace 1,518 6,23 33,7Sol Meliá 8,365 1,95 20,4Solaria 2,070 -1,19 42,8Sos Corporación 0,630 -3,08 -39,4Sotogrande 3,830 1,06 63,0Tavex Algodonera 0,432 -1,14 3,4Tecnocom 2,190 -0,45 -4,8Testa 6,450 - 16,6Tubacex 2,795 -0,71 12,7Tubos Reunidos 2,175 -0,68 18,9Unipapel 12,700 1,60 26,1Uralita 3,380 - -3,4Urbas 0,079 - 41,1Vértice 360 0,228 -0,87 12,3Vidrala 21,490 1,80 2,3Viscofán 29,000 0,90 2,3Vocento 3,600 - 3,2Vueling 9,270 3,46 -4,7Zardoya Otis 11,200 0,72 7,6Zeltia 2,850 1,60 3,1

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 6,1554 6,1403Coronas checas 24,1840 24,1390Coronas danesas 7,4580 7,4577Coronas eslovacas 30,1260 30,1260Coronas estonas 15,6466 15,6466Coronas islandesas 162,8200 162,3000Coronas noruegas 7,7791 7,7688Coronas suecas 8,9362 8,9328Dirhams marroquíes 11,3295 11,3273Dólares australianos 1,3617 1,3612Dólares canadienses 1,3702 1,3698Dólares de Hong Kong 11,1353 11,1336Dólares de Singapur 1,7817 1,7811Dólares EE UU 1,4316 1,4315Dólares neozelandeses 1,8166 1,8159Forintos húngaros 266,0200 265,5400Francos suizos 1,2876 1,2873Lats letones 0,7104 0,7082Libras esterlinas 0,8775 0,8774Litas lituanas 3,4548 3,4510Pesos argentinos 5,8343 5,8310Pesos mexicanos 16,7206 16,7137Rands surafricanos 9,7779 9,7671Reales brasileños 2,2593 2,2578Rublos rusos 40,5594 40,5238Rupias indias 63,6420 63,5409Yenes japoneses 118,0100 117,9900Zlotys polacos 3,9722 3,9684

Unidades por cada euro a las 18.00 horas

Zara abre unatienda en AustraliaLa cadena española de tien-das de ropa Zara abre su pri-mer local en Sidney (Aus-tralia), un espacio de más de1.400 metros cuadrados, conlo que tiene ya presencia enlos cinco continentes. La com-pañía espera abrir en laspróximas semanas otra tien-da en Melbourne.— EL PAÍS

Enagás obtienebeneficiosEnagás obtuvo un beneficioneto de 86 millones de eurosen el primer trimestre de2011, unos resultados el 4,8%superiores a los del año pasa-do. El resultado bruto de ex-plotación fue, en los tres pri-meros meses del año, de205,9 millones de euros, un8,6% superior al mismo perio-do del año anterior.— EP

Texas Instrumentsmejora resultadosLa compañía tecnológica deEE UU Texas Instrumentsobtuvo un beneficio neto de474 millones de euros en lostres primeros meses de 2011,un 5,8% más que el año pasa-do. El aumento que se produ-ce a pesar del impacto negati-vo de terremoto de Japón ensus plantas de producción.— EP

Menores ventaspara Sony EricssonEl fabricante de teléfonosmó-viles Sony Ericsson obtuvoun beneficio de 11 millonesde euros en el primer trimes-tre, el 47,6% menos inte-ranual, por la caída de lasventas y la interrupción delsuministro que provocó el te-rremoto de Japón.— AGENCIAS

Yoigo aumentaclientesLa filial española del grupoTeliaSonera, Yoigo, mejorósus ventas un 24% en el pri-mer trimestre. Además, su-mó 190.000 clientes en esteperiodo, hasta los 2.747millo-nes de usuarios.— EP

Abengoa 21,340 0,310 1,47 20,835 22,150 -4,6 16,1Abertis 15,370 0,165 1,09 15,295 15,510 7,4 14,2Acciona 73,640 0,680 0,93 72,850 74,230 -15,1 41,4Acerinox 13,120 -0,075 -0,57 13,080 13,230 -5,0 1,5ACS 31,510 -0,055 -0,17 31,140 31,600 -1,0 -7,8Amadeus 14,040 0,165 1,19 13,700 14,060 18,0 -10,5Arcelor Mittal 24,200 0,285 1,19 23,960 24,360 -20,3 -10,3Banco Popular 4,011 -0,039 -0,96 3,991 4,086 -16,5 8,4Banco Sabadell 2,950 -0,013 -0,44 2,942 3,015 -18,5 2,0Banco Santander 8,098 0,049 0,61 8,011 8,201 -23,3 3,7Bankinter 4,898 -0,055 -1,11 4,850 5,010 -27,9 19,2BBVA 8,127 0,057 0,71 8,000 8,233 -28,1 12,7BME 22,455 0,255 1,15 22,130 22,880 10,1 25,9Criteria 4,918 0,014 0,29 4,876 4,945 65,4 27,6Ebro Foods 16,450 -0,020 -0,12 16,350 16,565 19,6 5,5Enagás 15,700 0,040 0,26 15,500 15,800 7,9 5,3Endesa 21,865 0,090 0,41 21,670 21,915 -1,3 16,3FCC 21,895 0,010 0,05 21,685 21,980 -18,0 15,6Ferrovial 8,917 0,012 0,13 8,864 9,002 18,1 19,9Gamesa 6,540 -0,027 -0,41 6,509 6,595 -43,7 14,5Gas Natural 13,195 -0,045 -0,34 13,020 13,350 -4,0 18,7Grifols 13,000 -0,115 -0,88 12,910 13,110 8,2 27,5Iag 2,530 0,055 2,22 2,465 2,547 - -23,6Iberdrola 6,002 0,002 0,03 5,968 6,035 -7,5 4,1Iberdrola Renov. 3,005 0,007 0,23 2,998 3,020 -8,7 13,1Inditex 58,700 0,540 0,93 57,990 59,140 37,3 4,8Indra 14,270 -0,120 -0,83 14,210 14,450 -8,9 11,6Mapfre 2,590 0,010 0,39 2,551 2,620 -4,7 24,6OHL 25,940 -0,100 -0,38 25,545 26,120 40,3 14,4Red Eléctrica 40,535 0,455 1,14 40,010 40,785 11,3 17,1Repsol 22,565 -0,070 -0,31 22,505 22,725 26,5 10,9Sacyr 8,638 0,366 4,42 8,111 8,638 9,5 83,3Técnicas Reunidas 40,780 0,500 1,24 40,105 40,955 6,6 -13,1Telecinco 7,572 0,110 1,47 7,420 7,580 -16,1 -8,0Telefónica 17,490 -0,010 -0,06 17,335 17,580 -3,6 3,1

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Metrovacesa 7,34 0,430Sniace 6,23 0,089Sacyr 4,42 0,366Reyal Urbis 3,70 0,040Vueling 3,46 0,310PRISA 3,21 0,060Fergo Aisa 2,63 0,005La Seda Barcelona 2,53 0,002NH Hoteles 2,40 0,115IAG 2,22 0,055

Título Última % Var.diaria

% Var.año

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Renta 4 -3,85 -0,200Puleva Biotech -3,80 -0,035CAM -3,09 -0,170Sos Corporación -3,08 -0,020GAM -2,78 -0,050Cleop -2,69 -0,170Natra -2,47 -0,045Nyesa (Inbesós) -2,15 -0,025Bayer -2,07 -1,150Elecnor -2,06 -0,230

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N D EF M MA S OE F M AJ J A

14.000

6.000

8.000

10.000

Ayer10.376,50

12.000

Ibex 35

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

Los gestores del Nasdaq no cesanen su empeño por hacerse con elcontrol del New York StockExchange. Por eso, en acuerdocon el Intercontinental Exchange(ICE), decidieron ayer mejorar suoferta de compra, en un nuevointento por arrastrar a los accio-nistas de la Bolsa neoyorquina ha-cia su campo para provocar unarupturaquemine la fusión en cur-so con la Deutsche Börse.

El Nasdaq habla ahora de quecuenta con 3.800 millones de dó-lares para financiar la operación.Y como hizo el gestor bursátil eu-ropeo, establece una cláusula porla que se compromete a pagarhasta 350 millones de dólares enel caso de que la fusión se topecon problemas en el examen delos reguladores, que podría for-zar que se realizaran importantesdesinversiones.

El NYSE, el parqué de referen-cia de Wall Street, rechazó el pri-

mer acercamiento el pasado 10deabril. Ahora el Nasdaq se compro-mete a pagar 42,67 dólares portítulo (29,98 euros), frente a los42,50 dólares de su oferta inicial ylos 35,29 dólares que fija el acuer-do con la Bolsa de Fráncfort. Esdecir, comparando, es un 21% su-perior a la oferta alemana.

La integración del NYSE y laDeutsche Börse crearía un nuevogigante en el mercado de deriva-dos al Nasdaq con pocas opcionespara buscar aliados. El interés

por el parqué de Nueva Yorkreavivó las acciones del Nasdaq,que se apreciaron un 1,3% tras lanueva oferta.

De momento, el NYSE se limi-tó a decir que suConsejo deAdmi-nistración revisará la nueva pro-puesta como hizo con la anterior.Pero las tres las partes no se hansentado en una misma mesa adiscutir sus méritos, por eso elNasdaq y el ICE han contempladola opción de dirigirse directamen-te a los accionistas.

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/04/2011 1,250Letras 6 meses 22/03/2011 1,378Letras 1 año 18/04/2011 2,900Letras 18 meses 18/04/2011 3,496Bonos 3 años 07/04/2011 3,601Bonos 5 años 03/03/2011 4,408Obligaciones a 10 años 17/03/2011 5,179Obligaciones a 15 años 16/12/2010 5,986Obligaciones a 30 años 17/03/2011 5,891

El Nasdaq mejora la oferta por la Bolsa deNueva York para superar la de FráncfortSe compromete a pagar hasta 350 millones de dólares si no se aprueba la fusión

S. POZZI, Nueva York

5.896,87 7.039,31

+0,46%–0,05% +5,95%

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.376,50

EURO STOXX 50

2.857,61

FOOTSIE(Londres)

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Fráncfort)

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

+0,31% +0,34% +0,18%+5,25% +2,32% +1,81%

EURO NEXT

700,62

+0,78%+1,42%

9.441,03

–1,21%–7,70%

2.744,971.312,62

+0,35%+0,57%+3,47%+4,37%

+0,53%

12.266,75

22 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

OPINIÓN

DIEZ AÑOS largos le ha costado a la profeso-ra de religión católica de un colegio públi-co enAlmería, ResurrecciónGalera, despe-dida en 2001 por el obispo de la diócesispor casarse por lo civil con un divorciado,obtener el amparo del Estado frente a loque constituye una flagrante vulneraciónpor parte de la Iglesia de su derecho a laintimidad. El esfuerzo ha merecido la pe-na, pero muestra al mismo tiempo las difi-cultades de convivencia, en el ámbito de laenseñanza de la religión católica en Espa-ña, de los acuerdos Iglesia-Estado negocia-dos en 1979 con la Constitución de 1978.

Tras un calvario judicial de años, el Tri-bunal Constitucional ha reconocido a estaprofesora que su despido vulneró el dere-cho a “no sufrir discriminación por razónde sus circunstancias personales, a la liber-tad ideológica en conexión con el derechoa contraer matrimonio en la forma legal-mente establecida y a la intimidad perso-nal y familiar”. El Juzgado de lo Social deAlmería, que dio la razón a la Iglesia en2001, y el Tribunal Superior de Andalucía,que un año más tarde mantuvo el mismocriterio, deberán examinar de nuevo la de-manda de la profesora despedida a la luzde los argumentos dados por el Constitu-cional. Destaca sobre todo uno: elmatrimo-nio civil conundivorciado, “no guarda rela-ción con la actividad docente desempeña-da por la demandante, pues no afecta a susconocimientos dogmáticos o a sus actitu-des pedagógicas”. Se echaba en falta unargumento tan diáfano y contundente enla batalla jurídica que desde hace más de

dos lustros mantienen ante el Constitucio-nal algunos tribunales españoles, y a la ca-beza el Superior de Canarias, sobre algu-nos y notorios aspectos inconstitucionalesde la enseñanza religiosa en España.

El Tribunal Constitucional ha introdu-cido, por fin, un punto de coherencia y desentido común que tanta falta hacían enel descabellado y anacrónico régimen la-boral de los profesores de religión católi-ca en la escuela pública. Quedan todavía,sin embargo, puntos oscuros en la propiajurisprudencia de este tribunal en estadelicada materia que podrían ser aprove-chados por quienes se resisten a una in-terpretación constitucional de los acuer-dos Iglesia-Estado y quieren la preemi-nencia de estos sobre la Carta Magna.

Enuna polémica sentencia, el Constitu-cional reconoció hace cuatro años la plenacompatibilidad de los acuerdos Iglesia-Es-tado en materia de enseñanza religiosacon la Constitución. No encontró objeciónalguna a que los obispos exijan un determi-nado perfil moral a los enseñantes de reli-gión católica cuya inobservancia puede lle-varles al despido. La sentencia que ampa-ra a la profesora Resurrección Galera re-chaza, sin embargo, que conductas comoel matrimonio civil —que tienen que vercon derechos constitucionales— puedanser causa justa de despido por más que laIglesia las considere parte integrante delperfil moral que exige a los enseñantes dereligión. De haber contradicción entre am-bas sentencias parece evidente que la últi-ma se adapta mejor a la Constitución.

Despido episcopalEl Constitucional ampara a una profesora

de religión discriminada por casarse por lo civil

EL RÉGIMEN franquista se encomendaba alas instituciones ante la ineludible ypróxima desaparición del dictador, vana-gloriándose de que todo quedaba atado ybien atado. Y el achacoso régimen castris-ta parece optar por una salida semejanteante su pavoroso fracaso económico y po-lítico. El VI Congreso del Partido Comu-nista concluía ayer en La Habana con laaprobación de un plan de tibia reformaeconómica —que pudorosamente llama-ba actualización del modelo—, pero nopor ello menos contradictoria con la orto-doxia socialista de medio siglo, unida a lanegativa de acometer la reforma política.

En lo que debería haber sido postrergran cónclave del castrismo de la primerahora, Raúl Castro, al borde de los 80 años,sucede a su hermano Fidel, casi de 85, co-mo primer secretario del partido, con Ma-chado Ventura, incluso algo mayor que él,de vicesecretario, lo que parece excluirlede la línea sucesoria, y sugiere divergen-cias entre la vieja guardia y los renovado-res —si los hay— sobre la extensión de lareforma. Raúl Castro ya era presidente porel precario estado de salud del fundador.

La Habana se felicita por las 200.000licencias de trabajo no estatal concedidasen unos meses, y el plan habla críptica-

mente de una economía planificada quecuente con el mercado; que cuente y quese prepare para un trabajo legislativo queimplicaría leyes bancarias, mecanismoslegales para la solución de conflictos, pro-tección del consumidor y muchos más.China lleva en ello más de 20 años.

La reforma proclama, asimismo, la ne-cesidad de separar las funciones de Esta-do y partido, en un régimen en el que elPC ha hecho y deshecho a su antojo ydonde, por ley, muchos cargos del parti-do asumen tareas estatales. Ahí es dondeseguramente ya se refugia lamayor resis-tencia del aparato, incluso ante tan mo-destos cambios. Por comparación, el he-cho de que se limite el desempeño delpoder a dos mandatos —10 años— solo esuna futesa, además de una solemne tonte-ría, en un sistema en el que el pueblo nopuede elegir a sus gobernantes.

En resumen, algo de perestroika—reorganización— y nada de glasnost—transparencia—parauna situación econó-micamente agónica. El plan quiere salvarel régimen sacrificando en parte el socialis-mo, pero en el error uno y otro son indistin-guibles. El primero caerá por senectud; elsegundo por incompetencia. Todo quedabaayer, por ello, atado y mal atado.

Atado y mal atadoEl VI Congreso del PC cubano aprueba un plande reformas económicas sin apertura política

E l Ministerio deDefensa británico ha

metido la pata. Quisohacer un alarde detransparenciainformativa, y terminópor contar cosas quedebían conservarse ensecreto. Volcó, en lapágina web delParlamento, un informemilitar que pretendía darcuenta de las opcionesde futuro que tienen losreactores nucleares delos submarinos dereemplazo de la flotaTrident. Pero no fueconsciente de quepermitía que seconocieran tambiénalgunos delicados datossobre su vulnerabilidady que, además, revelabaque los procedimientosde seguridad que tienenlos estadounidenses enaparatos semejantesson el doble de eficaces“que los nuestros enáreas clave”.

La chapuza lahicieron pública eldomingo los reporterosdel Daily Star Sunday. ElMinisterio de Defensano se dio cuenta de quese podía acceder almaterial sensible quehabía ocultado en suinforme por el sencillomecanismo de copiarlo

y pegarlo en otrodocumento. Eso sí, losperiodistas tuvieron ladelicadeza de avisar delerror a las autoridadespertinentes antes deque el periódico llegaraa los quioscos. Perocualquier internautaespabilado, a esasalturas, podría habersabido ya de laincapacidad de losbritánicos para afrontaractualmente accidentesfatales en sussubmarinos nucleares.

S on detalles quenunca debieron

haber salido a la luz. Elcaso es que los reactoresnucleares que tiene laflota Trident son muyparecidos a los que

funcionaban en lacentral Fukushimaantes de que el tsunamique desencadenó elterremoto los inutilizaray provocara la alarmapor sus potencialesefectos devastadores.Justo en el mismomomento en que elmundo entero asiste conpreocupación a labatalla que libran losjaponeses por controlaruna gravísima crisisnuclear, las autoridadesbritánicas cuentan enun informe que tampocoellos tienen un planclaro ante una situaciónde emergencia.

G racias al soplo de losperiodistas, el

Ministerio de Defensa seapresuró amanifestar que setoma muy en seriola seguridadnuclear. Si lo hacecon la mismaefectividad con laque oculta sussecretos, elproblema podríaser desde luegomuy serio. Y es queno siempre hay unreportero a manopara señalar esosmanifiestos casosde incompetencia.

EL ACENTO

Bochorno en Reino Unido

EL ROTO

soledad calés

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 23

OPINIÓN

D el ciclo político actual,una de las intrigas a ana-lizar en el futuro será

qué ha sucedido con el líder delo oposición en España. Dada lasituación económica, uno espe-raría que Mariano Rajoy fueseun político bien valorado por laciudadanía o, al menos, con me-jor puntuaciónmedia que el pre-sidente del Gobierno. Pero losdatos nos muestran todo lo con-trario. Nunca un líder de la opo-sición ha estado tan mal valora-do por los españoles.

Si analizamos los datos elCIS, vemos que en el barómetrode enero Mariano Rajoy no soloempeora su nota respecto aencuestas anteriores, sino quetodavía no ha conseguido supe-rar en valoración media a José

Luis Rodríguez Zapatero. Estoúltimo es una novedad. Todoslos presidentes del Gobierno sehan visto sobrepasados en al-gún momento por el líder de laoposición.

A Felipe González le sucedióa lo largo de 1995. Durante granparte de ese año, José MaríaAznar obtuvomejores valoracio-nes medias que el líder socialis-ta. Una vez alcanzó el poder, tan-to Almunia como Borrell logra-ron superarle en algunas ocasio-nes en su valoración media.

Durante la legislatura 2000-2004, con excepción de tres ba-rómetros, José Luis RodríguezZapatero siempre estuvo mejorvalorado que el presidente delGobierno. Pero desde que el lí-der socialista ganó las eleccio-

nes de 2004,Mariano Rajoy nun-ca ha conseguido aventajar alpresidente del Ejecutivo.

La crisis económica actual pa-recía propicia para cambiar estatendencia. De hecho, casi todoslos primeros ministros eu-ropeos se están viendo supera-dos por sus alternativas. EnFrancia, Nicolas Sarkozy ya es elpresidente conservador más im-popular de las últimas décadas.Según el Journal du Dimanche,su nivel de aceptación es infe-rior al que tenía Jacques Chiracen sus peores momentos, y essuperado en aceptación por elpolítico socialista DominiqueStrauss-Kahn.

En Reino Unido, desde el co-mienzo de la crisis a principiosde 2008, David Cameron siem-

pre superó a Gordon Brown engrado de aprobación en todaslas encuestas que publicaronThe Sunday Times y The Tele-graph. Finalmente, el políticoconservador acabó ganando laselecciones, aunque en estos mo-mentos EdMiliband ya posee ungrado de popularidad similar aJames Cameron. De hecho, lasencuestas ya sitúan a los laboris-tas por delante.

En ocasiones, los dirigentesdel PP argumentan que el pro-blema de su líder es lamala valo-ración que le dan los votantes deotros partidos. Pero si analiza-mos los datos del CIS, vemosque los electores del PSOE hansido más benévolos con Maria-no Rajoy que los del PP con José

Pasa a la página siguiente

Q ue ante una determinadapropuesta, un partido polí-tico se abstenga en el Par-

lamento (donde tiene mayoría),mientras vota sí en un referén-dum celebrado en la calle, resul-ta por lo menos insólito. Y sinembargo, es lo que han hechoestos días, frente a la propuestade secesión de Cataluña, Conver-gència y su líder, Artur Mas. YMas ha explicado que como per-sona está a favor de la indepen-dencia, pero como presidente dela Generalitat, no la puede apo-yar. Por un lado el corazón, porotro la cabeza... Y es que en eso,los españoles tenemos un viejoproblema: no es fácil entregarnuestro corazón a España.

El franquismo, que en tantascosas ha desaparecido sin dejarrastro, sigue condicionándonosen cuanto a la identidad nacio-nal. Pues en ese terreno consi-guió algo tan provechoso para símismo como fatal para el país:monopolizarla. Todavía hoy, lamera palabra “España” o la ban-dera nos evocan cosas tan sinies-tras como las arengas de Francoo tan ridículas como la frase deJosé Antonio “ser español esuna de las pocas cosas seriasque se pueden ser en el mundo”.Lo malo es que si ser español noes ser franquista, ¿qué es? La his-toria, los himnos, las fiestas… to-do aquello en lo que podríamosfundamentar un sentimiento depertenencia nacional, a la horade la verdad, no nos sirve. El ré-gimen político ha sufrido dema-siados bandazos como para re-presentar un santo y seña, al mo-do en que lo es la monarquíapara los británicos o la Repúbli-ca para los franceses. El himnoes unamusiquillamilitar sin gra-cia, sin historia y sin letra. Con-trariamente al Thanksgiving es-tadounidense o al 14 de juliofrancés, nuestras fiestas nacio-nales sonmovedizas (18 de julio,12 de octubre…) o polémicas (lostoros). ¿Y los grandes artistas,pedestales del orgullo patrióticoen tantos países? También aquí,todo está demasiado política-

mente connotado. Santa Teresafue esgrimida por el franquismocomo “Santa de la Raza”; Goyano nos deja olvidar nuestros dis-parates y desastres; Dalí era em-barazosamente franquista; Pi-casso se hizo francés… Suerteque nos queda Cervantes. Elahínco con que se le reivindicaestos últimos años se debe segu-ramente a que es uno de los po-cos iconos inofensivos de espa-ñolidad que quedan.

¿Entonces..? Un libro de lahistoriadora francesa MonaOzouf, Composition française,nos hace una propuesta intere-sante. Nacida en Bretaña en1931, hija de militantes de la len-gua y la identidad bretonas,Ozouf ha vivido toda su vida ba-jo un dilema a la vez similar ydistinto del nuestro. Distinto,porque en Francia la identidadnacional no ofrece duda: se en-carna en el 14 de julio, LaMarse-llesa, el lema “libertad, igualdad,

fraternidad”… Pero ¿cómo conju-gar esa Francia si bien se miratan abstracta, más idea que país,con las vivencias concretas? Entanto que bretona y conscientede serlo, Ozouf vive su condiciónen unos términos excepcionalesen Francia (donde los nacionalis-mos periféricos son casi inexis-tentes) pero muy representati-vos, en cambio, de la mayoría denosotros, que a la vez que espa-ñoles nos sentimos catalanes, oasturianos o andaluces.

La alternativa que sugiereOzouf parece muy sencilla, peroes el resultado de toda una vidaelaborando sus dos identidades.Lo que ella propone es vivirlasno como contradictorias, ni tam-poco como complementarias: si-no que la una —la bretona, he-cha de lluvia, de topónimos, desidra…— sea el contenido concre-to que convierta en real, en senti-da, a la otra, la francesa, que sinello resulta excesivamente seca.

No se trata, pues, de ser o france-sa o bretona, ni francesa perobretona, ni siquiera exactamen-te francesa y bretona, sino fran-cesa en tanto que bretona.

Lo cual nos devuelve a la pre-gunta: ¿cómo podemos ser espa-ñoles? Hace algunos años se pu-so de moda un concepto acuña-do por Habermas: “patriotismoconstitucional”. Pero si ser espa-ñol no es nada más que adherir-se a la Constitución de 1978, elproblema sigue intacto. Entreuna fórmula abstracta, por unlado, y las vivencias personalespor otro, entre una opción políti-ca y el amor a un paisaje... labatalla es desigual y la elecciónimposible. La Constitución es in-colora, inodora e insípida. Lassardanas, el sabor del pan contomate y anchoas, la gracia intra-ducible de palabras como bufa-núvols… no tienen nada que very es imposible que lo tengan conel texto de una ley, por muchaque sea la convicción con que losuscribimos.

De ese diálogo de sordos en-tre dos maneras de entender lapatria nace un gran malentendi-do: el de creer que unas viven-cias solo pueden tener una deter-minada traducción política. Elmonopolio que los nacionalis-mos periféricos pretenden ejer-cer sobre sentimientos, paisajeso hitos históricos es el mismoque ejerció el franquismo, se-cuestrando lo que nos pertene-cía a todos. No nos dejemos en-gañar: podemos elegir ser espa-ñoles sin ser por ellomenos cata-lanes; ser catalanes puede ser elcontenido concreto, vivencial,que damos a nuestra identidadespañola. Algo que, por lo de-más, la mayoría de los catalanesya saben, pues el grupo más nu-meroso de entre ellos, según to-das las encuestas, es el formadopor quienes nos consideramos,a la vez y con la misma intensi-dad, catalanes y españoles.

Laura Freixas es escritora. Su últimolibro de narrativa publicado es Adoles-cencia en Barcelona hacia 1970.

La increíble historia de Mariano Rajoy

La batalla por la identidad

ignaciourquizuTras las primarias delPSOE, el líder del PPse enfrentará en lasgenerales a un rivalmejor valorado que él

laurafreixasEn Cataluña, lamayoría se considera,a la vez y con lamisma intensidad,catalán y español

FORGES

24 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

OPINIÓN Cartas al director

PensionesmillonariasCuando un banquero se jubilacon una pensión supermillonaria,los políticos salen a escenadicien-do que es “obsceno” y otros adjeti-vos por el estilo. Lomismo ocurreahora con los planes que tiene Te-lefónica de reducir empleos y re-partir bonus: todos se lanzan a cri-ticar las medidas que piensa to-mar la empresa.

Me parece un ejercicio de ci-nismo, enmayormedida en aque-llos que cuentan con los votos sufi-cientes en el Congreso para cam-biar las leyes. Si consideran quelos dos casos citados son injustoso inconvenientes, lo primero quetienen que hacer es proponer omodificar la ley para que no ocu-rran.Mientras esté en vigor y par-ticulares o empresas cumplancon ella, aunque la sociedad se es-candalice y con razón, pasadosunos días todos se olvidarán delasunto y la ley seguirá igual.— Pe-dro Morante. Elche, Alicante.

Fukushimano es ChernóbilLa semana pasada la agencia su-pervisora de seguridad nuclear(NISA) elevó la calificación delaccidente nuclear de la planta deFukushima desde 5, consideradademasiado baja, a 7, la máximaprevista para accidentes en insta-laciones nucleares, que hasta elmomento solo había sido asigna-da aChernóbil. Esta comparacióngeneró alarma social y gran revue-lo al atribuírseles a ambos desas-tres la misma magnitud en cuan-to a los daños para la salud de lapoblación y los trabajadores de lacentral se refiere.

Sin embargo Fukushima no esChernóbil. En primer lugar por-que en la planta ucrania se produ-jo un error humano, mientrasque en la central japonesa el ori-gen fue la acción devastadora dela naturaleza. En segundo lugarporque en la primera las instala-ciones eran sensiblemente inferio-res en su evolución tecnológica yen su estado a la japonesa. Y en

tercer lugar porque en Chernóbiltuvieron lugar una gran explo-sión e incendio; mientras que enFukushima, una fuga de materialradiactivo de los reactores que,sin ser leve, no tuvo el impactodestructivo del primer caso. Portanto, el cambio de catalogacióndel accidente ocurrido en Japónobedece más bien al hecho deque, en contra de lo que se pre-veía, los reactores continúan hoysin poder ser estabilizados.

Al margen de que ambos de-sastres no tengan hoy magnitudcomparable, lo que parece cadavez más claro es que lo aconteci-do en Fukushima tendrá con-secuencias duraderas sobre elsector nuclear y debería compro-meter el futuro, e incluso el pre-sente, de esta tecnología energéti-ca.— David Pérez Tallón. Madrid.

Etarras excarcelados

Quienes dictan las sentencias con-tra los terroristas son los tribuna-les de justicia y no los Gobiernos.El hecho de que durante el Go-bierno del PSOE se produzcanexcarcelaciones de etarras, concondenas que ahora no parezcanleves y que el PP las aprovechepara acusar al Gobierno de nego-ciar con ETA, es falso y perverso.Falso porque excarcelarlos no escompetencia del Gobierno y per-verso porque engaña y predispo-ne al electorado contra el PSOEatribuyéndole semejante despro-pósito. ¿A qué vienen las palabras

de Rajoy: “El PP nunca negocióconETA”?Cualquiera puede bara-jar los siguientes datos: durantelos años 1996-2004, siendo presi-dente Aznar, se produjeron 53excarcelaciones de terroristas eta-rras, de las cuales 14 las firmóRa-joy; 23, Acebes, y 19, Mayor Oreja.Observando la lista, el plazo decondena de los 17 primeros poracumulación de penas oscila en-tre 100 y 327 años. Y ninguno deellos pasó en la cárcel más de 23años. ¿Quiere decirse que fue elPP el que gestionó esas excarcela-ciones negociando con ETA?—Benjamín Forcano.

Futuro incierto

El pasado 7 de abril a las 19.00 secelebró una manifestación llama-da Jóvenes sin Futuro enMadrid,donde miles de jóvenes se mani-festaron para protestar por la fal-ta de futuro al que se enfrentan,como no tener un trabajo digno yacorde a sus estudios, no poderacceder a una vivienda, etcétera.También protestaban porque aconsecuencia de la crisis ha habi-do recortes sociales: por ejemplo,se han ampliado los años de coti-zación a la Seguridad Social. Perosi cada vez se empieza a trabajaramayor edad, ¿cómo vamos a po-der cotizar los años que nos pidenpara luego poder tener una pen-sión? No vamos a poder tener niuna juventud ni una vejez dignas.No sabemos si todo el esfuerzoque hacemos para prepararnos

tendrá su recompensa enun futu-ro.— Sara Herrero. Valencia.

¿Humanitaria?

Muchos han sido los argumentosfavorables a la intervención “hu-manitaria” en Libia. Un dictadorque masacra a su pueblo no sepuede pasar por alto y han tenidoque intervenir. La OTAN nos ven-de que la intervención en Libiacumple un objetivo primordial:acabar con las matanzas.

Pero la intervención “huma-nitaria” en Libia provocará losefectos contrarios a sus objetivos,incrementará las matanzas. En1994, durante el bombardeo enKosovo, la OTAN perseguía unobjetivo: terminar con la limpiezaétnica albanesa, pero el resultadodespués del bombardeo fue nefas-to, ya que no terminó con la lim-pieza étnica sino que incrementólas violaciones, matanzas, etcéte-ra, contra la gente de etnia albane-sa. Igual que en Kosovo, tambiéntenían que haber intervenido enTimor oriental cuando fue invadi-do por Indonesia o en Turquíapor la matanza de kurdos. Exis-ten muchos casos en el mundoque exigen intervenciones “huma-nitarias”, pero solo se intervienesi existen recursos económicos depeso por medio. Que no nos ven-dan una intervención humanita-ria cuando persiguenunúnico ob-jetivo: el control del crudo.— Fer-nando Candel. Sumacàrcer, Va-lencia.

Austeridady confianzaEstas últimas semanas seha recu-rrido bastante a la expresión po-pular “el chocolate del loro” conla intención de disculpar la deter-minación de los eurodiputados derechazar por mayoría la congela-ción de sus salarios y la negativa aviajar en clase turista cuando elvuelo sea inferior a cuatro horas.Sería demagógico tratar de esta-blecer una conexión entre laadversidad económica que ame-naza el bienestar de millones deciudadanos y la decisión tomadaen el Parlamento Europeo, ya queel impacto en las cuentas finalesde los países es escaso.

Pero ¿acaso no se nos dice des-de la política que los pequeñosgestos son los que cuentan? Conlas rebajas llevadas a cabo en lossueldos de los funcionarios, los re-cortes de las plantillas de la educa-ción y sanidad públicas, la conge-lación de las pensiones, la elevadatasa de paro o la inquietanteperspectiva de futuro de la juven-tud ante la creciente desigualdadsocial, los actos de sensibilidad,austeridad y coherencia por partede los gobernantes no son cuestio-nes irrelevantes, sino imprescindi-bles, para mantener la confianzaentre la población y los dirigentesdemocráticos.— Alejandro Prie-to. Gijón, Asturias.

Que Aznar cometió un terrible error con la inter-vención en la invasión de Irak, la foto de lasAzores, las armas de destrucciónmasiva y, poste-riormente, con la desastrosa gestión del horribleatentado del 11-M, es algo que no niegan ya nialgunos medios de la derecha.

Que el PP perdió,muy posiblemente, las eleccio-nes de 2004 por esa misma gestión, también esreconocido por tirios y troyanos, exceptuando, cla-ro, a los que piensan que decir una mentira milveces puede convertirla en verdad.

Y, desde entonces, el expresidente parece vi-vir en un estado de irritación constante: su dis-

curso, a la par que sus facciones, se ha endureci-do y radicalizado hasta extremos que le hacenmanifestarse en términos que le perjudican nota-blemente y tampoco favorecen en nada al PP.

Parece que su voz es única en la derecha,desde la más radical a la más sensata; nadiediscrepa, nadie le contradice, marca el paso aMariano Rajoy y se cree en posesión de la verdadabsoluta. Aznar se equivoca y está contribuyen-do notablemente a la crispación que se está insta-lando de una manera peligrosa en la sociedadespañola. Quienes le quieren bien deberían ha-cérselo notar.— Ángel Villegas Bravo. Madrid.

Aznar marca el paso a Rajoy

Viene de la página anteriorLuis Rodríguez Zapatero. Es de-cir, el líder socialista ha sidomu-chomás castigado por los votan-tes rivales que el candidato delPartido Popular. A pesar de ello,el político conservador nuncaha conseguido superar al presi-dente del Gobierno, puesto quegran parte de los problemas deMariano Rajoy están en su pro-pio electorado: desde que perdiólas elecciones en 2008, sus vo-tantes le dan poco más que unaprobado raspado.

La pregunta que surge es:¿qué ha sucedido con el líder delPP para que se encuentre coneste escenario? Dos son las posi-bles respuestas. El primero desus problemas está en el origende su liderazgo. Para ser designa-do candidato del Partido Popu-

lar, le bastó con tener la confian-za de JoséMaría Aznar. No nece-sitó someterse a ninguna vota-ción interna, ya fuese en formade congreso o primarias. Este ti-po de procesos, aunque algunoslo interpretan como líos, son unexcelente ejercicio para forjar lí-deres. Los políticos se ven en lanecesidad de explicar qué quie-ren hacer y por qué desean enca-bezar sus formaciones. Tienenque obtener la confianza de suscompañeros de partido, algo degran ayuda para ganarse la con-fianza de los ciudadanos.

Es cierto que en 2008 Maria-no Rajoy se sometió a un congre-so en Valencia, pero entoncesera un político mucho más débilque en 2004. El origen de su lide-razgo no solo era producto deldeseo de un solo hombre, sinoque además había perdido doselecciones consecutivas. Porello, tuvo que firmar muchas hi-potecas con sus compañeros departido, saliendo de Valenciame-nos líder de lo que entró.

Además, el origen de su can-

didatura también perjudica suimagen: está asociada al pasado,especialmente a la legislatura2000-2004. Esta etapa fue muynegativa para el PP, puesto quepasó de la mayoría absoluta a laoposición en cuatro años, en-frentándose constantemente ala opinión pública.

El segundo de sus proble-mas está en la falta de un pro-yecto y de una estrategia. Toda-vía no sabemos qué quiere ha-cer Rajoy cuando llegue al Go-bierno. De hecho, propone co-sas contradictorias como subirel gasto bajando los ingresos.Por ejemplo, se opuso a los ajus-tes de mayo de 2010 y, al mismotiempo, plantea constantemen-

te rebajas fiscales. Además deno clarificar su proyecto políti-co, nunca ha tenido una estrate-gia definida.

El gran dilema de un partidopolítico es si se aproxima al cen-tro renunciando a algunos desus principios o, en cambio, sepresenta como el guardián delas esencias ideológicas. En la le-gislatura anterior, Mariano Ra-joy optó por la crispación, pre-sentándose como un líder muyradical. En cambio, desde quecomenzó la crisis, ha decididoque lo mejor es no tener estrate-gia, confiando en que los malosdatos económicos harán su tra-bajo de oposición.

Quizás, el único consuelo quepodría tener el líder del PP esque la valoración de los candida-tos no es determinante a la horade decidir el voto. Es cierto queen la literatura académica, algu-nos autores sostienen que la va-loración de los líderes apenastiene incidencia en los resulta-dos electorales. No obstante, re-cientes estudios muestran que

en algunas ocasiones un buenlíder puede tener más impactoelectoral que la valoración de laeconomía y el posicionamientode los votantes sobre determina-das políticas. Por ejemplo, Gui-llemRico demuestra que la valo-ración de Rodríguez Zapatero tu-vo un mayor efecto en el apoyoal PSOE que la retirada de lastropas de Irak (Líderes políticos,opinión pública y comportamien-to electoral en España, CIS).

En definitiva, aunque en laspróximas semanas se hablarámucho del liderazgo en el Parti-do Socialista, en el momentoque quede resuelta esta cues-tión, el Partido Popular tendráun problema. Con escasos me-ses para las elecciones, el peorlíder de la oposición se enfrenta-rá a un candidato socialistaque, sea quien sea, seguro queestará mejor valorado que Ma-riano Rajoy.

Ignacio Urquizu es profesor de So-ciología de la UCM y colaborador dela Fundación Alternativas.

N Fe de errores

El líder de laoposición nuncaha tenido unaestrategia definida

La increíblehistoria deMariano Rajoy

A La especie Homo sapiens sa-piens tiene más de 100.000 añosy no 10.000 como se decía en ‘Elacento’ publicado el día 19. Y elHomo erectus sucedió al Homohabilis hace unos dos millonesde años.

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 25

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Entre los meses de enero y marzo mehe ocupado principalmente de cum-plir con la amabilísima invitación de

participar en las ceremonias de conmemo-ración del centésimo aniversario de lamuerte de Joaquín Costa, eminente pensa-dor y hombre de gran estatura moral muyvenerado enAragón y por gran parte de loscientíficos sociales españoles. Condicionan-tes físicos relativos a la utilización de lavistame apartaron demi asidua lectura deThe New York Times, The Economist, TheNew York Review of Books y otras publica-ciones de las que depende mi informacióncotidiana sobre la actualidad mundial.Cuando a finales demarzo apliquémi lupaa montones de periódicos no leídos, elejemplode JoaquínCosta inspiró el presen-te esfuerzo por definir los principales pro-blemas de EstadosUnidos en la actualidad.

El primero y quizá el principal es elconstante incremento que, desde más omenos 1975, viene produciéndose en la de-sigualdad en la distribución de la renta.Entre 1935, cuando el New Deal del presi-dente Roosevelt comenzó a generar unaclara recuperación económica, y finales de1970, la mayoría de los estadounidensestuvo la sensación de que su propio nivel devida estaba aumentando y de que sus hijostendríanmejores oportunidades de las queellos habían tenido. En la década de 1980,el presidente Reagan se enfrentó al nuevoproblema de la estanflación (que conjugaelevados índices de precios y de desem-pleo) cambiando el régimen impositivo, demanera que los asalariados asistieron a unincremento espectacular de sus aportacio-nesmensuales a la financiación de la Segu-ridad Social, al tiempo que se reducían losimpuestos que gravaban los rendimientosempresariales y del capital. En las décadasposteriores a estos cambios del régimenfiscal la tendencia hacia una mayor igual-dad de renta se ha invertido. Reputadoseconomistas discrepan enormemente ensu interpretación de esos cambios, pero nocabe duda de que el viraje general registra-do desde la década de 1980 favorece a lasclases empresariales y profesionales, y alos realmente ricos.

Un segundo y enormeproblemadeEsta-dos Unidos han sido sus tres guerras elegi-das: las de Vietnam, Afganistán e Irak. Enesos tres casos EE UU ha invadido paísescuya lengua, religión, estructura social ehistoria nacional eran y siguen siendoenormemente desconocidas para esta-dounidenses de todas las clases sociales ytendencias políticas, incluyendo, lamenta-blemente, a la granmayoría de los diplomá-ticos. Al identificar negligentemente cual-quier hostilidad antioccidental y antiimpe-rialista conun frente unido terroristamun-dial, Estados Unidos se ha creado nuevosenemigos en amplias zonas deAsia, dañan-do supropia reputación como líder presen-te y futuro de las fuerzas realmente demo-cráticas que hay en el ámbito mundial. Entérminos generales, durante las GuerrasMundiales del siglo XX, Estados Unidos seenfrentó primero a la Alemania imperialpara impedir que conquistara Europa y lascolonias de esta en África y Asia; y 20 añosmás tarde para impedir que el Eje formadopor la Alemania nazi, Italia y Japón domi-nara el planeta. Ninguna justificación posi-tiva puede darse de las guerras de Viet-nam, Afganistán e Irak, que han sido enor-memente perjudiciales para la moral y lareputación internacional de EE UU.

Ateniéndonos a la situación actual, elproblemamás grave de EE UU es la persis-tencia de la depresión económica poste-

rior al enorme colapso financiero de 2008.Burbujas, estallidos de pánico y bancarro-tas han sido rasgos recurrentes de la econo-mía capitalista. Cuando los riesgos y la exa-geración de las promesas no son excesivos,el sistema se recupera en pocos meses, oen un año o dos. Pero si, como ocurrió enlos años anteriores a la Gran Depresión de

la década de 1930 o en los primeros añosdel siglo XXI, los financieros les dicen a susclientes que el valor de los bienes inmobi-liarios, de los recursos naturales o de losproductosmanufacturados solo puedemo-

verse en una dirección, es decir, hacia arri-ba, es inevitable que algún tipo de súbitadecepción acabe con la confianza de la queal fin y al cabo depende cualquier actividadcomercial.

EnEstadosUnidos la principal sorpresafue que el precio de la vivienda no aumen-tara constantemente. Entre el año 2005 y

2007unnúmero creciente de quienes com-praban viviendas dando una entrada esca-sa y suscribiendo hipotecas cuantiosas des-cubrió que, al intentar venderlas o refinan-ciarlas, valían menos en el mercado de loque aparentemente habían valido en elmo-mento de la compra. Otro factor que pesósobre la situación inmobiliaria fue que,mientras a los trabajadores y profesionalescorrientes se les paga su trabajo despuésdehecho, en el entorno financiero lamayo-ría de los pagos, cuando no todos, se ha-cían “por adelantado”. De manera que losvendedores recibían sus honorarios al ha-cer la venta y el conjunto de las pérdidas,ocurrieran cuando ocurrieran, eran res-ponsabilidad del comprador de la vivienda.Nohace falta tenermucha imaginaciónpa-ra comprender la conmoción y amargurade literalmente millones de personas queen los últimos años se han visto “ahoga-

das”, es decir, teniendo que afrontar el pa-go de una hipoteca con un valor nominalmayor que el precio actual de la viviendaque estaban comprando.

La magnitud y duración de la crisis delas hipotecas tiene que ver con bastantesconductas despreciables, cuando no clara-mente criminales.Muchos agentes inmobi-liarios, al saber que reciben sus honorariospor adelantado, animana los posibles clien-tes a comprar casas que saben muy bienque esas personas no pueden costear. Encuanto a los bancos, algunos tienen la cos-tumbre de cambiar la cerradura de la casacuando el tenedor de la hipoteca se retrasaun mes o dos en el pago de la misma, y lohacen sin avisarle. Se sabe que algunoshan entrado enellas enausencia del hipote-cado para calcular el valor de los bienesmuebles que contiene. Leer las páginas fi-nancieras de los periódicos actuales puedeser como leer una novela policiaca: los crí-menes han salido a la luz porque ha tenidolugar una investigación judicial.

Finalmente, en este breve repaso a losprincipales problemas de Estados Unidosmencionaré dos grandes distorsiones queno han dejado de tergiversar el debate pú-blico. La primera de ellas es que la Seguri-dad Social, en 20 o 30 años (las diversaspáginas que he leído al respecto discrepanenormemente sobre el momento y las can-tidades de dinero mencionadas), no podrácumplir con sus obligaciones en cuanto apensiones y que, por tanto, al tener quepagar a los trabajadores más de lo queellos habrán aportado durante su vida, co-rre el riesgo de convertirse en una injustacarga pública. Ninguno de esos artículosmenciona que el Fondo de Reserva de laSeguridad Social es independiente del pre-supuesto federal, ni tampoco que el presi-dente Reagan incrementó las retencionesa los asalariados y se las redujo a las clasesmás acomodadas de la sociedad estadouni-dense. En realidad, cuando necesitó liqui-dez para su propia presidencia, tomó pres-tada de ese Fondo de Reserva una enormesuma que aún no le ha sido devuelta. Estosignifica que el déficit mencionado por losanalistas conservadores al debatir la nece-sidad supuestamente acuciante de refor-ma de la Seguridad Social incluye miles demillones de dólares extraídos del Fondo,nada menos que por uno de nuestros másadmirados presidentes republicanos.

La segunda falsedad es una afirmaciónbeligerantemente planteada por la Asocia-ción Nacional del Rifle, según la cual lasegunda enmienda de la Constitución deEstadosUnidos garantiza a todos sus ciuda-danos el derecho inalienable a llevar ar-mas de fuego. Su beligerancia y los millo-nes de dólares utilizados para avalar o de-nostar a candidatos a las elecciones hanhecho imposible que Ayuntamientos o Go-biernos estatales aplicaran ningún tipo decontrol sobre los compradores de armas,las circunstancias en las que las adquiereny qué consecuencias tiene ese hecho. Has-ta los congresistas y senadores federales oestatalesmás progresistas tienenmiedo dedefender cualquier tipo de control guber-namental que pudiera desatar una campa-ña de la Asociación Nacional del Rifle con-tra ellos. En el presente artículo no dispon-go de espacio para abordar las considera-ciones legales relacionadas con esta false-dad, pero prometo hacerlo próximamenteen un artículo dedicado al papel del Tribu-nal Supremo de Estados Unidos.

Gabriel Jackson es historiador estadounidense.Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.

Los problemas que agitan Estados UnidosLa persistencia de la depresión económica vinculada al colapso de 2008, la desigualdad, la crisis inmobiliaria yde la Seguridad Social y la mala imagen en el ámbito internacional son los desafíos más graves que afrontarPor GABRIEL JACKSON

enrique flores

Desde 1980 la distribuciónde la renta favorecea los empresariosy a los realmente ricos

Las guerras de Vietnam,Afganistán e Irakhan perjudicado la moraly la reputación de EE UU

26 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

vida&artes Sanidadfinanciará nuevosanticonceptivos

Una generaciónperdida de autoresargentinos

Las perforacionesaumentan en elgolfo de México

El sultán deSharjah declarala guerra al arte

Llegaron al mercado hace unosaños como una verdadera revolu-ción, presentados como trata-mientos que eliminan la celulitisy la grasa localizada sin necesi-dad de pasar por el quirófano.Son la alternativa barata a laliposucción y su éxito es cada vezmayor. Pero a punto de iniciarsela operación biquini, Francia aca-ba de frenar en seco la prácticade los diferentesmétodos de lipo-lisis, alertada por varios casos decomplicaciones graves en pacien-tes. Desde la mesoterapia hastael láser o los ultrasonidos, técni-cas a las que allí recurren al me-nos 100.000 personas al año, se-gún estimaciones médicas. Lamedida ha provocado la furia delosmiles de profesionales del sec-tor, que amenazan con recurrirante la justicia y denuncian el lo-bby de los cirujanos. Mientras, laUniónEuropea prepara undecre-to para regular la práctica de lamedicina estética, un sector enauge en el que existe un gran va-cío normativo.

En España, donde estos trata-mientos son cada vezmás popula-res, el Gobierno no se plantea ha-cer nada similar. El Ministerio deSanidad considera estas técnicas“seguras”, y sostiene que no supo-nen ningún riesgo para la salud.Fuentes del ministerio que dirigeLeire Pajín aseguran, sin embar-go, que se van a poner en contac-to con las autoridades francesaspara conocer los motivos del ve-to. Asociaciones de médicos y pa-cientes exigen que se elabore unanormativa que determine quién,cómo y dónde pueden aplicarseestas técnicas, que ahora ofrecendesde un salón de belleza hastauna clínica de estética.

El problemaes que estosméto-dos que luchan contra la grasalocalizada, como la mesoterapia—inyecciones intradérmicas desustancias para atacar la grasa—o la cavitación—aplicación de on-das ultrasónicas moduladas enmúltiples frecuencias—, no estánconsiderados como intervencio-nesmédicas en lamayoría de paí-ses. Tampoco se definían así enFrancia, ni en España, donde seregulan a través de varias directi-vas europeas que ordenan el usode los aparatos con los que seaplican, desde los ultrasonidoshasta el láser. La decisión sobrequé requisitos deben tener loscentros que las realizan es de las

comunidades autónomas, quetambién tienen las competenciasde inspección.

En Francia, la prohibición laha dictado la Dirección Generalde Sanidad, dependiente del Mi-nisterio de Sanidad, que, alertadapor la detección de varios casosde complicaciones graves en pa-cientes, encargó a mediados de2009 un informe a la Alta Autori-dad Sanitaria (HAS). En sus con-clusiones, presentadas en diciem-bre, el organismo define estosmétodos como arriesgados. Sinembargo, diferencia entre técni-cas en las que se emplean inyec-ciones de diferentes sustancias,

que “presentan un peligro gravepara la salud humana”; y las ex-ternas, como el láser o los ultraso-nidos, sobre las que asegura quehay una “sospecha” de peligrosi-dad. De acuerdo con esta orienta-ción, el Gobierno decidió prohi-bir ambos tipos de técnicas el 12de abril.

En el centro de la advertenciade las autoridades sanitarias fran-cesas se encuentra la lipolisis rea-lizadamediante inyecciones hipo-osmolares, una mezcla de aguadestilada con bicarbonato de so-dio y cloruro sódico a poca con-centración, lo que provoca la ex-plosión de las células adiposas.

Pero considera peligrosos tam-bién, y por tanto decide prohibir-los, la carboxiterapia (inyecciónde gas carbónico) y la lipolisiscon láser transcutáneo, siemprey cuando no se acompañe de unaaspiración.

En su informe, la AutoridadSanitaria relata “complicacionesgraves” en el caso de 23 pacientessometidos a ultrasonidos, y quesufrieronnecrosis cutánea, hema-tomas, lesiones subcutáneas otrombosis. En el caso de 10 deellos, fue necesaria, incluso, unaintervención de cirugía para po-ner fin a la complicación.

El informe francés —que sos-tiene que estos tratamientos son“con fines estéticos y no terapéuti-cos”— también analiza y prohíbelamesoterapia, para la que detec-ta casos graves de infección quehan requerido semanas de trata-miento antibiótico; y otras técni-cas basadas en productos lipolíti-cos, como la fosfatidilcolina. Unasustancia autorizada enunprinci-pio para el tratamiento de embo-lias pulmonares, y cuyo uso paratratar la grasa puede provocardesde hematomas, edemas hastanódulos o reacciones alérgicas.La fosfatidilcolina no estaba auto-rizada para el uso estético enFrancia, aunque tampoco estabavetada —en España está específi-camente prohibida—. Así, la res-ponsabilidad de su uso recaía enel médico que la practicaba. “Enmuchos casos nos encontramosante usos desviados de los medi-camentos”, afirma la doctora Mi-chele Morin-Surroca, responsa-ble del estudio.

Para elaborar este exhaustivoinforme, la Alta Autoridad Sanita-ria francesa se ha basado en to-dos los datos disponibles sobre eltema, desde los estudios publica-dos y los casos detectados por lasautoridades sanitarias hasta losrecortes de prensa. Además, haconsultado con representantesde sociedades de cirugía y conprofesionales que aplicaban es-tas técnicas, así como con repre-sentantes de los pacientes. Tam-bién tuvo en cuenta las posturasde agencias sanitarias de otrospaíses.

Lamedida francesa gusta mu-cho a la asociación El Defensordel Paciente, que lleva años recla-mando en España que se pongaorden en lo que considera un “au-téntico vacío” en la aplicación deestas técnicas estéticas. Visto elcaso, va a solicitar al Ministeriode Sanidad que siga sus pasos y

prohíba estos tratamientos. “Es-tas técnicas, sobre todo aquellasque requieren infiltración, son in-seguras y arriesgadas. Suponenun peligro innecesario de infec-ción y son fuente de un inconta-ble número de efectos secunda-rios. Por no hablar de que sus re-sultados, si es que los tienen, sontemporales”, argumenta su presi-denta, Carmen Flores.

Hace un año, esta asociaciónlogró un acuerdo extrajudicial pa-ra 28 mujeres que contrajeronuna bacteria en un centro de esté-tica deHaro (LaRioja). Todas em-pezaron a ver cómo les salían he-ridas, bultos y nódulos en la piel

al poco de someterse a un trata-miento demesoterapia. Tuvieronque tomar antibióticos duranteun año y algunas tendrán lesio-nes cutáneas imborrables. Dañospor los que la clínica acordó in-demnizaciones de 7.000 a 30.000euros, según el caso.

No todos opinan lomismo.Ele-na Soria, especialista en Medici-na Estética de la Clínica Menor-ca, uno de los centros más gran-des de Madrid, sostiene que, si serealizan por el profesional ade-cuado y en un centro controlado,estas técnicas no tienen por quésuponer un problema. “Es ciertoque existe un riesgo, como en to-dos los procedimientos, pero esmínimo”, opina. “Hay que super-visar cada técnica y no se puedegeneralizar, pero hay métodosque llevan muchos años aplicán-dose y que funcionan bien. Elpunto es que debe aplicarlas unmédico especialista, que analicelas necesidades del paciente, leabra unahistoria clínica y contro-le cómo está antes y después derecibir el tratamiento”, dice. Re-gulación frente a prohibición.

En Francia, el veto ha puestoen pie de guerra a los miles deprofesionales que usan estos mé-

todos. “El informe en el que sebasa la decisión mezcla técnicasque no tienen nada que ver”, de-nuncia Jean Luc Bachelier, vice-presidente del Sindicato Nacio-nal de Médicos Estéticos, basadoen Francia, pero que ejerce tam-bién en España y Bélgica. “Haytécnicas que no se emplean des-dehace tiempo como las que utili-zan la fosfatidilcolina porque sonproductos que no están autoriza-dos para ese uso”, explica. “Luegoestá el caso de las inyecciones hi-poosmolares, que son a priori ine-ficaces y a veces presentan com-plicaciones”, admite, aunque con-sidera que los efectos secunda-rios se deben a la mala práctica yno a la técnica en sí.

Para Bachelier, lo que no es derecibo es que se prohíba el uso dela lipolisis con técnicas demesote-rapia —una técnica muy extendi-da para el tratamiento de otrasdolencias— o con láser. “En el ca-so del láser se autoriza si se acom-paña de una absorción pero nosin ella, no tiene sentido”, avanza,y acusa al lobby de cirujanos deestar detrás de lamedida. En efec-to, la absorción solo puede hacer-la un cirujano, no unmédico esté-tico, al igual que las liposuccio-

nes. “Ahora quienes quieran adel-gazar solo podrán elegir entre elanillo gástrico y la liposucción”,dice. “No se dan cuenta de la quehan montado, vamos a recurrirante la justicia”, concluye.

“La decisión no nos sorpren-de. De hecho, las mencionadasson técnicas que no practica-mos”, asegura el cirujano estéti-co Sylvain Straub. “Aunque hanmezclado dos tipos de tratamien-tos, los peligrosos y los inefica-ces”, añade. Straub apunta, igualque lo hace la Autoridad Sanita-ria, a las técnicas hipoosmolarescomomás peligrosas. “Otros pro-cedimientos, como los ultrasoni-

dos, son simplemente ineficaces.Han creado máquinas con soni-dos y luces impresionantes inven-tadas por los laboratorios para ga-nar dinero, pero que no sirvenpara nada. Es publicidad engaño-sa, como las cremas anticelulitis,que son un verdadero timo”, dice.“Lo único que funciona es unabuena dieta y hacer ejercicio; yen casos de grasamuy localizada,la liposucción”, concluye.

Una opinión que compartepor completo el presidente de laSociedad Española de CirugíaPlástica, Reparadora y Estética(Secpre), JaumeMasiá. “La efecti-vidad de la mayoría de estos pro-ductos y técnicas es bastante du-dosa. No hay ninguna evidenciacientífica de que produzcan unareducción real ymedible de la ce-lulitis”, asegura. Masiá considerafundamental que se regulen lastécnicas de medicina estética, ca-da vezmás en auge. “Hayun enor-me vacío legal, no hay directricesque marquen claramente cómose han de realizar estos procedi-mientos, que pueden ser senci-llos pero no dejan de tener unriesgo importante”, dice. El presi-dente de la Secpre sostiene que,en cualquier caso, son los médi-

cos quienes deben aplicar estastécnicas. “Ahora, en muchos ca-sos son esteticistas quienes lo ha-cen y se llegan a practicar en luga-res que no cumplen unas condi-ciones adecuadas de seguridad ehigiene”, observa.

Parte del atractivo de estas téc-nicas reside en su coste.Mientrasque una liposucción puede costarentre 2.000 y 10.000 euros, unasesión de lipolisis se encuentraentre los 300 y los 600. O inclusomenos. En España, tratamientoscomo la cavitación o la mesotera-pia cada vez están más de moda.Los centros de estética que losofrecen se cuentan por cientos, yno hay un solo día en que webscomo Groupon, Lets bonus, oGroupalia no saquen una ofertapara apuntarse, más barato, a al-guno de estos tratamientos. Cin-co sesiones de cavitaciónmás pre-soterapia, 99 euros; remodela-ción con láser, 19 euros la sesión;siete citas de radiofrecuenciamás terapia vibratoria, 99 euros…

Susana Sanz ya lleva cinco se-siones de cavitación en un centrode estética de Madrid. Compróuna oferta por Internet y todo el

plan (siete sesiones de esta técni-ca unidas a otras tantas de preso-terapia y plataforma vibratoria)le salieron por 120 euros. Asegu-ra que ha notado una reducciónde volumen. “He perdido sobretodo en las cartucheras, noto lospantalones más holgados”, dice.Le quedan dos sesiones, pero ase-gura que volverá a repetir. “Aho-ra que llega el verano esto es unaayuda”, comenta. Nunca se haplanteado pasar por el quirófano,pero no se pensó dos veces acu-dir al centro de estética cuandovio que anunciaban un sistemano invasivo para perder volu-men. Su caso es cada vez más co-mún. Son tantos y tan diversoslos lugares que las realizan queno hay datos. Sin embargo, haceun par de meses la Sociedad Es-pañola de Medicina Estética (Se-me) hablaba de que la crisis ha-bía impulsado estos tratamien-tos estéticos en detrimento delbisturí, cuyo uso se había incre-mentado en un 20%.

Arriesgar conla ‘operación biquini’Francia prohíbe tratamientos alternativos a la liposucción porsus efectos adversos P España no contempla vetar técnicascomo la mesoterapia o la radiofrecuencia, cada vez más en auge

La Sociedad Española de Medicina Estética (Seme) definealgunos de los tratamientos para eliminar la grasa localizada:

E Mesoterapia. Es una técnica que consiste en el uso deinyecciones intradérmicas, empleada principalmente para eltratamiento de la celulitis y la obesidad localizada. Se trata confármacos, la mayoría de las veces homeopáticos, la zonaafectada.

E Carboxiterapia. Se inyecta anhídrido carbónico (CO2) en lazona a tratar, para romper la membrana de la célula grasa yreducir así los tejidos adiposos.

E Infrarrojos. Es una técnica de termoterapia que consiste enaplicar infrarrojos a través de bandas que rodean las zonas atratar (abdomen, muslos, nalgas, brazos) para aportar calor yaumentar así la actividad metabólica.

E Electrolipólisis. Consiste en la implantación en las zonas congrasa de agujas muy finas conectadas a un aparato generador decorrientes de baja frecuencia que modifican la permeabilidad delos adipocitos y eliminan la grasa de su interior.

E Ultrasonidos. Son ondas vibratorias de distintas frecuenciasque se propagan a través del aire. Pueden aplicarse en eltratamiento de la celulitis, las adiposidades localizadas, losedemas, los trastornos circulatorios localizados, las varices, lascicatrices, los queloides, las estrías o la caída del cabello.Producen un micromasaje celular y molecular.

Técnicas contra la grasa y la celulitis

sociedad

E Participe¿Se ha sometido a alguna deestas técnicas? Cuente su caso.

culturasociedad cultura

La UE preparauna regulaciónde métodos demedicina estética

El Defensordel Pacientepedirá a Pajín quesiga la vía francesa

Los profesionalesfranceses deestética recurriránla medida

Las sociedadesmédicas criticanel vacío legal sobreestos métodos

Una liposucciónpuede costar 10.000euros; una técnicade estética, unos 300

“Lo único quefunciona es la dietay el ejercicio”,dice un experto

Hay muchas dudas sobre lostratamientos alternativos./ sian kennedy (getty)

ANA TERUELMARÍA R. SAHUQUILLO

Tratamiento de mesoterapia. / phanie garo (cordon press)

Sanidadfinanciará nuevosanticonceptivos

Una generaciónperdida de autoresargentinos

Las perforacionesaumentan en elgolfo de México

El sultán deSharjah declarala guerra al arte

Llegaron al mercado hace unosaños como una verdadera revolu-ción, presentados como trata-mientos que eliminan la celulitisy la grasa localizada sin necesi-dad de pasar por el quirófano.Son la alternativa barata a laliposucción y su éxito es cada vezmayor. Pero a punto de iniciarsela operación biquini, Francia aca-ba de frenar en seco la prácticade los diferentesmétodos de lipo-lisis, alertada por varios casos decomplicaciones graves en pacien-tes. Desde la mesoterapia hastael láser o los ultrasonidos, técni-cas a las que allí recurren al me-nos 100.000 personas al año, se-gún estimaciones médicas. Lamedida ha provocado la furia delosmiles de profesionales del sec-tor, que amenazan con recurrirante la justicia y denuncian el lo-bby de los cirujanos. Mientras, laUniónEuropea prepara undecre-to para regular la práctica de lamedicina estética, un sector enauge en el que existe un gran va-cío normativo.

En España, donde estos trata-mientos son cada vezmás popula-res, el Gobierno no se plantea ha-cer nada similar. El Ministerio deSanidad considera estas técnicas“seguras”, y sostiene que no supo-nen ningún riesgo para la salud.Fuentes del ministerio que dirigeLeire Pajín aseguran, sin embar-go, que se van a poner en contac-to con las autoridades francesaspara conocer los motivos del ve-to. Asociaciones de médicos y pa-cientes exigen que se elabore unanormativa que determine quién,cómo y dónde pueden aplicarseestas técnicas, que ahora ofrecendesde un salón de belleza hastauna clínica de estética.

El problemaes que estosméto-dos que luchan contra la grasalocalizada, como la mesoterapia—inyecciones intradérmicas desustancias para atacar la grasa—o la cavitación—aplicación de on-das ultrasónicas moduladas enmúltiples frecuencias—, no estánconsiderados como intervencio-nesmédicas en lamayoría de paí-ses. Tampoco se definían así enFrancia, ni en España, donde seregulan a través de varias directi-vas europeas que ordenan el usode los aparatos con los que seaplican, desde los ultrasonidoshasta el láser. La decisión sobrequé requisitos deben tener loscentros que las realizan es de las

comunidades autónomas, quetambién tienen las competenciasde inspección.

En Francia, la prohibición laha dictado la Dirección Generalde Sanidad, dependiente del Mi-nisterio de Sanidad, que, alertadapor la detección de varios casosde complicaciones graves en pa-cientes, encargó a mediados de2009 un informe a la Alta Autori-dad Sanitaria (HAS). En sus con-clusiones, presentadas en diciem-bre, el organismo define estosmétodos como arriesgados. Sinembargo, diferencia entre técni-cas en las que se emplean inyec-ciones de diferentes sustancias,

que “presentan un peligro gravepara la salud humana”; y las ex-ternas, como el láser o los ultraso-nidos, sobre las que asegura quehay una “sospecha” de peligrosi-dad. De acuerdo con esta orienta-ción, el Gobierno decidió prohi-bir ambos tipos de técnicas el 12de abril.

En el centro de la advertenciade las autoridades sanitarias fran-cesas se encuentra la lipolisis rea-lizadamediante inyecciones hipo-osmolares, una mezcla de aguadestilada con bicarbonato de so-dio y cloruro sódico a poca con-centración, lo que provoca la ex-plosión de las células adiposas.

Pero considera peligrosos tam-bién, y por tanto decide prohibir-los, la carboxiterapia (inyecciónde gas carbónico) y la lipolisiscon láser transcutáneo, siemprey cuando no se acompañe de unaaspiración.

En su informe, la AutoridadSanitaria relata “complicacionesgraves” en el caso de 23 pacientessometidos a ultrasonidos, y quesufrieronnecrosis cutánea, hema-tomas, lesiones subcutáneas otrombosis. En el caso de 10 deellos, fue necesaria, incluso, unaintervención de cirugía para po-ner fin a la complicación.

El informe francés —que sos-tiene que estos tratamientos son“con fines estéticos y no terapéuti-cos”— también analiza y prohíbelamesoterapia, para la que detec-ta casos graves de infección quehan requerido semanas de trata-miento antibiótico; y otras técni-cas basadas en productos lipolíti-cos, como la fosfatidilcolina. Unasustancia autorizada enunprinci-pio para el tratamiento de embo-lias pulmonares, y cuyo uso paratratar la grasa puede provocardesde hematomas, edemas hastanódulos o reacciones alérgicas.La fosfatidilcolina no estaba auto-rizada para el uso estético enFrancia, aunque tampoco estabavetada —en España está específi-camente prohibida—. Así, la res-ponsabilidad de su uso recaía enel médico que la practicaba. “Enmuchos casos nos encontramosante usos desviados de los medi-camentos”, afirma la doctora Mi-chele Morin-Surroca, responsa-ble del estudio.

Para elaborar este exhaustivoinforme, la Alta Autoridad Sanita-ria francesa se ha basado en to-dos los datos disponibles sobre eltema, desde los estudios publica-dos y los casos detectados por lasautoridades sanitarias hasta losrecortes de prensa. Además, haconsultado con representantesde sociedades de cirugía y conprofesionales que aplicaban es-tas técnicas, así como con repre-sentantes de los pacientes. Tam-bién tuvo en cuenta las posturasde agencias sanitarias de otrospaíses.

Lamedida francesa gusta mu-cho a la asociación El Defensordel Paciente, que lleva años recla-mando en España que se pongaorden en lo que considera un “au-téntico vacío” en la aplicación deestas técnicas estéticas. Visto elcaso, va a solicitar al Ministeriode Sanidad que siga sus pasos y

prohíba estos tratamientos. “Es-tas técnicas, sobre todo aquellasque requieren infiltración, son in-seguras y arriesgadas. Suponenun peligro innecesario de infec-ción y son fuente de un inconta-ble número de efectos secunda-rios. Por no hablar de que sus re-sultados, si es que los tienen, sontemporales”, argumenta su presi-denta, Carmen Flores.

Hace un año, esta asociaciónlogró un acuerdo extrajudicial pa-ra 28 mujeres que contrajeronuna bacteria en un centro de esté-tica deHaro (LaRioja). Todas em-pezaron a ver cómo les salían he-ridas, bultos y nódulos en la piel

al poco de someterse a un trata-miento demesoterapia. Tuvieronque tomar antibióticos duranteun año y algunas tendrán lesio-nes cutáneas imborrables. Dañospor los que la clínica acordó in-demnizaciones de 7.000 a 30.000euros, según el caso.

No todos opinan lomismo.Ele-na Soria, especialista en Medici-na Estética de la Clínica Menor-ca, uno de los centros más gran-des de Madrid, sostiene que, si serealizan por el profesional ade-cuado y en un centro controlado,estas técnicas no tienen por quésuponer un problema. “Es ciertoque existe un riesgo, como en to-dos los procedimientos, pero esmínimo”, opina. “Hay que super-visar cada técnica y no se puedegeneralizar, pero hay métodosque llevan muchos años aplicán-dose y que funcionan bien. Elpunto es que debe aplicarlas unmédico especialista, que analicelas necesidades del paciente, leabra unahistoria clínica y contro-le cómo está antes y después derecibir el tratamiento”, dice. Re-gulación frente a prohibición.

En Francia, el veto ha puestoen pie de guerra a los miles deprofesionales que usan estos mé-

todos. “El informe en el que sebasa la decisión mezcla técnicasque no tienen nada que ver”, de-nuncia Jean Luc Bachelier, vice-presidente del Sindicato Nacio-nal de Médicos Estéticos, basadoen Francia, pero que ejerce tam-bién en España y Bélgica. “Haytécnicas que no se emplean des-dehace tiempo como las que utili-zan la fosfatidilcolina porque sonproductos que no están autoriza-dos para ese uso”, explica. “Luegoestá el caso de las inyecciones hi-poosmolares, que son a priori ine-ficaces y a veces presentan com-plicaciones”, admite, aunque con-sidera que los efectos secunda-rios se deben a la mala práctica yno a la técnica en sí.

Para Bachelier, lo que no es derecibo es que se prohíba el uso dela lipolisis con técnicas demesote-rapia —una técnica muy extendi-da para el tratamiento de otrasdolencias— o con láser. “En el ca-so del láser se autoriza si se acom-paña de una absorción pero nosin ella, no tiene sentido”, avanza,y acusa al lobby de cirujanos deestar detrás de lamedida. En efec-to, la absorción solo puede hacer-la un cirujano, no unmédico esté-tico, al igual que las liposuccio-

nes. “Ahora quienes quieran adel-gazar solo podrán elegir entre elanillo gástrico y la liposucción”,dice. “No se dan cuenta de la quehan montado, vamos a recurrirante la justicia”, concluye.

“La decisión no nos sorpren-de. De hecho, las mencionadasson técnicas que no practica-mos”, asegura el cirujano estéti-co Sylvain Straub. “Aunque hanmezclado dos tipos de tratamien-tos, los peligrosos y los inefica-ces”, añade. Straub apunta, igualque lo hace la Autoridad Sanita-ria, a las técnicas hipoosmolarescomomás peligrosas. “Otros pro-cedimientos, como los ultrasoni-

dos, son simplemente ineficaces.Han creado máquinas con soni-dos y luces impresionantes inven-tadas por los laboratorios para ga-nar dinero, pero que no sirvenpara nada. Es publicidad engaño-sa, como las cremas anticelulitis,que son un verdadero timo”, dice.“Lo único que funciona es unabuena dieta y hacer ejercicio; yen casos de grasamuy localizada,la liposucción”, concluye.

Una opinión que compartepor completo el presidente de laSociedad Española de CirugíaPlástica, Reparadora y Estética(Secpre), JaumeMasiá. “La efecti-vidad de la mayoría de estos pro-ductos y técnicas es bastante du-dosa. No hay ninguna evidenciacientífica de que produzcan unareducción real ymedible de la ce-lulitis”, asegura. Masiá considerafundamental que se regulen lastécnicas de medicina estética, ca-da vezmás en auge. “Hayun enor-me vacío legal, no hay directricesque marquen claramente cómose han de realizar estos procedi-mientos, que pueden ser senci-llos pero no dejan de tener unriesgo importante”, dice. El presi-dente de la Secpre sostiene que,en cualquier caso, son los médi-

cos quienes deben aplicar estastécnicas. “Ahora, en muchos ca-sos son esteticistas quienes lo ha-cen y se llegan a practicar en luga-res que no cumplen unas condi-ciones adecuadas de seguridad ehigiene”, observa.

Parte del atractivo de estas téc-nicas reside en su coste.Mientrasque una liposucción puede costarentre 2.000 y 10.000 euros, unasesión de lipolisis se encuentraentre los 300 y los 600. O inclusomenos. En España, tratamientoscomo la cavitación o la mesotera-pia cada vez están más de moda.Los centros de estética que losofrecen se cuentan por cientos, yno hay un solo día en que webscomo Groupon, Lets bonus, oGroupalia no saquen una ofertapara apuntarse, más barato, a al-guno de estos tratamientos. Cin-co sesiones de cavitaciónmás pre-soterapia, 99 euros; remodela-ción con láser, 19 euros la sesión;siete citas de radiofrecuenciamás terapia vibratoria, 99 euros…

Susana Sanz ya lleva cinco se-siones de cavitación en un centrode estética de Madrid. Compróuna oferta por Internet y todo el

plan (siete sesiones de esta técni-ca unidas a otras tantas de preso-terapia y plataforma vibratoria)le salieron por 120 euros. Asegu-ra que ha notado una reducciónde volumen. “He perdido sobretodo en las cartucheras, noto lospantalones más holgados”, dice.Le quedan dos sesiones, pero ase-gura que volverá a repetir. “Aho-ra que llega el verano esto es unaayuda”, comenta. Nunca se haplanteado pasar por el quirófano,pero no se pensó dos veces acu-dir al centro de estética cuandovio que anunciaban un sistemano invasivo para perder volu-men. Su caso es cada vez más co-mún. Son tantos y tan diversoslos lugares que las realizan queno hay datos. Sin embargo, haceun par de meses la Sociedad Es-pañola de Medicina Estética (Se-me) hablaba de que la crisis ha-bía impulsado estos tratamien-tos estéticos en detrimento delbisturí, cuyo uso se había incre-mentado en un 20%.

Arriesgar conla ‘operación biquini’Francia prohíbe tratamientos alternativos a la liposucción porsus efectos adversos P España no contempla vetar técnicascomo la mesoterapia o la radiofrecuencia, cada vez más en auge

La Sociedad Española de Medicina Estética (Seme) definealgunos de los tratamientos para eliminar la grasa localizada:

E Mesoterapia. Es una técnica que consiste en el uso deinyecciones intradérmicas, empleada principalmente para eltratamiento de la celulitis y la obesidad localizada. Se trata confármacos, la mayoría de las veces homeopáticos, la zonaafectada.

E Carboxiterapia. Se inyecta anhídrido carbónico (CO2) en lazona a tratar, para romper la membrana de la célula grasa yreducir así los tejidos adiposos.

E Infrarrojos. Es una técnica de termoterapia que consiste enaplicar infrarrojos a través de bandas que rodean las zonas atratar (abdomen, muslos, nalgas, brazos) para aportar calor yaumentar así la actividad metabólica.

E Electrolipólisis. Consiste en la implantación en las zonas congrasa de agujas muy finas conectadas a un aparato generador decorrientes de baja frecuencia que modifican la permeabilidad delos adipocitos y eliminan la grasa de su interior.

E Ultrasonidos. Son ondas vibratorias de distintas frecuenciasque se propagan a través del aire. Pueden aplicarse en eltratamiento de la celulitis, las adiposidades localizadas, losedemas, los trastornos circulatorios localizados, las varices, lascicatrices, los queloides, las estrías o la caída del cabello.Producen un micromasaje celular y molecular.

Técnicas contra la grasa y la celulitis

sociedad

E Participe¿Se ha sometido a alguna deestas técnicas? Cuente su caso.

culturasociedad cultura

La UE preparauna regulaciónde métodos demedicina estética

El Defensordel Pacientepedirá a Pajín quesiga la vía francesa

Los profesionalesfranceses deestética recurriránla medida

Las sociedadesmédicas criticanel vacío legal sobreestos métodos

Una liposucciónpuede costar 10.000euros; una técnicade estética, unos 300

“Lo único quefunciona es la dietay el ejercicio”,dice un experto

Hay muchas dudas sobre lostratamientos alternativos./ sian kennedy (getty)

+ .com

ANA TERUELMARÍA R. SAHUQUILLO

Tratamiento de mesoterapia. / phanie garo (cordon press)

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 27

El conflicto entre los profesoresde religión y la jerarquía católicaha quedado sentenciado. El Tri-bunal Constitucional, en una re-solución muy esperada, ha otor-gado el amparo a ResurrecciónGalera Navarro, una docente a laque el obispado de Almería no re-novó en 2001 su contrato en uncentro público por casarse conun divorciado. La maestra tienederecho a “no sufrir discrimina-ción por razón de sus circunstan-cias personales, a la libertad ideo-lógica en conexión con el dere-cho a contraer matrimonio en laforma legalmente establecida y ala intimidad personal y familiar”,concluye el alto tribunal en unacontundente resolución en la queresuelve otro asunto nada baladí:los acuerdos entre el Estado espa-ñol y la Santa Sede, de 1979, acla-ra, no impiden que los tribunalesespañoles de orden social prote-jan los derechos fundamentales.

Es la primera vez que el Tribu-nal Constitucional entra en el fon-do de una larga disputa entre losprofesores de catolicismo y la je-rarquía católica, que ha costadoya cientos de sentencias y variosmillones de euros en indemniza-ciones, la inmensamayoría paga-dos por el Estado.

Resurrección Galera Navarrotenía 36 años cuando se vio sintrabajo por casarse por lo civilconundivorciado. “Nos han llega-do afirmaciones de que estás vi-viendo con un señor casado. Esuna situación insostenible”, le di-jeron desde el obispado. Era pro-fesora de catolicismo del colegiopúblico Ferrer Guardia, de LosLlanos de la Cañada, y llevaba sie-te años en el puesto, con el bene-plácito—renovado cada año— delprelado. En la primavera de 1999conoció a Johannes Romes, queentonces tenía 51 años. Un añodespués se casaban en el Juzgadode Paz deNíjar. Romes es alemán(de Bad Neuenahr, cerca deBonn), y llevaba 12 años en Alme-ría. Antes había sido funcionariodel Parlamento alemán (el Bun-destag). Hoy es nacionalizado es-pañol y posee una casa rural, LaAlberca, en la zona alta de Níjar,

donde la exprofesora Galera seha rehecho “de las terribles amar-guras del despido y de la agotado-ra batalla legal posterior”, decla-ró ayer Romes a EL PAÍS. “Hoy esun día muy especial para los dos.Por fin hemos llegado al final deuna pesadilla que nunca debióproducirse”.

Resurrección Galera era unajovencísima graduada social enparo antes de obtener del Obispa-do la DEI (Declaración Eclesiásti-ca de Idoneidad) por sus conoci-mientos de teología. Trabajó endiversos centros escolares públi-cos desde el curso académico1994/1995. La pesadilla laboralempezó en 1999, cuando unacompañera le comunicó que cir-culaban rumores sobre ella. Me-ses más tarde fue llamada a capí-tulo por el delegado diocesano deEnseñanza y despedida.

Desde entonces, la jerarquíade la Iglesia católica en Españaha prescindido de cientos de do-centes con parecidos argumen-tos. Apelan los obispos al concor-dato de 1979 firmado en Romaentre el Gobierno español y el Es-tado de la Santa Sede. Según unode los acuerdos, los prelados tie-nen la prerrogativa de organizarcon plena libertad la enseñanzadel catolicismo en las escuelas pú-blicas, contratando o despidien-do a sus docentes en cada cursoescolar pese a que los salarios co-rran por cuenta del Estado.

Pero el Constitucional ha deja-do claro que hayun límite. Lamo-tivación religiosa de la decisióndel Obispado de no proponer co-mo profesora a Galera, argumen-ta, “no puede prevalecer” sobre elderecho de la demandante a ele-gir libremente su estado civil ycon quién desea contraer matri-monio. En consecuencia, anulalas sentencias que avalaron el des-pidodeGalera, la primeradel Juz-gado de lo Social de Almería, de2001, y una posterior de la Sala delo Social del Tribunal Superior deJusticia de Andalucía, que la con-firmaba en 2002. También orde-na “retrotraer las actuaciones almomento inmediatamente ante-rior a dictarse la sentencia delJuzgado de lo Social número 3 deAlmería, para que este órgano ju-dicial dicte nueva sentencia ex-presando la debida ponderaciónentre los derechos fundamenta-les en conflicto”.

La resolución —con un votoparticular que no cuestiona ni elamparo ni la doctrina aplicada—también afea la razón aducidapor el obispado de Almería parajustificar su decisión de no reno-var el contrato a Galera (“esto es,haber contraídomatrimonio civilcon persona divorciada”), porque“esa circunstancia no guarda rela-

ción con la actividad docente de-sempeñada por la demandante,pues no afecta a sus conocimien-tos dogmáticos o a sus aptitudespedagógicas, sino que se funda-menta en un criterio de índole re-ligiosa o moral, en cuanto el obis-pado considera que la decisión dela demandante de contraermatri-monio en forma civil puede afec-tar al ejemplo y testimonio perso-nal de vida cristiana que le es exi-gible según la doctrina católicarespecto del matrimonio”.

Según la sentencia, “el criterioreligioso no puede prevalecer, porsí mismo, sobre los derechos fun-damentales de la demandante ensu relación laboral como profeso-ra de religión y moral católicas,por las razones que seguidamen-te se exponen”. La conclusión ine-quívoca del Constitucional es quelos docentes de catolicismo no ca-recen de derechos fundamentalespor el hecho de serlo. El TC dice

así: “Conviene recordar que estosprofesores disfrutaránde los dere-chos fundamentales y legales quecomo trabajadores tienen recono-cidos en nuestro ordenamientode manera irrenunciable, desdeun criterio de máxima equipara-ción, bien que con las modulacio-nes que resultan de la singulari-dad de la enseñanza religiosa”.

La resolución fue aplaudidapor los sindicatos —“la normativalaboral tiene que cumplirse en to-do el país, sostuvo UGT”— y laFederación Estatal de Profesoresde Enseñanza Religiosa (FEPER):“Los derechos de los trabajadoresestán por encima de cualquierideología”, dijo su vicepresidente,Luis Guridi. Los profesores van“a enseñar y a educar y no a ha-cer proselitismo”, enfatizó.

Por el contrario, el presidentede la confederación católica depadres de alumnos, Concapa,Luis Carbonel, discrepó: “Una do-cente que dé clase de religión de-be guardar coherencia entre suvida pública o notoria y lo queenseña”. “No respetar esta cohe-rencia puede afectar a la forma-ción de los alumnos, quienes pue-den sentir una gran confusión”.

Un año después del vertido de4,9millones de barriles de crudoal océano por un accidente enuna plataforma de BP, pocas co-sas han cambiado en el golfo deMéxico y enWashington.Hoyha-ce exactamente un año, una bur-buja de gas metano causó un in-cendio y unaexplosión en la tube-ría de la plataforma petroleraDeepwater Horizon, que perfora-ba el yacimiento de Macondo, aunos 64kilómetros de la costa deLuisiana y frente al delta delMisi-sipi. Fallecieron 11 trabajadores.Las válvulas de emergencia quedeberían haberse activado parasellar el pozono funcionaron. Du-rante 86 días, por una grieta severtieron más de 760 millonesde litros de crudo al mar.

A pesar de ello, poco se hablaen estos días en Washington dela prometida reforma del sectorpetrolífero. Tras el accidente, Ba-rack Obama fulminó la Agenciade GestiónMinera, que concedíalos permisos de explotación, car-comida por la corrupción y laconnivencia con el sector priva-do. El presidente ordenó unamo-ratoria sobre nuevas exploracio-nes, que duró solo hasta octubre.Desde entonces no se ha aproba-doninguna ley destinada a evitarese tipo de accidentes. Y el núme-ro de perforaciones ha crecido.

En el golfo, en unEstado repu-blicano como es Luisiana, mu-chos políticos aseguran que elmayor daño a la economía no locausó el vertido, sino la morato-ria de Obama. El área vive de lasplataformas que explotan el cru-do. “Días después del desastre,cuando todavía emanaba petró-leo, Obama y sus amigos extre-mistas siguieron haciendo usode aquella tragedia para haceravanzar su ideario contrario alas perforaciones”, dijo el lunes,en rueda de prensa, el senadorconservador por Luisiana, DavidVitter. “Un año después del verti-do no hemos avanzado nada a la

hora de estimar el verdadero da-ño a la costa, nuestra pesca, fau-na y otros recursos naturales”.

Según un reciente estudio dela Universidad estatal de Luisia-na, a causa de la congelación tem-poral de nuevos permisos se des-truyeron unos 8.000 puestos detrabajo de ese sector en el aquelEstado y otros 4.000 a nivel na-cional. En el golfo de México hay3.500 plataformas, según la Ad-ministraciónOceanográfica fede-ral. De ellas, solo 79 son perfora-ciones como la Deepwater Hori-zon, pozos en aguas profundas.Esta extraía crudo a siete kilóme-tros bajo el mar. Las labores delimpieza, en las que llegaron atrabajar 48.000 personas simul-

táneamente, le costarán a BPunos 13.000 millones de dólares(9.135 millones de euros). Hastala fecha, la petrolera británica hadepositado otros 14.000millonesde euros en un fondo de compen-sación administrado por el Go-bierno norteamericano del quesolo se han usado 2.670 millonesde euros para pagar a 176.000afectados. La subcontrata Tran-socean, que era propietaria de laplataforma Deepwater Horizon,llegó a un acuerdo económico se-creto con las familias de cinco delos 11 fallecidos.

Buena parte del dinero de BPha ido a parar a pescadores afec-tados por las zonas cerradas. “Laluchanoha acabado”, aseguraBi-lly Nungesser, presidente de lacomunidadde pescadores dePla-quemines Parish, una de las másafectadas. “Debemos hacer queBP cumpla. Un año después, aúnno sabemos quién está almando,si BP, la Guarda Costera o el Go-bierno federal. Necesitamos queBP acabe de limpiar la costa, que

cumpla con las promesas de de-jar aquí un buen equipamientoen caso de que el crudo salga a lasuperficie, que estabilice los ban-cos de pesca y la línea de costaque tanto se han deteriorado; ne-cesitamos que ayude a restable-cerse a los afectados”.

En este momento siguen ce-rradas seis áreasmarítimasa am-bos márgenes de la desemboca-dura del Misisipi. La pesca siguesin recuperarse completamentey un reciente estudio de la CasaBlanca asegura que no lo logra-rá, por lomenos, hasta 2012.Nor-malmente, un 20% de las ostrasque consume EE UU vienen delgolfo. El año pasado, la produc-ción cayó a la mitad. Los faene-ros locales se quejan de que elcrudo hundido y los disolventes—se usaron 6,8millones de litrosde químicos— mataron muchosde los bancos de ostras y que losverdaderos efectos sobre la pes-ca se dejarán sentir cuando co-mience la temporada de ese mo-lusco, en otoño.

La Iglesia no puede prescindir dedocentes por ‘pecar’ fuera de claseA El Constitucional ampara a una profesora que se casó con un divorciadoA Los derechos fundamentales priman sobre los acuerdos con la Santa Sede

Las perforaciones petrolíferasaumentan en el golfo de MéxicoUn año después del vertido de BP no hay reforma del sector ni planes paraevitar estos accidentes P La limpieza costará unos 9.000 millones de euros

E Quien despide, paga. Loscasos de profesores de religióndespedidos han originadodocenas de sentencias y suscorrespondientesindemnizaciones, algunas de lascuales ha pagado el Estado, apesar de que las represalias lastomaban los obispos. Hasta queel Tribunal Supremo, en 2009,decidió que la responsabilidadde estos despidosimprocedentes tambiéncorresponde a la Iglesia.

E Sentencia por curso. Unode los casos más sonados fue elde Nereida del Pino DíazMederos, una profesora dereligión de Las Palmas, queacumulaba una sentencia porcurso. Fue despedida porparticipar en una huelga legal.En las últimas sentencias la juezmarcó indemnizaciones altaspor considerar que latrabajadora debía molestarse enreclamar cada año en tribunaleslo que le correspondía por

derecho. Las últimasindemnizaciones por dañosmorales, de 2009, sumaban másde 150.000 euros. MartínDomingo Suárez Quesada esotro profesor de Canarias, queacumuló más de seis sentencias.

E Hasta el Supremo. La Iglesiarecurrió la sentencia delTribunal Superior de Justicia deCanarias, favorable a María delCarmen Galayo, pero elSupremo también le quitó la

razón a los obispos. Galayo fuedespedida en 2000 por vivircon un hombre que no era suesposo. En este caso, lostribunales recordaron a laIglesia que no se puede violar laintimidad de una persona. Lostribunales canarios han tenidoque decidir sobre muchos deestos despidos por razonesarbitrarias. También enCataluña.

E Un cura casado. En estecaso el Tribunal Constitucionalse pronunció avalando la

decisión de despido delobispado. José Antonio F.había dado clases de religiónalgunos cursos, pero cuando élmismo salió en los medios decomunicación con su familia(mujer y cinco hijos), la Iglesiacortó el contrato. El profesorformaba parte del movimientoprocelibato opcional. Aunquehubo votos particulares alrespecto, el TribunalConstitucional concluyó en2007 que no era quién paravalorar “disputasintraeclesiásticas”.

Despidos, docenas de sentencias e indemnizaciones

Las mujeres tendrán acceso anuevos fármacos para la contra-cepción a cargo de la sanidadpública. Se trata de dos anticon-ceptivos de última generación(una combinación de etinilestra-diol y drospirenona) y un im-plante subcutáneo que contieneetonorgestrel.

La decisión se ha tomado es-tamañana en la Comisión Inter-ministerial de Precios de losMe-dicamentos. Según ha informa-do el Ministerio de Sanidad enuna nota, “con esta decisión se

cumple elmandato de la disposi-ción adicional tercera” de la leyde salud sexual e interrupcióndel embarazo. La ley (que modi-ficó las condiciones para abor-tar) establecía un plazo de unaño —hasta el 4 de julio de2011— “para incorporar nuevaspresentaciones a la actual ofertade anticonceptivos financiados”.

Laministra de Sanidad, LeirePajín, incluyó estamedida en unpaquete en el que también se le-gislaba sobre el abaratamientode los preservativos o se facilita-ba sin receta la píldora del díasiguiente, todo ello destinado a

mejorar la salud de las mujeresy a reducir el número de abortos(unos 100.000 al año, con undes-censo por primera vez en 2009).

Para el presidente de la So-ciedad Española de Contracep-ción, Ezequiel Pérez campos, es-ta es “una buena noticia”, aun-que explica que “no se trata demedicamentos realmente nue-vos”, porque ambos llevan alre-dedor de una década en el mer-cado, pero sí que son los prime-ros de su clase que se financian.

Con respecto al parche sub-cutáneo, Pérez Campos indicaque ya había uno que se finan-

ciaba, pero que esto era solo enteoría, porque el fabricante ha-bía dejado de producirlo. “Estees solo para tres años y el otroera para cinco”, matiza, perocree que eso no es un inconve-niente para que el producto“tenga buena aceptación”.

Sobre la combinación de fár-macos, el médico resalta que setrata de la misma composiciónque el anticonceptivo de últimageneración más usado, con laventaja de que el precio decidi-do por Sanidad (6,34 euros almes) es la tercera parte que elanterior.

Sanidad amplía la oferta de anticonceptivosDos productos de última generación recibirán financiación pública

“Como en una nube”. Resurrec-ción Galera, expulsada de sutrabajo hace 10 años por casar-se por lo civil con un divorcia-do, vive la sentencia del Consti-tucional con sentimientos en-contrados. Ha sido una largabatalla judicial, “una terriblepesadilla”.

Por el camino ha quedadouna depresión en el primer añotras el despido, además de laruina económica inicial. “Y unir poco a poco construyéndo-nos, mi marido y yo, una vidadistinta de la que teníamos pen-sada”. “Lo que de verdad impor-ta es que esos señores [se refie-re a los obispos, sin citarlos] nopueden salirse con la suya nitratar a las personas como siestuvieran en tiempos de la In-quisición”, afirma ahora.

Resurrección Galera cum-

plió 36 años cuando fue despe-dida. Ahora tiene 46 y una hijade cinco años, Carolina, “rubitaalemana por su padre”. Se refie-re a Johannes Romes, su mari-do, con quien regenta una casarural en Níjar, el cortijo La Al-berca. “Lo compramos en elaño 2000, contando con misueldo de profesora y los ingre-sos de mi marido como traduc-tor. Cuando perdí el trabajo, to-do se vino abajo, hipotecados,sin una ocupación, todo negroen mi vida”. La jornada ha sidoemocionante, desde que a me-dia mañana Johannes le comu-nicó que había sentencia. “Yoestaba arreglando las habitacio-nes porque hoy no venía la lim-piadora, yme costó creerlo. Ha-ce tanto tiempo que espero. Asíque estoy como en una nube,sin hacerme a la idea”.

La profesora Galera confie-sa ahora que, de haberlo sabi-do, en lugar de casarse “hubie-ran seguido de novios para notener problemas con el obispo”.“Yo, en mi casa; y él, en la suya,hasta resolver los papeleos”, di-ce. Pero se alegra de haber for-malizado las relaciones con Ro-mes ante el Estado mientras seanulaba el primer matrimoniocatólico del marido. “Así me lodictaba la conciencia católica.No imaginé que esa decisióniba a costarme el trabajo. Serprofesora de religión era todami vida”.

Por eso decidió estudiar Teo-logía en el Instituto TeológicoSan Indalecio, en Almería. Po-co después, el Obispado le con-cedió la DEI (Declaración Ecle-siástica de Idoneidad), recuer-da aún con orgullo.

JUAN G. BEDOYAMadrid

Una garza muerta en una playa de Port Fourchon (Luisiana). / bevil knapp (efe)

RESURRECCIÓN GALERA Profesora de religión

“Esos señores actúan comoen tiempos de la Inquisición”

Resurrección Galera y Johannes Romes, ayer en su domicilio en Níjar (Almería). / carlos barba / efe

E. DE B., Madrid

El matrimonio “noafecta a su aptitudpedagógica”, diceel Constitucional

Los sindicatosaplauden la decisióndel tribunal,largamente esperada

María del Carmen Galayo.

DAVID ALANDETEWashington

La Casa Blancacalcula que la pescano se recuperarádel todo hasta 2012

28 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

sociedad

El conflicto entre los profesoresde religión y la jerarquía católicaha quedado sentenciado. El Tri-bunal Constitucional, en una re-solución muy esperada, ha otor-gado el amparo a ResurrecciónGalera Navarro, una docente a laque el obispado de Almería no re-novó en 2001 su contrato en uncentro público por casarse conun divorciado. La maestra tienederecho a “no sufrir discrimina-ción por razón de sus circunstan-cias personales, a la libertad ideo-lógica en conexión con el dere-cho a contraer matrimonio en laforma legalmente establecida y ala intimidad personal y familiar”,concluye el alto tribunal en unacontundente resolución en la queresuelve otro asunto nada baladí:los acuerdos entre el Estado espa-ñol y la Santa Sede, de 1979, acla-ra, no impiden que los tribunalesespañoles de orden social prote-jan los derechos fundamentales.

Es la primera vez que el Tribu-nal Constitucional entra en el fon-do de una larga disputa entre losprofesores de catolicismo y la je-rarquía católica, que ha costadoya cientos de sentencias y variosmillones de euros en indemniza-ciones, la inmensamayoría paga-dos por el Estado.

Resurrección Galera Navarrotenía 36 años cuando se vio sintrabajo por casarse por lo civilconundivorciado. “Nos han llega-do afirmaciones de que estás vi-viendo con un señor casado. Esuna situación insostenible”, le di-jeron desde el obispado. Era pro-fesora de catolicismo del colegiopúblico Ferrer Guardia, de LosLlanos de la Cañada, y llevaba sie-te años en el puesto, con el bene-plácito—renovado cada año— delprelado. En la primavera de 1999conoció a Johannes Romes, queentonces tenía 51 años. Un añodespués se casaban en el Juzgadode Paz deNíjar. Romes es alemán(de Bad Neuenahr, cerca deBonn), y llevaba 12 años en Alme-ría. Antes había sido funcionariodel Parlamento alemán (el Bun-destag). Hoy es nacionalizado es-pañol y posee una casa rural, LaAlberca, en la zona alta de Níjar,

donde la exprofesora Galera seha rehecho “de las terribles amar-guras del despido y de la agotado-ra batalla legal posterior”, decla-ró ayer Romes a EL PAÍS. “Hoy esun día muy especial para los dos.Por fin hemos llegado al final deuna pesadilla que nunca debióproducirse”.

Resurrección Galera era unajovencísima graduada social enparo antes de obtener del Obispa-do la DEI (Declaración Eclesiásti-ca de Idoneidad) por sus conoci-mientos de teología. Trabajó endiversos centros escolares públi-cos desde el curso académico1994/1995. La pesadilla laboralempezó en 1999, cuando unacompañera le comunicó que cir-culaban rumores sobre ella. Me-ses más tarde fue llamada a capí-tulo por el delegado diocesano deEnseñanza y despedida.

Desde entonces, la jerarquíade la Iglesia católica en Españaha prescindido de cientos de do-centes con parecidos argumen-tos. Apelan los obispos al concor-dato de 1979 firmado en Romaentre el Gobierno español y el Es-tado de la Santa Sede. Según unode los acuerdos, los prelados tie-nen la prerrogativa de organizarcon plena libertad la enseñanzadel catolicismo en las escuelas pú-blicas, contratando o despidien-do a sus docentes en cada cursoescolar pese a que los salarios co-rran por cuenta del Estado.

Pero el Constitucional ha deja-do claro que hayun límite. Lamo-tivación religiosa de la decisióndel Obispado de no proponer co-mo profesora a Galera, argumen-ta, “no puede prevalecer” sobre elderecho de la demandante a ele-gir libremente su estado civil ycon quién desea contraer matri-monio. En consecuencia, anulalas sentencias que avalaron el des-pidodeGalera, la primeradel Juz-gado de lo Social de Almería, de2001, y una posterior de la Sala delo Social del Tribunal Superior deJusticia de Andalucía, que la con-firmaba en 2002. También orde-na “retrotraer las actuaciones almomento inmediatamente ante-rior a dictarse la sentencia delJuzgado de lo Social número 3 deAlmería, para que este órgano ju-dicial dicte nueva sentencia ex-presando la debida ponderaciónentre los derechos fundamenta-les en conflicto”.

La resolución —con un votoparticular que no cuestiona ni elamparo ni la doctrina aplicada—también afea la razón aducidapor el obispado de Almería parajustificar su decisión de no reno-var el contrato a Galera (“esto es,haber contraídomatrimonio civilcon persona divorciada”), porque“esa circunstancia no guarda rela-

ción con la actividad docente de-sempeñada por la demandante,pues no afecta a sus conocimien-tos dogmáticos o a sus aptitudespedagógicas, sino que se funda-menta en un criterio de índole re-ligiosa o moral, en cuanto el obis-pado considera que la decisión dela demandante de contraermatri-monio en forma civil puede afec-tar al ejemplo y testimonio perso-nal de vida cristiana que le es exi-gible según la doctrina católicarespecto del matrimonio”.

Según la sentencia, “el criterioreligioso no puede prevalecer, porsí mismo, sobre los derechos fun-damentales de la demandante ensu relación laboral como profeso-ra de religión y moral católicas,por las razones que seguidamen-te se exponen”. La conclusión ine-quívoca del Constitucional es quelos docentes de catolicismo no ca-recen de derechos fundamentalespor el hecho de serlo. El TC dice

así: “Conviene recordar que estosprofesores disfrutaránde los dere-chos fundamentales y legales quecomo trabajadores tienen recono-cidos en nuestro ordenamientode manera irrenunciable, desdeun criterio de máxima equipara-ción, bien que con las modulacio-nes que resultan de la singulari-dad de la enseñanza religiosa”.

La resolución fue aplaudidapor los sindicatos —“la normativalaboral tiene que cumplirse en to-do el país, sostuvo UGT”— y laFederación Estatal de Profesoresde Enseñanza Religiosa (FEPER):“Los derechos de los trabajadoresestán por encima de cualquierideología”, dijo su vicepresidente,Luis Guridi. Los profesores van“a enseñar y a educar y no a ha-cer proselitismo”, enfatizó.

Por el contrario, el presidentede la confederación católica depadres de alumnos, Concapa,Luis Carbonel, discrepó: “Una do-cente que dé clase de religión de-be guardar coherencia entre suvida pública o notoria y lo queenseña”. “No respetar esta cohe-rencia puede afectar a la forma-ción de los alumnos, quienes pue-den sentir una gran confusión”.

Un año después del vertido de4,9millones de barriles de crudoal océano por un accidente enuna plataforma de BP, pocas co-sas han cambiado en el golfo deMéxico y enWashington.Hoyha-ce exactamente un año, una bur-buja de gas metano causó un in-cendio y unaexplosión en la tube-ría de la plataforma petroleraDeepwater Horizon, que perfora-ba el yacimiento de Macondo, aunos 64kilómetros de la costa deLuisiana y frente al delta delMisi-sipi. Fallecieron 11 trabajadores.Las válvulas de emergencia quedeberían haberse activado parasellar el pozono funcionaron. Du-rante 86 días, por una grieta severtieron más de 760 millonesde litros de crudo al mar.

A pesar de ello, poco se hablaen estos días en Washington dela prometida reforma del sectorpetrolífero. Tras el accidente, Ba-rack Obama fulminó la Agenciade GestiónMinera, que concedíalos permisos de explotación, car-comida por la corrupción y laconnivencia con el sector priva-do. El presidente ordenó unamo-ratoria sobre nuevas exploracio-nes, que duró solo hasta octubre.Desde entonces no se ha aproba-doninguna ley destinada a evitarese tipo de accidentes. Y el núme-ro de perforaciones ha crecido.

En el golfo, en unEstado repu-blicano como es Luisiana, mu-chos políticos aseguran que elmayor daño a la economía no locausó el vertido, sino la morato-ria de Obama. El área vive de lasplataformas que explotan el cru-do. “Días después del desastre,cuando todavía emanaba petró-leo, Obama y sus amigos extre-mistas siguieron haciendo usode aquella tragedia para haceravanzar su ideario contrario alas perforaciones”, dijo el lunes,en rueda de prensa, el senadorconservador por Luisiana, DavidVitter. “Un año después del verti-do no hemos avanzado nada a la

hora de estimar el verdadero da-ño a la costa, nuestra pesca, fau-na y otros recursos naturales”.

Según un reciente estudio dela Universidad estatal de Luisia-na, a causa de la congelación tem-poral de nuevos permisos se des-truyeron unos 8.000 puestos detrabajo de ese sector en el aquelEstado y otros 4.000 a nivel na-cional. En el golfo de México hay3.500 plataformas, según la Ad-ministraciónOceanográfica fede-ral. De ellas, solo 79 son perfora-ciones como la Deepwater Hori-zon, pozos en aguas profundas.Esta extraía crudo a siete kilóme-tros bajo el mar. Las labores delimpieza, en las que llegaron atrabajar 48.000 personas simul-

táneamente, le costarán a BPunos 13.000 millones de dólares(9.135 millones de euros). Hastala fecha, la petrolera británica hadepositado otros 14.000millonesde euros en un fondo de compen-sación administrado por el Go-bierno norteamericano del quesolo se han usado 2.670 millonesde euros para pagar a 176.000afectados. La subcontrata Tran-socean, que era propietaria de laplataforma Deepwater Horizon,llegó a un acuerdo económico se-creto con las familias de cinco delos 11 fallecidos.

Buena parte del dinero de BPha ido a parar a pescadores afec-tados por las zonas cerradas. “Laluchanoha acabado”, aseguraBi-lly Nungesser, presidente de lacomunidadde pescadores dePla-quemines Parish, una de las másafectadas. “Debemos hacer queBP cumpla. Un año después, aúnno sabemos quién está almando,si BP, la Guarda Costera o el Go-bierno federal. Necesitamos queBP acabe de limpiar la costa, que

cumpla con las promesas de de-jar aquí un buen equipamientoen caso de que el crudo salga a lasuperficie, que estabilice los ban-cos de pesca y la línea de costaque tanto se han deteriorado; ne-cesitamos que ayude a restable-cerse a los afectados”.

En este momento siguen ce-rradas seis áreasmarítimasa am-bos márgenes de la desemboca-dura del Misisipi. La pesca siguesin recuperarse completamentey un reciente estudio de la CasaBlanca asegura que no lo logra-rá, por lomenos, hasta 2012.Nor-malmente, un 20% de las ostrasque consume EE UU vienen delgolfo. El año pasado, la produc-ción cayó a la mitad. Los faene-ros locales se quejan de que elcrudo hundido y los disolventes—se usaron 6,8millones de litrosde químicos— mataron muchosde los bancos de ostras y que losverdaderos efectos sobre la pes-ca se dejarán sentir cuando co-mience la temporada de ese mo-lusco, en otoño.

La Iglesia no puede prescindir dedocentes por ‘pecar’ fuera de claseA El Constitucional ampara a una profesora que se casó con un divorciadoA Los derechos fundamentales priman sobre los acuerdos con la Santa Sede

Las perforaciones petrolíferasaumentan en el golfo de MéxicoUn año después del vertido de BP no hay reforma del sector ni planes paraevitar estos accidentes P La limpieza costará unos 9.000 millones de euros

E Quien despide, paga. Loscasos de profesores de religióndespedidos han originadodocenas de sentencias y suscorrespondientesindemnizaciones, algunas de lascuales ha pagado el Estado, apesar de que las represalias lastomaban los obispos. Hasta queel Tribunal Supremo, en 2009,decidió que la responsabilidadde estos despidosimprocedentes tambiéncorresponde a la Iglesia.

E Sentencia por curso. Unode los casos más sonados fue elde Nereida del Pino DíazMederos, una profesora dereligión de Las Palmas, queacumulaba una sentencia porcurso. Fue despedida porparticipar en una huelga legal.En las últimas sentencias la juezmarcó indemnizaciones altaspor considerar que latrabajadora debía molestarse enreclamar cada año en tribunaleslo que le correspondía por

derecho. Las últimasindemnizaciones por dañosmorales, de 2009, sumaban másde 150.000 euros. MartínDomingo Suárez Quesada esotro profesor de Canarias, queacumuló más de seis sentencias.

E Hasta el Supremo. La Iglesiarecurrió la sentencia delTribunal Superior de Justicia deCanarias, favorable a María delCarmen Galayo, pero elSupremo también le quitó la

razón a los obispos. Galayo fuedespedida en 2000 por vivircon un hombre que no era suesposo. En este caso, lostribunales recordaron a laIglesia que no se puede violar laintimidad de una persona. Lostribunales canarios han tenidoque decidir sobre muchos deestos despidos por razonesarbitrarias. También enCataluña.

E Un cura casado. En estecaso el Tribunal Constitucionalse pronunció avalando la

decisión de despido delobispado. José Antonio F.había dado clases de religiónalgunos cursos, pero cuando élmismo salió en los medios decomunicación con su familia(mujer y cinco hijos), la Iglesiacortó el contrato. El profesorformaba parte del movimientoprocelibato opcional. Aunquehubo votos particulares alrespecto, el TribunalConstitucional concluyó en2007 que no era quién paravalorar “disputasintraeclesiásticas”.

Despidos, docenas de sentencias e indemnizaciones

Las mujeres tendrán acceso anuevos fármacos para la contra-cepción a cargo de la sanidadpública. Se trata de dos anticon-ceptivos de última generación(una combinación de etinilestra-diol y drospirenona) y un im-plante subcutáneo que contieneetonorgestrel.

La decisión se ha tomado es-tamañana en la Comisión Inter-ministerial de Precios de losMe-dicamentos. Según ha informa-do el Ministerio de Sanidad enuna nota, “con esta decisión se

cumple elmandato de la disposi-ción adicional tercera” de la leyde salud sexual e interrupcióndel embarazo. La ley (que modi-ficó las condiciones para abor-tar) establecía un plazo de unaño —hasta el 4 de julio de2011— “para incorporar nuevaspresentaciones a la actual ofertade anticonceptivos financiados”.

Laministra de Sanidad, LeirePajín, incluyó estamedida en unpaquete en el que también se le-gislaba sobre el abaratamientode los preservativos o se facilita-ba sin receta la píldora del díasiguiente, todo ello destinado a

mejorar la salud de las mujeresy a reducir el número de abortos(unos 100.000 al año, con undes-censo por primera vez en 2009).

Para el presidente de la So-ciedad Española de Contracep-ción, Ezequiel Pérez campos, es-ta es “una buena noticia”, aun-que explica que “no se trata demedicamentos realmente nue-vos”, porque ambos llevan alre-dedor de una década en el mer-cado, pero sí que son los prime-ros de su clase que se financian.

Con respecto al parche sub-cutáneo, Pérez Campos indicaque ya había uno que se finan-

ciaba, pero que esto era solo enteoría, porque el fabricante ha-bía dejado de producirlo. “Estees solo para tres años y el otroera para cinco”, matiza, perocree que eso no es un inconve-niente para que el producto“tenga buena aceptación”.

Sobre la combinación de fár-macos, el médico resalta que setrata de la misma composiciónque el anticonceptivo de últimageneración más usado, con laventaja de que el precio decidi-do por Sanidad (6,34 euros almes) es la tercera parte que elanterior.

Sanidad amplía la oferta de anticonceptivosDos productos de última generación recibirán financiación pública

“Como en una nube”. Resurrec-ción Galera, expulsada de sutrabajo hace 10 años por casar-se por lo civil con un divorcia-do, vive la sentencia del Consti-tucional con sentimientos en-contrados. Ha sido una largabatalla judicial, “una terriblepesadilla”.

Por el camino ha quedadouna depresión en el primer añotras el despido, además de laruina económica inicial. “Y unir poco a poco construyéndo-nos, mi marido y yo, una vidadistinta de la que teníamos pen-sada”. “Lo que de verdad impor-ta es que esos señores [se refie-re a los obispos, sin citarlos] nopueden salirse con la suya nitratar a las personas como siestuvieran en tiempos de la In-quisición”, afirma ahora.

Resurrección Galera cum-

plió 36 años cuando fue despe-dida. Ahora tiene 46 y una hijade cinco años, Carolina, “rubitaalemana por su padre”. Se refie-re a Johannes Romes, su mari-do, con quien regenta una casarural en Níjar, el cortijo La Al-berca. “Lo compramos en elaño 2000, contando con misueldo de profesora y los ingre-sos de mi marido como traduc-tor. Cuando perdí el trabajo, to-do se vino abajo, hipotecados,sin una ocupación, todo negroen mi vida”. La jornada ha sidoemocionante, desde que a me-dia mañana Johannes le comu-nicó que había sentencia. “Yoestaba arreglando las habitacio-nes porque hoy no venía la lim-piadora, yme costó creerlo. Ha-ce tanto tiempo que espero. Asíque estoy como en una nube,sin hacerme a la idea”.

La profesora Galera confie-sa ahora que, de haberlo sabi-do, en lugar de casarse “hubie-ran seguido de novios para notener problemas con el obispo”.“Yo, en mi casa; y él, en la suya,hasta resolver los papeleos”, di-ce. Pero se alegra de haber for-malizado las relaciones con Ro-mes ante el Estado mientras seanulaba el primer matrimoniocatólico del marido. “Así me lodictaba la conciencia católica.No imaginé que esa decisióniba a costarme el trabajo. Serprofesora de religión era todami vida”.

Por eso decidió estudiar Teo-logía en el Instituto TeológicoSan Indalecio, en Almería. Po-co después, el Obispado le con-cedió la DEI (Declaración Ecle-siástica de Idoneidad), recuer-da aún con orgullo.

JUAN G. BEDOYAMadrid

Una garza muerta en una playa de Port Fourchon (Luisiana). / bevil knapp (efe)

RESURRECCIÓN GALERA Profesora de religión

“Esos señores actúan comoen tiempos de la Inquisición”

Resurrección Galera y Johannes Romes, ayer en su domicilio en Níjar (Almería). / carlos barba / efe

E. DE B., Madrid

El matrimonio “noafecta a su aptitudpedagógica”, diceel Constitucional

Los sindicatosaplauden la decisióndel tribunal,largamente esperada

María del Carmen Galayo.

DAVID ALANDETEWashington

La Casa Blancacalcula que la pescano se recuperarádel todo hasta 2012

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 29

sociedad

30 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

sociedad

Las atmósferas de la Tierra y deTitán parecen estar íntimamen-te relacionadas con la últimaoleada de asteroides hidratadosy cometas en el Sistema Solar.

Un asteroide que pasó a solo 1,4veces la distancia de la Tierra ala Luna fue descubierto el pasa-do 8 de abril desde la estaciónrobótica del Observatorio Astro-nómico de Mallorca. Es un obje-to extraordinario con continuosy bruscos cambios de brillo.

astronomía

Similitudes entrela Tierra y Titán

Algunos dinosaurios eran capa-ces de ver con poca luz y seríanactivos de noche, lo que contra-dice la teoría convencional deque estos animales, debido a suslimitaciones energéticas, soloeran diurnos. Dos científicos deEE UU han estudiado la forma

de los ojos de animales actualesdiurnos, nocturnos y activos tan-to de día como de noche, y hanencontrado los mismos patro-nes en fósiles de varios arcosau-rios del mesozoico.

observatorio

Un asteroideha pasado cercade nuestro planeta

paleontología

Los ojos de algunosdinosaurios indicanque veían de noche

Un gran detector de rayos cósmi-cos, el AMS, heredero directo delos instrumentos que los físicosde partículas y los ingenierosconstruyen para los experimen-tos de los grandes aceleradores,debe llegar dentro de unos díasa la Estación Espacial Interna-cional (ISS). Culmina así el desa-rrollo azaroso, con varios añosde retrasos, cancelaciones y pro-blemas técnicos, de este ambi-cioso proyecto internacional,que cuenta con una notable par-ticipación española. El lanza-miento desde el Centro EspacialKennedy (Florida), a bordo deltransbordador Endeavour en suúltima misión, está previsto pa-ra el próximo día 29.

El AMS (siglas en inglés deEspectrómetro Magnético Al-pha) es un aparato de seis tonela-das y media que, instalado en elexterior de la ISS, registrará laradiación cósmica, en concretolas partículas y núcleos atómi-cos cargados eléctricamente. Su

líder es el premio Nobel SamuelTing junto con Burton Richter,ambos con una larga trayectoriaen la física de partículas. Ting esdel Massachusetts Institute ofTechnology (MIT) aunque pasacasi todo su tiempo en el Labora-torio Europeo de Física de Par-tículas (CERN, junto a Ginebra),donde ha trabajado desde haceaños y donde se ha integrado elAMS; Richter pertenece al Stan-ford Linear Accelerator Center(California).

También la participación es-pañola se ha articulado en tornoal Departamento de Investiga-ción Básica del Ciemat, que diri-ge Manuel Aguilar, muy volcadoen la física de partículas y en elCERN. En total colaboran en es-te proyecto unos 600 científicos,ingenieros y técnicos de 60 insti-tuciones de 16 países, destacan-do las aportaciones del Institutode Astrofísica de Canarias y devarias empresas en España, enespecial EADS-Crisa.

El detector “medirá la compo-sición y los flujos de los rayoscósmicos, esencialmente nú-

cleos de átomos (sobre todo pro-tones) que penetran en la atmós-fera de la Tierra con una frecuen-cia de unas mil partículas porsegundo y por metro cuadrado,tras viajar a través del universodurantemillones de años”, expli-can los físicos del Ciemat. Al es-tar en órbita, a más de 300 kiló-metros de altura, el AMS podrádetectar esos rayos cósmicos an-tes de que colisionen con la at-mósfera terrestre, enmascarán-

dose sus propiedades. Uno de losobjetivos originales más atracti-vos del detector consistiría enbuscar el rastro de la antimate-ria y sus responsables señalanque reconocería un antinúcleoentremillones de núcleos dema-teria. El AMS buscará tambiénseñales de la enigmáticamateriaoscura que supone el 23% del cos-mos.

Además, el aparato servirá pa-ra tomar datos de la radiación a

la que estarían expuestos los as-tronautas que hiciesen en el futu-ro viajes interplanetarios prolon-gados. El coste de materiales delAMS asciende a unos 250 millo-nes de euros, de los que Españaaporta 11,5 millones.

El proyecto arrancó oficial-mente en 1995 y dio los prime-ros pasos a buen ritmo, hasta elpunto de que tres años despuésvoló al espacio una primera ver-sión reducida del detector, en eltransbordador Discovery. Perodespués empezó a sufrir las in-

certidumbres y los retrasos delprograma tripulado de la NASA,que se agravaron con el acciden-te del Columbia en 2003.

El lanzamiento del AMS, quehabía contado con todo el apoyoinicial del entonces director dela NASA Daniel Goldin, llegó aestar suprimido del plan de laISS cuando Michael Griffin estu-vo al frente de la agencia espa-cial. El mismísimo Congreso es-tadounidense intervino en elconflicto entre Griffin y Ting, yobligó a la NASA a volver a po-ner el AMS en el calendario delos transbordadores.

El lanzamiento, inicialmenteprevisto para 2005, se fijó parael verano de 2010, pero enton-ces surgió un grave problematécnico en el corazón del detec-tor, el avanzado imán supercon-ductor, cuyo consumo de heliorefrigerante era significativa-mente superior a lo previsto. Setomó la decisión de sustituir esegran imán por uno convencio-nal, no superconductor, que vo-ló en el prototipo de 1998, provo-cando un nuevo retraso paradesmontar el AMS y hacer elcambio, las reestructuracionesy las pruebas pertinentes.

Los responsables del detectorargumentaron que, al prolongar-se la explotación prevista de laISS, el imán convencional susti-tuiría perfectamente al supercon-ductor —diseñado para funcio-nar tres años— al aumentar laacumulación de datos y que no severían afectados los resultadosesenciales, aunque reconocieronque se renunciaba a una parteinteresante del experimento: elestudio de isótopos nucleares.

Este cambio de última horaprovocó la alteración del calen-dario de las últimas misiones delos transbordadores y se fijó lapartida del Endeavour con elAMS para finales de 2010, queluego pasó a ser en febrero de2011 y que finalmente se ha fija-do para el próximo 29 de abril,con oportunidad de lanzamien-to hasta el 3 de mayo. Será laúltima misión del Endeavour, yluego solo quedará un vuelomásde un transbordador, el Atlantis,que llevará a la ISS repuestos ysuministros el próximo junio.

La física de partículas se pone enórbita para captar rayos cósmicosEl detector AMS se instalará en la estación espacial con varios años de retraso

Futuro

ALICIA RIVERAMadrid

El detector de rayos cósmicos AMS durante una de las pruebas a las que ha sido sometido antes del lanzamiento al espacio. / michele famiglietti / ams

España aporta 11,5millones de eurosal proyectointernacional

El aparato, de seistoneladas y media,se lanza en el‘Endeavour’

El Endeavour está ya en la plataforma de lanzamiento. / nasa

Y además en elpais.com/sociedad/ciencia

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 31

cultura

Más allá del impecable (e inevita-ble) ABC —Arlt, Borges, Cortázar;o si se quiere, todo en uno: AdolfoBioy Casares—, el alfabeto de laliteratura argentina tuvo una ge-neración de autores que fue, másque perdida, partida. Y en algúncaso, dos veces. Por la geografía y,luego, por la historia. El azar hizoque algunos de sus representan-tes nacieran en el interior de unpaís dividido entre una capital(Buenos Aires) con la cabeza enEuropa y unas provincias con lospies, y hasta el cuello, en AméricaLatina. Cuando iban camino denormalizar sus relaciones con elsistema literario porteño, la dicta-dura de 1976 los mandó al exilio,a la cárcel o a la muerte.

El nombre más emblemáticode aquella galaxia fue Antonio diBenedetto (Mendoza, 1922-Bue-nos Aires, 1986), cuya trilogía dela espera —Zama, El silenciero yLos suicidas— se publica en Espa-ña el 5 de mayo en un solo tomo(El Aleph) y con prólogo del falle-cido Juan José Saer. Cuatro díasantes, el ciclo Argencine presenta-rá en Madrid la película Aballay,basada en el cuento más populardel autor mendocino. La versióncinematográfica, que pudo verseel mes pasado en el Festival de

Málaga, ha corrido a cargo del bo-naerense Fernando Spiner. Ade-más, la editorial Adriana Hidalgo—que ha ido recuperando todoslos libros de Di Benedetto, inclui-das las tres novelas citadas— aca-ba de publicar un volumen queincluye el cuento original, elguión del filme y la versión encómic de Cristian Mallea.

Aunque Antonio di Benedettovivió seis años exiliado enMadridy su obra apareció en editorialesde peso, nunca recibió en Españauna atención a la altura de su in-fluencia. La semana pasada, pocodespués de obtener el último pre-mio de la crítica, Ricardo Pigliaglosaba su figura en conversa-ción telefónica desde Argentina:“Cuando yo empecé a publicar, DiBenedetto era una referencia pa-ra nosotros. Había un debate en-tre Buenos Aires y los escritoresdel interior: Saer en parte, HéctorTizón, Juan José Hernández, Da-niel Moyano... Como la literaturase jugaba en la capital —allí esta-ban las editoriales y la crítica—,ellos habían quedado un tantofuera de la línea central, algo quese fue corrigiendo. La gran figuraera Di Benedetto. Había una ten-sión entre él y Borges. Eran losdos grandes modelos de escritu-ra. No tienen nada que ver, peroambos lucen la misma calidad”.

AunqueDi Benedetto no conci-

bió sus novelas como una trilo-gía, a Piglia le parece “una grannoticia” que se publiquen juntas.“Tienen unidad. Todas están es-critas en primera persona por unnarrador que parece que va mu-tando de una a otra”. Más de me-dio siglo después de su aparición,Zama (1956) es uno de los hitosde la narrativa latinoamericanadel siglo XX. Tan rica que nadiesabe a estas alturas si es unanove-la histórica, existencial, filosófica,lírica o experimental, narra la an-

gustia de Diego de Za-ma, un funcionario de lacorona española que, en1790, espera en Asun-ción (Paraguay) un tras-lado a Buenos Aires quenunca llega.Mientras Elsilenciero (1964) hablade un hombre acosadopor los ruidos que tratade huir de ellos de lasformas más delirantes,Los suicidas (1966) poneen escena a un periodis-ta que investiga tres sui-cidios que remueven supropio pasado. “Mi pa-dre se quitó la vida unviernes por la tarde”, di-ce la primera línea. “Te-nía 33 años. El cuartoviernes del mes próxi-mo yo tendré la mismaedad”. Desde su apari-

ción, la crítica no ha dejado dever en esta última novela unatraslación demuchas de las obse-siones de Di Benedetto, que diri-gió un importante periódico desu ciudad y en cuya familia hubosuicidas.

Los últimos años de la vida delescritor quedaron marcados enmarzo de 1976. El día 24, el delgolpemilitar, fue detenido por uncomandodel ejército. Pasó en pri-sión un año y medio de violenciaarbitraria y simulacros de fusila-

miento. Nunca supo qué cargoshabía contra él. “Me aplastaronhasta enloquecerme”, dijo añosdespués. Entre 1977 y 1983, Di Be-nedetto vivió en una España queempezaba a leer su propia nuevanarrativa y en la que la cuota lati-noamericana parecía cubiertapor los autores del boom. Pocasesperanzas, pues, para autoresque “no comieran guayabas ousa-ran camisas tropicales y taparra-bos”. Así de gráficamente lo ex-presa desde Buenos Aires JimenaNéspolo, que acaba de publicar lanovela El pozo y las ruinas (Loslibros del lince) y es autora deuno de los títulos de referenciasobre el escritor, Ejercicios de pu-dor (AdrianaHidalgo). En el cuen-to Sensini, Roberto Bolaño retra-tó bien a un Di Benedetto que pa-sa de ser alguien en su país amal-vivir en Europa buscando traba-jos alimenticios. Fue su caso y elde autores como Daniel Moyano,Héctor Tizón o el recientementefallecido David Viñas.

Aunque, pese a todo, el autorde Zama terminó arrepintiéndo-se de haber vuelto a Argentina alfinal de la dictadura, hoy, 25 añosdespués de su muerte, de ser unescritor de culto, cuenta Néspo-lo, ha devenido en escritor popu-lar y a la vez absolutamente canó-nico. La pelota está, pues, en eltejado español.

Érase una vez en la Argentina interiorLa publicación de la mítica trilogía de la espera de Antonio di Benedetto espoleala recuperación de una generación de autores partida por la dictadura militar

No todos los contemporáneos deAntonio di Benedetto fueron escritoresdel interior argentino, pero todosquedaron marcados por la dictadura yel exilio. Muchos vivieron en España.Algunos tienen una segundaoportunidad editorial.

E Haroldo Conti. Es el gran símbololiterario de la represión. Su nombrefigura en la lista de losdetenidos-desaparecidos durante ladesgarradora dictadura militar(1976-1983). La editorial españolaBartleby ha recuperado sus Cuentos

completos y su novela más emblemática,Sudeste.

E Daniel Moyano. Vivió una peripeciaparecida a la de su amigo Di Benedetto,pero él no volvió a Argentina. Murió enEspaña en 1992. La reciente edición deEl trino del diablo (Tropo) lleva unprólogo de Mario Benedetti que resumebien las claves de la obra del autor deLibro de navíos y borrascas (KRK).

E Juan José Saer. Con Di Benedetto,fue la gran referencia de la narrativaargentina de su generación. Su impagable

novela El entenado (El Aleph) es unclásico. Pese a vivir exiliado en Europadesde antes del golpe militar, en Españasu obra nunca ha alcanzado el ecomerecido. Y ello a pesar de que en 1987ganó el Nadal con La ocasión (Destino).

E Rodolfo Walsh. Desaparecido por losmilitares, el reconocimiento a su reeditadoreportaje periodístico Operación masacre(451; en la imagen, portada de la ediciónorginal) impulsó la publicación de susCuentos completos (Veintisiete Letras).Del Centro Editores ha publicado RodolfoWalsh o la palabra dada y en mayoaparecerá la recopilación de artículos Elviolento oficio de escribir (451).

De voces, represiones y exilios

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSMadrid

Di Benedetto en 1985. / bernardo pérez

Fotograma de Aballay, película de Fernando Spiner a partir del cuento homónimo, el más celebrado de Antonio di Benedetto.

32 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

cultura

Unmes. Algomásde cuatro sema-nas han bastado para que el fer-vor artístico del jeque Sultán BinMuhammad al Qasimi se tornaseen indignada censura. Es el tiem-poqueha pasadodesde la inaugu-ración de la 10ª edición de la Bie-nal de Sharjah, la más prestigiosadelnorte deÁfrica yOrientePróxi-mo. La sintonía entre el jeque, co-nocido por su patrocinio de laobra de lamezquita deGranada, yla creación contemporánea saltópor los aires cuando este despidiósin previo aviso al israelí JackPer-

sekian, director de la Sharjah ArtFoundation desde 2005. La causaes Maportaliche / It has no impor-tance, una instalación del artista,periodista y activista argelinoMustapha Benfodil, formada por23 maniquíes sin cabezas con ca-misetas con frases del autor, tam-bién grafiteadas en los muros.

Los textos incriminados, perte-necen a El soliloquio de Cherifa,relato en primera persona de lavíctimadeuna violación perpetra-da por islamistas radicales queutilizaron las escrituras sagradaspara justificar el crimen. “Este tex-to, que algunos consideran blasfe-mo y obsceno, se basa en decenas

de historias reales. Si resulta cho-cante es porque la violación es al-go atroz. Yo me refiero a un diosfalócrata, bárbaro y liberticida, eldios de los Grupos Islámicos Ar-mados, de los barbas áridas quehan diezmado mi pueblo con laayuda de los aparatos de seguri-dad argelinos, un dios que no tie-ne nada que ver con mi Alá”, sejustifica Benfodil en Facebook.

Según un portavoz de laSharjahArt Foundation, en el emi-rato, mucho más conservador yfundamentalista que su vecinoDubái, las protestas públicas porla obra de Benfodil, instalada en elárea histórica, habían situado a

Persekian “en una posición insos-tenible ymuy arriesgada desde unpunto de vista jurídico y artístico”.Así que, “aun reconociendo al di-rector su contribución determi-nante, la fundación se ve obligadaa despedirlo y a quitar la obra”.

“La instalación se refiere aunos episodios acontecidos enAr-gelia durante la guerra civil de ladécada de 1990 y de ninguna ma-nera se puede percibir como unataque a la religión o al islam. Se-leccionamos las obras con respon-sabilidad y prudencia, con unpro-fundo respeto por las sensibilida-des culturales y religiosas de laregión. Por ello lamentamos mu-

chos los ataques de la prensa, diri-gidos a deslegitimar la ejemplardirección de Persekian”, indicanRasha Salti y Haig Aivazian, losdos comisarios responsables dehaber fichado a Benfodil. Se soli-dariza también la tercera comisa-ria, SuzanneCotter, aunque—aca-so por su cargo de conservadoradel Guggenheim de Abu Dhabi—se encargade aclarar quenoparti-cipó en la elección de la obra.

La respuesta del mundo delarte no se ha hecho esperar.“Hay más obras consideradasofensivas, que están siendo eli-minadas, escondidas o someti-das a un humillante examen. Es-tamos muy preocupados por lapeligrosa actitud de los que os-tentan el poder en los emiratos.Sus acciones constituyen un de-

plorable precedente que podríalegitimar nuevas formas decensura”, se afirma en la cartaSharjah Call for Action. La misi-va pide a los internautas sumar-se a la protesta en contra del des-pido de Persekian.

Por su parte, Persekian se dis-culpa. Aduce su “desliz” a la grancantidad de obras presentadas,que le “impidieron detectar laofensa potencial presente en algu-nas de ellas”, y desautoriza tajan-temente a quienes le apoyan. “Nohe pedido ningún boicot”, asegu-ra el exdirector. Esto no sorpren-de a sus detractores, que recuer-dan que en el pasado censuró unapelícula deCavehZahedi, por con-siderarla blasfema.

A la espera de decidir el nuevorumbo de la bienal, abierta hastael 16 de mayo, la hija del jeque, lasultana Hoor al Qasimi, fundado-ra y presidenta de la Sharjah ArtFoundation ha asumido la di-rección interina.

Y el jeque declaró la guerra al arteEl sultán de Sharjah despide al director de la bienal más importante de OrientePróximo P La razón: una obra blasfema del argelino Mustapha Benfodil

El Festival de Pascua de Salz-burgo, feudo privilegiado de laFilarmónica de Berlín, tieneademás de la ópera anual unminiciclo de tres conciertossinfónicos y una serie de forma-to camerístico con la denomi-nación Contrapunto. De los tresconciertos orquestales dos sondirigidos por Simon Rattle. Elotro corresponde a un directorinvitado, que este año ha sidoel joven venezolano GustavoDudamel. Era la primera vezque dirigía en el Festival dePascua con la Filarmónica ber-linesa, lo que supone, se mirepor donde se mire, un doctora-do en toda regla. Lo que los

taurinos llaman la hora de laverdad.

Pasaron cosas raras antes deque Dudamel empezara suactuación. El concertino no sa-lía, la solista y el director tampo-co. ¿Qué estaba pasando en esteritual musical de extrema pun-tualidad? Pues sencillamenteque faltaba el contrafagot y ha-bía que esperarle. Increíble: elconcierto empezó con 19 minu-tos de retraso. La primera parteestuvo dedicada a Alban Bergcon sus siete lieder de juventudpara orquesta, compuestos du-rante los veranos de 1905 a1908. Contó como solista vocalcon la mezzosoprano Christian-ne Stotijn, que convenció deprincipio a fin por su línea decantomelodiosa y sutil, muy ade-

cuada para desentrañar el espíri-tu de estas obras posrománticasy premonitorias. Dudamel acom-pañó con contención. Dejó can-tar y subrayó lo justo. En el te-ma mahleriano que ofrecieroncomo propina tal vez se perdióun poco de consistencia globalal forzar, como era necesario,un sentido dramáticomás acusa-do. La apoteosis llegó con El pá-

jaro de fuego, de Stravinski. Du-damel ofreció una versión limpí-sima, rebosante de matices, conuna proyección rítmica espec-tacular y con una tensión musi-cal de las que cortan la respira-ción. Fue humilde en su actitudcon los músicos y estos respon-dieron con una precisión mili-métrica a las indicaciones del di-rector. Instrumento a instru-

mento, sección a sec-ción, y en conjunto, laFilarmónica de Berlínestuvo sensacional, loque se tradujo en unaatmósfera de seduc-ción en la sala que al-canzó cotas mágicas.

El éxito fue inena-rrable. Hubo pateo —lamáxima manifestaciónde entusiasmo aquí—,público puesto en pie,aclamaciones intermi-nables. Gustavo Duda-mel vivió quizás su no-che más hermosa y, sinduda, este conciertoconstituye uno de losmomentos estelares desu prodigiosa carrera.Está ahora en lo másalto, con una madurez

impropia de su edad. El sistemavenezolano se puede sentir or-gulloso. Una situación como lavivida en Salzburgo con esteconcierto ocurre muy raras ve-ces. La conjunción director-or-questa ha resultado imbatible.Y la chispa de la emoción hasaltado con la máxima naturali-dad. El concierto se repite elpróximo sábado.

Dudamel, en suhora de la verdadSalzburgo aclama al director venezolanoal frente de la Filarmónica de Berlín

J. Á. VELA DEL CAMPO, SalzburgoENVIADO ESPECIAL

ROBERTA BOSCOBarcelona

Gustavo Dudamel, en plena acción con la batuta. / chris chistodoulou

Maportaliche / It has no importance, instalación del artista, periodista y activista argelino Mustapha Benfodil.

Las protestas habíancreado una situación“muy arriesgada”,dice la organización

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 33

cultura

En su agresivo panfleto Contra todos los dioses(Ariel), el filósofo británico A. C. Grayling, vuelve ainterrogarse acerca de la especial consideración dela que, en la mayoría de las sociedades, gozan loscreyentes frente a los que no lo son. ¿Por qué —sepregunta— los ateos y agnósticos tienen que respe-tar los sentimientos de quienes creen enDios—en elque sea— más de lo que estos respetan los de quie-nes sostienen que es pura invención irracional?¿Cuáles deben ser los límites de la tolerancia haciaquienes, por el hecho de profesar una determinadafe, pretenden imponer a los demás sus creencias (osus supersticiones) mediante abusivos privilegios oventajas sociales o —en el peor de los casos— elimi-nando físicamente a “paganos”, “herejes”, “cruza-dos” y otros enemigos de sus dioses? Creer en latolerancia, sostiene Grayling, no implica callarse an-te lo que para una parte de los ciudadanos puedenresultar vestigios ideológicos primitivos o patrañassocialmente nocivas.

No es de extrañar que ese tipo de consideracio-nes, cada vezmás extendidas en las sociedades desa-rrolladas (que son, por cierto, dondemás ostensible-mente se han vaciado los templos), se expresen amenudo de forma provocadora, al menos para elgusto de los creyentes. La manifestación convocadapor los ateos para hacerla coincidir con las celebra-ciones de la Semana Santa solo sería una anécdotaredundante en una sociedad en que la religión selimitara al ámbito de lo estrictamente privado, y enla que todos se sintieran igualmente respetados porcreer o no creer lo que les apeteciera (hay dondeelegir: las estanterías de nuestro globalizado merca-do espiritual rebosan de ofertas). Si no es así, no debechocar a nadie que los ateos reclamen su derecho acelebrar también sus, digamos, procesiones, en lasque sus propios costaleros podrían sostener, si así lo

desearan, pasos consagrados a la Razón triunfante.Y tampoco debería extrañar que cada día haya másgente a la que escandalice el empeño de una religióndeterminada —o, quizás, de su jerarquía— en seguirmanteniendo intolerables privilegios obtenidoscuando nadie podía ponerlos en cuestión sin graveriesgo, o deprolongar obscenamente supresión ideo-lógica sobre la moral pública y las costumbres de laciudadanía. El recurso a los sentimientosde lamayo-ría —y mucho menos a la tradición, que es algo quesiempre tiene un comienzo—nodebería silenciar losde quienes pueden sentirse ofendidos por laomnipresencia de las manifestaciones religiosas.

A los enemigos de la libertad siempre les hansobrado excusas para atentar contra ella. Ahí tienen,por ejemplo, la nueva e intolerable agresión de queha sido objeto Immersion (1987) la ya célebre obradel fotógrafo Andrés Serrano, en la que se presenta aCristo crucificado sumergido en orina del artista.Dos energúmenos entraron el Domingo de Ramosen la galería de la ciudad francesa de Aviñón en laque se exhibía y la emprendieron a martillazos conla obra. Sí, la foto es provocadora y deliberadamente

chocante. Claro que, para algunos críticos, es tam-bién una obra religiosa a su manera: comparable aciertas esculturas particularmente naturalistas de laimaginería barroca o a los expresionistas y maltre-chos Cristos de Matthias Grünewald. No es casualque el atentado haya tenido lugar en Francia, preci-samente cuando en ese país (modelo de laicismo ylibertad) se alzan de nuevo voces populistas —empe-zando por la de Sarkozy— que propugnan una“recristianización” nacional. Como tampoco es ca-sual que el obispo deAviñón—que luegoha condena-do conmatices el bárbaro atentado—hubiera clama-do indignada y públicamente contra la obra, califi-cándola de “basura” y exigiendo que fuera retirada.En un sistema de libertades se hace necesario elevarel umbral de la indignación. De otromodo, un día seagita la fe ultrajada y al siguiente alguien se acuerdadelmartillo. Que disfrutende la semana (santa ono).

MANUELRODRÍGUEZ RIVERO

Kazuo Hara rodó sus cuatro úni-cos documentales entre 1972 y1994. Desde entonces el cineastajaponés (nacido en 1945) se dedi-ca a la enseñanza o a viajar por elmundo con sus películas bajo elbrazo. Allá donde va le persigueuna traductora (no habla ni in-glés) y la etiqueta de cineasta in-cómodo, incisivo, revolucionario,amargo o —simplemente— bru-tal. Una frase de Susan Sontag so-bre su película The emperor’snaked Armymarches on (El ejérci-to desnudo del emperador aún ca-mina, 1987) le ha servido desalvoconducto para cruzar las fé-rreas fronteras culturales de Oc-cidente. “Es el documental de do-cumentales”, dijo la escritora es-tadounidense cuando vio este fil-me sobre Kenzo Okuzaki, unexcombatiente de la Guerra delPacífico que Hara conoció gra-cias a Shohei Imamura y del queno se separó durante los cincoaños de su cruzada contra los crí-menes de guerra japoneses.

En realidad, a Hara le debe-rían bastar los 458 minutos que

suman sus cuatro películas parapoder hablar con autoridad por elmundo de cómo se filma no soloese “documental de documenta-les”, sino también la intimidadmás salvaje sin caer en lo impúdi-co (Extreme private Eros: lovesong, 1974), la mentira como elescurridizo espacio de la ficción(A dedicated life, 1994) o lamiseria sin el velo de la piedad(Goodbye C, 1972).

Hara ha estado en el Festivalde Las Palmas y en La Casa En-cendida de Madrid, donde haofrecido una clase magistral ydonde este mes se proyectan susfilmes. Con sus gafas a lo Lennon(se considera un hombre herede-ro de su tiempo, los setenta, “unaépoca única que demasiado pron-to se quedó ennada”, dice) lamen-ta que Japón sea un gran desco-nocido barnizado conpobres tópi-cos. “Lo que más me ha llamadola atención de las noticias que haprovocado Fukushima es esa vi-sión del comportamiento ejem-plar de Japón ante la tragedia,como si fuera una superioridadinnata. No puede ser más falso.El pueblo japonés ni es reprimi-

do, ni resignado, ni tiene autocon-trol. Sangramos, aunque existaun sentido del poder colectivoque manipule los grandes gestosde nuestra población”.

KazuoHara, profesor de docu-mental en Tokio, tiene un conse-jo y una lista de reproches: “Loúnico que importa para haceruna buena película es plantearselas preguntas adecuadas. Pero laspreguntas de hoy son: ¿Quién soyyo? ¿Qué hago yo aquí? ¿Por quéhe nacido? Los directores se colo-can en el centro del discurso, noquieren ir más allá de sí mismos.Cuando yo rodé la historia de miexmujer [Extreme private Eros: lo-ve song], me utilicé a mí mismo

para hablar de algo que era mu-chomás importante que yo: la fa-milia, el feminismo, el sexo. Perohoy solo se hacen autodocumen-tales en los que la cámara les sir-ve exclusivamente de espejo”.

Las películas deHara han sidoterriblemente polémicas en Ja-pón. Durante los dos años que si-guió a su mujer, ella —radical fe-minista— tuvo una etapa ho-mosexual, engendró al descen-diente de un militar afroamerica-no, trabajó en un club de alterney montó una guardería para loshijos de sus compañeras.

Su carrera se clausuró con sufilme sobre el escritor MitsuharuInoue, a quien en pleno rodaje le

fue diagnosticado un cáncer ter-minal de hígado. Lo que empiezacomoel retratomásomenos ama-bledeunescritor depoderosaper-sonalidad acaba siendoun ensayoen paralelo sobre la muerte y loslímites de la ficción. “¿Sabe? Entodas mis películas está muy pre-sente la reflexión sobre ficción yrealidad, pero cuando yo empecéa rodar a Inoue no podía ni imagi-nar que él mentía sin parar. Todofue ocurriendo ante mí. Hace 17años dejé de rodar y hace 10 dejéde buscar. Y no creo que vuelva ahacerlo nunca. No es que no quie-ra, es que ya no encuentro histo-rias así. La sociedad ha perdidoenergía. Y el individuo con ella”.

E. FERNÁNDEZ-SANTOS, Madrid

En la cara oscuradel sol nacienteKazuo Hara, documentalista japonésde culto, es homenajeado en España

No debe chocar a nadie que losateos reclamen el derecho acelebrar también sus procesiones

Susan Sontag definió The emperor’s naked Army marches on como “el documental de documentales”.

ÍDOLOS DE LA CUEVA

La fe y el martillo

34 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

Como buen macrofestival, enCoachella no hay lugar para suti-lezas. La electrónica populistasupera en éxito a las propuestasmás inquietas, que se ven relega-das a escondidos pabellones me-nores. Los descomunales escena-rios principales están casi reser-vados para el rock de estadio yartistas consagrados, cuyos éxi-tos resultan perfectos como hilomusical de fondo.

Pero hay algo extrañamentesofisticado en esta millonaria su-perproducción que llama la aten-ción de los europeos más brega-dos. “Es, junto a Glastonbury, elmejor festival del mundo”, opinael responsable del sello indepen-diente PIAS, Gerardo Cartón, quedesde hace algunos lustros se re-corre el planeta acudiendo anual-mente a unas 10 citas similares.

Porque Coachella es un espec-táculo. Kilómetros de césped re-luciente en un paraje desérticosobrecogedor, un despliegueolímpico de vatios (que se apagahacia la 1.30), impresionantesinstalaciones artísticas con insec-tos gigantes, pagodas space age ocolumpios con efectos de sonido,civilizadísimas colas de cochesde más de una hora para salir y

entrar al recinto, coquetas zonasde fumadores pensadas para lagalería (aquí se fuma en todoslados), torsos esculpidos y pe-chos turgentes estilo Californiay, en comunión con el vulgo, de-cenas de famosos en bermudas ychanclas, demostrando lo relaja-dos que son todos en el fondo.

Allí estaba PaulMcCartney co-miendo una hamburguesa quesolo la buena fe identificaría co-mo vegetariana; una lechosa Di-ta von Teese, sin corsé; y entre elbarullo de la atestada zona VIP,Rihanna, Usher, Danny DeVito,David Hasselhoff, Lindsay Lo-han, Vanessa Hudgens o Paz Ve-

ga. Aquí no hay famosos de pri-mera o de segunda, y todos cam-pan a sus anchas sin demasiadosmoscones. El sueño de cualquierpaparazi.

Ni David, ni Goliat. Coachellacertificó que a los macroespec-táculos también le sientan bienlas tallas medianas. Propuestas

mastodónticas como ChemicalBrothers o Ms. Lauryn Hill sevivieron con relativa indiferen-cia, y la inquietud por abrazar laúltima banda ignota recién sali-da de Pitchfork no resulta aquíparticularmente evidente. Al me-nos, no tanto como en el barcelo-nés Primavera Sound y otraspropuestas más especializadas oelitistas.

A juzgar por lo sucedido enCoachella, la tendencia vira ha-cia un difícil punto intermedio,ese limbo de equilibrio entre laindependencia militante y la po-pularidad global de propuestascomo la del rapero Kanye West.

Artistas que mantienen un pun-to de cercanía y humanidad, pe-ro que no obligan a los 90.000asistentes a tener un conoci-miento enciclopédico de lo quesucede en las redes sociales. Ayu-dados por la relativa intimidad yel fabuloso —en todo momento—sonido de las carpas Gobi yMoja-ve, que forman el verdadero cora-zón del festival, propuestas con-solidadas y solventes pero de al-cance limitado como Robyn,Sleigh Bells, Glasser o The Painsof Being Pure at Heart triunfa-ron ante un público propio.

David y Goliat se van de festivalLa cita de Coachella marca un nuevo camino, entre lo alternativo y lo comercial

Se vio un despliegueolímpico de vatios,insectos gigantes ypagodas ‘space age’

LUCAS ARRAUTIndio

Kanye West, en un momento del espectáculo con el que encabezó el cartel del festival Coachella. / s.w. (ap)

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 35

gente

Averiguar el destino vacacionalde la familia real española es ca-da vez más difícil. Mientras enotrasmonarquías se ofrecendeta-lles del tiempo de descanso de losintegrantes de las casas reales,en España impera la teoría deque se trata de viajes privados delos que no se informa. Pero algu-nas cosas ya se saben. La Reinaya está en Palma. Se la ha visto decompras por la ciudad y allí tieneprevisto quedarse hasta el domin-go. Pero hoy se reunirá con el

Rey en Mestalla, para presenciarla final de la Copa; luego se des-plazarán juntos a la isla.

Los príncipes de Asturias es-tán ya de vacaciones pero lejosde España. Parece que su destinoes unpaísmediterráneo, pero na-die quiere dar detalles. DoñaLeti-zia, enun encuentro conperiodis-tas en su viaje a Israel, los territo-rios ocupados y Jordania, dijoque “las tradiciones están pararomperlas”. O lo que es lo mis-mo, que Palma este año se quedasin Príncipes, ya que en sus pla-nes tampoco está asistir a la cita

tradicional en la catedral de Pal-ma, donde la familia se reunía pa-ra la misa de Pascua.

El destino de las infantas y susfamilias tampoco está cerrado.Doña Elena tiene este año a sushijos, Felipe —que está de vaca-ciones del internado en que estu-dia en Reino Unido— y Victoria,por lo que es posible que vayan aver a sus abuelos. La infanta Cris-tina presidirá el Domingo de Pas-cua la final del Torneo Godó deTenis y tiene la posibilidad de pa-sarse por Palma. Lo que no vere-mos es a las tres cuñadas juntas.

Palma se queda sin príncipesLa familia real se separa para pasar las vacaciones

Los republicanos británicosestán organizando una fiestacallejera para todos aquellosque quieran ignorar la bodaque en esos mismos momen-tos estará uniendo en matri-monio al príncipe Guillermoy a Catalina Middleton. Losrepublicanos, que están inten-tando organizar festejos simi-lares en Edimburgo, Glasgowy Manchester, quieren paro-diar así a las 4.000 fiestas ca-llejeras que se espera que secelebren en el conjunto deReino Unido para congratu-larse por el enlace real.

Según diversas encuestasrealizadas en los últimosaños, un 20% de los británi-cos se declaran republicanosy un 70% prefieren que semantenga la monarquía. Pe-ro las posiciones son másigualadas acerca de la inmi-nente boda de Kate y Guiller-mo. Según una encuesta deYouGove realizada el 8 y 9 deabril, un 35% dice que pien-san verla por televisión y otro35% asegura que tiene inten-ción de ignorarla.

Es conocida la afición del primerministro ruso Vladímir Putin porel deporte. Cinturón negro de yu-do, gran esquiador, ahora ha apa-recido patinando comoun autén-tico profesional. En realidad, setrata del cumplimiento de unapromesa hecha el 9 de febrero

pasado. Durante una videoconfe-rencia de preparación de la Uni-versiada que se celebrará en Ka-zán en 2013, los jugadores de laselección juvenil de hockey so-bre hielo, que acababan de ganarmedalla deoro en los JuegosUni-versitarios de Invierno en Tur-quía al vencer a los canadienses,aseguraron al hombre fuerte de

Rusia que volverían a“hacer trizas a todos”.Putin respondió a losjóvenes que, comoellos, él también asu-mía un compromiso,concretamente “apren-der a patinar”.

Dicho y hecho. Dosmeses después, Putinapareció en el hielocon el traje de la selec-ción de hockey y de-mostró que habíaaprendido a dominarel bastón o stick. To-dos los movimientosdel primer ministro,que llevaba el número11, fueron captadospor la televisión. “Esun deporte muy diná-mico y, demomento almenos, con menorcantidad de lesionesque el fútbol”, declaróa los periodistas.

Y después dela boda, fiestarepublicanaen Londres

Madame Figaro, el semanario fe-menino de Le Figaro, ha dado suveredicto: se llevan los cuarento-nes. Al menos eso es lo que setraduce de su selección de los 20hombres más estilosos. En cabe-za, Colin Firth “por su carisma alo Michael Caine”, dice la publi-cación. Acompañan al protago-nista de El discurso del rey otroshombres de carisma curtido y ar-mario trabajado comoBaz Luhr-mann (director deMoulin Rouge

y Australia), François Henri-Pi-nault (propietario de Gucci eYves Saint Laurent, entre otrasfirmas y marido de Salma Ha-yek) o el diseñador TomFord. Lapublicación ha tenido presente aJosé Luis Rodríguez Zapatero,de quien dice: “Aventaja a sus ca-maradas de la UE gracias a sulook clásico-chic”. El otro espa-ñol en la lista es el diseñador Jai-me Hayón, a quien tildan de “Al-modóvar del diseño”.— B. BAS

Con el número 11: PutinEl primer ministro se apunta al hockey

Zapatero, entre loshombres con más estilo

RODRIGO FERNÁNDEZ, Moscú

Putin juega al hockey. / reuters

W. OPPENHEIMER, Londres

MÁBEL GALAZ, Madrid

Los príncipes de Asturias, con sus hijas Leonor y Sofía, el verano pasado en Palma. / gtresonline

36 EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

obituarios

Hubo un tiempo, y no tan lejano,en que las mujeres no podíancorrer maratones. Los 42,195 ki-lómetros se consideraban unaprueba de hombres, demasiadoexigente y dura para atletas queeran vistas como frágiles chiqui-llas. No estamos hablando de unsiglo atrás, sino de los años se-senta. Por esa época empezó acorrer la noruega Grete Waitz,quemurió ayer de cáncer, en Os-lo, a los 57 años, seis años des-pués de que le diagnosticaran laenfermedad.

Waitz empezó como medio-fondista, pero se sentía más có-moda en distancias más largasque esos 1.500m con los que de-butó en los Juegos de Múnichen 1972 y en los que logró unbronce y una plusmarca euro-peas. Así que, según se abría lamente de la Federación Interna-cional de Atletismo y de los orga-

nizadores de los grandes mara-tones, la noruega metía kilóme-tros a sus piernas. Rebajó el ré-cord del mundo de 3.000m en1975 y se pasó al maratón.

Por aquellos años la carreramás larga empezaba a abrirse alas mujeres. Waitz debutó el 22de octubre de 1978 en el de Nue-va York, por invitación personalde su director, y en esas callesempezó a escribir una nueva his-toria. En esa primera carreraWaitz, que ya había dejado supuesto de maestra para centrar-se en el deporte, no solo ganócasi sin oposición sino que reba-jó el récord mundial en más dedos minutos (2 horas 32 minu-tos 30 segundos). Ya no paró. Seimpuso en uno de los maratonesmás prestigiosos del mundootras ocho veces entre ese año yhasta 1988 y en ese trazado vol-vió a batir el récord mundial endos ocasiones más. Su cuerpeci-llo y su pelo rubio, siempre reco-

gido en una coleta, la cabeza al-ta, los brazos algo despegados,se convirtieron en una seña deidentidad de la carrera de laGran Manzana y Waitz en unacelebridad.

Con su marido Jack, al quedebía su apellido y un régimende entrenamiento tan duro co-mo el de sus colegas varones, seconvirtió en la primera campeo-na mundial de maratón, en Hel-sinki en 1983; en la gran domina-dora del Mundial de campo através (ganó el título cinco ve-ces) y en la primera mujer enbajar de dos horas y media en elmaratón.Para ello corría más de150 kilómetros a la semana enlas épocas con más carga de tra-bajo y seguía una disciplina fé-rrea tanto en el gimnasio comofuera de él.

Con esta hoja de servicio lle-gó la noruega a los Juegos deLos Ángeles 1984, al primer ma-ratón olímpico que se permitió

correr a las mujeres. La pione-ra, la inspiración de muchasotras corredoras que vinierondespués, era ya una atleta de 30

años, con toda la ex-periencia del mun-do y un estado deforma inmejorable.La gran favorita pa-ra pasar a la histo-ria como la primeracampeona.

Pero ese día deverano la corredorafue incapaz de se-guir el ritmo de ladiminuta Joan Be-noit, jaleada por supúblico, y solo pudoser segunda en suprimera y única ex-periencia olímpica.Cuatro años des-pués una lesión leimpidió correr enSeúl 1988. Es, talvez, la única ausen-cia importante enel interminable pal-marés de la corredo-ra noruega.

Waitz corrió suúltimo maratón en1992, para homena-jear a su amigo yfundador de la ca-rrera, Fred Lebow,ya muy enfermo de

cáncer. Lo hizo en Nueva York,en la ciudad que la encumbrócomo una de las mejores atletasde la historia.

Grete Waitz, reinadel maratónLa campeona noruega ganó nueve veces en Nueva York

Escribo desde la certeza de que eltoreo ha perdido a uno de losgrandes. Juan Pedro Domecq, pa-sarás a la historia del toreo y tunombre estará grabado con letrasde oro en el libro de la tauroma-quia. Escribo también desde latristeza de haber perdido a unamigo, a una persona excepcionalcon la que pude compartir mu-chos momentos y de la que tuvela suerte de aprender del toro ydel toreo, ya que tú, Juan Pedro,eras un ganadero que estabamuycerca del pensamiento del toreroy concebías el toreo comoalgo be-llo y estético, una filosofía que teacompañó durante toda tu vida.

JuanPedroDomecq Solís, erasun hombre con un verbo fácil yuna capacidad innata para comu-

nicarmuy bien las cosas. Todo es-to te hacía tener una personali-dad especial, muy definida.

Siempre fuiste un estudiosodel toro, pero no un teórico: sa-bías aplicar los conocimientosque adquirías a tu ganadería paracrear un toro especial, ese que te-nías en tumente. En este sentido,fuiste pionero en muchas cosas.Recuerdo ahora lo que bautizastecomo tauródromo, un correderodonde ejercitar a los toros comosi fueran deportistas. Todo lo ha-cías en tu interés por mejorar lacalidad del toro y su bravura.También fuiste de los primerosen informatizar la ganadería… Vi-vías por y para el toro.

Eras un hombre culto, posee-dor de una de las más importan-tes bibliotecas taurinas de Espa-ña, que mostrabas con satisfac-

ción a tus amigos. Cuando iba a tucasa de tentadero me la enseñas-te varias veces, bien me acuerdo.

Tuve la fortuna de compartircontigo muchos momentos decampo y conversación, tambiéncoloquios donde exponías de for-mamagistral tu filosofía. Mi tratocontigo siempre fue muy bueno ysentía que coincidíamos en la for-made ver el toro y el toreo. Busca-basmovilidad y bravura, pero conclase y ritmo en las embestidas,que es lo difícil de conseguir.

Enesto seguramente teníamu-cho que ver que sabías torear.Eras aficionado práctico y sabíaslo que era estar delante del gana-do. Eso te daba una visión distintadel toro y del toreo por el simplehecho de experimentar esas sen-saciones de primera mano. Algu-nos no compartían tu forma de

ver el toro y a veces se te criticópor usar una frase muy tuya. De-cías que criabas el toro artista y enrealidad ese era el toro que perse-guías y que querías crear. Creoque hay que tener gran imagina-ción y sensibilidad para decir eso.Veías al toro comounanimal cola-borador para crear unaobra artís-tica, un animal bravo pero con laclase y ritmo necesarios para ex-presar el toreo bueno.

Lodifícil es criar un toro bravocon clase. Lo normal es que untoro esté cerca de la fiereza y laaspereza, pero hacer un toro con

calidad y ritmoesmuchomásdifí-cil. Esa es tu gran obra.

También tenías una idea muyclara de hacia dónde debía ir eltoreo. Eras innovador; por ejem-plo, en los tentaderos no eras par-tidario de dar seis o siete puyazosa las vacas, sino que buscabas altoro en la muleta, para que tuvie-ra duración y clase. Creo que soyuno de los toreros que más veceshe matado tus corridas. ¿Recuer-das cómo disfrutamos aquellasgrandes tardes enMadrid, SevillaNimes, Valencia, Dax, Murcia…?Te estoy agradecido por habercriado toros queme proporciona-ron grandiosos triunfos. Como sa-bes, he indultado tres toros de tuganadería, el último hace dosaños en Alicante. Recuerdo conqué entusiasmome decías lo bienque se estaba recuperando.

Es, en definitiva, una pérdidaque todos vamos a sentir; vamosa extrañar tu ausencia. Pero, que-rido Juan Pedro, seguirás siem-pre vivo en tu obra y en tu ganade-ría. Estoy convencido de que tuhijo mantendrá la filosofía y el ni-vel de calidad que tú le enseñaste.Es lo que él ha aprendido en casa.

Descansa en paz, amigo JuanPedro, ganadero excepcional.

Enrique Ponce es torero.

IN MEMÓRIAM

Una vida por y para el toroENRIQUE PONCE

Juan Pedro Domecq. / korpa

Clementina Andrés Valenzuela, de 90años. José Manuel Barrales Rienda, 73. Jua-na Campos Bellido, 79. Rosa Joaquina Ca-

sar Gutiérrez, 98. Tomás Clavijo Guimera,102. Fernando Colorado Núñez, 62. Manue-la de la Fuente Domínguez, 84. Ascensióndel Agua García, 86. Ramón Díaz Caballe-ro, 64. María Luz García Holgado, 75. Anto-nio García López, 82. Antonio García Martí-nez Corcín, 100. Soledad González Garrido,66. Yunxiang Lin, 45. Gabriel Mancera Giral-do, 72. Encarnación Manzano Rodríguez,76. Josefa Margallo Cadenas, 71. José Joa-quín Martínez Martínez, 53. Carmelo MayorBenedicto, 85. Pilar Mayor Martínez, 84.Ginesa Moreno Cabrera, 81. Francisco Ja-vier Pasqual del Pobil Almagro, 84. AntoniaPlaza Díaz, 80. María Nieves Pons Orfila,96. Félix Revilla Canencia, 78. Anacleta Sa-las Carrasco, 89. Jesús Santos Lucas, 76.Alfonso Silva García, 67.

AMAYA IRÍBAR

Grete Waitz en 1983. / tony duffy (getty Images)

FALLECIDOS EN MADRID

†DÉCIMO ANIVESARIO

DON ANTONIO ASENSIOPIZARROFUNDADOR DE GRUPO ZETA

Falleció en Madrid el día 20 de abril de 2001,a los 53 años de edad

DEPHace 10 años que te fuiste y no hay día que no piense en ti.La vida es muy difícil sin ti. La sensación tan fuerte de sentirte a milado me da fuerza para seguir adelante. Tu esposa, Chantal; tushijos, Ingrid, Jessica, Antonio y Jennifer; nietos y demás familia, teechan en falta por todo el cariño que nos diste y todo el amor que tetenemos.

†ILUSTRÍSIMO SEÑOR

JOAQUÍNCORES URÍAARQUITECTOEX PRESIDENTE DEL CONSEJOSUPERIOR DE LOS COLEGIOS DEARQUITECTOS DE ESPAÑA

Falleció en Madrid el día 17 deabril de 2011

DEPEl Consejo Superior de los Colegiosde Arquitectos de España ruega unaoración por su alma.

El funeral por su eterno descansotendrá lugar el día 20 de abril a las18.00 horas, en la Capilla del Palaciode Meres, Siero (Asturias).

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 37

el tiempo

Blancas: A. Koróbov (Ucrania, 2.670).Negras: D. Vocaturo (Italia, 2.570).Defensa Nimzo-India (E20). X Torneo Aeroflot. Moscú,8-2-2011.Una de las mejores partidas en lo que va de año. AntónKoróbov, nacido en 1985, muestra creatividad y técnicadepurada: 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3 Cf3 d5 4 Cc3 Ab4 5 g3!?duc4 6 Ag2 0-0 7 0-0 Cc6 8 a3 Ae7 9 e4 Ca5 (se suponeque c4 caerá algún día, pero de momento las negras lodefienden) 10 Ae3 c5 (novedad) 11 duc5 Cd7 12 De2Auc5 13 Tad1 Aue3 14 Due3 Db6 15 De2 Cc5! 16 Ce5Da6 17 Dh5 (ataque por el peón sacrificado) 17... f6? (dia-grama) (Vocaturo no huele lo que le cae; la jugada crítica era17... Db6) 18 Td8!! fue5 (tras 18... Tud8 19 Df7+ Rh8 20De7+- Ad7 21 Cf7+ Rg8 22 Cud8 h5 23 Td1, las negrasestarían perdidas) 19 Tuf8+ Ruf8 20 f4! Re7 21 fue5?! (era más fuerte 21 Due5! Cd3 22 Dug7+Rd8 23 h3!, para Rh2 y f5, con gran ventaja) 21... Rd8 22 Dg5+ Rc7 23 De7+ Cd7 24 Rh1!? Rb8(parece buena la maniobra Db6-Dc5) 25 Ah3! Dc6 26 Aue6 a6 27 Tf7 Cb6 28 Ad5 Cud5? (seaguantaba con 28... Dh6! 29 Dd6+ Dud6 30 eud6 Ra7 31 Tug7 Ad7 32 Tuh7 Td8) 29 eud5 Db6 30e6 Ra7 (por fin, las negras se han desenredado, pero los peones blancos deciden la partida, a pesar dela pieza de menos) 31 Db4! Dub4 32 aub4 Cb3 33 Tug7 (aún más fuertes eran 33 Ce4!, para e7 yCd6, y 33 Tf8!, para Td8 y e7) 33... Cd4 34 Tuh7 Cue6! 35 due6 Aue6 (Koróbov mostrará ahorauna buena técnica) 36 Rg1 Td8 37 Te7 Ah3 38 Rf2 Td6 39 Te4 Td2+ 40 Te2 Td6?! (era mejor 40...Td3!) 41 Re3! Te6+ 42 Rf4 Tf6+ 43 Re5 Te6+ 44 Rd4 Td6+ 45 Cd5! Ae6 46 Te5 b6 47 h4 Rb7 48Re4 Rc6 49 Cf4 Ag4 50 Td5 Tf6 51 h5 b5 52 Tg5 Ad1 53 Tg6 Ac2+ 54 Re5 Tug6 55 hug6, yVocaturo se rindió. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Señal de que el inicio está cerca. Se disipa el nublado / 2. Aestrenar, la baraja. Vivienda de dos pisos, con escalera interior / 3. El ConsejoEconómico y Social. Ciudad de Italia. Tés para dos / 4. Espada de hoja muyestrecha o triangular. La moneda de la República de Georgia / 5. El dictadorsoviético que llevó a cabo la Gran Purga. Perfume delicado / 6. Instrumentoastronómico es la esfera… Fruto de procedencia oriental / 7. A quienes se lo lanzael enemigo, palman. Tristan, padre del dadaísmo / 8. Tesla. Aráceas, las plantas. Pde largo / 9. Volcán de Sicilia. Tela de seda o lino / 10. Villa marinera cántabra.Verbal / 11. El fin del film de Errol Flynn. Confería un cargo relevante / 12. Exjuga-dor francés del Barça. Un crack. Nos hace burla / 13. Distanciarnos. Otro crack.Verticales: 1. Que no paran, las lluvias. Europa, sin un céntimo / 2. “A tuerto o aderecho, ‘—’ casa hasta el techo”. Boca de lobo para el tren / 3. De bandera, lamujer / 4. El cuarto real. Se unirán por tratado varias naciones, se… Con punto yseguidas / 5. El Ferrol fue suyo. ¿Será en Las Vegas, o será a ciegas? / 6. La queempieza invitando. Impriman rapidez e intensidad a un proceso, lo… Para triunfaren el billar / 7. El rey de los dioses escandinavos, que tenía su corte en Valhala.Reverendo. Buhardilla / 8. Algún. Y con ésta, alguna. Toma, 10 libras. De “—” nada,monada / 9. Amazacotados (y con la pesada encima). Azufre / 10. De Buffalo y deBill. Encenderte, la pasión / 11. Disuadir de un intento. Aconfesional, la enseñanza /12. Arrancar de cuajo. Vientiane es su capital.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. “El que dice lo que piensa, no piensa lo que dice” / 2. Cédula. Ugo.L / 3. Ideé. Renato / 4. D. S. Belisa / 5. Evasivas. PQ / 6. Enamoren. RAU /7. Utrillo. Cede / 8. Quiste. Alba / 9. Ratas. Mío. P / 10. Obrar. Bonsái / 11. Li. r.Restase / 12. Austin. Orín / 13. Véase 1 horizontal. Verticales: 1. Véase 1 horizon-tal / 2. Led. Enturbias / 3. Desvariar. Un / 4. Qué. Amistarse / 5. Úl. Soltar. Ti /6. ¡Ea! Birles. Rip / 7. Reveo. Ben / 8. Duelan. Amós. 0 / 9. Ignis. Clinton /10. Coas. Rebosar / 11. E. Tapada. Asia / 12. Véase 1 horizontal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W W

4 W

5 W

6 W

7 W

8 W W

9 W W

10 W

11 W W

12 W W

13 W

Caviar del mejor

Posición tras 17... f6?

EUROPA

JUEVES 21

VIERNES 22

AAA

AAA

AAA

AAAAAA

BBBBBB

BBB

BBB

BBB

BBB

101610161016

102010201020

102410241024101210121012

100810081008

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

57519

Combinación ganadora del martes:

5-7-20-29-40-43 (C 3, R 8)

Ajedrezleontxo garcía

Sudokumedio

Menos nubes en PaísVasco, norte de Nava-rra, de Aragón y deCataluña, empeoran-do por la tarde. Nu-bes, chubascos y tor-mentas en el resto,sobre todo en levan-te, Extremadura, An-dalucía, Ibérico, Casti-lla y León y Galicia.

Crucigramamambrino

HOY. Fuerte borrasca entre Portugal y las Azores, reforza-da en altura por una masa de aire frío. Una segundaborrrasca se ha situado al norte de Turquía, una tercerasobre Islandia y un sistema frontal se desplaza por elnorte de Finlandia. Un anticiclón se encuentra en el oestede Rusia y repúblicas bálticas, extendiéndose por el cen-tro del continente y del Mediterráneo.

Combinación ganadora del lunes:

1-4-8-20-31-32 (C 48, R 1)

Nubes y aguacerosMenos nuboso de mañana en el no-reste de Cataluña, norte de Aragón,de Navarra y litoral del País Vasco,pero aumentando la nubosidad porla tarde. Chubascos ocasionales enla vertiente mediterránea, con algu-nos chubascos ocasionales. Chubas-cos en el norte de Canarias, oestede Andalucía, de Extremadura, oes-te y norte de Castilla y León, Galicia,Asturias, Cantabria, siendo tormen-tosos muy irregulares por la tarde ynoche, localmente moderadas o fuer-tes en Galicia, cordillera Cantábrica,Ibérico, oeste de Extremadura, Siste-ma Central y La Mancha. Viento delEste fuerte en el Estrecho. Tempera-turas sin grandes cambios.

Resultados de los sorteos.

BONO LOTO8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

CUPÓN DE LA ONCE

+ .com

Aciertos Acertantes Euros

6 0 Bote5+C 3 68.233,78

5 94 1.088,844 4.994 32,453 93.891 4,00

Predominio de los cie-los nubosos en todala Península y Balea-res con chubascos, aveces tormentosos ylocalmente fuertes,en Cataluña, Aragón,Navarra, La Rioja eIbérico. Vientos delOeste moderados.Descenso térmico.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo despejado en el sur de Noruega, de Sue-cia, Dinamarca, Países Bajos, Alemania, Polonia, Repúbli-ca Checa, Eslovaquia, repúblicas bálticas, Italia, Suiza,Austria, Rumanía, Grecia, Serbia, Albania, Croacia y Bulga-ria. Cielo nuboso con chubascos en el norte de Noruega,de Rusia, Turquía y suroeste de Francia, siendo más inten-sos en Portugal.

EspañaA Coruña 18 14 LLAlbacete 19 10 TOAlicante 18 10 VAAlmería 19 13 LLÁvila 16 9 LLBadajoz 17 13 LLBarcelona 19 12 VABilbao 23 13 CUBurgos 17 7 TOCáceres 17 14 LLCádiz 21 16 LLCastellón 20 12 LLCeuta 17 15 TO

Ciudad Real 22 10 TOCórdoba 22 13 LLCuenca 20 9 TOGirona 23 7 VAGijón 26 14 LLGranada 19 11 LLGuadalajara 18 10 LLHuelva 21 14 LLHuesca 20 9 TOIbiza 20 12 VAJaén 21 14 TOLanzarote 22 15 DELeón 15 10 LLLleida 18 9 TO

Logroño 19 10 LLLugo 16 11 TOMadrid 18 12 TOMahón 19 12 VAMálaga 19 15 LLMelilla 20 15 TOMurcia 19 12 LLOurense 19 12 LLOviedo 19 11 LLPalencia 18 9 TOP. Mallorca 19 11 VALas Palmas 25 17 LLPamplona 20 9 TOPontevedra 17 13 LL

Salamanca 19 10 LLS. Sebastián 22 14 VAS. C. Tenerife 23 16 VASantander 22 13 LLSantiago 19 11 LLSegovia 18 22 TOSevilla 25 15 LLSoria 17 8 LLTarragona 19 12 LLTeruel 20 7 TOToledo 19 12 TOValencia 19 12 VAValladolid 20 11 LLVigo 16 12 LL

Vitoria 20 10 LLZamora 19 12 LLZaragoza 21 12 TOEuropaÁmsterdam 23 9 DEAtenas 18 8 VABerlín 21 9 CUBruselas 25 8 VABudapest 21 7 DECopenhague 15 4 CUDublín 16 7 VAEstambul 13 7 LLEstocolmo 14 6 CUFráncfort 24 7 VA

Ginebra 22 6 DELisboa 18 14 LLLondres 25 12 DEMoscú 8 1 DEOslo 13 5 DEParís 26 12 DEPraga 21 4 DERoma 17 8 LLViena 20 5 DEMundoBeirut 29 19 VABuenos Aires 21 12 TOBogotá 18 11 LLCaracas 28 18 TO

Chicago 7 3 CUEl Cairo 35 21 VALa Habana 32 22 VALos Ángeles 18 14 CUManila 32 27 CUMéxico 30 14 LLMiami 30 23 VANueva Delhi 35 18 DENueva York 12 8 LLPekín 25 16 LLRabat 24 13 DER. de Janeiro 34 18 VATokio 17 10 VAS. Francisco 16 9 CUS. de Chile 22 8 VA

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

CeutaBarcelona

15

02

Real MadridBarcelona

21-6-1936(Mestalla,Valencia)

21

Ida

DIECISEISAVOSVuelta

CASILLASPEPE

XABI ALONSO

KHEDIRA

ADEBAYOR

DI MARÍA

CRISTIANORONALDO

MARCELO

CARVALHO

SERGIO RAMOS

ARBELOA

VILLA

MESSI

PEDRO

INIESTA

BUSQUETS

XAVI

ALVES

PUYOL

PIQUÉ

ADRIANO

PINTO

RODRIGO SILVA - JOSÉ MARCOS / EL PAÍSFuente: Barcelona, Real Madrid, Liga de Fútbol Profesional y elaboración propia.

REAL MADRIDBARCELONA21.30 • TVE1

MESTALLA (53.000 espectadores)ÁRBITRO: UNDIANO MALLENCO

Pinto

5 1,8

Paradas(media)

Golesrecibidos

Paradas(media)

Golesrecibidos

Casillas

28 2,0

Alves Piqué Puyol Adriano

10,7 7,1 2,2 7,7 5,5 5,24,8 9,6

Recuperaciones(media)

Pérdidas(media)

Recuperaciones(media)

Pérdidas(media)

Arbeloa Sergio Ramos Carvalho Marcelo

5,1 7,4 2,8 9,0 10,4 7,56,2 10,2

GolesAsistencias GolesAsistencias

Xavi Busquets Iniesta

12 5 3 1 7 8

Khedira Pepe Xabi Alonso

2 0 0 1 4 1

GolesRemates(media)

(23 asistencias,mejor asistente del Barcelona)

(18 asistencias,mejor asistente del Madrid,

empatado con Özil)

GolesRemates(media)

Pedro Messi Villa

1,8 20 4,7 49 3,7 21

Cristiano Ronaldo Adebayor Di María

7,0 41 2,0 5 2,3 9

Recuperaciones17

Pérdidas1

Recuperaciones9

Pérdidas1

Faltascometidas

3

Faltasrecibidas

0

Faltascometidas

2

Faltasrecibidas

2

Goles1

Minutos96

Goles1

Minutos96

Buenos79

Pasestotales

91

Buenos15

Pasestotales

23

A puerta3

Fuera1

Al poste0

Remates4

A puerta3

Fuera2

Al poste1

Remates5

LOS NÚMEROSDE MESSI

EN EL ÚLTIMO CLÁSICO

ESTADÍSTICAS DE LA TEMPORADA ESTADÍSTICAS DE LA TEMPORADA

PALMARÉS

SU ÚLTIMO TROFEO

LAS CINCO FINALES ANTERIORES

ASÍ LLEGÓEL BARCELONA

A LA FINAL

Real Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11)

TOQUES DE BALÓN

REMATES

GOL

REMATES

LOS NÚMEROSDE CRISTIANO RONALDO

EN EL ÚLTIMO CLÁSICOReal Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11)

TOQUES DE BALÓN

BarcelonaAthletic

Victorias5

Derrotas1

A favorGoles

En contra

A favor

En contra

22

5

20

4

Goles

Empates2

11

00

Ida

OCTAVOSVuelta

BarcelonaBetis

13

50

Ida

CUARTOSVuelta

BarcelonaReal Madrid

11-7-1968(S. Bernabéu,

Madrid)

10

Real MadridBarcelona

29-6-1974(V. Calderón,

Madrid)

40

BarcelonaReal Madrid

4-6-1983(La Romareda,

Zaragoza)

21

BarcelonaReal Madrid

5-4-1990(Mestalla,Valencia)

20

BarcelonaAlmería

30

50

Ida

SEMIFINALESVuelta

MurciaReal Madrid

Real MadridBarcelona

15

00

Ida

DIECISEISAVOSVuelta

ASÍ LLEGÓEL REAL MADRID

A LA FINAL

Real MadridLevante

02

80

Ida

OCTAVOSVuelta

Real MadridAtlético

10

31

Ida

CUARTOSVuelta

SevillaReal Madrid

02

01

Ida

SEMIFINALESVuelta

Victorias6

Derrotas1

Empates1

25

2008-09 1992-93

17GOL

El bipartidismo en el fútbol espa-ñol se ha acentuado tanto que haacabado por afectar también a laCopa, torneo que últimamenteservía para la movilización socialde los clubes de clase media o in-clusodemenorpresupuesto, equi-pos del calado de Sevilla, Valen-cia, Espanyol, Betis, Atlético, Ma-llorca, Deportivo y Zaragoza. Aun-que el Barça es el equipo quemásveces la ha ganado (25), solo hadisputado cuatro de las últimas20 finales, las mismas que el Ma-drid, que totaliza 17 títulos, solouno desde 1990, el que ganó en1993 en Mestalla. Ocurre que laCopa ha dejado de ser un torneomenor desde la llegada al CampNou de Guardiola, campeón en2009, y de Mourinho al Berna-béu. Al barcelonismo le mueve elsentido de la competitividad y almadridismo la necesidad de bus-car en todos los torneos el puntode inflexión a un gobierno azul-grana que se fraguó precisamen-te el 5 de abril de 1990 en Valen-cia. Los papeles se han cambiadode tal manera que hoy Mourinhoaspira a convertirse en Cruyff.

El cruyffismocomenzó propia-mente el día en que el incipientedream team ganó a La Quinta delBuitre la final de Mestalla. El Ma-drid había acudido en 1990 a Va-

lencia con la intención de “ganarla Copa para brindar por la Liga”,palabra de Hugo Sánchez, mien-tras que el presidente, RamónMendoza, suspiraba por conde-nar a Cruyff y arruinar el últimoproyecto de Josep Lluís Núñez. Aregañadientes,Núñez se había en-tregado a Cruyff en 1988 con elmismodesespero que hoy Floren-tino Pérez ha claudicado anteMou. La inversión millonaria delconstructor barcelonés exigía ungran triunfo paramantener al en-trenador, y laRecopadel año ante-rior era poca cosa, demanera que

la final de Copa se presentó comoun ultimátum para Cruyff, pelea-do con la junta, dispuesto inclusoa facilitar el pase de Milla al Ma-drid. Un paisaje que parcialmen-te remite al que se vive hoy enChamartín. Ahora es el barcelo-nismo el que quiere condenar aMourinho. “Aquel partido salvó lacabeza de Cruyff”, recuerda JulioSalinas. “Allí empezó la épocamo-derna del Barça. La derrota ha-bría supuesto el inicio de unenési-mo proyecto”.

El madridismo vive la Copacon menos dramatismo, más quenada porque aún quedará pordisputar la semifinal de la Liga deCampeones y Mourinho no estáen la cuerda floja, a pesar de quela Liga está muy cerca del Barça.A un partido, sin embargo, losazulgrana pueden sermás accesi-bles que en un torneo a largo pla-zo. Florentino noha invertido cer-ca de 500 millones en dos añospara ser subcampeón. Apuestapor Mourinho y aspira a que laCopa se convierta en el inicio deun traspaso de poderes como fueel fichaje de Figo. Ahora es Mou,un técnico también con pasadoazulgrana, el que desafía al Barça

de Guardiola, heredero del dreamteam. El salto de calidad que hadado el Barça en los últimos 20años, desde que ganó aquella Co-pa de 1990 cuando alguno de susdirectivoshabía empezadoa escri-bir ya la necrológica deportiva deltécnico, ha sido descomunal.

Los azulgrana han ganado 10de las 20 Ligas de su historia des-de la final deMestalla, además detres Copas de Europa. Durante elmismo período de tiempo, de1990 a 2011, el Barcelona ha teni-do nueve entrenadores (Cruyff,Rexach —dos veces—, Robson,Van Gaal —dos veces—, Serra Fe-rrer,De laCruz—unpartido—,An-tic, Rijkaard y Guardiola), por 20del Madrid (Toshack —dos ve-ces—, Di Stéfano, Antic, Been-hakker, Floro, Del Bosque —dosveces—, Valdano, Arsenio Igle-sias, Capello —dos veces—, Heyn-ckes, Camacho —dos veces—,Hiddink, Queiroz, García Remón,Luxemburgo, López Caro, Schus-

ter, Juande, Pellegrini y Mou-rinho). Todavía resulta más tras-cendente la comparación si solose tiene en cuenta lo ocurrido enlos banquillos desde 2003 —dostécnicos en el Camp Nou por 11en Chamartín— y en la secretaríatécnica: Begiristain y Zubizarretaante Valdano, Sacchi, Floro,ButragueñoyPardeza. En lapresi-dencia, en cambio, el Madrid hatenido solo unomenos que el Bar-celona, siempre que se contabili-cen los que han ejercido el cargoen periodo preelectoral. El cam-bio de Laporta a Rosell, presiden-tes antagónicos, no ha supuestoninguna variación en el juego, ga-rantizado por Guardiola.

Hoy es el Barça el que presu-mede cantera y aMessi se le com-para con Di Stéfano. Una situa-ción que difícilmente se habríaproducido si el dream team deCruyff no hubiera ganado contrapronóstico la final contraLaQuin-ta del Buitre. Apostó Cruyff poruna alineación revolucionaria an-te la sorpresa de un Madrid queseñaló al árbitro García de Lozacomo culpable de la derrota.Mourinho aspira hoy a tener lasuerte de Cruyff, inspirador delfútbol de Guardiola.

No hay mayor trama futbolísticaque la que se decide en una rule-ta. Y la Copa, como la final deotros grandes torneos, lo es.También es un depósito de senti-mientos, una intriga que desbor-da las pasiones que ya de por sísuscita este juego. Y máxime sise retan Barça y Real Madrid,dos grandes multinacionales delfútbol, dos métodos, dos estilos,dos culturas.

Uno, el club azulgrana, comogran seductor de este deporte enestos tiempos, vivero de la selec-ción española campeona delmundo, que defiende un ideariopor encima de todo. Otro, el clubmadridista, reserva histórica deeste deporte, que se ha capitali-zado sin regateos para discutir

la jerarquía coyuntural de su ad-versario. Un pulso extraordina-rio en lo deportivo que no mere-ce emponzoñarse con disiden-cias sobre himnos y banderas,debates cavernarios en los queel fútbol es solo una excusa pararemover las cloacas del pasado.Entre Madrid y Barça, Mou-rinho y Guardiola, Cristiano yMessi, solo hay un maravillosoespectáculo en juego. Una fiestasublime, nada más, por muchoque haya quien se empecine enllevar el duelo al paroxismo ex-tradeportivo.

Ya desde lo futbolístico la citatiene un interés extraordinario.El Madrid, por discutible quesea incluso para su presidentede honor, Alfredo di Stéfano, cre-yó encontrar el pasado sábado(1-1) un formato con el que evi-tar otra cornada barcelonista. Y

Mourinho, por lo que dijo ayer alos medios de comunicación,siente haber salido reforzado.En su imaginario, la militanciamadridista ha entendido su es-trategia táctica, mientras que laprensa es el demonio a exorci-zar. El Barça, cuyo estilo no ad-mite discusiones internas ni ex-ternas, tendrá que vacunarsetras lo visto en Chamartín.

La Copa no es un encuentroepisódico. Las finales se jueganpara ganar, pero el método im-porta y una puesta en escenacautivadora no es un simple pre-mio de consolación. Al menosasí lo era en este fútbol españolque se enorgullecía hace solodiez meses tanto del fin en Sud-áfrica como de los medios. O enaquellos tiempos en los que laQuinta del Buitre, por ejemplo,se ganó un merecidísimo escañoen la historia pese a su destierroen la Copa de Europa. ConMourinho al frente, en la dianadel Madrid solo existe el resulta-do. Nada extraño, para eso fuecontratado el entrenador portu-gués, no para crear escuela. ElBarça, con más años de recorri-do, sí es académico, pero si cedie-ra el liderazgo a su rival en los

marcadores también sentiría lasacudida.

Uno y otro llegan a la grancita de Valencia conmuchas sos-pechas tras su vista del pasadosábado. Guardiola, con Pinto ydiez más y se supone que conalguna nueva pócima para supe-rar la trinchera que le plantarona su equipo en el Bernabéu. Yotra para contrarrestar el juegoaéreo, en el que el Madrid fuemuy superior. Mourinho, por suparte, llega con la veta de Pepeen el dique ya explotada y pen-sándose un truco con Cristiano

Ronaldo, al que podría hacer ju-gar como único punta para res-catar a Özil como guía. Llegadosa ese punto, el Madrid, cuyo en-trenador rogaba en enero unariete, jugaría su primera finalde la temporada con los tres quetiene en el banquillo: Higuaín,Benzema y Adebayor. Pero en laretina del portugués tambiénpermanecen los últimos minu-

tos del togolés ante el Barça, alque atribuye buena parte del re-punte final del equipo en el últi-mo clásico. Con el duelo tácticode fondo, los dos equipos acudenal segundo asalto de abril trasun primer combate algo camo-rrista, incluso entre vecinos deViena y Johanesburgo. En unabatalla maratoniana, las cuentaspendientes se acumulan, sobretodo si abunda la pirotecnia ex-terna. Para ello no haymejor car-tel que un simple Barça-Madrid,Madrid-Barça. Solo fútbol, y delbueno. A disfrutar.

A Mou le gustaría ser CruyffEl ‘dream team’, mejorado por Guardiola, nació al ganar la Copa del 90 al Madrid de La Quinta

Solo fútbol, y del buenoPor encima de debates extrafutbolísticos, Barça y Madrid, dos grandes multinacionales

de su deporte, proponen un pulso extraordinario entre dos métodos y dos culturas

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

Mourinho saluda a Stoichkov ayer en Mestalla. / alejandro ruesga

RAMON BESAValencia

Pepe, entre Villa y Busquets en el clásico del sábado. / susana vera (reuters)

JOSÉ SÁMANOValencia

Los azulgrana sonel vivero de España.Los blancos, lareserva histórica

38 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

deportes

CeutaBarcelona

15

02

Real MadridBarcelona

21-6-1936(Mestalla,Valencia)

21

Ida

DIECISEISAVOSVuelta

CASILLASPEPE

XABI ALONSO

KHEDIRA

ADEBAYOR

DI MARÍA

CRISTIANORONALDO

MARCELO

CARVALHO

SERGIO RAMOS

ARBELOA

VILLA

MESSI

PEDRO

INIESTA

BUSQUETS

XAVI

ALVES

PUYOL

PIQUÉ

ADRIANO

PINTO

RODRIGO SILVA - JOSÉ MARCOS / EL PAÍSFuente: Barcelona, Real Madrid, Liga de Fútbol Profesional y elaboración propia.

REAL MADRIDBARCELONA21.30 • TVE1

MESTALLA (53.000 espectadores)ÁRBITRO: UNDIANO MALLENCO

Pinto

5 1,8

Paradas(media)

Golesrecibidos

Paradas(media)

Golesrecibidos

Casillas

28 2,0

Alves Piqué Puyol Adriano

10,7 7,1 2,2 7,7 5,5 5,24,8 9,6

Recuperaciones(media)

Pérdidas(media)

Recuperaciones(media)

Pérdidas(media)

Arbeloa Sergio Ramos Carvalho Marcelo

5,1 7,4 2,8 9,0 10,4 7,56,2 10,2

GolesAsistencias GolesAsistencias

Xavi Busquets Iniesta

12 5 3 1 7 8

Khedira Pepe Xabi Alonso

2 0 0 1 4 1

GolesRemates(media)

(23 asistencias,mejor asistente del Barcelona)

(18 asistencias,mejor asistente del Madrid,

empatado con Özil)

GolesRemates(media)

Pedro Messi Villa

1,8 20 4,7 49 3,7 21

Cristiano Ronaldo Adebayor Di María

7,0 41 2,0 5 2,3 9

Recuperaciones17

Pérdidas1

Recuperaciones9

Pérdidas1

Faltascometidas

3

Faltasrecibidas

0

Faltascometidas

2

Faltasrecibidas

2

Goles1

Minutos96

Goles1

Minutos96

Buenos79

Pasestotales

91

Buenos15

Pasestotales

23

A puerta3

Fuera1

Al poste0

Remates4

A puerta3

Fuera2

Al poste1

Remates5

LOS NÚMEROSDE MESSI

EN EL ÚLTIMO CLÁSICO

ESTADÍSTICAS DE LA TEMPORADA ESTADÍSTICAS DE LA TEMPORADA

PALMARÉS

SU ÚLTIMO TROFEO

LAS CINCO FINALES ANTERIORES

ASÍ LLEGÓEL BARCELONA

A LA FINAL

Real Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11)

TOQUES DE BALÓN

REMATES

GOL

REMATES

LOS NÚMEROSDE CRISTIANO RONALDO

EN EL ÚLTIMO CLÁSICOReal Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11)

TOQUES DE BALÓN

BarcelonaAthletic

Victorias5

Derrotas1

A favorGoles

En contra

A favor

En contra

22

5

20

4

Goles

Empates2

11

00

Ida

OCTAVOSVuelta

BarcelonaBetis

13

50

Ida

CUARTOSVuelta

BarcelonaReal Madrid

11-7-1968(S. Bernabéu,

Madrid)

10

Real MadridBarcelona

29-6-1974(V. Calderón,

Madrid)

40

BarcelonaReal Madrid

4-6-1983(La Romareda,

Zaragoza)

21

BarcelonaReal Madrid

5-4-1990(Mestalla,Valencia)

20

BarcelonaAlmería

30

50

Ida

SEMIFINALESVuelta

MurciaReal Madrid

Real MadridBarcelona

15

00

Ida

DIECISEISAVOSVuelta

ASÍ LLEGÓEL REAL MADRID

A LA FINAL

Real MadridLevante

02

80

Ida

OCTAVOSVuelta

Real MadridAtlético

10

31

Ida

CUARTOSVuelta

SevillaReal Madrid

02

01

Ida

SEMIFINALESVuelta

Victorias6

Derrotas1

Empates1

25

2008-09 1992-93

17GOL

El bipartidismo en el fútbol espa-ñol se ha acentuado tanto que haacabado por afectar también a laCopa, torneo que últimamenteservía para la movilización socialde los clubes de clase media o in-clusodemenorpresupuesto, equi-pos del calado de Sevilla, Valen-cia, Espanyol, Betis, Atlético, Ma-llorca, Deportivo y Zaragoza. Aun-que el Barça es el equipo quemásveces la ha ganado (25), solo hadisputado cuatro de las últimas20 finales, las mismas que el Ma-drid, que totaliza 17 títulos, solouno desde 1990, el que ganó en1993 en Mestalla. Ocurre que laCopa ha dejado de ser un torneomenor desde la llegada al CampNou de Guardiola, campeón en2009, y de Mourinho al Berna-béu. Al barcelonismo le mueve elsentido de la competitividad y almadridismo la necesidad de bus-car en todos los torneos el puntode inflexión a un gobierno azul-grana que se fraguó precisamen-te el 5 de abril de 1990 en Valen-cia. Los papeles se han cambiadode tal manera que hoy Mourinhoaspira a convertirse en Cruyff.

El cruyffismocomenzó propia-mente el día en que el incipientedream team ganó a La Quinta delBuitre la final de Mestalla. El Ma-drid había acudido en 1990 a Va-

lencia con la intención de “ganarla Copa para brindar por la Liga”,palabra de Hugo Sánchez, mien-tras que el presidente, RamónMendoza, suspiraba por conde-nar a Cruyff y arruinar el últimoproyecto de Josep Lluís Núñez. Aregañadientes,Núñez se había en-tregado a Cruyff en 1988 con elmismodesespero que hoy Floren-tino Pérez ha claudicado anteMou. La inversión millonaria delconstructor barcelonés exigía ungran triunfo paramantener al en-trenador, y laRecopadel año ante-rior era poca cosa, demanera que

la final de Copa se presentó comoun ultimátum para Cruyff, pelea-do con la junta, dispuesto inclusoa facilitar el pase de Milla al Ma-drid. Un paisaje que parcialmen-te remite al que se vive hoy enChamartín. Ahora es el barcelo-nismo el que quiere condenar aMourinho. “Aquel partido salvó lacabeza de Cruyff”, recuerda JulioSalinas. “Allí empezó la épocamo-derna del Barça. La derrota ha-bría supuesto el inicio de unenési-mo proyecto”.

El madridismo vive la Copacon menos dramatismo, más quenada porque aún quedará pordisputar la semifinal de la Liga deCampeones y Mourinho no estáen la cuerda floja, a pesar de quela Liga está muy cerca del Barça.A un partido, sin embargo, losazulgrana pueden sermás accesi-bles que en un torneo a largo pla-zo. Florentino noha invertido cer-ca de 500 millones en dos añospara ser subcampeón. Apuestapor Mourinho y aspira a que laCopa se convierta en el inicio deun traspaso de poderes como fueel fichaje de Figo. Ahora es Mou,un técnico también con pasadoazulgrana, el que desafía al Barça

de Guardiola, heredero del dreamteam. El salto de calidad que hadado el Barça en los últimos 20años, desde que ganó aquella Co-pa de 1990 cuando alguno de susdirectivoshabía empezadoa escri-bir ya la necrológica deportiva deltécnico, ha sido descomunal.

Los azulgrana han ganado 10de las 20 Ligas de su historia des-de la final deMestalla, además detres Copas de Europa. Durante elmismo período de tiempo, de1990 a 2011, el Barcelona ha teni-do nueve entrenadores (Cruyff,Rexach —dos veces—, Robson,Van Gaal —dos veces—, Serra Fe-rrer,De laCruz—unpartido—,An-tic, Rijkaard y Guardiola), por 20del Madrid (Toshack —dos ve-ces—, Di Stéfano, Antic, Been-hakker, Floro, Del Bosque —dosveces—, Valdano, Arsenio Igle-sias, Capello —dos veces—, Heyn-ckes, Camacho —dos veces—,Hiddink, Queiroz, García Remón,Luxemburgo, López Caro, Schus-

ter, Juande, Pellegrini y Mou-rinho). Todavía resulta más tras-cendente la comparación si solose tiene en cuenta lo ocurrido enlos banquillos desde 2003 —dostécnicos en el Camp Nou por 11en Chamartín— y en la secretaríatécnica: Begiristain y Zubizarretaante Valdano, Sacchi, Floro,ButragueñoyPardeza. En lapresi-dencia, en cambio, el Madrid hatenido solo unomenos que el Bar-celona, siempre que se contabili-cen los que han ejercido el cargoen periodo preelectoral. El cam-bio de Laporta a Rosell, presiden-tes antagónicos, no ha supuestoninguna variación en el juego, ga-rantizado por Guardiola.

Hoy es el Barça el que presu-mede cantera y aMessi se le com-para con Di Stéfano. Una situa-ción que difícilmente se habríaproducido si el dream team deCruyff no hubiera ganado contrapronóstico la final contraLaQuin-ta del Buitre. Apostó Cruyff poruna alineación revolucionaria an-te la sorpresa de un Madrid queseñaló al árbitro García de Lozacomo culpable de la derrota.Mourinho aspira hoy a tener lasuerte de Cruyff, inspirador delfútbol de Guardiola.

No hay mayor trama futbolísticaque la que se decide en una rule-ta. Y la Copa, como la final deotros grandes torneos, lo es.También es un depósito de senti-mientos, una intriga que desbor-da las pasiones que ya de por sísuscita este juego. Y máxime sise retan Barça y Real Madrid,dos grandes multinacionales delfútbol, dos métodos, dos estilos,dos culturas.

Uno, el club azulgrana, comogran seductor de este deporte enestos tiempos, vivero de la selec-ción española campeona delmundo, que defiende un ideariopor encima de todo. Otro, el clubmadridista, reserva histórica deeste deporte, que se ha capitali-zado sin regateos para discutir

la jerarquía coyuntural de su ad-versario. Un pulso extraordina-rio en lo deportivo que no mere-ce emponzoñarse con disiden-cias sobre himnos y banderas,debates cavernarios en los queel fútbol es solo una excusa pararemover las cloacas del pasado.Entre Madrid y Barça, Mou-rinho y Guardiola, Cristiano yMessi, solo hay un maravillosoespectáculo en juego. Una fiestasublime, nada más, por muchoque haya quien se empecine enllevar el duelo al paroxismo ex-tradeportivo.

Ya desde lo futbolístico la citatiene un interés extraordinario.El Madrid, por discutible quesea incluso para su presidentede honor, Alfredo di Stéfano, cre-yó encontrar el pasado sábado(1-1) un formato con el que evi-tar otra cornada barcelonista. Y

Mourinho, por lo que dijo ayer alos medios de comunicación,siente haber salido reforzado.En su imaginario, la militanciamadridista ha entendido su es-trategia táctica, mientras que laprensa es el demonio a exorci-zar. El Barça, cuyo estilo no ad-mite discusiones internas ni ex-ternas, tendrá que vacunarsetras lo visto en Chamartín.

La Copa no es un encuentroepisódico. Las finales se jueganpara ganar, pero el método im-porta y una puesta en escenacautivadora no es un simple pre-mio de consolación. Al menosasí lo era en este fútbol españolque se enorgullecía hace solodiez meses tanto del fin en Sud-áfrica como de los medios. O enaquellos tiempos en los que laQuinta del Buitre, por ejemplo,se ganó un merecidísimo escañoen la historia pese a su destierroen la Copa de Europa. ConMourinho al frente, en la dianadel Madrid solo existe el resulta-do. Nada extraño, para eso fuecontratado el entrenador portu-gués, no para crear escuela. ElBarça, con más años de recorri-do, sí es académico, pero si cedie-ra el liderazgo a su rival en los

marcadores también sentiría lasacudida.

Uno y otro llegan a la grancita de Valencia conmuchas sos-pechas tras su vista del pasadosábado. Guardiola, con Pinto ydiez más y se supone que conalguna nueva pócima para supe-rar la trinchera que le plantarona su equipo en el Bernabéu. Yotra para contrarrestar el juegoaéreo, en el que el Madrid fuemuy superior. Mourinho, por suparte, llega con la veta de Pepeen el dique ya explotada y pen-sándose un truco con Cristiano

Ronaldo, al que podría hacer ju-gar como único punta para res-catar a Özil como guía. Llegadosa ese punto, el Madrid, cuyo en-trenador rogaba en enero unariete, jugaría su primera finalde la temporada con los tres quetiene en el banquillo: Higuaín,Benzema y Adebayor. Pero en laretina del portugués tambiénpermanecen los últimos minu-

tos del togolés ante el Barça, alque atribuye buena parte del re-punte final del equipo en el últi-mo clásico. Con el duelo tácticode fondo, los dos equipos acudenal segundo asalto de abril trasun primer combate algo camo-rrista, incluso entre vecinos deViena y Johanesburgo. En unabatalla maratoniana, las cuentaspendientes se acumulan, sobretodo si abunda la pirotecnia ex-terna. Para ello no haymejor car-tel que un simple Barça-Madrid,Madrid-Barça. Solo fútbol, y delbueno. A disfrutar.

A Mou le gustaría ser CruyffEl ‘dream team’, mejorado por Guardiola, nació al ganar la Copa del 90 al Madrid de La Quinta

Solo fútbol, y del buenoPor encima de debates extrafutbolísticos, Barça y Madrid, dos grandes multinacionales

de su deporte, proponen un pulso extraordinario entre dos métodos y dos culturas

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

Mourinho saluda a Stoichkov ayer en Mestalla. / alejandro ruesga

RAMON BESAValencia

Pepe, entre Villa y Busquets en el clásico del sábado. / susana vera (reuters)

JOSÉ SÁMANOValencia

Los azulgrana sonel vivero de España.Los blancos, lareserva histórica

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 39

deportes

40 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

deportes

Al acabar el clásico del sábado,JoséMourinho comenzó a plani-ficar la final de Copa sin contem-plar un cambio de esquema. Di-cen en Valdebebas que el entre-nador del Madrid, en un princi-pio, solo se planteó un cambiode hombres. Arbeloa por Albioly Adebayor por Benzema. Segúnsu interpretación del partido, sien la segunda parte el Barça re-trocedió no fue por la entradade Özil, que añadió elaboraciónen el medio campo, sino por elingreso de Adebayor, cuya esta-tura (1,91m) y hábitos le ayuda-ron a recibir de espaldas, dándo-le una salida más segura al jue-go en largo del equipo.

Mourinho se fue a dormircon una convicción. Reafirmán-dose en una versión retocada desu idea del repliegue y el pelota-zo. La convicción le duró lo quedura un sueño. Cuando leyó laprensa al día siguiente comenzóa dudar. Porque a Mourinho nosolo le preocupan las decisionestécnicas. Quiere que sus medi-das tengan cierto respaldo so-cial. Hace cálculos políticos.

“Hasta ahora en este club nohabíamos conocido a un entre-nador profesional”, decía un di-rectivo madridista hace unosmeses, fascinado por la rutinadel técnico. “Este pertenece aotra categoría. Comparados conMourinho, todos los demás erandiletantes. ¡El tío es el primerempleado en llegar a Valdebe-bas! ¡Es el que abre las puertastodos los días a las ocho de lamañana!”.

Mourinho entra a su despa-cho con la luz del alba. Va carga-do de una pila de periódicos. Suprimera ocupación de la jorna-da consiste en dedicar dos horasa leer la prensa. No solo estudialos diarios españoles. Contrató auna persona especialmente pa-ra que le hiciera un dossier contodas las menciones que hacende él en radios, televisiones y pe-riódicos de todo el mundo quetengan relevancia en el negocio.En base a lo que ve que dicen deél, el técnico diseña su estrate-gia de comunicación, conjeturapreguntas periodísticas, y ensa-ya posibles respuestas y eslóga-nes. Así consigue que sus solu-ciones futbolísticas, por impopu-lares que puedan parecer, seanaceptadas por la opinión públi-ca.

Desde el domingo, Mourinhoobserva con inquietud que losmedios más influyentes desta-can su error al no alinear a Özilcontra el Barça. El lunes, cuan-do leyó que el presidente de ho-normadridista, Alfredo Di Stéfa-no, a quien creía su amigo, decíaque su táctica en el clásico habíasidomezquina, se sintió abruma-do. “Está muy nervioso con eso”,comentó ayer un empleado delclub. Mourinho se conturbó tan-to que estudió la posibilidad dedarle la titularidad a Özil sacrifi-cando a Adebayor. La elecciónrepresentaría un cambio profun-do. Más que de hombres, de es-

quemas y costumbres. Sin unpunta puro, Cristiano deberíaejercer de delantero centro ca-muflado, tarea que al jugadorno le agrada del todo. En estecaso, Mourinho dejaría en elbanquillo a sus tres puntas, Hi-guaín, Benzema y Adebayor, cu-ya presencia en la plantilla recla-mó con tanta urgencia, duranteel mes de enero, que no dudó enprovocar una crisis institucio-nal en el club.

FernandoMorientes fue, jun-to con Van Nistelrooy, el 9 delMadrid en la última década. Se-gún el manchego, Cristiano fun-ciona mejor retrasado. “El 9 es

una demarcación de especialis-tas”, observa Morientes. “Esmuy complicado moverse entredos centrales cuando están pen-dientes de ti. Tienes que ser co-mo el pívot de balonmano. Esdifícil pasar inadvertido los par-tidos, con la portería y la defen-sa a tu espalda. Tienes que ha-cer jugar a tus compañeros, ayu-darles, crear espacios, y saberdesmarcarte en elmomento ade-cuado para que otro compañeroaproveche esos espacios. A Cris-tiano le costaría un poco másporque a él le gusta el contactocon el balón”.

Hugo Sánchez, el 9 madridis-

ta más prolífico de los últimos40 años, piensa más o menos lomismo que su sucesor. “Cristia-no”, dice el mexicano, “tienemu-chas facultades. Puede jugar porla banda derecha, puede ser de-lantero centro, media punta o ex-tremo izquierdo. Puede partirde cualquier posición y conver-tirse en un peligro constante encualquier zona. De todos modos,donde mejor ha jugado ha sidodonde le puso Ferguson al prin-cipio en elManchester, como ex-tremo derecho. Desde ahí puedecentrar, o tirar la diagonal y pe-garle con la derecha o con la iz-quierda”.

Cristiano, entre contradiccionesEl técnico duda entre el pelotazo a Adebayor o apostar por Özil y el portugués de falso ‘nueve’

José Mourinho justificó ayer lalógica de condicionar al equipomás caro de la historia del fút-bol a lo que haga su rival. Lohizo tranquilamente, bastantecomedido ante la final. Lo hizodiciendo que hay que jugar enequipo, cosa que para él signifi-ca que todos tienen que defen-der. “Con balón queremos ata-car y queremos marcar”, dijo.“Sin balón queremos defender,

y defender muy bien. Si no de-fendemos como un equipo ten-dremos dificultades. Y si quere-mos defender como un equipotendremos que defendernoscon 11. En elMadrid están acos-tumbrados a que atacan concuatro y defienden con seis”.

Mourinho no dijo nada deatacar con 11, aunquehaya equi-pos que sí lo hacen, y relacionótrabajo con defensa. Luego, de-claró que la hinchada estaba cie-ga hasta que él le abrió los ojos.“Ahora el equipo trabaja”, recal-có. “Independientemente deque pueda ganar o perder. Co-mo decía mi amigo Ettore Mes-sina [ex entrenador del Madridde baloncesto], la prensa deMa-drid quiere que el Madrid pier-da. Los profesionales del fútbolno quieren que el equipo gane,pero la afición, que son profesio-nales de la pasión, quieren quegane su club. Los aficionadosdel Madrid poco a poco abrenlos ojos y no están más ciegosen relación a esta situación. Poresto están con su equipo”.

El entrenador vino a decirque con la opinión de la mayo-ría le basta, aunque Di Stéfano,la leyenda máxima del club,comparase en el diarioMarca eljuego de su equipo al propio de“un ratón”. “Don Alfredo diStéfano”, dijo Mourinho, “esuna de las personasmás impor-tantes de la historia del RealMa-drid y yo no soy nadie en la his-toria delMadrid. Hay que respe-tar lo que opina y no se puedecomentar. Pero el entrenadorsoy yo. Soy el que decide y hacelos equipos. Yo soy solo el entre-nador. No soy nada más. ¿Quévoy a hacer?”.

“Los aficionadosdel Madrid ya no

están ciegos”Mou dice que la hinchadaaprecia su táctica aunque

Di Stéfano le critiqueDIEGO TORRESValencia

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

Mourinho. / alejandro ruesga

D. T., Valencia

Cristiano Ronaldo conduce el balón. / claudio álvarez

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 41

deportes

El hecho de que Pinto sea porte-ro debe de tener mucho que vercon lo que un día dijo Zubizarre-ta: “Los porteros siempre estánal servicio del equipo”. El hechode que hoy juegue su segunda fi-nal de Copa con el Barcelona tie-ne mucho que ver con Esnaola,el vasco que logró el título cope-ro con el Betis en 1977. “Era miídolo y cuando llegué al Betis,con 17 años, me dio la confianzaque necesitaba. Me dijo: ‘Creo enti, tienes cualidades para ser unportero grande”. Y le aconsejó:

“Trabaja”. Pinto obró en conse-cuencia.

Tiene la sensación de habernacido portero. Se recuerda tra-tando de evitar que los chuts desus amigos de infancia se cola-ran por las ventanas de los sóta-nos, en los bloques donde vivía, yque usaban comoportería. Se em-peñó en ello y siguió el consejode Esnaola. “Soy lo que soy por-que he trabajado mucho”, dice.El resto es cosa de su actitud vi-tal: “Tanto le das a la vida, tantote devuelve”.

Víctor Fernández, que fue suentrenador en el Celta, da fe deello. “Es extraordinariamente tra-

bajador. Conmigo no jugaba casinunca, era suplente de Dutruel.Pese a ello, nunca dejó de estarpresente en el equipo”, explica.“Era muy riguroso con su profe-sión, tremendamente responsa-ble consigo mismo y con el equi-po. Siempre que le pedían que sequedara al final del entrenamien-to, lo hacía contento”. Fernándezestá convencido de que ha mejo-rado mucho, en especial su colo-cación, el toque con los pies y eldominio del sentido del juego:“Hamaduradomucho. Esmás so-brio, se siente más seguro, poreso compitemejor que de joven”.

“Domina las fases del juego

conmucho criterio. Esa es la cla-ve”, reconoce Juan Carlos Un-zue. Fue el actual entrenador delNumancia quien le buscó en Vi-go, después de que Begiristain leentregara la responsabilidad deelegir un portero cuando era res-ponsable del trabajo con los ar-queros en el primer equipo. Lle-gó en 2008 para seis meses y ahísigue. “Le llamé para ofrecerle ve-nir cedido por media temporadayme dijo que no había problema,que se iba a comprometer comosi fichara por tres años, con lailusión de un niño. No necesitéescucharmás”, recuerda el nava-rro. “Le conocía por referenciasde futbolistas, antiguos compañe-ros, gente de fútbol. Fíate de ellosy te equivocarás poco”, sostiene.Y asegura: “Es difícil encontraralguien que haya trabajado conél y que hable mal de él”.

Unzue no tardó en compro-bar por qué. “Su capacidad de tra-bajo es extraordinaria”, asegura.Y destaca que fue muy receptivoy asumió muchos conceptos im-prescindibles para un porterodel Barcelona. “Básicamente me-joró su relación con el juego. Pa-só de recibir el balón y golpearlopor norma a pensar por qué ban-da se le abría el central y ponérse-la. Ya la tocaba bien con el pie,pero mejoró la precisión”, dice.Unzue admite que la veteranía leda una tremenda capacidad paraelegir siempre la mejor opción,le destaca buenas manos, muchavalentía y fiabilidad. “Sus reaccio-nes engañan y disimulan la facili-dad con las que hace las cosas. Esportero de movimientos un pocoextraños, pero tiene una gran co-locación, lo que le permite acti-varse de una manera extraña,porque es muy potente de pier-nas”.

“Es muy positivo”, le recono-cen en el camerino. “Contagiabuen rollo, esmuy participativo”,le describen los compañeros, quele han visto muy relajado los últi-mos días. “Yo me lo paso muybien, será cosa de la edad”, admi-te. Dicen de Pinto, hijo delmaqui-nista de una cantera, nacido enel Puerto de Santamaría hace 35años, que es difícil ser más aten-to, simpático, respetuoso y traba-jador. “Es un lujo de compañeroy un excelente portero”, resumeValdés, que hoy le cubrirá las es-paldas.

“Juegan Pinto y 10 más”, sen-tenció ayer Guardiola, por si al-guien había pensado abrir un de-bate sobre la elección del porteroen la final. “Está en forma. Otracosa es que no fuera así, no haymás”, cerró Guardiola, que consi-deró una falta de respeto —“a él ya sus compañeros”—poner en du-da las razones por la que se haganado el sitio. El gaditano ha ju-gado los ocho partidos de Copa yha recibido cinco goles. “Jugarcon Valdés no garantiza nada, po-demos perder igual”, avisó el téc-nico, que añadió: “Las finales sonpara futbolistas de verdad”. Serápor eso que juega Pinto, ese quehace años se marcó un objetivo:“Seré feliz si algún día unexcompañero explica: ‘Nunca vi-mos a Pinto bajar los brazos”.

“¿El partido del año? Me parecequeno”, dijo PepGuardiola, pre-guntado por la trascendenciadel encuentro que hoy enfrenta-rá a los dos grandes del fútbolespañol. “Me da la impresión deque no se juegamuchomás queun título”, explicó. El entrena-dor no cree que la final de estanoche vaya a marcar el devenirde la Liga o de la Champions,cuya próxima eliminatoria vol-

verá a enfrentar a ambos equi-pos.

“Es un regalo haber llegado ala final. Ahora en lo que pensa-mos es en quéhacer para ganar-la. Y si lo hacemos estaremoscontentos. Siempre es mejor se-guir adelante si lo haces ganan-do, pero pase lo que pase nostendremos que levantar, básica-mente por Osasuna [próximorival], porque nos va la Liga”,apuntó. ¿La semifinal europeaante el Madrid? “Estaremosmáspreparados, habremos juga-do ya dos veces contra ellos”.

Guardiola reconoció que ha-ce meses que trabaja para que,consciente de la competitividaddel adversario, sus futbolistasno se encanten recordando el5-0 en la primera vuelta de laLiga. “He intentado sacárselo dela cabeza a los jugadores desdehacemucho tiempo; ymás cuan-do más se acercaba el partido”,dijo en referencia al último en-cuentro, que finalizó 1-1.

No fue, asintió, el mejor díadel Barça. Esquiva los elogios eltécnico y, al tiempo que desoyelas críticas al planteamiento tác-ticodeMourinhoel sábadopasa-do, recuerda: “Nos crearon mu-chos problemas”. La receta paramejorar su juego y generar másocasiones de gol es “mover másrápido el balón y ejecutarlo tododemanera más rápida para quelos defensas no puedan interve-nir tanto”. La receta para no de-sesperarse por la acumulaciónde faltas: “Jugar, jugar y jugar”.¿Y cómo lo hará? “El Barça irá aatacar. Cuantomás pasa el tiem-po y más importantes son lospartidos, más ganas tengo deatacar”.

El portero que nunca bajó los brazosPinto, de 35 años, se ha ganado la titularidad y la confianza de todos por su incansable trabajo

“He intentadosacarles de lacabeza el 5-0”

Guardiola explicaque cada vez tiene

“más ganas de atacar”

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

Pep Guardiola. / lluís gené (afp)

NADIA TRONCHONI, Barcelona

Pinto, en un partido de la Liga de Campeones de esta temporada ante el Copenhague. / albert gea (cordon)

LUIS MARTÍNValencia

42 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

deportes

Los aficionados delMadrid apro-vecharon las vacaciones paradesplazarse a la costamediterrá-nea e ir saboreando la final deCopa del Rey que acoge esta no-che Mestalla. Los del Barcelonallegan hoy mayoritariamente aValencia. Unos 20.000 de cadaequipo, según calcula la PolicíaNacional, más otros 5.000 quellegarán por libre de fuera de lacapital valenciana. El campo aco-ge un total de 50.000. De ellos,unos 300 ultras del Madrid, quehan tenido “la suerte”, segúnfuentes policiales, de que les co-rrespondiera una entrada, mien-tras que no hay constancia deque los radicales del Barça ten-gan acceso al viejo Mestalla. Esla primera vez, desde 1990, queambas aficiones se juntan enuna final de Copa, precisamenteen la misma ciudad que enton-ces. Y la preocupación de la Poli-cía Nacional es inevitable. Losalrededores de Mestalla queda-rán cercados y solo podrán acer-carse al estadio los aficionadoscon entrada.

Un total de 1.300 policías na-cionales —a pie, en helicóptero oa caballo— se encargarán de ve-lar por la seguridad en el aero-puerto de Manises y las estacio-nes de tren y de metro. Tambiénhabrá un grupo especial dedica-do a perseguir a las decenas decarteristas que se concentraránen Valencia para hacer su agostoentre las masas de aficionados.

A los policías nacionales se su-marán otros 1.100 agentes de lapolicía municipal, la Cruz Roja,los bomberos y Protección Civil.Es decir, un 5% de los presentesen Mestalla ejercerán algún tipo

de función relacionada con la se-guridad. Los madridistas seránubicados en el antiguo cauce delrío Turia, donde han trasladadouna versión de la diosa Cibelesde cartón a tamaño natural enprevisión de poder celebrar el tí-tulo. Por su parte, los culés seconcentrarán en la UniversidadPolitécnica de Valencia, cerca dela salida norte de la ciudad.

La Federación española defútbol se quedó con 10.000 entra-

das para sus compromisos y ce-dió 20.000 para cada equipo. EnMestalla, los seguidores del Bar-celona se quedarán con la partenorte del estadio y los del Ma-drid se sentarán en la sur. Lasdos hinchadas vuelven a vivir unpartido en igualdad de númerodespués de la final de Copa de1990. Entonces ganó por 2-0 elBarcelona y hubo casi más deta-lles violentos sobre el campoque fuera de él.

Tras aquel partido, Chendo,entonces lateral del Real Madridy ahora delegado del equipoblanco, manifestó: “Han ganadounos que no son españoles”. Es-te, el nacionalismo desbocado,es uno de los asuntos más preo-cupantes para la federación. Enla edición de hace dos años, granparte de los hinchas del Athleticy del Barcelona unieron fuerzasantes del comienzo para abu-chear tanto el himno español co-mo al rey Juan Carlos, presenteen el estadio.

Ahora, la federación ha pre-visto que el himno suene a 120decibelios, la misma intensidadque alcanza un avión en plenovuelo, para tapar los eventualessilbidos de los hinchas del Barce-lona.

Mientras, cada una de las ciu-dades se afana por diseñar pla-nes de seguridad para las even-tuales celebraciones del títulopor parte de sus respectivosequipos. Tanto la plaza de la ver-dadera Cibeles, en Madrid, co-mo la plaza de Canaletas, en Bar-celona, quedarán cortadas al trá-fico en previsión de la afluenciade aficionados para celebrar eléxito.

Una Cibeles en el viejo TuriaValencia espera a 45.000 aficionados de ambos equipos 21 años después

EPrimera final copera deIniesta. En 2009, cuando el Barçaganó el trofeo por última vez, elmedio estaba lesionado. Además, laUEFA decidirá hoy si le sancionacon un partido más en laChampions, lo que le impediríajugar la ida de las semifinalescontra el Madrid, por forzar unatarjeta contra el Shakhtar.

EMás autobuses y plazas degaraje. El Ayuntamiento de Valenciaha reforzado el transporte: 73.000plazas de autobuses y 8.000 deaparcamiento, 4.000 en el campusuniversitario de Tarongers, para losazulgrana, y 4.000 en la Alameda, para los madridistas.

E Nueve kilos de Copa. El trofeo es nuevo. Mide 78cm de altoy pesa nueve kilos, es de plata y solo el escudo de la Casa Real yel interior están bañados en oro. La anterior Copa se dio enpropiedad al Sevilla, último ganador, por coincidir con la victoriaespañola en el Mundial.

E Undiano Mallenco repite. El árbitro de hoy, Alberto UndianoMallenco, dirigirá su segunda final de la Copa. El colegiado yaarbitró la final que el Valencia ganó al Getafe por 3-1 en 2008.

E 95% de probabilidades de lluvia. Según la Agencia Estatalde meteorología, es casi seguro (95%) que hoy lloverá enValencia.

En el encuentro de ida de lassemifinales de la Copa de Ita-lia, el Inter ganó (0-1, gol deStankovic en el m. 44) al Ro-ma en su visita al EstadioOlímpico. Hoy (20.45) Milany Palermo disputan la ida dela otra semifinal. En la Pre-mier League inglesa, el Man-chester United, líder de lacompetición, igualó sin golesen su visita al Newcastle, porlo que dispone de siete pun-tos de ventaja sobre el Arse-nal, que ha jugado un partidomenos.

Los Bulls de Chicago, impul-sados por los 36 puntos deDerrick Rose, su estrella,que anotó ocho en los últi-mos cuatro minutos, gana-ron por 96-90 a los Pacers deIndiana y colocaron el 2-0 enla primera ronda de los playo-ffs. La misma ventaja logra-ron los Heat de Miami trasimponerse por 94-73 a losSixers de Filadelfia. Tantolos Bulls como los Heat seencuentran a dos victoriasde jugar las semifinales —laseliminatorias son al mejorde siete partidos—.

Alrededor de Mestalla...

FÚTBOL Copa de Italia

El Inter, más cercade la final trasganar 0-1 al Roma

BALONCESTO NBA

Chicago y Miamiponen el 2-0en los ‘playoffs’

El grupo de inversiones Du-bai’s Royal Emirates, de losEmiratos Árabes Unidos,anunciará mañana la com-pra de un club español de Pri-mera, que pasaría a llamarseTeam Dubai, según informa-ron ayer fuentes del fondo. Sise confirma la compra, el gru-po sería el tercer propietarioextranjero de un equipo de lamáxima categoría, tras el Má-laga, del jeque catarí Al-Tha-ni, y el Racing, del indio AliSyed. Getafe y Zaragoza bus-can inversores.

Nicolás Almagro ganó a PabloAndújar por 7-5 y 7-6 en la se-gunda ronda del torneo Godóde Barcelona, e ingresará en eltop 10 si vence su siguiente en-cuentro, que jugará contra elvencedor del Davydenko-Ro-ger-Vasselin. Además, en pri-mera ronda, Juan Carlos Fe-rrero, que reaparecía tras va-riosmeses lesionado enuna ro-dilla, se impuso por 6-4 y 6-2 albelgaMalisse. RafaelNadal de-buta hoy contra Daniel Gime-no Traver. Andy Murray, porsu parte, causó baja por lesión.

Un grupo inversorde Dubái compraráun club de Primera

COPA DEL REYEl clásico en la gran final

TENIS Torneo Godó

Almagro, a unavictoria de entraren el ‘top 10’

CAYETANO ROSValencia

Reproducción de la estatua de la diosa Cibeles instalada en Valencia. / alejandro ruesga

La federaciónha previsto que elhimno español suenea 120 decibelios

Un 5% de las personaspresentes en elestadio se dedicarána la seguridad

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 43

44 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

pantallas

La Comisión Europea termi-nó con las tarifas abusivasdel roaming y ahora se ha pro-puesto defender la neutrali-dad de Internet. De momen-to, abriendo una investiga-ción para averiguar si lasoperadoras bloquean el tráfi-co a servicios de Voz IP, comoSkype. También vigilará si lavelocidad de las conexionesofrecidas son reales y si exis-ten obstáculos para cambiarde compañía. El 25 de mayo,cuando entre en vigor el pa-quete legislativo Telecom, elconsumidor podrá realizar laportabilidad de su númeroen un día laborable.

El Organismo de Regula-dores Europeos de Comunica-ciones Electrónicas (BEREC)y los reguladores nacionales,como la CMT, llevarán a cabola investigación, cuyo objeti-vo es “garantizar que ciuda-danos y empresas disfrutende un Internet abierto y neu-tral, sin restricciones ocultasy a la velocidad prometidas”,segúnNeelie Kroes, vicepresi-denta de la Comisión.

En función del resultado,Kroes propondrá “medidasmás estrictas”, que incluirían“prohibir el bloqueo de servi-cios y aplicaciones legales”.

En Estados Unidos, el pre-sidente Barack Obamaha pro-puesto unas normas para im-poner una neutralidad de laRed limitada, que los republi-canos han rechazado en la cá-mara del Congreso en la quetienen mayoría.

En otro tiempo alguien les hubie-ra llamado chupópteros de conte-nidos; dejémoslo en “aspirado-res” o “agregadores” de informa-ción de otros o, si se prefiere ladefinición políticamente correc-ta, en “revistas personalizadas”.Han nacido a la sombra deliPad, es decir, que no han cum-plido ni un año, pero parece quetienen un brillante futuro. Flip-board, con nueve meses de vida,ha sido valorada en 140 millo-nes de euros.

Estos agregadores de conteni-dos al gusto del lector ponen enun mismo sitio todas las fuentesinformativas que le interesan delos temas que le interesan, ade-más de añadir los contenidos desus seguidores en Twitter, Face-book o Flickr.

Las revistas personalizadaschupan la información de tal for-ma que sin teclear otras direc-ciones el lector puede estar altanto de las noticias (aunque ca-si nunca de los artículos de losmedios más prestigiosos) o delos tuits que escriben Obama oAlex de la Iglesia, si es que lossigue. Otra cosa es que tambiénse refresque la revista con lostuits gamberros de la cuadrilla,pero siempre se pueden ir elimi-nando y así conformar, poco apoco, un medio de comunica-ción a medida. Por si las habili-dades no fueran ya suficientes,estos agregadores eliminan elanuncio que pudiera llevar el ar-tículo. Perfecto para el lector, undesastre para el editor.

El respeto a los derechos de

propiedad y de autoría son lasasignaturas pendientes de las re-vistas personalizadas. El direc-tor de Flipboard, Mike McCue,prometió en diciembre: “Quere-mos construir un negocio conlos editores, no a espaldas deellos”. De momento ha dado unúnico resultado: el acuerdo conel imperio de Oprah Winfrey.

El éxito de Flipboard ha teni-do muchas réplicas: Pulse, Sum-mify, Flud, Hitpad. Casi siemprepara el iPad y el iPhone; siempreen inglés y con contenidos dema-siado norteamericanos para unconsumidor europeo.

La canadiense Zite, también

con un cuidado diseño, tiene al-gunas ventajas (más cómodo pa-ra tuitear) e inconvenientes (re-pite lasmimas noticias en distin-tos medios) respecto al resto. Zi-te pregunta cada vez si el artícu-lo ha gustado y si quiere más deesa temática y ese medio. Conlas respuestas personalizarámás los contenidos de estas re-vistas de edición continua.

El pasado mes Zite recibió laadvertencia de National Geogra-phic, Time, y otros grandes edi-tores para que dejara de chuparsus contenidos. La respuesta deldirector Ali Davar sonaba a eco:“Queremos trabajar con los edi-

tores en beneficio de todos y, es-pecialmente, de los lectores”.

Una de las últimas revistas sellamaTaptu y, cosa extraña, tam-bién funciona con Android. Mez-cla y remezcla con la punta delos dedos y, como los otros, bas-ta con dar los usuarios de Twit-ter, Facebook y las noticias yblogs que se quieren agregar pa-ra crear el contenido a la carta.La interfaz se forma con cuadra-ditos donde aparecen las fuen-tes añadidas. Taptu distingue en-tre contenidos leídos y sin leer ylos duplicados. En su intento deabarcar demasiado, resulta algoconfusa.

PUBLICACIONES

Recolectores de informaciónFlipboard, primera ‘revista personalizada’ dedicada a agrupar contenidosajenos, vale 140 millones P El iPad fomenta estos agregadores de noticias

LEGISLACIÓN

La UE investigael bloqueode la Red porlas operadoras

L. R., BarcelonaJAVIER MARTÍNBarcelona

Primera página de un Flipboard personalizado.

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 45

pantallas

No es extraño que Aznar hayaentrado a saco en campañaelectoral. El río revuelto es elecosistema perfecto para lospescadores de esencias y a ra-tos Rajoy desespera a los su-yos, por más cómodo que sebalancee en la tumbona de lasencuestas. De la extravaganciaa la violencia de Estado haytan solo un paso. El tratar dedesalojar del poder a Gadafi,para lo que no faltan razonesdepeso, pero hacerlomientrassenegocian inyecciones econó-micas con China, el campeónde las ejecuciones sumarísi-mas y los arrestos a disidentes,transmite una rara sensación.Como si el mayor delito quepuede cometer una dictaduraes fracasar en su política eco-nómica, pero la historianos en-seña que sucede así. El ante-rior periodo que desembocóen los fascismos europeos tam-bién estaba poblado por de-sempleados, indignados y piró-manos intelectuales, pero fuela ambigüedad, la irresolucióny la falta de principios lo quedesacreditó a la clase políticaen favor de los liderazgos en-fervorecidos.

En el Festival de Cine de

Las Palmas, una cita cada vezmás sobresaliente, se presentóundocumental que difícilmen-te llegará a las pantallas co-merciales españolas. La Auto-biografía de Nicolae Ceausescues un paseo de tres horas porla historia de este dictador con-tada por sí mismo. El cineastaAndrei Ujca suma fragmentosde las películas oficiales de ladictadura rumana sin añadir-les ni explicaciones ni valora-ciones particulares. Desde latoma de posesión de Ceauses-cu tras la muerte de Gheorg-hiu-Dej en 1965 hasta el juicioque condujo a su ejecución.Las películas de propagandadel régimen alcanzan una ex-presividad notable, desfiles, vi-sitas a fábricas, bailes regiona-les, encuentros con mandata-rios del mundo libre como DeGaulle o Nixon, viajes a paíseshermanos como China, Coreadel Norte, la Unión Soviética.

Vivir la caída de Ceausescuallá por 1989 a través de laslágrimas de rabia y euforia dela profesora de Literatura,Mónica Nedelcu, me hizo sen-tir que nada rumano me eraajeno. Bajo elmanto de lasma-sas que aclaman al líder se es-conde siempre una verdadmás dolorosa, oculta bajo lapropaganda y la conveniencia.Las pantallas son mecanismosperfectos para combatir la am-nesia sedante, para que la cul-pa colectiva no se esconda per-manentemente tras una culpaparticular.

RecordarESTRENO

Vestirse de mujer para hacer reírno es nada nuevo. Pero, si conta-mos con cómicos de distintas ge-neraciones que tienen como refe-rente el programa Little Britainde la BBC, el resultado puede que-dar lejos del tópico. Josema Yus-te, Carlos Latre, David Fernández(Chikilicuatre) y Jordi Ríos (Crac-kovia) se convertirán en madres,abuelas, esposas, suegras y veci-nas cada noche, a partir de las22.00, para protagonizar Señorasque..., la nueva apuesta para la ho-ra de máxima audiencia que pre-para Antena 3 para su estrenodespués de Semana Santa.

El programa bebe de los gru-pos que afloran en la red socialFacebook (Señorasque bailan jun-tas un pasodoble en las fiestas delpueblo, Señoras que te pregun-tan: ¿Te has quedado con ham-bre? ¿Te frío un huevo? Señorasque se ponen una bolsa de plásti-co en la cabeza cuando llueve),pero es solo el punto de partidapara, segúnJosemaYuste, “home-najear a todas esas mujeres quelo dieron todo por sus familias endetrimento de su crecimiento per-sonal”.

El humorista del extinto dúoMartes y 13 insiste por teléfono:“No se trata de un humor de car-pa de feria ni machista”, aunque“tiene supunto canalla y surrealis-ta”, añade. En la ficción encarna-rá a Asun, una señora casada, do-minante y un poco demente, queno deja hablar a nadie.

Le acompañan en escenaotros cómicos como Jordi Ríos,más proclives al chiste natural,improvisado: “Sonde otra genera-ción de los que aprendo bastante.Cada año intento reinventarme”,dice el veterano humorista, que

apuesta por los gagsmejor prepa-rados, los que “requieren másenergía por parte del actor”.

David Fernández será Provi,quemanipulará a su apocado hijosin el más mínimo remordimien-to. Completa el reparto Carlos La-tre, quien, en palabras de Yuste,“es elmejor imitador que ha dadoeste país”, como se vio en sus in-tervenciones en el programa Cró-nicas marcianas, presentado porXavier Sardá, hace ya más de 10años. Latre intentará sorprender

al público con los repentinos cam-bios de humor de su personaje,Conchi. También participaránotros actores como Agustín Jimé-nez, Yolanda Ramos, Carlos Cha-morro o Mireia Portas.

Latre subraya la idea de que“el espectador podrá identificaren cada personaje a unamujer desu entorno cotidiano”, como el as-pecto más divertido que, duranteel rodaje, ha experimentado: “Seescucha amenudo enplató eso de‘tu personaje me recuerda a mitía”, cuenta al otro lado del teléfo-no con cierto entusiasmo.

Es este el argumento más cer-cano de lo que la productora Mi-noría Absoluta venía haciendohasta ahora al parodiar el ámbitopolítico (Polonia), deportivo (Crac-kovia) o de los famosos (La escobi-lla nacional).

El director de Señoras que...,Marc Martín, cree que este pro-grama tendrámás tirón que el an-terior, del que reconoce que “noobtuvo la acogida del público”que se esperaba en un principio.“Nosdimos cuenta de que elmun-do del corazón no se puede paro-diar; es en símismouna parodia”,sostiene el director.

Preguntado por el éxito de laproductora catalana que está de-trás de todos esos programas,Martín niega que se trate de unhumor exportado a otras comuni-dades: “Hacemuchos años que seestá haciendo dentro y fuera deCataluña. ¿Hace Buenafuente hu-mor catalán? Creo que el humorno tiene adjetivos; únicamente esdivertidoo no”, advierte. Solo que-da plantarse frente al televisor ycomprobarlo.

Humor típico que huye del tópicoA Los creadores de ‘Crackovia’ fichan a Josema Yuste para ‘Señoras que...’A La serie es una parodia de las mujeres que anteponen la familia a todo

El programa España directo ter-mina su contrato con TVE elpróximo junio. Pero la televisiónpública noha decidido todavía có-mo relevar un formato que llevamás de seis años en antena. Eldirector de la televisión pública,SantiagoGonzález, se ha compro-metido a presentar al consejo deadministración antes del 30 demayo tres proyectos, entre loscuales se decidirá cuál llenará enparrilla la hora ymedia larga dia-ria del espacio.

Los consejeros han pedido envarias ocasiones alternativas. Ha-ce pocas semanas habían acorda-do suprimir España directo, perofinalmente votaron a favor deprorrogarlo hasta junio. No que-daba más remedio: TVE no teníaninguna propuesta para reempla-

zar el programa producido porMediapro.

Con este espacio, TVE impor-tó una fórmula que había funcio-nado con éxito en Telemadrid. Laclave fue sacar las unidadesmóvi-les a la calle. Crímenes, desapari-ciones, sucesos de poca monta,fiestas populares y gastronomíason géneros profusamente trata-dos (además de los intensos re-portajes sobre el frío en inviernoy el calor en verano). Ha sido unade las señas de identidad de La 1.Pero el paso del tiempo ha provo-cado el desgaste del formato. Pa-ralelamente, TVE ha ido fomen-tando enLa 2 la emisión de conte-nidos de proximidad.

Ante la falta de alternativas, lamayoría del consejo optó por am-pliar tres meses más la vida delespacio que conduce Pilar GarcíaMuñiz. Era la tercera vez que el

presidente de la corporación, Al-bertoOliart, presentaba en el con-sejo de administración una pro-puesta para la renovacióndel con-trato. En contra de la prolonga-ción se manifestaron los cuatro

representantes del PP, el de CiUse abstuvo y a favor se pronuncia-ron los consejeros propuestospor PSOE, ERC, UGT y CC OO.

No obstante, la producción deEspaña directo está ahora sujeta anuevas normas. Desde mediadosde abril se utilizan más medios

técnicos y humanos de TVE, in-cluyendo el uso de unidades delos centros de Madrid, Barcelonay Canarias. Además, se ha rebaja-do el precio, se ha incluido uncompromiso de reducción de cos-tes y se han incorporado cláusu-las “para evitar que se facturemás de lo que se emite, como ve-nía sucediendo”, según denuncióel consejero de CC OO.

España directo ha estado en elpunto de mira de los sindicatosdesde el primer día. En 2005, lacadena pública apostó por dejarenmanos deMediapro el progra-ma de actualidad. Argumentabaque estamedida representaba unahorro de 484.000 euros para las65 ediciones contratadas. Perolos sindicatos siemprehan discre-pado de las cuentas y han exigidoque se utilicen medios y trabaja-dores de los centros territoriales.

José María Aznar.

PROGRAMACIÓN

TVE busca alternativas a ‘España directo’El contrato del programa termina en junio después de seis años de emisión

Los sindicatossiempre criticaronque el espaciose contratara fuera

Carlos Latre, DavidFernández y JordiRíos participanen el proyecto

R. G. GÓMEZ, Madrid

DAVID TRUEBA

LAURA CONTRERASMadrid

Jordi Ríos, Josema Yuste, Carlos Latre y David Fernández, intérpretes de Señoras que...

46 vida & artes EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011

programación

8.00 Telepatrulla, la tele den-tro de la tele. (13).8.30 Cine. ‘Ice age 3: El ori-gen de los dinosaurios’.10.05 Piezas. ‘Aire’. (7).10.15 Cine. ‘Shorts, la piedramágica’. En una peculiar zonaresidencial cae una piedra má-gica que le concede cualquierdeseo a aquel que la posea.11.45 Dok. ‘Paparazzi adoles-cente’.13.20 Piezas. ‘Calle MooreMasala’. (7).13.30 Documental naturale-za. ‘Gorilas’.14.30 Más deporte. Progra-ma de actualidad que combi-na reportajes y entrevistasdel mundo del deporte.14.45 NBA live. Programaque repasa la actualidad de laliga estadounidense de balon-cesto.15.00 Come fly with me. (16).15.30 Cine. ‘Prince of Persia:La Arenas del Tiempo’. Elpríncipe Dastan y la bella Ta-mina deben evitar que un vi-llano consiga las Arenas delTiempo, un regalo de los dio-ses que permite gobernar elmundo. (7).17.25 Cine. ‘Que se mueranlos feos’. (7).19.15 Documental natura-leza. ‘Planeta humano: De-siertos’.20.10 Piezas. ‘Pichón: Imposi-ble’.20.20 Roma criminal. Regis-trando el burdel de Patricia,los hombres de Scialoja des-cubren un material de granimportancia para el comisa-rio. (18).21.25 Con C mayúscula. (13).

22.00 Cine estreno. ‘El peque-ño Nicolás’. Un niño que llevauna pacífica existencia juntoa sus padres descubre que vaa tener un hermano. Los te-mores ante la perspectiva dedejar de ser el centro de aten-ción le llevan a diseñar todotipo de estrategias.23.35 Cine. ‘El hombre lo-bo’. (13).1.20Cine. ‘Solomon Kane’. (13).3.00 Piezas. ‘La leyenda deBeaver Dam’. (18).3.15 Cine. ‘G.I. Joe’. (13).5.10 Cine. ‘Green Zone: Distri-to protegido’. (13).7.05 De par en par. (12).7.50 Cuadernos de rodaje.‘Juego de tronos’. (18).

22.15 / Drama / NovaThe boxer (((

RU-Irlanda, 1997 (109 m.). Dir.: Jim Sheridan. Int.: DanielDay-Lewis, Emily Watson, Brian Cox, Ken Scott.

Daniel Day-Lewis y Jim Sheridan vuelven aformar equipo—trasEn el nombre del padre yMipie izquierdo— en este intenso drama, que aun-que ambientado en el mundo del boxeo recreauna historia muchomás profunda que semueveentre los oscuros recovecos del IRA. Un guionsólido y una dirección tremendamente acertada,así como su magnífica ambientación, son las ba-ses de esta entrega de odios y violencia.

22.00 / Drama / La 2La caída del Imperio Romano (((

The fall of the RomanEmpire. EE UU, 1964(173 m.). Dir.: AnthonyMann. Int.: Sofía Loren,Alec Guinness, Christo-pher Plummer, JamesMason, Mel Ferrer.

Historia de ro-manos rodada conungranpresupues-to en la que desta-có sobremanera elpapel de la bellísi-ma Sofía Loren. Sa-muelBronstonpro-

duce esta odisea, rodada en España, que narralos últimos suspiros de un gran imperio que con-vulsionó al mundo. Hábil guion y unos secunda-rios de altura para una producción inolvidable.

23.45 / Oeste / Antena 3Desapariciones ((

EE UU, 2003 (137 minutos). Director: Ron Howard. Int.:Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Evan Rachel Wood.

El director de Apolo 13 y Una mente maravi-llosa, Ron Howard, cambia de registro paraadentrarse por los derroteros del western, con-cretamente por la mítica Centauros del desier-to, en esta atípica historia de desencuentrospaternofiliares. Excelente trabajo de Cate Blan-chett y buena banda sonora de James Horner.

23.50 / Drama / Canal + DosCinco minutos de gloria ((

Five minutes of heaven. RU-Ir., 2009 (85 m.). Dir.: OliverHirschbiegel. Intérpretes: Liam Neeson, James Nesbitt.

Los premios almejor director y guion en Sun-dance avalan la calidad de este drama, que escar-ba en el duro reencuentro, 30 años después, deun hombre que vio cómomataban a su hermanoy su asesino, el líder de una célula de la FuerzaVoluntaria del Ulster. Un nuevo ejemplo de lacalidad de un realizador como el alemán OliverHirschbiegel (El hundimiento y El experimento).

22.00 / Comedia / Antena 3Matilda ((

EE UU, 1996 (94 minutos). Director: Danny DeVito. In-térpretes: Danny DeVito, Rhea Perlman, Mara Wilson.

Matilda, una joven con una inteligencia ex-traordinaria y unos padres absortos con sus in-sustanciales vidas, es la protagonista de estemo-derno cuento de hadas, adaptado del clásico deRoald Dahl. Una historia de autoafirmación deuna joven de apariencia frágil, pero que nuncapierde su identidad. Comercial y muy divertida.

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 10.00 El corre-dor nocturno. 11.40 Celda 211. 13.45 BlueCop. 15.30 2012. 18.05 Jaque al asesino.19.58 Mr. Brooks. 22.00 Whiteout. 23.40Daños y perjuicios. 1.05 La trama. 3.00Tras la línea enemiga. 4.45 Triage.

Canal + Comedia (5 y 42). 15.00Weeds. 15.30 Notting Hill. 17.30 ¿Qué fuede Jorge Sanz? 18.10 Agárralo como pue-das. 19.35 Hot shots. 21.00 Extras. 21.30Baseketball (Muchas pelotas en juego).23.00 Los hombres que miraban fijamen-te a las cabras. 0.45 Saturday night live.

Canal + DCine (6 y 43). 11.50 El hom-bre que nunca estuvo allí. 13.45 Los fan-tasmas de mis ex novias. 15.30 Novia a lafuga. 17.25 Excalibur. 19.45 Shutter island.22.00 Ciudad de Dios. 0.05 Avatar. 2.45Sky Captain y el mundo del mañana.

Canal + Xtra (7). 12.00 Joan Rivers: Apiece of work. 13.25 Humpday. 15.00 Re-tour a Toi. 15.05 Norma. 17.42 Juxtapo-zed. 17.46 La verdadera historia del cine.18.40 Las tribus perdidas de Nueva York.18.45 Sympathy for Lady Vengeance.20.38 Los gritones. 20.40 From the base-ment. 21.30 Portlandia. 22.00 Tears forsale. 23.25 Los cronocrímenes. 1.00 ElvisCostello wiht Elton John.

Canal + Fútbol (8 y 51). 18.45 PremierLeague. Newcastle-Manchester United.20.25 Flash fútbol. 20.45 Copa de Italia.Milan-Palermo (dir.). 22.45 Footbrazil.23.15 Premier League. Chelsea-Birming-ham. 1.00 Flash fútbol. 1.15 Serie A show.

Canal + Deportes (9 y 52). 15.50 NHL.17.40 Más deporte. 18.00 NBA+. Celtics-Knicks. 20.45 NBA live. 21.00 Liga Asobal.Barcelona-Valladolid. 23.00 NBA+. Spurs-Grizzlies (23.00; dif.), Lakers-Hornets(0.45; dif.), Spurs-Grizzlies (2.30; dir.).

Canal + Liga (10). 20.15 Un día con...Juan Carlos Garrido. 20.45 Premier Lea-gue. Chelsea-Birhimgahm (directo).

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 16.05 El más buscado enMalibú. 17.30 Loca academia de policía.19.10 El mentalista. 19.55 Dos hombres ymedio. 20.50 Big Bang. 22.15 El mentalis-ta. 0.45 Acoso. 2.50 Big Bang.

TCM (46). 11.15 El Imperio del Sol. 13.45Terremoto. 15.45 Space cowboys. 17.55La caja 507. 19.40 Muerte en el Nilo.22.00 Las amistades peligrosas. 24.00 Se-ven. 2.05 Lynch. 3.30 Corazón salvaje.

TCM Clásico (47). 14.25 Doctor Zhiva-go. 17.30 Marnie, la ladrona. 19.40 Lilith.21.30 Ha nacido una estrella. 24.00 Eldemonio de las armas. 1.25 Dos hombrescontra el Oeste. 3.35 Marnie, la ladrona.

Hollywood (48). 12.00 Puente hacia Te-rabithia. 14.00 Love me tender. 15.45 Últi-ma llamada. 17.20 Abismo. 20.00 Algopara recordar. 22.00 Falsas apariencias.23.35 Payback. 1.20 Tercera identidad.3.15 Todo lo que quiero para Navidad.

DCine Español (49). 17.05 Siempre hayun camino a la derecha. 18.40 Adiós conel corazón. 20.07 Bwana. 21.30 Duerme,duerme, mi amor. 23.00 Aquí huele amuerto. 0.35 Reina Zanahoria. 2.10 La mu-jer más fea del mundo.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 17.40 SamanthaBest. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32Anatomía de Grey. 21.30 Hellcats. 22.25Un marido bajo sospecha. 23.49 Anato-mía de Grey. 0.39 Army wives.

Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55Se ha escrito un crimen. 16.55 Ángel. 17.45Médium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Mia-mi. 20.30 CSI. 21.25 NCIS. 22.15 Blue Bloods.23.10 New Amsterdam. 24.00 Dexter.

Calle 13 (20). 14.23 Numb3rs. 15.20 Thecloser. 16.13 Ley y orden. 17.56 Numb3rs.18.49 The closer. 19.42 Chuck. 20.37 Justi-fied: la ley de Raylan. 21.30 The closer.23.20 Nurse Jackie. 23.55 Ley y orden.

Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme.18.30 Entre fantasmas. 20.10 House.21.05 Miénteme. 22.00 Hawai. 23.45 Bo-nes. 0.40 Hawai.

AXN (22). 16.46 Crossing Jordan. 17.39Post morten. 18.33 CSI: NY. 19.28 Casocerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Escudohumano. 23.28 Mentes criminales. 0.26Escudo humano. 2.05 Mentes criminales.

Paramount Comedy (23). 18.35 BFN.20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 ElDivo. 22.30 Casi sin querer. 23.00 Vayasemanita. 23.30 Central de cómicos ex-press. 0.05 Camera café.

Syfy (25). 17.19 La leyenda del buscador.18.58 Eureka. 19.47 Mutante X. 20.38Alias. 21.30 Warehouse. 23.11 Héroes.0.02 Destination truth. 0.45 Stargate At-lantis. 1.30 Lois y Clark. 2.16 Mutante X.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.20 Los imagi-nadores. 16.45 Little Einsteins. 17.10 Tho-mas y sus amigos. 17.35 Jorge el curioso.18.00 Caillou. 18.25 El reino de acuática.

Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinosde Madagascar. 17.55 George de la jungla.18.20 Los padrinos mágicos.

Cartoon Network (35). 16.15 Genera-tor Rex. 16.40 Shin Chan. 17.25 Ben 10.17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendocon Derek. 18.55 Doraemon.

Boomerang (36). 16.05 Tom y Jerry.16.30 Scooby Doo y la carrera de losmonstruos. 17.45 Los casos de Silvestre yPiolín. 18.05 Baby Looney Tunes.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Sportmanía (54). 19.50 Xtremexperien-ce. 20.20 NBA live. 20.35 NBA+. Celtics-

Knicks. 23.20 Torneo Súper 15. Crusaders-Bulls. 1.05 Watersport world.

Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.).14.00 Ciclismo. Flecha Valona (dir.). 16.30Snooker (dir.). 18.30 Tenis. Torneo deStuttgart (18.30). 20.15 Snooker (dir.).23.00 Ciclismo. Flecha Valona.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 17.30 Hoy jugamos: lacuenta atrás (dir.). 21.30 El rival. 23.15 R.Madrid-Barça, 10-11. 23.30 Hoy jugamos:el análisis (dir.).

Barça TV (58). 18.30 El marcador. Copadel Rei. El prepartit. R. Madrid-Barça.21.30 Temps de joc. 23.30 El marcador.Final Copa del Rei. El postpartit.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 El gran tibu-rón. 21.00 Galgos o podencos. 22.00 Depesca. 22.30 La pesca de mar en Kayak.23.30 Donde la gente cultiva los campos.24.00 Capturas pesca.

Odisea (60). 19.00 La otra cara de losmapas. 20.00 Forenses en la escena delcrimen. 21.00 Un viaje por la cristiandad.22.00 Animales extraordinarios. 22.30Los grandes robos de arte.

National Geographic (61). 19.04 La po-licía de Alaska. 20.00 Cárceles. 20.53 Elocéano. 21.45 Cárceles. 22.37 El pescadorguerrero. 23.36 Salvamento, código rojo.0.35 Las mejores máquinas británicas.

Discovery (62). 17.00 Así se hace. 17.30Pesca radical. 18.25 Sci-Trek. 19.20 Ameri-can Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El caza-dor de tatuajes. 22.15 Pesca radical. 23.15Cazador de veneno. 0.15 Top gear.

Viajar (63). 18.30 Un mundo de cultu-ras. 19.30 Mundos lejanos. 20.30 Hotelesde Asia. 21.00 Aeropuerto de Luton. 21.30Pasaporte a África. 22.00 Isleños. 23.00Pilot Guides. 24.00 Cuadernos de viaje.

Canal de Historia (64). 20.00 El vod-ka, producto nacional. 21.00 La mujer enla República Portuguesa. 22.00 Pol Pot ylos Jemeres Rojos. 23.00 América, la his-toria de EE UU. 24.00 Guerreros.

Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 30 minutos con Jamie.21.00 Cocineros españoles por el mun-do. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Coci-na afrodisiaca. 22.30 Celebración familiar.

Decasa (67). 20.00 Celebraciones fáci-les. 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 me-tros. 21.30 El día de mi boda. 22.00 Con elguapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00Casas ecológicas. 23.30 Los asalta casas.

TAQUILLA

Harry Potter y las reliquias de la muerte.Parte I (T-1). La red social (T-2). Skyline(T-3). Di Di Hollywood (T-4). Paranormalactivity 2 (T-5). Los próximos tres días(T-6). The karate kid (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

21.30 / CosmopolitanTVFotos comprometidas enel capítulo de ‘Hellcats’

El canal CosmopolitanTV(dial 18 de Digital +) emiteun nuevo capítulo de la se-rie protagonizada por Aly-sonMichalka y Ashley Tisda-le. En esta entrega, tituladaPromesas de amor, tras ha-cerse públicas unas fotoscomprometedoras de Alice,su exnovio Lewis se sientemal por ella y le asegura que

la ayudará a buscar al res-ponsable. Entre los dos des-cubren al culpable, que noes otro queDamian, un juga-dor del equipo de fútbol.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

6.30 Telenoticias sin fronteras.7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo. Presenta Ely del Valle.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro.14.00 Telenoticias. (SS).15.00 Deportes. (SS).15.20 El tiempo. (SS).15.30 Cifras y letras. Concurso presenta-do por Goyo González.16.05 Cine western. ‘El jugador de Nat-chez’. (SS. 7).17.40Madrid directo.Magacín informati-vo con reportajes y conexiones en direc-

to que se centra en las noticias de actuali-dad de la Comunidad de Madrid.18.40 Cine: una de aventuras. ‘El señorde la guerra’. (SS. 7).20.55 Telenoticias. (SS).21.45 Deportes. (SS).22.00 El tiempo. (SS).22.15 Cine sin cortes. ‘El último gran ma-go’. (SS. 7).23.55 Diario de la noche.1.00 Cine: una de acción. ‘Los nuevoscenturiones’. (18).2.40 Rescue me, equipo de rescate. (18).3.25 Son-ámbulos.3.55 laOtra sinfónica.4.10 Noche en claro de luna.4.40 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

6.30 Rico y sano.

LA OTRA

7.00 Nos queda la música.7.15 Alma indomable. (7).8.00 Los Patata.Programa infantil. Inclu-ye las siguientes series: ‘Teletubbies’,‘Marco’ y ‘Heidi’.10.10 Rex, un policía diferente. Serie. (7).10.55 Las hermanas McLeod. Serie. (7).11.40 Mis chicos y yo. Serie. (7).12.30 Chuck. Serie. (13).13.15 Cine matinal. ‘Una vida por otra’.14.45 Cifras y letras.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Hora deportiva. Programa que seemite en directo.

17.25 Zona zapping.17.50 Ciudades perdidas de la antigüedad.18.45 Instinto animal.19.45 Animalia.20.45 Bric.21.15 Madrid, distrito animal.21.45 Telenoticias. (R.).22.30 DXT. (R).22.40 El tiempo. (R.).22.45 Crónicas vampíricas. (SS. 16).0.15 Fringe. Serie. (SS. 16).1.45 Treinta minutos.2.35 Las noches blancas. (16).3.50 Madrid directo. (R.).4.40 Diario de la noche. (R.).5.35 Alma indomable. (7).6.20 laOtra Sinfónica.6.35 Noche en claro de luna.

22.25 / La SextaNoche de venganzas parael equipo de ‘El mentalista’

En esta nueva cita con elmentalista Patrick Jane,Cho recibe una llamada deuna agente que le reclamaen la escena de un crimen.Cuando llega al lugar paraidentificar a la víctima, sucorazón da un vuelco. Se tra-ta de uno de sus mejoresamigos, miembro de la ban-da callejera a la que pertene-

cía. Cho intentará tomarsela justicia por su mano, ysolo Patrick Jane podrátranquilizar a su compañe-ro, sediento de venganza.

Ciudad de Dios.

El último gran mago (TM).

21.30 Canal + Comedia Baseketball (Muchas pelotasen juego) (comedia, 1998).21.30 DCine Español Duerme, duerme, mi amor (co-media, 1975).21.30 TCM Clásico Ha nacido una estrella (musical,1954).22.00 Canal + El pequeño Nicolás (comedia, 2009).22.00 Canal + Dos La niñera mágica y el Big Bang(comedia, 2010).22.00 Canal + Acción Whiteout (acción, 2009).22.00 Canal + DCine Ciudad de Dios (drama, 2002).22.00 Hollywood Falsas apariencias (comedia, 1999).

Canal + Las películas de Digital +

Fotograma de The boxer.

La caída del Imperio Romano.

EL PAÍS, miércoles 20 de abril de 2011 vida & artes 47

programación

7.00 laSexta en concierto. Espa-cio dedicado a la emisión de vi-deoclips y música en directo detodo tipo de géneros musicales.8.20 Bestial. Programa que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos, pasando por los anima-les de campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.15 Yo, detective. Serie. Capí-tulo 11. (SS. 13).11.40 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).12.35 Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. (SS. 13).13.35 laSexta Deportes. (SS).13.55 laSexta Noticias. (SS).15.00 Las reglas de oro de ‘Elclub de la comedia’. (SS. 7).15.55 Sé lo que hicisteis... Espa-cio con comentarios y humorsobre el mundo de la televisión.17.10 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Los inmortales’, ‘Her-manos de sangre’ y ‘En la oscuri-dad’. (SS. 7).

1.35 El intermedio. (R. 13).2.30 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda. Espacio en elque se ofrecen demostracionesde productos.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín con una oferta muy variadade contenidos para toda la fami-lia. Mariló Montero y José ÁngelLeiras presentan el espacio ‘Ac-tualidad’; Sergio Fernández, ‘Sa-ber cocinar’, y Luis Gutiérrez,‘Saber vivir’. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín con to-da la crónica social y la vida delos famosos. Presentado por An-ne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacíndiario que ofrece reportajes, ac-tualidad y la última hora de todolo que acontece en nuestro terri-torio. Presentado por Pilar Gar-cía Muñiz. (SS).

1.50 Cine. ‘La hora del terror:No lo pienses’. (SS. 13).3.10 TVE es música.4.00 Noticias 24H. Recorridopor la actualidad más destacadade los últimos días.

Nota. Esta programación puede va-riar en función de la retransmisión dela final de la Copa del Rey.

20.00 Especial previofinal Copa del Rey. (SS).21.00 Telediario 2.Presentado por PepaBueno y Sergio Sauca(deportes). (SS).21.20 Fútbol. Copa delRey. Final: Barcelona-Real Madrid (21.30).

24.00 En familia. Seemite el reportaje‘En forma’ y larepetición de ‘Hijos muydeseados’. (SS).

7.00 Club contra el crimen. ‘Elhombre del FBI’. (13).7.45 Equipo de rescate. Serie.‘Lleno de esperanza’ y ‘Una expe-riencia dolorosa’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Doblepesadilla’, ‘Hermanos enemigos’y ‘El sueño de Schmolders’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Presenta-do por Hilario Pino.14.50 Deportes Cuatro. Espaciopresentado por Manu Carreño yManolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Presen-ta Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.

2.00 Mad men. Serie. ‘El toca-dor de señoras’. (13).2.45 El zapping de Surferos.3.00 Cuatro astros. Espacio pa-ra las madrugadas dedicado almundo del esoterismo.6.15 Shopping. Programa de te-leventa.6.30 Puro Cuatro.

8.00 Fiebre Maldini.9.15 Cine. ‘LOL (Laughing OutLoud)’. (13).11.00 Cine. ‘Chéri’. (13).12.30 Cine. ‘Transformers: Lavenganza de los caídos’. (13).15.00 Cine. ‘The road (La carre-tera)’. (13).16.50 Cuadernos de rodaje.‘Juego de tronos’. (18).17.00 Documental naturaleza.17.30 Spartacus: Sangre y are-na. Serie. (18).18.25 A dos metros bajo tierra.19.30 Crematorio. Serie. (16).20.30 Funny or die. Serie. (18).21.00 Big love. Serie. (18).

22.00 Cine. ‘La niñera mágica yel Big Bang’.23.50 Cine. ‘Cinco minutos degloria’. (12).1.20 Documental.2.25 Cine. ‘La cruda realidad’. (13).4.05 Canal + en Hollywood. (7).4.25 Cine. ‘Gamer’. (18).6.00 Cine. ‘El imaginario delDoctor Parnassus’. (7).

6.15 Noticias de la mañana. Pre-sentado por Sandra Golpe, LuisFraga e Himar González.9.00 Espejo público. Presentadopor Ainhoa Arbizu. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. ‘Buscandorefugio’ y ‘Abuelo contra la im-potencia sexual’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...Bandolera posee los elementospropios del relato de época y delas historias de amor imposiblesy apasionadas. (SS).17.00 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (SS. 7).18.00 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Presen-tado por Carlos Sobera. (SS).

2.15 Campeonato Europeo dePoker. (18).3.15 Adivina quién gana esta no-che. Concurso en el que los tele-videntes tendrán que resolverpaneles con enigmas. (18).4.15 Únicos. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por MàximHuerta y Joaquín Prat.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Conocer a la persona idó-nea para entablar una relaciónsentimental: este es el reto queafrontarán los protagonistas deeste espacio. Presentado porEmma García.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos.15.00 Informativos Telecinco.Presenta Carme Chaparro.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.30 Locos por ganar.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos, como rock, funk, rhythmand blues...

La 2

6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos deRadio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documenta-les. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de España.9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber.(R). 10.30 Pueblo de Dios. (R). 11.30 Paratodos La 2. 13.10 La Casa Encendida. (R. 7).13.40 Grandes documentales. (R.). 14.35Documentales culturales. (R.). 15.25 Imagi-nantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00Grandes documentales. ‘El tigre indio’ y‘Rusia salvaje’. (7). 17.55 Documentales cul-turales. (7). 18.55 Biodiario. (R.). 19.00 Ciu-dades para el siglo XXI. 19.30 Redes 2.0.‘Los orígenes de las especies’. (R.). 20.00La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Ga-fapastas. Concurso. 20.55 Grandes obrasuniversales. ‘Guerra y paz’. 21.00 Documen-tales culturales. ‘Construir lo imposible: Ro-ma’. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Cineclásico. ‘La caída del Imperio Romano’.0.50 Nostromo. (R.). 1.50 ZZZ. (7). 1.55Documentales culturales. ‘Construir lo im-posible: Roma’. (R.). 2.45 Conciertos deRadio 3. Layabouts. (R. 13). 3.20 Nostromo.(R). 4.20 Redes 2.0. ‘Los orígenes de lasespecies’. (R.). 4.50 Crónicas. ‘Último re-curso’. (R.). 5.35 TVE es música.

Clan TVE

16.08 Los lunnis. 16.20Dora la exploradora.16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.15Pat el cartero. 17.45 Martín Matín. 18.10Lazy Town, ¡en marcha! 18.35 Fanboy yChum Chum. 19.00 Pokémon, advancedchallenge. 19.20 Los lunáticos. 19.40 Lobez-no y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl.

Teledeporte

13.15 Tenis. Torneo Conde de Godó (direc-to). 19.30 Vela. Trofeo Princesa Sofía.19.45 Zona ACB. 20.00 Motocross. Cam-peonato de España. 20.30 Ciclismo. Fle-cha Valona. 21.30 Triatlón. Campeonatodel Mundo. Series ITU. 22.30 Road to Lon-don. 23.00 Paddock GP. 23.30 Tenis. Tor-neo Conde de Godó.

Neox

13.45 Almacén 13. 15.00 Física o química.16.45Me llamo Earl. 18.00 Cómo conocí avuestra madre. 18.45 Dos hombres y me-dio. 20.00 American dad. 21.00 Los Simp-son. 22.35 Cine. ‘Hasta que la muerte nossepare’. (7). 0.30 Aquí no hay quien viva.

Nova

15.00 Esta casa era una ruina (versión ame-ricana). 16.20 Cuando me enamoro. (7).17.30 Se solicita príncipe azul. (7). 18.30Teresa. 19.50 Prisionera. 21.05 Frijolito.22.15 Cine supernova. ‘The boxer’. 0.25Cine. ‘Salir del armario. (7).

Nitro

10.00 Desafío bajo cero. 10.45 Turno deguardia. 14.30 Rush. 15.15 Cine. ‘El manus-crito secreto’ (II). 17.00 Colombo. 20.15Rex. 21.15 Sin rastro. (13). 22.30 1.000 ma-neras. (13). 0.15 Cómo sobrevivir al desas-tre. 1.00 Expediente X. (7). 2.30 24. (18).

FDF

10.45 Primos lejanos. 11.45 Cosas de casa.13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7).18.00 Cazatesoros. 20.30 Mentes crimina-les. (13). 22.15 Aída. (7). 0.15 La que seavecina. (7). 1.30 Urgencias. 2.15 Minutosmágicos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete

15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00Mu-jeres y hombres y viceversa. 17.50 Refor-ma sorpresa. 18.50 El reencuentro en di-recto. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13).22.25 El reencuentro: diario. 23.00 El reen-cuentro: el debate. 1.00 Infancia robada.

Disney Channel

16.00 Hannah Montana. 16.55 Totallyspies. 17.20 Los padrinos mágicos. 17.50Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas.19.00 Los magos de Waverly Place. 19.30Zack y Cody. 20.00 ¡Buena suerte, Charlie!

GolT

20.00 Mundo Gol. 20.45 Premier League.Tottenham-Arsenal. (dir.). 22.40 Messi vsCristiano. 23.30 Gol zap. 24.00 Mundo GolClub. 1.00 Liga escocesa. Kilmarnock-Celtic.2.50 Copa Brasil. Flamengo-Horizonte. (dir.).

La 10

14.28 El tiempo. 14.32Misterios resueltos:El hijo de Dios. 15.30 Cine. ‘El genio de lalámpara’. 17.08 El retorno de Sandokán.18.41 Cine western. ‘Un dólar agujereado’.20.20 La 10 Noticias. 21.49 El tiempo.21.55 Cine. ‘El rey pasmado’. 23.53 La 10Noticias. 1.24 Área zapping.

Veo

14.30 El Mundo Noticias. 15.10 Aquí melas den todas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00Veo cine. ‘El grito de los inocentes’. 19.00Hércules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias.22.00 Jesús de Nazareth.

Intereconomía

15.40 De película. ‘Nefertiti, reina del Nilo’(15.40) y ‘El ladrón de Damasco’ (18.00).20.30 El telediario de Intereconomía.21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua.24.00 Punto pelota. 2.30 Hoy es tu noche.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.Concurso en el queconocer bien eldiccionario español esesencial.20.55 InformativosTelecinco. Presentadopor Ángeles Blanco.22.00 Enemigosíntimos. Programabasado en elenfrentamiento defamosos. PresentaSantiago Acosta. (13).

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. Espacioculinario. (SS).21.00 Antena 3 Noticias2. Informativopresentado por MatíasPrats y Manu Sánchez.Incluye La previsión delas 10, con RobertoBrasero.22.00 Cine. ‘Matilda’.(SS. 7).

23.45 Cine.‘Desapariciones’. (SS. 13).

20.00 Noticias Cuatro.Informativo presentadopor Manu Carreño yMónica Sanz.20.45 Bob Esponja.Serie animada.21.30 El hormiguero2.0. Semana Santa. ConPablo Motos. (7).

22.30 House. Serie. ‘Lacabeza de House’, ‘Elcorazón de Wilson’, ‘Undolor de tres pares’ y‘Un bebé grande’. (13).

Cuatro

21.30 / TVE-1Barça y Real Madrid semiden en la final de la Copa

Después del empate del sába-do en la Liga (1-1, con golesde Ronaldo y Messi), Barce-lona y Real Madrid vuelvena encontrarse, ahora en lafinal de la Copa del Rey, quese juega en el estadio deMes-talla. Esta será la sexta vezque catalanes y madrileños

se encuentran en una finalcopera, con tres victorias pa-ra los azulgrana (1968, 1983y 1990) y dos para losmadri-distas (1936 y 1974).

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.00 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSextaDeportes. (SS).21.30 El intermedio. (13).22.25 El mentalista.‘Sangre nuestra, sangreajena’ y ‘Con sangre enlas manos’. (SS. 7).

0.10 Buenafuente. Lateshow presentado porBerto Romero. Invitado:Juanra Bonet, actor yhumorista. (7).

Telecinco

13.15 / TeledeporteRafael Nadal debuta enel Torneo Conde de Godó

El número 1 del tenis mun-dial, el español Rafael Na-dal (en la imagen), debutahoy en el Torneo Conde deGodó, que se está celebran-do en el Real Club Tenis deBarcelona. Su rival en estasegunda ronda será DanielGimeno-Traver, que se clasi-ficó tras el abandono por le-sión de Potito Starace.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

La niñera mágica y el Big Bang.

Tocar los recuerdos dolorosos dela historia es difícil: saltan chispasy el cajón de la memoria no seabre con facilidad, aunque hayquien piensa que eso es un error.Como Patricio Guzmán (SantiagodeChile, 1941). “Lamemoria histó-rica no tiene relación con la ven-ganza ni con el odio. Tiene rela-ción con la armonía, con la crea-ción artística, con el paisaje, con lavelocidad de las nubes. Es recupe-rar el tiempo y ayuda a vivir me-jor”, afirma.

Guzmán es cineasta, o como di-jo alguien en un cine neoyorquinoen el que se proyectó Nostalgia dela luz, su último documental, es elHerzog chileno. Saborea un vinotinto y paladea una dorada junto ala Quinta Avenida de Nueva Yorkcon el sosiego de quienes están enpaz con su pasado. Mastica despa-cio, escucha atento, habla miman-do las palabras. Y sonríe.

Marcadopor el golpe deEstadode Pinochet, Guzmán lleva variasdécadas embarcado en recuperarlamemoria que su país se resiste arecordar. Su primer documental,La batalla de Chile, consideradouno de los clásicos del género ynunca mostrado en su país, es elúnico testimonio en celuloide delúltimo año de la presidencia deSalvador Allende. “Si La batalla de

Chile no existiera, la derecha demi país habría tratado de borraraquel periodo, pero no puede”.

Poeta de la imagen y la memo-ria, se exilió tras un golpe al queha regresado una y otra vez. Por-que casi toda la filmografía deGuz-mánestá relacionada con ese pasa-do trágico “al que ni siquiera Ba-chelet se quiso enfrentar”. Lamen-ta que losmilitares chilenos noha-yan querido colaborar con los fa-miliares de los desaparecidos “queaún necesitan encontrar y ente-rrar a sus muertos”, igual que la-menta que el juez Garzón, héroepara muchos chilenos por proce-sar a Pinochet, sea hoy perseguidopor remover el pasado de la Gue-rra Civil. “El tiempo de la memo-ria es largo pero acaba llegando.Un país no puede ni debe olvidar.Hará falta al menos otra genera-

ción, en España y en Chile, paraqueel poderdeje de sentirse culpa-ble y pueda enfrentar el pasado”.

Guzmán no olvida nada. Vivióen Madrid, donde “los viernes porla tarde son los mejores Europa” yreside en París. “Nunca se deja deser de algún sitio aunque lo que teconstruye como persona son unospocos elementos que llevas en lamochila: tu primer amor, tu pri-mer día de escuela, tu primer fra-caso… Yo nunca he sentido nostal-gia de la música o la cocina chile-nas, pero sí de la luz y del mar”.

Esa nostalgia impregna su ci-ne. Sus películas abren interrogan-

tes desgarradores y bellos y, en elcaso deNostalgia de la luz, embar-can en metáforas aparentementeimposibles pero increíblementecerteras. Tardó cinco años en con-seguir financiación (entre otros deTVE) para ese proyecto que hipno-tiza a críticos y espectadores,mez-clando con extraordinaria sensibi-lidad su pasión de juventud, la as-tronomía, con la historia de amory tenacidad de las mujeres queaún buscan a sus desaparecidoscavando con sus manos en el de-sierto de Atacama.

Y saboreando la segunda copade vino y un postre de manzana,Guzmán dice que ha aprendido al-gunas cosas de sus viajes por lamemoria: “La reconciliación y eldiálogo sonposibles. Incluso cuan-do hay posiciones antagónicas, sepuede llegar al corazón del otro yconstruir”.

Ayer escuché varias veces el verbo proce-sionar en el telediario, que es un verboque nació con la democracia y por la re-pentina necesidad que les entró a los

Ayuntamientos de que en su jurisdicciónse procesionara con tanto entusiasmo co-mo en el pueblo de al lado. A esta revitali-zación de las procesiones contribuyó laizquierda en granmedida, debido al empe-ño de algunos políticos en situarse en lapresidencia de dichas manifestaciones re-ligiosas. Ya nadie parece acordarse deque, dejando a un lado las ciudades conuna Semana Santa espectacular, las proce-siones estaban en franca decadencia has-ta que los políticos democráticos las con-virtieron en manifestaciones culturales. Ylos periodistas, obligados a retransmitir

los pasos, se inventaron palabras técnicaspara darle a su discurso el tonillo de exper-to en la materia: de ir en procesión losfieles pasaron a procesionar.

La nota de color de la informaciónsemanasantera en un telediario fue un re-portaje sobre unos niños de unos cincoaños, vestidos de costaleros, a los que susmayores habían construido un trono a sumedida, con su Virgen de cartón, para quecomenzaran a ensayar lo que habrá de sertoda una experiencia en la vida, cultural oreligiosa; eso queda, al parecer, al librealbedrío del individuo. Según la maestra

que marcaba el paso de esta procesiónliliputiense, procesionar no tenía nadaque ver con la fe sino con las tradicionespopulares. No sé yo si esa parte de laizquierda que reclama una sociedad laicaestaría de acuerdo en que pasear una ima-gen religiosa por la calle es un acto cultu-ral, y no sé si a la Iglesia le gusta la idea deque las procesiones no aumentan el núme-ro de fieles sino el de turistas. De cual-quier manera, los niños todo lo embelle-cen y era imposible que aquellos críos queprocesionaban con cara de susto no tedespertaran una gran ternura.

ALMUERZO CON... PATRICIO GUZMÁN

“El tiempo de lamemoria es largopero al fin llega”

ELVIRALINDO

E Dos menús (aperitivos depaté, dorada al horno, tarta):56 dólares.E Café y pan: 19.E Cuatro copas de vino: 80.

Total dos menús (conimpuestos): 168,76 dólares(116 euros).

El cineastachileno lamentael momento quevive el juez Garzón

Café Boulud.Nueva York

BARBARA CELIS

Guzmán: “No he sentido nostalgia de la cocina chilena, pero sí de la luz”. / b. c.

HERCASOL, S. A., SICAVCONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIAPor acuerdo del órgano de administración de la sociedad, se convoca a los señores accionis-tas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenidaDiagonal, 399, 5ª planta, de Barcelona, el día 26 de mayo de 2011, a las 10 horas, en prime-ra convocatoria, o el siguiente día, 27 de mayo de 2011, en el mismo lugar y hora, en segun-da convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente

ORDEN DEL DÍAPrimero. Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestión y lapropuesta de aplicación de resultado correspondiente al ejercicio de 2010.Segundo. Aprobación de la gestión del órgano de administración.Tercero. Nombramiento o renovación de auditores.Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del órgano de administración.Quinto. Autorización para la adquisición derivativa de acciones propias.Sexto. A los efectos de la regulación legal sobre operaciones vinculadas, análisis y toma deconocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopción,en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes.Séptimo. Autorización a los consejeros de la sociedad para el desempeño de una actividadde igual, análogo o complementario género al que constituye el objeto social de la entidad.Octavo. Lectura y aprobación, si procede, del acta de la junta general.Se recuerda a los señores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrán ejerci-tarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislación aplicable,pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envío gratuito de la docu-mentación relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobación de la junta deaccionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestión y elinforme del auditor de cuentas.

Barcelona, a 15 de abril de 2011El secretario no consejero del Consejo de Administración

Procesionar

8 425536 001086

01163

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MIÉRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011